Epson ACULASER C3000 series User Manual [no]

®

Fargelaserskriver

Med enerett. Ingen deler av denne publikasjonen kan gjenskapes, lagres i et
gjenfinningssystem eller overføres i noen form eller på noen måte, mekanisk, ved kopiering,
opptak eller på annen måte, uten at det på forhånd er gitt skriftlig tillatelse fra Seiko Epson
Corporation. Patentrettslig ansvar påtas ikke i forbindelse med bruk av informasjonen i dette
dokumentet. Det påtas heller ikke erstatningsansvar for skader som følger av bruk av
informasjonen i dette dokumentet.

Verken Seiko Epson Corporation eller dets datterselskaper er ansvarlig overfor kjøper av
dette produktet eller tredjeparter for skader, tap, kostnader eller utgifter som kjøper eller
tredjepart har pådratt seg som et resultat av ulykke, feil bruk eller misbruk av dette produktet
eller uautoriserte modifiseringer, reparasjoner eller endringer i produktet, eller (med unntak
av USA) hvis drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner fra Seiko Epson Corporation ikke er fulgt
nøye.

Seiko Epson Corporation og datterselskaper kan ikke holdes ansvarlig for skader eller
problemer som oppstår ved bruk av noe tilleggsutstyr eller noen forbruksprodukter andre
enn dem som Seiko Epson Corporation har angitt som originale Epson-produkter eller
Epson-godkjente produkter.

IBM og PS/2 er registrerte varemerker for International Business Machines Corporation.
Microsoft og Windows er registrerte varemerker for Microsoft Corporation i USA og andre
land.
Apple og Macintosh er registrerte varemerker for Apple Computer, Inc.

EPSON er et registrert varemerke og EPSON AcuLaser er et varemerke for Seiko Epson
Corporation.

Generell merknad: Andre produktnavn som brukes i dette dokumentet, er kun for
identifiseringsformål, og kan være varemerker for sine respektive eiere. Epson fraskriver seg alle
rettigheter til slike merker.

Copyright © 2004 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

1

Her finner du informasjon

Installeringshåndbok

Gir informasjon om hvordan du setter sammen skriveren og
installerer skriverprogramvaren.

Referansehåndbok (denne håndboken)

Gir detaljert informasjon om skriverfunksjoner,
tilleggsprodukter, vedlikehold, feilsøking og tekniske
spesifikasjoner.

Nettverkshåndbok

Gir nettverksadministratorer informasjon om innstillinger for
både skriverdriver og nettverk. For å kunne bruke denne
håndboken, må du installere den på datamaskinens harddisk fra
CD-ROMen med installeringsprogramvare.

Veiledning for papirstopp

Gir deg løsninger på problemer med papirstopp og annen
informasjon om skriveren som kan være nyttig å ha lett
tilgjengelig. Vi anbefaler at du skriver ut denne håndboken og
oppbevarer den i nærheten av skriveren.

2

Innholdsfortegnelse

Sikkerhetsinformasjon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader. . . . . . . . . . . . . .10

Sikkerhetsregler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Viktige sikkerhetsinstruksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Forsiktighetsregler for strøm på/av . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kapittel 1 Bli kjent med skriveren

Skriverdeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vist forfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vist bakfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Inne i skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kontrollpanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Tilleggsutstyr og forbruksvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Forbruksvarer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Skriverfunksjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Tandemmotor for utskrift med høy hastighet . . . . . . . . . . . . .22

Dupleksutskrift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Forhåndsdefinerte fargeinnstillinger i skriverdriveren . . . . .23

Tonersparingsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Oppløsningsforbedringsteknologi (RITech). . . . . . . . . . . . . . .23

Forskjellige utskriftsalternativer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Dobbeltsidig utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Fit to Page-utskrift (Tilpass til side). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Pages per Sheet-utskrift (Sider per ark) . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Vannmerkeutskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

3

Kapittel 2 Papirhåndtering

Papirkilder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Flerfunksjonsskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Standard nedre kassett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

