Epson ACULASER C3000 series User Manual [pl]

®

Kolorowa drukarka laserowa

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część niniejszej publikacji nie może być powielana,
przechowywana w jakimkolwiek systemie wyszukiwania informacji ani przesyłana w żadnej formie
za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania i innych)
bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Seiko Epson Corporation. Wykorzystanie informacji zawartych
w niniejszym dokumencie nie podlega odpowiedzialności dotyczącej uprawnień patentowych. Nie
podlega także odpowiedzialności za szkody wynikłe z wykorzystania informacji zawartych
w niniejszym dokumencie.

Ani firma Seiko Epson Corporation, ani firmy od niej zależne nie ponoszą odpowiedzialności przed
nabywcą tego produktu lub osobami trzecimi za uszkodzenia, straty, koszty lub wydatki wynikające
z: wypadku, niewłaściwego użycia lub użycia produktu niezgodnie z przeznaczeniem albo
niedozwolonej modyfikacji, naprawy lub zmian produktu, bądź (oprócz Stanów Zjednoczonych)
nieprzestrzegania instrukcji firmy Seiko Epson Corporation dotyczących obsługi i konserwacji.

Firma Seiko Epson Corporation ani firmy od niej zależne nie ponoszą odpowiedzialności za
ewentualne uszkodzenia lub problemy wynikające z zastosowania rozszerzeń lub materiałów
eksploatacyjnych innych niż materiały oznaczone przez firmę Seiko Epson Corporation jako Original
Epson Products lub Epson Approved Products.

IBM i PS/2 są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy International Business Machines
Corporation.
Microsoft i Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach
Zjednoczonych Ameryki i innych krajach.
Apple i Macintosh są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Apple Computer, Inc.

EPSON jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a EPSON AcuLaser jest znakiem towarowym firmy
Seiko Epson Corporation.

Uwaga ogólna: Inne nazwy produktów użyte w niniejszym dokumencie służą wyłącznie celom
identyfikacyjnym i mogą być znakami towarowymi ich właścicieli. Firma Epson nie rości sobie żadnych
praw do tych znaków.

Copyright © 2004 by Seiko Epson Corporation, Nagano, Japonia.

1

Gdzie można znaleźć informacje

Przewodnik konfiguracji

Zawiera informacje na temat montowania drukarki i instalowania jej
oprogramowania.

Dokumentacja techniczna (ten podręcznik)

Zawiera szczegółowe informacje na temat funkcji drukarki, elementów
opcjonalnych, konserwacji, rozwiązywania problemów oraz
specyfikacji technicznych.

Przewodnik pracy w sieci

Zawiera informacje dla administratorów sieci dotyczące sterownika
drukarki i ustawień sieciowych. Aby korzystać z tego przewodnika,
należy go zainstalować z dysku CD z oprogramowaniem drukarki na
dysku twardym komputera.

Przewodnik usuwania zakleszczeń papieru

Zawiera rozwiązania problemów związanych z zakleszczeniami papieru
w drukarce, które mogą występować od czasu do czasu w trakcie jej
eksploatacji. Zalecane jest wydrukowanie tego przewodnika
i przechowywanie go w pobliżu drukarki.

2

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . .12

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania. . . . . . . . . .16

Rozdział 1 Poznawanie drukarki

Elementy drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Widok z przodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Wnętrze drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Panel sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Elementy opcjonalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Materiały eksploatacyjne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Funkcje drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Aparat drukowania jednoczesnego o dużej szybkości . . . . . . . . . .24

Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Wstępnie zdefiniowane ustawienia kolorów w sterowniku

drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Tryb oszczędzania toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Technologia polepszenia rozdzielczości

(RITech – Resolution Improvement Technology) . . . . . . . . . . .25

Różne opcje drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Drukowanie dwustronne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Drukowanie z dopasowaniem do strony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Drukowanie z określeniem liczby stron na arkusz . . . . . . . . . . . . .27

Drukowanie znaków wodnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

3

Rozdział 2 Obsługa papieru

źródła papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Taca uniwersalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Standardowa kaseta dolna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Moduł kasety na 500/1000 arkuszy papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Wybór źródła papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Ładowanie papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Taca uniwersalna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Standardowa dolna kaseta i opcjonalny moduł dolnej kasety . . . . 37

