Epson ACULASER C2000 User Manual [es]

Impresora láser en color

Manual del Usuario

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, ni
almacenarse en un sistema de recuperación o transmitirse en cualquier forma o por cualquier medio
mecánico, fotocopiado, grabado, etc., sin el previo permiso escrito de SEIKO EPSON
CORPORATION. No se asume ninguna responsabilidad de patente con respecto a la utilización
de la información aquí contenida. Tampoco se asume ninguna responsabilidad con respecto a los
daños resultantes de la utilización de la información aquí contenida.

SEIKO EPSON CORPORATION y sus afiliados no se hacen responsables ante el adquirente de este
producto o ante terceros por daños, pérdidas, costes o gastos en que pueda incurrir el adquirente
o terceros como consecuencia de: accidente, utilización incorrecta o abuso de este producto o
modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este producto, o (excepto en los
EE.UU.) el no cumplimiento estricto de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento de
SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION no se hace responsable de los daños o problemas ocasionados por
la utilización de cualesquiera opciones o productos consumibles que no sean originales EPSON o
aprobados por SEIKO EPSON CORPORATION.

EPSON y EPSON ESC/P son marcas comerciales registradas y EPSON ESC/P 2 es una marca
comercial de SEIKO EPSON CORPORATION.

Speedo, Fontware, FaceLift, Swiss, y Dutch son marcas comerciales de Bitstream Inc.
CG Times y CG Omega son marcas comerciales registradas de Miles, Inc.
Univers es una marca comercial registrada de Linotype AG y/o de sus empresas subsidiarias.
Antique Olive es una marca comercial de Fonderie Olive.
Albertus es una marca comercial de Monotype Corporation plc.
Coronet es una marca comercial de Ludlow Industries (UK) Ltd.
Arial y Times New Roman son marcas comerciales registradas de Monotype Corporation plc.
Dutch y Swiss son marcas comerciales de Bitstream Inc.

Times, Helvetica y Palatino son marcas comerciales registradas de Linotype AG y sus afiliados.
ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Zapf Chancery y ITC Zapf Dingbats son marcas

comerciales de International Typeface Corporation.
Century SchoolBook es una marca comercial de Kingsley-ATF Type Corporation.
New Century Schoolbook es una marca comercial de Linotype AG y/o sus afiliados.
HP y HP LaserJet son marcas comerciales registradas de Hewlett-Packard Company.
Adobe y PostScript son marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated, que

pueden estar registradas en algunas jurisdicciones.

Aviso general:

solamente con fines de identificación, y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos
propietarios. EPSON renuncia a todos y cada uno de los derechos sobre ellas

Copyright © 2000 por SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japón
Editado en España por EPSON IBÉRICA S.A., Barcelona
1ª Edición (Mayo 2000)

Traducido por www.caballeria.com

El resto de los productos que aparecen mencionados en este manual se utilizan

.

ii

Contenido

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Atenciones, Precauciones y Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Capítulo 1 Conocer la impresora

Partes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2

Opciones y Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Opciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Controlar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Controlador de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7

Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Resolution Improvement Technology (RITech) . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Capítulo 2 Manejo del papel

Tipos de papel disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Papeles especiales de EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

Papel general. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Papel que no debe utilizarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4

Orígenes del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Bandeja MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Bandeja inferior estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Bandeja de papel para 500 hojas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Seleccionar un origen del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Bandeja de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Cargar papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9

Cargar papel en la bandeja MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

Cargar papel en la bandeja inferior estándar . . . . . . . . . . . . 2-11

Cargar la bandeja de papel para 500 hojas . . . . . . . . . . . . . . 2-16

Imprimir en papeles especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Papel Láser Color EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Transparencias Láser Color EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22

Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24

Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Papel grueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

Cargar papel de tamaño no estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Contenido

iii

Capítulo 3 Funciones del controlador de la impresora

Controlador de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2

Acceder al controlador de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Definir los ajustes de Calidad de impresión . . . . . . . . . . . . 3-3

Definir el ajuste Tipo papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Modificar el estilo de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Utilizar las funciones de la ficha Composición. . . . . . . . . . 3-11

Utilizar las funciones de la ficha Overlay . . . . . . . . . . . . . . 3-13

Definir ajustes para las opciones de la impresora . . . . . . . . . . . . 3-14

Para usuarios de Windows 98/95, Windows 2000. . . . . . . 3-14

Para usuarios de Windows NT 4.0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Acceder a EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18

Obtener detalles acerca del estado de la impresora . . . . . . 3-20

Ajustar las preferencias de monitorización . . . . . . . . . . . . . 3-22

Detener la monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-24

Ventana Alerta de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25

Capítulo 4 Funciones del Panel de control

Funcionamiento del Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Indicadores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3

Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5

Utilizar los modos OneTouch. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-7

Modo OneTouch 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8

Modo OneTouch 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9

Utilizar SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Cuándo usar SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-10

Cómo definir los ajustes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11

Tabla de los menús SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Ajustes de SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Menú Test. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Menú Emulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Menú Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Menú Bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Menú Configuración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21

Menú Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

iv

Contenido

Menú Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-27

Menú Paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-28

Menú de Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-29

Menú Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-30

Menú LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Menú GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-35

Menú PS3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Menú ESCP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Menú FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-42

Menú I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Capítulo 5 Utilizar opciones

Bandeja de papel para 500 hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2

Instalar la bandeja de papel para 500 hojas . . . . . . . . . . . . . 5-2

Extraer la bandeja de papel para 500 hojas. . . . . . . . . . . . . . 5-8

Unidad Dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Instalar la Unidad Dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Retirar la Unidad Dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Instalar la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-22

Retirar la unidad de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26

Módulos de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28

Instalar un módulo de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29

Extraer un módulo de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33

Módulo ROM Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35

Instalar el módulo ROM Adobe PostScript 3 . . . . . . . . . . . . 5-35

Desinstalar el módulo ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38

Interfaces opcionales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

Instalar una tarjeta de Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42

Retirar una tarjeta de Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Capítulo 6 Mantenimiento y transporte

Sustituir los consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Precauciones al sustituir los consumibles. . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Mensajes de sustitución. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2

Cartucho de tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5

Kit fotoconductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10

Contenido

v

Kit del fijador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-20

Rodillo de aceite del fijador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-30

Colector de tóner usado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-34

Banda de transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-37

Limpiar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Limpiar el exterior de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-45

Limpiar los rodillos de recorrido del papel. . . . . . . . . . . . . 6-46

Transportar la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-47

Encontrar un lugar para la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-49

Capítulo 7 Solucionar problemas

Solucionar atascos del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Mensajes de error para papel atascado . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2

Precauciones al solucionar atascos del papel . . . . . . . . . . . 7-3

Atasco A (unidad del fijador y cubierta superior) . . . . . . . 7-3

Atasco B (bandeja MF) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-8

Atasco C1 (bandeja inferior estándar) . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-11

Atasco C2 (bandeja de papel opcional para 500 hojas) . . . 7-15

Atasco DM (Unidad Dúplex opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . 7-19

Limpiar el recorrido principal del papel . . . . . . . . . . . . . . . 7-20

Problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-23

Problemas de funcionamiento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-24

Problemas de impresión. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-26

Problemas con la calidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . 7-28

Problemas con la memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-34

Problemas al manejar el papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-38

Mensajes de error y de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-39

Modo de volcado hexadecimal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-52

Reiniciar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-53

Reformatear el disco duro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-54

Apéndice A Especificaciones técnicas

Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Tipos de papel disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2

Especificaciones del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-3

Área imprimible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

vi

Contenido

General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Entorno. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Estándares de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7

Mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8

Eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9

Interface Paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-9

Interface Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-16

Opciones y consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17

Bandeja de papel para 500 hojas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17

Unidad Dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

Módulos de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-18

Cartucho de tóner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

Unidad fotoconductora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-19

Colector de tóner usado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-20

Filtro unidad de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-21

Rodillo de aceite del fijador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-21

Kit del fijador (incluye la unidad de fijación y el

segundo rodillo del fijador) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-22

Banda de transferencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-22

Apéndice B Grupo de símbolos

Introducción a los grupos de símbolos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Modos de emulación LJ4/EPSON GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2

Grupo internacional para grupos ISO. . . . . . . . . . . . . . . . . . B-25

En los modos ESC/P2 o FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-26

Grupos de caracteres internacionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-33

Caracteres disponibles con el comando ESC (^. . . . . . . . . . B-34

En el modo de emulación I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-34

En el modo EPSON GL/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-34

Apéndice C Resumen de comandos

Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .C-2

Comandos de emulación LaserJet

®

4000 (PCL5e) (LJ4). . . . . . . . C-3

Comandos de contexto GL/2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-8

Comandos ESC/P2 y FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12

Modo ESC/P 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-12

Contenido

vii

Modo FX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-17

Comandos PJL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-22

Comandos de emulación I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-24

Formato de página . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-24

Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-26

Funciones auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-28

Modo AGM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-28

Apéndice D Trabajar con fuentes

Fuentes de impresora y de pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-2

Fuentes disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-3

Añadir fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-7

Seleccionar fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-7

Descargar fuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-7

Fuentes EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-8

Requisitos del sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-10

Instalar las fuentes EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . . . . . . D-11

Imprimir con las fuentes EPSON BarCode . . . . . . . . . . . . . D-12

Especificaciones de las fuentes EPSON BarCode . . . . . . . . D-16

Apéndice E Centro de Atención al Cliente

Centro de Atención al Cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E-2

Glosario

Índice

viii

Contenido

Información de seguridad

Para garantizar un funcionamiento seguro y eficiente, asegúrese
de seguir estas precauciones:

❏

La impresora pesa unos 39.5 kg sin la unidad de imagen ni
otros elementos opcionales, por lo que no debería levantarla
o transportarla sin la ayuda de otra o más personas. Debe
levantarse desde las posiciones correctas, tal como se indica
a continuación.