500-arks / 1000-arks papirkassettenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Velg en papirkilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Legge i papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Flerfunksjonsskuff. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Standard nedre kassett og valgfri papirkassettenhet. . . . . . . 34

Utskuff . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Skrive ut på spesialmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

EPSON Color Laser Transparencies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Labels (Etiketter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tykt papir og ekstra tykt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Transparenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Legge i en egendefinert papirstørrelse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Kapittel 3 Bruke skriverprogramvaren med Windows

Om skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Få tilgang til skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gjøre endringer i skriverinnstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Angi innstillingen for utskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Endre størrelsen på utskrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Endre utskriftsoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Bruke vannmerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Skrive ut med dupleksenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Angi utvidede innstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Angi innstillinger for tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Overvåke skriveren ved hjelp av EPSON Status Monitor 3. . . . . . 71

Installere EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Få tilgang til EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Hente statusinformasjon om skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Bestille på nettet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Angi Monitoring Preferences (Kontrollinnstillinger) . . . . . . 80

4

Vinduet Status Alert (Statusvarsling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Funksjonen Job Management (Jobbhåndtering) . . . . . . . . . . .83

Stoppe overvåking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Innstillinger for Monitored Printers (Overvåkede

skrivere). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Konfigurere USB-tilkoblingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Avinstallere skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Avinstallere skriverdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Avinstallere USB-enhetsdriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Kapittel 4 Bruke skriverprogramvaren med Macintosh

Om skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Få tilgang til skriverdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Gjøre endringer i skriverinnstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Angi innstillinger for utskriftskvalitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Endre størrelsen på utskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107

Endre utskriftsoppsett . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

Bruke vannmerke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111

Skrive ut med dupleksenheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Angi utvidede innstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Overvåke skriveren ved hjelp av EPSON Status Monitor 3 . . . . .122

Få tilgang til EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . .122

Hente statusinformasjon om skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . .123

Angi Monitoring Preferences (Kontrollinnstillinger) . . . . . .125

Vinduet Status Alert (Statusvarsling) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Bruke funksjonen Job Management (Jobbhåndtering) . . . . .127

Konfigurere USB-tilkoblingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129

Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Avinstallere skriverprogramvaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

For Mac OS 9.X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

For Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

5

Kapittel 5 Konfigurere skriveren i et nettverk

For Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Dele skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Konfigurere skriveren som en delt skriver . . . . . . . . . . . . . . 135

Bruke en tilleggsdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Konfigurere en klient . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Installere skriverdriveren fra CD-ROMen. . . . . . . . . . . . . . . 152

For Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Dele skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Konfigurere skriveren som en delt skriver . . . . . . . . . . . . . . 154

Få tilgang til den delte skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

For Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Kapittel 6 Funksjoner i kontrollpanelet

Bruke menyene i kontrollpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Bruke kontrollpanelet til å angi innstillinger . . . . . . . . . . . . 159

Slik får du adgang til menyene i kontrollpanelet. . . . . . . . . 160

Menyer i kontrollpanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Information (Informasjon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Tray (Skuff). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Setup (Oppsett) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Color Regist (Fargeregistrering) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Reset (Tilbakestill). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Network (Nettverk). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Kapittel 7 Installere tilleggsutstyr

500-arks / 1000-arks papirkassettenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Installere den valgfrie papirkassettenheten . . . . . . . . . . . . . 174

Fjerne den valgfrie papirkassettenheten . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Fjerne en minnemodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

6

Kapittel 8 Vedlikehold og transport

Utskiftingsmeldinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .192

Tonerpatron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Fotolederenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Smelteenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Overføringsenhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Rengjøre skriveren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Transportere skriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Kontrollere fargeregistrering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220

Kapittel 9 Feilsøking

Fjerne fastkjørt papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .224

Forholdsregler for fjerning av fastkjørt papir. . . . . . . . . . . . .224

Jam AB (Papirstopp AB) (deksler A og B) . . . . . . . . . . . . . . .225

Jam A (Papirstopp A) (deksel A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .228