Taca odbiorcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Drukowanie na nośnikach specjalnych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Koperty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Labels (Naklejki) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Papier gruby i bardzo gruby. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Materiały przezroczyste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Ładowanie papieru o rozmiarach niestandardowych. . . . . . . . . . . 51

Rozdział 3 Korzystanie z oprogramowania drukarki w systemie
Windows

Informacje na temat oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Wprowadzanie ustawień jakości druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Zmienianie rozmiaru wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Modyfikowanie układu wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Używanie znaku wodnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Drukowanie z modułem druku dwustronnego . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Wprowadzanie ustawień rozszerzonych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Wprowadzanie ustawień elementów opcjonalnych . . . . . . . . . . . . 75

Monitorowanie drukarki za pomocą programu EPSON Status

Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Instalowanie programu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . 76

Uzyskiwanie dostępu do programu

EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4

Pobieranie szczegółów o stanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Order Online (Zamów online). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Określanie właściwości monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Okno Status Alert (Alert stanu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Funkcja Job Management (Zarządzanie zadaniami) . . . . . . . . . . . .88

Zatrzymywanie monitorowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Ustawienia Monitored Printers (Monitorowane drukarki) . . . . . . .94

Konfigurowanie połączenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Anulowanie drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Odinstalowanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Odinstalowywanie sterownika drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

Odinstalowanie sterownika urządzenia USB . . . . . . . . . . . . . . . .101

Rozdział 4 Korzystanie z oprogramowania drukarki na
komputerach Macintosh

Informacje na temat oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Uzyskiwanie dostępu do sterownika drukarki. . . . . . . . . . . . . . . .104

Wprowadzanie zmian w ustawieniach drukarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Wybieranie ustawień jakości wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Zmienianie rozmiaru wydruków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

Modyfikowanie układu wydruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Używanie znaku wodnego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Drukowanie przy użyciu modułu druku dwustronnego . . . . . . . .124

Wprowadzanie ustawień rozszerzonych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Monitorowanie drukarki za pomocą programu

EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Uzyskiwanie dostępu do programu

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Pobieranie szczegółów o stanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Określanie preferencji monitorowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Okno Status Alert (Alert stanu). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Korzystanie z funkcji Job Management (Zarządzanie

zadaniami). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .134

Konfigurowanie połączenia USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Anulowanie drukowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .137

5

Dezinstalowanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

W systemie Mac OS 9.X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

W systemie Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Rozdział 5 Konfigurowanie drukarki w sieci

W systemie Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Udostępnianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Konfigurowanie drukarki jako drukarki udostępnionej . . . . . . . . 142

Używanie dodatkowego sterownika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Konfigurowanie klientów. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Instalowanie sterownika drukarki z dysku CD-ROM . . . . . . . . . 161

Na komputerach Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Udostępnianie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Konfigurowanie drukarki jako drukarki udostępnionej . . . . . . . . 163

Uzyskiwanie dostępu do udostępnionej drukarki. . . . . . . . . . . . . 165

W systemie Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Rozdział 6 Funkcje panelu sterowania

Korzystanie z menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Kiedy korzystać z ustawień panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . 168

Jak uzyskać dostęp do menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . 169

Menu panelu sterowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Information Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Tray Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Setup Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Color Regist Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Reset Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

USB Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Network Menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

6

Rozdział 7 Instalowanie elementów opcjonalnych

Moduł kasety na 500/1000 arkuszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .181

Instalowanie opcjonalnego modułu kasety na papier . . . . . . . . . .183

Wyjmowanie opcjonalnego modułu kasety na papier. . . . . . . . . .188

Moduł pamięci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Wyjmowanie modułu pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Rozdział 8 Konserwacja i transport

Komunikaty o wymianie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Kaseta z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Moduł światłoprzewodzący . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Moduł utrwalacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Moduł przenoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Czyszczenie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Transportowanie drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Sprawdzanie pasowania kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231

Rozdział 9 Rozwiązywanie problemów

Usuwanie zakleszczonego papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Środki ostrożności dotyczące usuwania zakleszczonego

papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234

Jam AB (Zakleszczenie AB) (pokrywy A i B) . . . . . . . . . . . . . . .235

Jam A (Zakleszczenie A) (pokrywa A). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Jam AC (Zakleszczenie AC) (pokrywa A i kasety

z papierem) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .242

Jam B (Zakleszczenie B) (pokrywa B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .246

Jam ABC (Zakleszczenie ABC) (pokrywa A, kasety

z papierem i pokrywa B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .248

Zakleszczenie na tacy uniwersalnej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .249