Jam AC (Papirstopp AC) (deksel A og papirkassetter) . . . .232

Jam B (Papirstopp B) (deksel B) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .236

Jam ABC (Papirstopp ABC) (deksel A, papirkassetter

og deksel B). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .238

Papirstopp i flerfunksjonsskuffen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .239

Skrive ut et statusark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .240

Driftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Ready-lampen (Klar) slås ikke på . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .241

Skriveren skriver ikke (Ready-lampen (Klar) lyser ikke). . .242

Ready-lampen (Klar) er på, men ingenting skrives ut . . . . .242

Dette tilleggsproduktet er ikke tilgjengelig.. . . . . . . . . . . . . .243

Problemer med deling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Nettverksskrivere kan ikke overvåkes i et

Windows 95-miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .243

Utskriftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Utskriften er uforståelig. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Feiljusterte farger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244

Papirretningen på utskriften er ikke korrekt . . . . . . . . . . . . .245

Grafikk skrives ikke ut skikkelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .245

7

Fargeutskriftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Kan ikke skrive ut i farger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Fargen på utskriften er forskjellig når den skrives ut

med forskjellige skrivere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Fargen ser annerledes ut enn den gjør på

datamaskinskjermen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Problemer med utskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Bakgrunnen er mørk eller skitten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Hvite flekker vises på utskriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Utskriftskvaliteten eller tonen er ujevn . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Halvtonebilder skrives ut ujevnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Toneren gnis utover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Områder mangler i det trykte bildet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Det skrives ut helt blanke sider. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Det trykte bildet er lyst eller svakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Siden av papiret uten utskrift er skitten . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Minneproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Utskriftskvalitet redusert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Ikke nok minne for gjeldende oppgave . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Ikke nok minne til å skrive ut alle kopiene . . . . . . . . . . . . . . 253

Papirhåndteringsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Papiret mates ikke skikkelig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Problemer ved bruk av tilleggsutstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Det mates ikke papir fra den valgfrie papirkassetten . . . . . 255

Papirstopp ved mating under bruk av den valgfrie

papirkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255

Installert tilleggsutstyr kan ikke brukes. . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Rette problemer i forbindelse med USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

USB-tilkoblinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256

Windows-operativsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Installasjon av skriverprogramvare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257

Status- og feilmeldinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265

Avbryte utskrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Bruke knappen Cancel Job (Avbryt jobb) . . . . . . . . . . . . . . . 280

Bruke menyen Reset (Tilbakestill) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280

Kontakte kundestøtte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

8

Tillegg A Tekniske spesifikasjoner

Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .283

Tilgjengelige papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Papir som ikke kan brukes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

Spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .286

Utskrivbart område . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .288

Skriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .289

Miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Mekanisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .290

Elektrisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Standarder og godkjenninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .291

Grensesnitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

USB-grensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .293

Ethernet-grensesnitt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Tilleggsutstyr og forbruksvarer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .294

500-arks / 1000-arks papirkassettenhet . . . . . . . . . . . . . . . . .294

Minnemoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Tonerpatroner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .296

Fotolederenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .297

Overføringsenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .298

Smelteenhet 120/220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .299

Tillegg B Arbeide med skrifter

EPSON BarCode-skrifter (bare for Windows) . . . . . . . . . . . . . . . .300

Systemkrav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Installere EPSON BarCode-skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .302

Skrive ut med EPSON BarCode-skrifter . . . . . . . . . . . . . . . . .303

Spesifikasjoner for BarCode-skrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .308

Ordliste

Stikkord

9

Sikkerhetsinformasjon

Advarsler, forsiktighetsregler og merknader

Advarsler

må følges nøye for å unngå personskade.

w

Forsiktighetsregler

må overholdes for å unngå skade på utstyret.

c

Merknader

inneholder viktig informasjon og nyttige tips om hvordan du bruker

skriveren.