Drukowanie arkusza stanu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .250

Problemy podczas pracy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Lampka gotowości nie świeci się . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252

Drukarka nie drukuje (lampka Gotowość jest wyłączona) . . . . . .252

7

Lampka Gotowość świeci się, ale nic nie jest drukowane. . . . . . 253

Produkt opcjonalny nie jest dostępny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Problemy z udostępnianiem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Drukarek sieciowych nie można monitorować

w środowisku Windows 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Problemy z wydrukami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Wydruk jest zniekształcony . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Brak dopasowania kolorów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Orientacja wydruku na stronie jest nieprawidłowa . . . . . . . . . . . 255

Grafika nie jest drukowana prawidłowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Problemy z drukowaniem w kolorze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Nie można drukować w kolorze. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Kolory wydruku różnią się w zależności od drukarki . . . . . . . . . 257

Kolor wygląda inaczej niż na ekranie komputera . . . . . . . . . . . . 258

Problemy z jakością druku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Tło jest ciemne lub zabrudzone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Na wydruku występują białe kropki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259

Jakość wydruku lub ton są nierówne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260

Obrazy z półtonami nie są drukowane tak samo . . . . . . . . . . . . . 260

Smugi toneru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 261

W wydrukowanym obrazie brak jest części obszarów. . . . . . . . . 262

Wydruki są całkowicie puste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 262

Wydrukowany obraz jest jasny lub blady . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263

Niezadrukowana strona arkusza jest zabrudzona. . . . . . . . . . . . . 264

Problemy z pamięcią . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Zmniejszona jakość wydruku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264

Niewystarczająca ilość pamięci dla bieżącego zadania . . . . . . . . 264

Brakuje pamięci na wydrukowanie wszystkich kopii . . . . . . . . . 265

Problemy z obsługą papieru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Papier nie jest podawany prawidłowo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Problemy podczas korzystania z elementów opcjonalnych . . . . . . . . . 266

Papier nie jest podawany z opcjonalnej kasety na papier . . . . . . 266

Zakleszczenie w podajniku podczas korzystania

z opcjonalnej kasety na papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

Nie można używać zainstalowanego elementu

opcjonalnego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267

8

Rozwiązywanie problemów z magistralą USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Połączenia USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

System operacyjny Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Instalowanie oprogramowania drukarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Komunikaty o stanie i błędach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Canceling Printing (Anulowanie drukowania). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Korzystanie z przycisku Anuluj zadanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Korzystanie z menu Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .292

Kontakt z obsługą klienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Dodatek A Specyfikacje techniczne

Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .295

Dostępne typy papieru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Papier, którego nie należy używać . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Specyfikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Obszar drukowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .300

Drukarka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

Ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .301

Warunki pracy i przechowywania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Specyfikacje mechaniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Specyfikacje elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Standardy i normy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Interfejsy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Interfejs USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .305

Interfejs Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne . . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Moduł kasety na 500/1000 arkuszy papieru . . . . . . . . . . . . . . . . .306

Moduły pamięci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Kasety z tonerem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Moduł światłoprzewodzący. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .309

Moduł przenoszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .310

Moduł utrwalacza 120/220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

9

Dodatek B Praca z czcionkami

Czcionki kodów paskowych EPSON BarCode

(tylko system Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 312

Wymagania systemowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Instalowanie czcionek kodów paskowych EPSON

BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 314

Drukowanie z wykorzystaniem czcionek kodów paskowych

EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 316

Specyfikacje czcionek BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 321

Słowniczek

Indeks

10

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenia, przestrogi i uwagi

Ostrzeżenia

muszą być przestrzegane, aby uniknąć uszkodzenia ciała.

w

Przestrogi

mają na celu zapobieganie uszkodzeniu sprzętu.

c

Uwagi

zawierają ważne informacje i użyteczne porady dotyczące korzystania
z drukarki.

11

Środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

Należy dokładnie przestrzegać poniższych środków ostrożności, aby
zapewnić bezpieczne i wydajne działanie:

❏ Ponieważ drukarka waży około 36,0 kg (79 funtów)

z zainstalowanymi materiałami eksploatacyjnymi, jedna osoba nie
powinna podnosić ani przenosić drukarki. Drukarkę powinny
przenosić dwie osoby, podnosząc ją prawidłowo, tak jak to
pokazano poniżej.