10

Sikkerhetsregler

Pass på å følge disse anvisningene nøye for å sikre sikker og
effektiv bruk:

❏ Siden skriveren veier omtrent 36,0 kg når forbruksvarer er

installert, bør ikke én person løfte den eller bære den. To
personer bør bære skriveren ved å løfte den etter de punktene
som er vist nedenfor.

* Skriveren må ikke løftes etter disse områdene.

11

❏ Pass på at du ikke berører smelteenheten, som er merket med

CAUTION HIGH TEMPERATURE (FORSIKTIG! HØY
TEMPERATUR), eller områdene omkring. Hvis skriveren har
vært i bruk, kan smelteenheten og områdene rundt være
veldig varme.

12

1. Ikke stikk hånden dypt inn i smelteenheten.

2. CAUTION HIGH TEMPERATURE (FORSIKTIG! HØY
TEMPERATUR)

❏ Stikk ikke hånden dypt inn i smelteenheten, siden noen

komponenter er skarpe og kan forårsake skade.

❏ Unngå å ta på komponentene inne i skriveren med mindre

det er etter anvisninger i denne håndboken.

❏ Bruk ikke makt når du skal sette komponentene i skriveren

på plass. Selv om skriveren er konstruert for å være solid, kan
den bli skadet av røff behandling.

❏ Når du håndterer tonerpatronene, må du alltid plassere dem

på rene og jevne flater.

❏ Ikke prøv å gjøre endringer på tonerpatroner eller å ta dem

fra hverandre. De lar seg ikke fylle på.

12

❏ Ikke ta på toneren. Ikke få toner i øynene.
❏ Brukte tonerpatroner, fotolederenheter, smelteenheter eller

overføringsenheter må ikke utsettes for ild. Komponentene
kan eksplodere og forårsake skader. Komponentene må
kastes i samsvar med lokale bestemmelser.

❏ Hvis det blir sølt toner, må du bruke kost og feiebrett eller

fuktig klut med såpe og vann til å gjøre rent. De små
partiklene kan forårsake brann eller eksplosjoner hvis de
kommer i kontakt med gnister, og av den grunn må du ikke
bruke støvsuger.

❏ Vent minst én time før du installerer en tonerpatron etter at

den er flyttet fra kalde til varme omgivelser. Dette for å hindre
skader som kan følge av kondensering.

❏ Når du tar ut fotolederenheten, må den ikke utsettes for lys i

mer enn fem minutter. Enheten inneholder en grønnfarget,
lysfølsom trommel. Trommelen kan bli skadet hvis den blir
utsatt for lys, noe som kan føre til at det kommer mørke eller
lyse områder på utskriftene, og brukstiden for trommelen kan
bli redusert. Hvis det er nødvendig å oppbevare enheten
utenfor skriveren i lengre perioder, må den dekkes med
ugjennomsiktige tekstiler.

❏ Pass på at overflaten på trommelen ikke blir skrapet opp. Når

du tar ut fotolederenheten fra skriveren, må du alltid plassere
enheten på en ren og jevn flate. Unngå å ta på trommelen,
siden olje fra huden kan føre til permanent skade på
overflaten og ha innvirkning på utskriftskvaliteten.

❏ For å oppnå best mulig utskriftskvalitet må du ikke

oppbevare fotolederenheten på steder der den kan bli utsatt
for direkte sollys, støv, saltholdig luft eller
korrosjonsfremmende gasser, for eksempel ammoniakk.
Unngå steder som er utsatt for ekstreme eller hurtige
endringer i temperatur og fuktighet.

13

❏ Forbruksvarekomponenter må oppbevares utilgjengelig for

barn.

❏ Ikke la fastkjørt papir bli værende inne i skriveren. Det kan

føre til at skriveren blir overopphetet.

❏ Unngå å dele strømuttak med annet utstyr.