12

* Nie należy podnosić drukarki, trzymając za te obszary.

❏ Nie należy dotykać modułu utrwalacza oznaczonego etykietą

CAUTION HIGH TEMPERATURE (PRZESTROGA —
WYSOKA TEMPERATURA) ani otaczających go obszarów. Jeśli

drukarka była niedawno używana, moduł utrwalacza i otaczające go
obszary mogą być bardzo gorące.

12

1. Nie należy wkładać rąk do modułu utrwalacza.

2. PRZESTROGA —WYSOKA TEMPERATURA

❏ Nie należy wkładać rąk głęboko do modułu utrwalacza, ponieważ

niektóre jego składniki są ostre i mogą spowodować zranienie.

❏ Należy unikać dotykania składników wewnątrz drukarki, chyba że

w tym przewodniku określono inaczej.

❏ Nigdy nie należy używać siły podczas montowania elementów

drukarki. Chociaż drukarka została zaprojektowana tak, aby
zapewnić jej wytrzymałość, obsługiwanie jej na siłę może
doprowadzić do uszkodzenia.

❏ Podczas przenoszenia kasety z tonerem zawsze należy umieszczać

ją na czystej gładkiej powierzchni.

❏ Nie należy podejmować prób modyfikacji ani rozbierania kasety

z tonerem. Nie można ich napełniać ponownie.

13

❏ Nie należy dotykać toneru. Należy zapobiegać dostaniu się toneru

do oczu.

❏ Zużytych kaset z tonerem, modułów światłoprzewodzących,

modułów utrwalacza lub modułów przenoszenia nie wolno wkładać
do ognia, ponieważ może to spowodować wybuch i obrażenia ciała.
Należy je zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

❏ Jeśli toner zostanie rozsypany, należy go usunąć za pomocą

szczotki, szufelki lub ściereczki zwilżonej wodą z mydłem.
Ponieważ drobne cząsteczki mogą być przyczyną pożaru lub
wybuchu w przypadku kontaktu z iskrą, nie należy używać
odkurzacza.

❏ Przed użyciem kasety z tonerem należy odczekać przynajmniej

jedną godzinę po przenoszeniu jej z zimnego do ciepłego otoczenia,
aby uniknąć uszkodzenia wywołanego skraplającą się parą wodną.

❏ Po wyjęciu moduł światłoprzewodzący nie powinien być narażony

na działanie światła dłużej niż pięć minut. W module znajduje się
zielony, czuły na światło bęben. Światło może uszkodzić bęben, co
spowoduje powstawanie ciemnych lub jasnych obszarów na
drukowanych stronach i skróci czas pracy bębna. Jeśli moduł musi
znajdować się poza drukarką przez dłuższy czas, należy przykryć
go nieprzezroczystą tkaniną.

❏ Należy uważać, aby nie zadrapać powierzchni bębna. Wyjmując

moduł światłoprzewodzący z drukarki, należy go zawsze kłaść na
czystej, gładkiej powierzchni. Należy unikać dotykania bębna,
ponieważ pozostawiony tłuszcz może trwale uszkodzić jego
powierzchnię i obniżyć jakość druku.

❏ Aby uzyskać najlepszą jakość wydruku, nie należy przechowywać

modułu światłoprzewodzącego w miejscu, w którym byłby
narażony na bezpośrednie działanie światła słonecznego, kurzu,
zasolonego powietrza lub gazów powodujących korozję, takich jak
amoniak. Należy unikać lokalizacji, w których występują duże lub
gwałtowne wahania temperatury lub wilgotności.

14

❏ Materiały eksploatacyjne należy przechowywać tak, aby były

niedostępne dla dzieci.

❏ Wewnątrz drukarki nie należy pozostawiać zakleszczonego papieru.

Może to spowodować przegrzanie drukarki.

❏ Nie należy podłączać drukarki do gniazda, do którego podłączono

inne urządzenia.

❏ Należy korzystać jedynie z gniazda elektrycznego, które spełnia

wymogi drukarki dotyczące zasilania.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

❏ Drukarkę należy podłączyć do gniazda elektrycznego spełniającego

wymagania dotyczące zasilania tej drukarki. Wymagania dotyczące
zasilania opisano na etykiecie dołączonej do drukarki. W przypadku
braku pewności co do parametrów zasilania w obszarze, w którym
będzie używana drukarka, należy skontaktować się z lokalnym
zakładem elektrycznym lub skonsultować się ze sprzedawcą.