❏ Bruk bare strømuttak som har spesifikasjoner som svarer til

strømbehovet for skriveren.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

❏ Koble skriveren til et strømuttak som har spesifikasjoner som

svarer til strømbehovet for skriveren. Strømspesifikasjonene
for skriveren er angitt på en etikett som er festet på skriveren.
Hvis du ikke er sikker på spesifikasjonene for
strømforsyningen der du holder til, kan du kontakte
strømleverandøren eller forhandleren.

❏ Hvis du ikke klarer å sette vekselstrømpluggen inn i

strømuttaket, må du kontakte en elektriker.

❏ Du kan bare justere de kontrollene som er dekket av

brukerhåndboken. Uriktig innstilling av andre kontroller kan
føre til skader som krever reparasjon som utføres av
kvalifisert servicepersonell.

14

ENERGY STAR

®

-kompatibel

Som internasjonal ENERGY STAR®-partner
har EPSON avgjort at dette produktet
oppfyller de internasjonale retningslinjene
for energieffektivitet fra

ENERGY STAR

®

-programmet.

Programmet International
et frivillig partnerskap med datamaskin- og
kontorutstyrsbransjen for å fremme innføringen av
energibesparende datamaskiner, skjermer, skrivere, fakser,
kopimaskiner, skannere og flerfunksjonsenheter i et forsøk på å
redusere luftforurensningen som forårsakes av
energiproduksjon. Standardene og logoene er like for landene
som deltar.

ENERGY STAR

®

Office Equipment er

Forsiktighetsregler for strøm på/av

Slå ikke av skriveren:

❏ Når du har slått på skriveren, må du vente til Ready (Klar)

vises på LCD-panelet.

❏ Mens Ready-lampen (Klar) blinker
❏ Mens Data-lampen lyser eller blinker
❏ Under utskrift

15

Kapittel 1

Bli kjent med skriveren

Skriverdeler

Vist forfra

ab c

i

h

a. kontrollpanel
b. deksel A
c. utskuff
d. av/på-bryter
e. lås på deksel B
f. lås på deksel A
g. standard nedre kassett
h. Flerfunksjonsskuff
i. utvidelsesskuff

16 Bli kjent med skriveren

d

efg

Vist bakfra

d

a. stopper
b. Ethernet-grensesnittkontakt
c. USB-grensesnittkontakt
d. Vekselstrøminntak:

1

a

1

b

1
1
1

c

1
1

Bli kjent med skriveren 17

1
1
1
1
1

Inne i skriveren

b

a

a. overføringsenhet
b. smelteenhet
c. fotolederenhet
d. tonerpatron
e. deksel D.

c

d

e

18 Bli kjent med skriveren

Kontrollpanelet

1

a

b
c

d
e

f

g

j

a. LCD-panel Viser statusmeldinger for skriveren og

b.

Tilbake-knapp

c.

Opp-knapp

d.

Enter-knapp

e.

Ned-knapp

h

i

menyinnstillinger for kontrollpanelet.

Bruk disse knappene til å få tilgang til
menyene i kontrollpanelet, der du kan
angi innstillinger for skriveren og sjekke
status for forbruksvarer. Se “Bruke
menyene i kontrollpanelet” på side 159
hvis du vil ha mer informasjon om
hvordan du bruker disse knappene.

1
1
1
1
1
1
1
1
1

f. Error-lampe (Feil)

(rød)

Lyser eller blinker når det har oppstått
en feil. Blinker langsomt når skriveren
ikke er klar.

Bli kjent med skriveren 19

1
1

g. Start/stopp-

knapp

Hvis du trykker denne knappen mens
skriveren skriver ut, blir utskriften
stoppet.
Hvis du trykker denne knappen når
feillampen blinker, fjernes feilen, og
skriveren går over i klar-status.

h. Ready-lampe

(Klar)
(grønn)

i. Data-lampe

(gul)

j. Cancel Job-

knapp (Avbryt
jobb)

Lyser når skriveren er klar til å motta og
skrive ut data.
Av når skriveren ikke er klar.