❏ Jeśli nie można włożyć wtyczki prądu zmiennego do gniazda

elektrycznego, należy skontaktować się z elektrykiem.

❏ Należy używać tylko regulatorów opisanych w instrukcjach obsługi.

Niewłaściwe użycie innych regulatorów może spowodować
uszkodzenie wymagające naprawy przez wykwalifikowanego
pracownika obsługi technicznej.

®

Zgodność z normą ENERGY STAR

Jako partner w międzynarodowym programie

ENERGY STAR

®

, firma EPSON sprawdziła, że ten

produkt spełnia zalecenia międzynarodowego programu

ENERGY STAR

®

dotyczące oszczędności energii.

15

Międzynarodowy program ENERGY STAR® Office Equipment
Program polega na dobrowolnym partnerstwie firm produkujących
sprzęt komputerowy oraz biurowy i promuje tworzenie efektywnie
zarządzających energią komputerów, monitorów, drukarek, faksów,
kserokopiarek, skanerów i urządzeń wielofunkcyjnych, co ma na celu
zmniejszenie zanieczyszczenia powietrza spowodowanego przez
produkcję energii elektrycznej. Standardy i logo są jednakowe we
wszystkich uczestniczących krajach.

Przestrogi dotyczące włączania i wyłączania zasilania

Nie należy wyłączać drukarki:

❏ Po włączeniu drukarki należy zaczekać, aż na panelu LCD

zostanie wyświetlony komunikat Ready (Gotowa).

❏ Gdy miga lampka gotowości.
❏ Gdy świeci lub miga lampka Dane.
❏ Podczas drukowania.

16

Rozdział 1

Poznawanie drukarki

Elementy drukarki

Widok z przodu

ab c

i

h

1

1

1

1

1

1

d

1

1

a. panel sterowania
b. pokrywa A
c. taca odbiorcza
d. włącznik zasilania
e. zatrzask na pokrywie B
f. zatrzask na pokrywie A
g. standardowa kaseta dolna
h. taca uniwersalna
i. przedłużka tacy

efg

Poznawanie drukarki 17

1

1

1

1

Widok z tyłu

d

a. podkładka
b. złącze interfejsu Ethernet
c. złącze interfejsu USB
d. gniazdo zasilania

a

b

c

18 Poznawanie drukarki

Wnętrze drukarki

b

1

c

a

a. moduł przenoszenia
b. moduł utrwalacza
c. moduł światłoprzewodzący
d. kaseta z tonerem
e. pokrywa D

1

1

1

d

1

1

e

1

1

1

Poznawanie drukarki 19

1

1

1

Panel sterowania

a

b
c

d
e

f

g

j

h

i

a. Panel LCD Wyświetla komunikaty o stanie drukarki

i ustawienia menu panelu sterowania.

b.

Przycisk Wstecz

c.

Przycisk W górę

d.

Przycisk Enter

e.

Przycisk W dół

Przyciski te umożliwiają dostęp do menu
panelu sterowania, gdzie można
wprowadzać ustawienia drukarki
i sprawdzać stan materiałów
eksploatacyjnych. Instrukcje dotyczące
korzystania z tych przycisków znajdują się
w sekcji „Korzystanie z menu panelu
sterowania” na stronie 168.

f. Lampka Błąd

(czerwona)

Świeci lub miga, gdy wystąpił błąd. Miga
wolno, gdy drukarka nie jest gotowa.

20 Poznawanie drukarki

g. Przycisk Start/Stop Naciśnięcie tego przycisku podczas

drukowania spowoduje zatrzymanie
drukowania.
Naciśnięcie tego przycisku, gdy miga
lampka Błąd, powoduje usunięcie błędu
iprzełączenie drukarki do stanu gotowości.

1

1

h. Lampka Gotowość

(zielona)

i. Lampka Dane

(żółta)

j. Przycisk Anuluj

zadanie

Włączona, gdy drukarka jest gotowa do
otrzymywania i drukowania danych.
Wyłączona, gdy drukarka nie jest gotowa.

Świeci, gdy dane drukowania są
przechowywane w buforze drukowania
(część pamięci drukarki zarezerwowana na
odebrane dane), ale nie są jeszcze
drukowane.
Miga, gdy drukarka przetwarza dane.
Wyłączona, gdy w buforze drukowania nie
ma danych.