Lyser når det er lagret data i
utskriftsbufferen (den delen av
skriverminnet som er reservert for å
motta data) som ikke er skrevet ut.
Blinker når skriveren behandler data.
Av når det ikke er data igjen i
utskriftsbufferen.

Trykk én gang for å avbryte gjeldende
utskriftsjobb.
Trykk og hold i mer enn to sekunder
hvis du vil slette alle jobber fra
skriverminnet, inkludert jobber som
skriveren er i ferd med å motta, lagre
eller skrive ut.

20 Bli kjent med skriveren

Tilleggsutstyr og forbruksvarer

1

Tilleggsutstyr

Du kan utvide funksjonsområdet til skriveren ved å installere et
eller flere av tilleggsproduktene som er beskrevet nedenfor.

❏ En 500-arks papirkassettenhet (C12C802061) har plass til én

papirkassett. Den utvider papirmatingskapasiteten med
opptil 500 papirark.

❏ En 1000-arks papirkassettenhet (C12C802071) har plass til to

papirkassetter. Den utvider papirmatingskapasiteten med
opptil 1000 papirark.

❏ Tillegsminnemoduler utvider minnet i skriveren, og gir

mulighet til å skrive ut komplekse og grafikkintensive
dokumenter.

Forbruksvarer

Levetiden for forbruksvarene som er angitt nedenfor, blir
overvåket av skriveren. Skriveren gir deg beskjed når det er på
tide å skifte ut noe.

1
1
1
1
1
1
1
1

Tonerpatron (gul)
Tonerpatron (magenta)
Tonerpatron (cyan)
Tonerpatron (svart)
Fotolederenhet
Overføringsenhet
Smelteenhet 120/220

* Produktnummeret er stedsavhengig.

0210
0211
0212
0213
S051093
S053006
S053011/S053012*

Bli kjent med skriveren 21

1
1
1

Bruk av spesialmedier fra EPSON som er angitt nedenfor, gir

beste mulige utskriftskvalitet.

EPSON Color Laser Paper (A4)
EPSON Color Laser Paper (Letter)

EPSON Color Laser Transparencies (A4)
EPSON Color Laser Transparencies (Letter)

Forsiktig:

❏ Ikke bruk andre EPSON-medier, for eksempel EPSON-

c

spesialmedier for blekkskrivere, siden dette kan føre til
papirstopp og skader på skriveren.

❏ Ikke bruk mediene som er nevnt ovenfor, i andre skrivere,

bortsett fra når det er angitt i dokumentasjonen.

S041215
S041218

S041175
S041174

Skriverfunksjoner

Skriveren har et fullstendig sett av funksjoner som gjør at den er

enkel å bruke og gir utskrifter av jevn og høy kvalitet. De viktigste

funksjonene er beskrevet nedenfor.

Tandemmotor for utskrift med høy hastighet

Skriverens avanserte tandemmotor tilbyr 400 MHz-

bildebehandling og Single Pass-teknologi som gir 24 sider med

farge- og svart-hvitt-utskrifter per minutt med en oppløsning på

600 dpi.

22 Bli kjent med skriveren

Dupleksutskrift

Skriveren leveres med en innebygd dupleksenhet, noe som gjør
det enkelt å skrive ut på begge sider av papiret. Du kan produsere
dobbeltsidige dokumenter med profesjonell kvalitet. Denne
funksjonen kan brukes med alle utskriftsjobber for å redusere
kostnader og spare ressurser.

ENERGY STAR

Som
funksjonen for dupleksutskrift. Se
hvis du vil ha mer informasjon om

Forhåndsdefinerte fargeinnstillinger i skriverdriveren

Skriverdriveren tilbyr mange forhåndsdefinerte innstillinger for
fargeutskrift, noe som gir mulighet til å optimalisere
utskriftskvaliteten for forskjellige typer fargedokumenter.

Hvis du vil ha mer informasjon, kan du se “Angi innstillingen for
utskriftskvalitet” på side 50 for Windows eller “Angi innstillinger
for utskriftskvalitet” på side 100 for Macintosh.