Jednokrotne naciśnięcie powoduje
anulowanie bieżącego zadania drukowania.
Naciśnięcie i przytrzymanie przez ponad
dwie sekundy spowoduje usunięcie
wszystkich zadań z pamięci drukarki,
włącznie z zadaniami aktualnie
otrzymywanymi i zapisywanymi do
wydruku.

1

1

1

1

1

1

1

Poznawanie drukarki 21

1

1

1

Elementy opcjonalne i materiały eksploatacyjne

Elementy opcjonalne

Możliwości drukarki można rozszerzyć, instalując poniższe elementy
opcjonalne.

❏ Moduł kasety na 500 arkuszy (C12C802061) zawiera jedną kasetę

na papier. Zwiększa możliwości podawania papieru do 500 arkuszy
papieru.

❏ Moduł kasety na 1 000 arkuszy (C12C802071) zawiera dwie kasety

na papier. Zwiększa możliwości podawania papieru do 1 000
arkuszy papieru.

❏ Opcjonalne moduły pamięci rozszerzają pamięć drukarki,

umożliwiając drukowanie złożonych dokumentów z dużą ilością
grafiki.

Materiały eksploatacyjne

Żywotność następujących materiałów eksploatacyjnych jest
monitorowana przez drukarkę. Drukarka informuje użytkownika
o konieczności wymiany.

Kaseta z tonerem (żółta)
Kaseta z tonerem (amarantowa)
Kaseta z tonerem (błękitna)
Kaseta z tonerem (czarna)
Moduł światłoprzewodzący
Moduł przenoszenia
Moduł utrwalacza 120/220

* Numer produktu zależy od lokalizacji.

22 Poznawanie drukarki

0210
0211
0212
0213
S051093
S053006
S053011/S053012*

Specjalne nośniki firmy EPSON wymienione poniżej oferują najlepszą
jakość wydruków.

EPSON Color Laser Paper (A4)
EPSON Color Laser Paper (Letter)

EPSON Color Laser Transparencies (A4)
EPSON Color Laser Transparencies (Letter)

Przestroga:

❏ Nie należy używać innych nośników firmy EPSON

c

(np. nośników specjalnych firmy EPSON dla drukarek
atramentowych), ponieważ mogą one spowodować
zakleszczenie papieru i uszkodzić drukarkę.

❏ Nośników wymienionych powyżej nie należy używać z innymi

drukarkami, za wyjątkiem sytuacji, gdy zostały one
wymienione w dokumentacji.

Funkcje drukarki

S041215
S041218

S041175
S041174

1

1

1

1

1

1

1

Drukarka jest wyposażona w wiele funkcji, dzięki którym jej
użytkowanie jest łatwe, a wydruki są spójne i o wysokiej jakości. Główne
funkcje zostały opisane poniżej.

Poznawanie drukarki 23

1

1

1

1

1

Aparat drukowania jednoczesnego o dużej szybkości

Doskonały mechanizm drukowania jednoczesnego jest w stanie
przetwarzać obrazy z częstotliwością 400 MHz przy jednym przejściu,
co umożliwia uzyskiwanie wydruków kolorowych
i monochromatycznych z szybkością 24 str./min przy rozdzielczości
600 dpi.

Drukowanie dwustronne

Ta drukarka jest dostarczana z wbudowanym modułem drukowania
dwustronnego, umożliwiając łatwe drukowanie na obu stronach arkusza.
Można tworzyć dwustronne dokumenty o profesjonalnej jakości. Użycie
tej funkcji przy dowolnym zadaniu drukowania obniża koszty
i oszczędza zasoby.

Jako partner programu
stosowanie funkcji druku dwustronnego. Więcej informacji na temat
programu

ENERGY STAR

ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

®

.

można znaleźć w sekcji Zgodność z normą

®

firma EPSON zaleca

24 Poznawanie drukarki

Wstępnie zdefiniowane ustawienia kolorów w sterowniku drukarki

Sterownik drukarki udostępnia wiele wstępnie zdefiniowanych ustawień
drukowania w kolorze, umożliwiając optymalizację jakości druku dla
różnych typów dokumentów kolorowych.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz sekcja „Wprowadzanie ustawień
jakości druku” na stronie 54 dla systemu Windows lub „Wybieranie
ustawień jakości wydruku” na stronie 105 dla komputera Macintosh.