®

-partner anbefaler EPSON bruk av

ENERGY STAR

ENERGY STAR

®

-kompatibel

®

-programmet.

1
1
1
1
1
1
1
1

Tonersparingsmodus

Hvis du vil redusere mengden toner som brukes ved utskrift av
dokumenter, kan du skrive ut grove utkast i modusen Toner Save
(Tonersparing).

Oppløsningsforbedringsteknologi (RITech)

Oppløsningsforbedringsteknologien Resolution Improvement
Technology (RITech) er en original skriverteknologi fra EPSON
som forbedrer utseendet til streker, tekst og grafikk på
utskriftene.

Bli kjent med skriveren 23

1
1
1
1

Forskjellige utskriftsalternativer

Denne skriveren gir deg mange valgmuligheter ved utskrift. Du

kan skrive ut i flere ulike formater, og bruke mange forskjellige

typer papir.

Her følger en forklaring av fremgangsmåter for hver type utskrift.

Velg den som passer til dine behov.

Dobbeltsidig utskrift

“Skrive ut med dupleksenheten” på side 66 (Windows)

“Skrive ut med dupleksenheten” på side 117 (Macintosh)

Gir deg mulighet til å skrive ut på begge sider av papiret.

24 Bli kjent med skriveren

Fit to Page-utskrift (Tilpass til side)

“Endre størrelsen på utskrifter” på side 57 (Windows)

“Endre størrelsen på utskrifter” på side 107 (Macintosh)

Obs!

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for Mac OS X.

Med denne funksjonen kan du automatisk forstørre eller
forminske dokumentet ditt slik at det passer inn på
papirstørrelsen du har valgt.

Pages per Sheet-utskrift (Sider per ark)

“Endre utskriftsoppsett” på side 60 (Windows)

“Endre utskriftsoppsett” på side 109 (Macintosh)

Med disse funksjonene kan du skrive ut to eller fire sider på ett
enkelt ark.

Bli kjent med skriveren 25

Vannmerkeutskrift

“Bruke vannmerke” på side 62 (Windows)

“Bruke vannmerke” på side 111 (Macintosh)

Obs!

Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for Mac OS X.

Med denne funksjonen kan du skrive ut tekst eller et bilde som et

vannmerke på utskriften. Du kan for eksempel sette vannmerket

“Konfidensielt” på et viktig dokument.

26 Bli kjent med skriveren

Kapittel 2

Papirhåndtering

Papirkilder

Denne delen beskriver hvilke kombinasjoner av papirkilder og
papirtyper du kan bruke.

Flerfunksjonsskuff

Papirtype Papirstørrelse Kapasitet

Vanlig papir A4, A5, B5, Letter (LT),

Half-Letter (HLT),
Executive (EXE),
Government Legal (GLG),
Legal (LGL),
Government Letter (GLT),
F4

Papir med egendefinert
størrelse:
88,9 × 139,7 mm minimum
215,9 × 355,6 mm maksimum

Opptil 100 ark
(Total tykkelse
på bunke:
opptil 10 mm)

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Konvolutter Monarch (MON), C10, DL,

Labels (Etiketter) A4, Letter (LT) Opptil 10 mm tykk

Tykt papir
Vekt:
106 til 159 g/m²

Ekstra tykt papir
Vekt: 160
til 216 g/m²

C5, C6, IB5

88,9 × 139,7 mm minimum
215,9 × 355,6 mm maksimum

88,9 × 139,7 mm minimum
215,9 × 355,6 mm maksimum

Opptil 10 mm tykk
bunke

bunke

Opptil 10 mm tykk
bunke

Opptil 10 mm tykk
bunke

Papirhåndtering 27

2
2
2

Papirtype Papirstørrelse Kapasitet

EPSON Color
Laser Paper

EPSON Color
Laser
Transparencies

A4, Letter (LT) Opptil 100 ark

A4, Letter (LT) Opptil 10 mm tykk

Standard nedre kassett

Papirtype Papirstørrelse Kapasitet

Vanlig papir A4, A5, B5,

Executive (EXE),
Letter (LT),
Legal (LGL)
Government Legal
(GLG)

EPSON Color Laser
Paper

A4, Letter (LT) Opptil 500 ark

(Total tykkelse:
opptil 10 mm)

bunke

Opptil 500 ark
(Total tykkelse:
opptil 56 mm)

500-arks / 1000-arks papirkassettenhet

Papirtype Papirstørrelse Kapasitet

Vanlig papir A4, A5, B5,

EPSON Color Laser
Paper

28 Papirhåndtering

Letter (LT),
Executive (EXE),
Legal (LGL)
Government Legal
(GLG)

A4, Letter (LT) Opptil 500 ark i hver

Opptil 500 ark i
hver kassett
(Total tykkelse:
opptil 56 mm)

kassett

Velg en papirkilde

Du kan angi en papirkilde manuelt, eller stille inn skriveren til
automatisk å velge papirkilde.

Manuelt valg

Du kan bruke skriverdriveren eller kontrollpanelet på skriveren
til å velge en papirkilde manuelt.

❏ Bruke skriverdriveren

I Windows åpner du skriverdriveren, klikker kategorien
Basic Settings (Grunnleggende innstillinger) og velger
ønsket papirkilde fra listen Paper Source (Papirkilde). Klikk
deretter OK.

I Macintosh åpner du skriverdriveren, klikker kategorien
Basic Settings (Grunnleggende innstillinger) og velger ønsket
papirkilde fra listen Paper Source (Papirkilde). Klikk
deretter OK.

❏ Bruke skriverens kontrollpanel

Åpne menyen Setup (Oppsett) i kontrollpanelet, velg deretter
Paper Source (Papirkilde) og angi hvilken papirkilde du vil
bruke.

2
2
2
2
2
2
2
2
2

Automatisk valg

Hvis du ønsker at skriveren automatisk skal velge papirkilden
med riktig papirstørrelse, velger du Auto Selection (Automatisk
valg) i skriverdriveren eller Auto (Automatisk) ved hjelp av
skriverens kontrollpanel.

Skriveren søker etter en papirkilde med angitt papirstørrelse i
følgende rekkefølge.

Papirhåndtering 29

2
2
2

Standardkonfigurasjon:

Flerfunksjonsskuff

Nedre kassett 1

Obs!

❏ Hvis du angir innstillinger for papirstørrelse eller -kilde i

programmet, kan disse innstillingene overstyre innstillingene i
skriverdriveren.

❏ Hvis du velger en konvolutt i innstillingen for papirstørrelse, kan

den bare mates fra flerfunksjonsskuffen, uansett hvilken innstilling
som er angitt for papirkilde.

❏ Du kan endre prioriteten for flerfunksjonsskuffen ved å bruke

innstillingen MP Mode (Modus for flerfunksjonsskuff) i menyen
Setup (Oppsett) i kontrollpanelet. Se “Setup (Oppsett)” på side 167
hvis du vil vite mer.

Med valgfri 500-arks / 1000-arks papirkassettenhet installert:

Flerfunksjonsskuff

Nedre kassett 1

Nedre kassett 2

Nedre kassett 3

Obs!

❏ Hvis du angir innstillinger for papirstørrelse eller -kilde i

programmet, kan disse innstillingene overstyre innstillingene i
skriverdriveren.

❏ Hvis du velger en konvolutt i innstillingen for papirstørrelse, kan

den bare mates fra flerfunksjonsskuffen, uansett hvilken innstilling
som er angitt for papirkilde.

❏ Du kan endre prioriteten for flerfunksjonsskuffen ved å bruke

innstillingen MP Mode (Modus for flerfunksjonsskuff) i menyen
Setup (Oppsett) i kontrollpanelet. Se “Setup (Oppsett)” på side 167
hvis du vil vite mer.

30 Papirhåndtering