Tryb oszczędzania toneru

Aby zmniejszyć ilość toneru zużywanego podczas drukowania
dokumentów, można drukować wydruki próbne przy użyciu trybu
oszczędzania toneru.

Technologia polepszenia rozdzielczości (RITech – Resolution Improvement Technology)

Technologia polepszenia rozdzielczości (RITech) jest oryginalną
technologią drukarek firmy EPSON, która polepsza wygląd
drukowanych linii, tekstu i grafiki.

1

1

1

1

1

1

1

1

1

Poznawanie drukarki 25

1

1

1

Różne opcje drukowania

Ta drukarka udostępnia wiele różnych opcji drukowania. Można
drukować w różnych formatach oraz przy użyciu wielu różnych typów
papieru.

Poniżej objaśniono procedury dotyczące poszczególnych typów
drukowania. Należy wybrać z nich procedurę odpowiednią do
wykonywanego wydruku.

Drukowanie dwustronne

„Drukowanie z modułem druku dwustronnego” na stronie 70
(Windows)

„Drukowanie przy użyciu modułu druku dwustronnego” na
stronie 124 (Macintosh)

Umożliwia drukowanie na obu stronach papieru.

26 Poznawanie drukarki

Drukowanie z dopasowaniem do strony

„Zmienianie rozmiaru wydruków” na stronie 61 (Windows)

„Zmienianie rozmiaru wydruków” na stronie 114 (Macintosh)

Uwaga:

Ta funkcja nie jest dostępna w systemie Mac OS X.

Umożliwia automatyczne zwiększenie lub zmniejszenie rozmiaru
dokumentu w celu dopasowania do wybranego rozmiaru papieru.

Drukowanie z określeniem liczby stron na arkusz

„Modyfikowanie układu wydruku” na stronie 64 (Windows)

„Modyfikowanie układu wydruku” na stronie 115 (Macintosh)

Umożliwia wydrukowanie dwóch lub czterech stron na jednym arkuszu.

Poznawanie drukarki 27

Drukowanie znaków wodnych

„Używanie znaku wodnego” na stronie 65 (Windows)

„Używanie znaku wodnego” na stronie 117 (Macintosh)

Uwaga:

Ta funkcja nie jest dostępna w systemie Mac OS X.

Umożliwia wydruk tekstu lub obrazu jako znaku wodnego. Na przykład
na ważnym dokumencie można umieścić napis „Poufne”.

28 Poznawanie drukarki

Rozdział 2

Obsługa papieru

źródła papieru

W tej sekcji opisano kombinacje źródeł papieru, z jakich można
korzystać.

Taca uniwersalna

Typ papieru Rozmiar papieru Pojemność

Zwykły papier A4, A5, B5, Letter (LT),

Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Legal (GLG),
Legal (LGL),
Government Letter (GLT),
F4

Papier o rozmiarach
niestandardowych:minimalnie
88,9 × 139,7 mmmaksymalnie
215,9 × 355,6 mm

Do 100 arkuszy
(Całkowita grubość
stosu:
maksymalnie 10 mm)

2

2

2

2

2

2

2

2

2

Koperty Monarch (MON), C10, DL, C5,

Labels (Naklejki) A4, Letter (LT) Grubość stosu do

Gruby papier
Gramatura: 106 do
159 g/m²

C6, IB5

Minimalnie 88,9 × 139,7 mm
Maksymalnie
215,9 × 355,6 mm

Grubość stosu do
10 mm

10 mm

Grubość stosu do
10 mm

Obsługa papieru 29

2

2

2

Typ papieru Rozmiar papieru Pojemność

Papier bardzo
gruby
Gramatura: 160 do
216 g/m²

EPSON Color
Laser Paper

EPSON Color
Laser
Transparencies

Minimalnie 88,9 × 139,7 mm
Maksymalnie
215,9 × 355,6 mm

A4, Letter (LT) Do 100 arkuszy

A4, Letter (LT) Grubość stosu do

Standardowa kaseta dolna

Typ papieru Rozmiar papieru Pojemność

Zwykły papier A4, A5, B5,

Executive (EXE),
Letter (LT),
Legal (LGL)
Government Legal
(GLG)

EPSON Color Laser
Paper

A4, Letter (LT) Do 500 arkuszy

Grubość stosu do
10 mm

(Całkowita grubość:
maksymalnie 10 mm)

10 mm

Do 500 arkuszy
(Całkowita grubość:
maksymalnie 56 mm)

30 Obsługa papieru