Información de seguridad

1

❏

CAUTION Hot Surface Avoid Contact

(PRECAUCIÓN, superficie caliente. No tocar)

No toque la unidad de fijación ni las zonas especificadas en
las etiquetas de precaución. Si acaba de utilizar la impresora,
estas zonas pueden estar muy calientes.

❏

No toque los componentes del interior de la impresora a
menos que así se indique en este manual.

❏

Nunca inserte por la fuerza los componentes de la impresora.
Aunque ésta se ha diseñado para que sea resistente, un
manejo poco cuidadoso podría averiarla.

❏

Cuando manipule el cartucho de tóner, la unidad
fotoconductora, y el rodillo de aceite del fijador, colóquelos
siempre sobre una superficie limpia y suave.

❏

No intente modificar ni separar el cartucho de tóner. No
puede rellenarse.

❏

No toque el tóner y evite que entre en contacto con los ojos.

❏

No arroje al fuego el cartucho de tóner, el rodillo de aceite del
fijador, ni tóners gastados, ya que podrían explotar y provocar
lesiones. Deséchelos siguiendo las disposiciones locales.

2

Información de seguridad

❏

Antes de instalar la unidad de fijación o el cartucho de tóner,
espere al menos una hora hasta que alcance la temperatura
ambiente si lo pasa de un ambiente fresco a uno más caliente
para evitar la condensación.

❏

Cuando retire la unidad de fijación, evite exponerla a la luz
directa del sol más tiempo del necesario. La unidad contiene
un tambor fotosensible de color verde. Exponerla a la luz
podría dañar el tambor, causando áreas oscurecidas y claras
en las páginas impresas y podría reducir la duración del
tambor. Si necesita guardar la unidad fuera de la impresora
durante un largo período de tiempo, se aconseja cubrirla con
un paño opaco.

❏

Asegúrese de no rayar la superficie del tambor. Cuando retire
la unidad de la impresora, colóquela siempre sobre una
superficie limpia y suave. Evite el contacto con el tambor, ya
que la grasa de la piel podría dañar la calidad de impresión.

❏

Para conseguir una óptima calidad de impresión, no guarde
la unidad de fijación en una zona expuesta a la luz directa, al
polvo, al aire salobre o gases corrosivos (como amoníaco).
Evite lugares expuestos a temperaturas o a humedades altas,
así como a cambios bruscos de estas condiciones.

❏

Asegúrese de que todos los componentes consumibles
queden fuera del alcance de los niños.

Información de seguridad

3

❏

No deje papel atascado en la impresora. Ésto podría causar
un calentamiento excesivo de la impresora.

❏

Evite compartir la toma de corriente con otros aparatos
eléctricos.

❏

Utilice una toma de corriente con los requisitos adecuados
para la impresora.

Atenciones, Precauciones y Notas

Las Atenciones

w

c

Las Notas

acerca del funcionamiento de la impresora

lesiones.

Las Precauciones

equipo

.

contienen información importante y sugerencias útiles

deben seguirse escrupulosamente para evitar

deben observarse para evitar daños en el

.

4

Atenciones, Precauciones y Notas

Capítulo 1

Partes de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2

Opciones y Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Opciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Consumibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Controlar la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Controlador de la impresora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Panel de control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8

Resolution Improvement Technology (RITech) . . . . . . . . . . . . . . 1-8

Conocer la impresora

Conocer la impresora

1-1

Partes de la impresora

panel de control

soporte de papel

cubierta A

bandeja
MF

cubierta
frontal

bandeja inferior

asas del
lateral
derecho

cubierta de la bandeja
inferior
(cubierta C1)

cubierta B

1-2

Conocer la impresora

tapa de la ranura
de interface
opcional

conector de
interface
paralelo

conmutador

de

alimentación

bandeja de salida
(bandeja cara
abajo)

conector de
interface
ethernet

asas del lateral
izquierdo

toma de
CA

Conocer la impresora

1-3

unidad fotoconductora

filtro unidad de impresión

unidad de fijación

rodillo de aceite
del fijador

colector de
tóner usado

segundo
rodillo de
transferencia

banda de
transferencia

cartucho de
tóner

^

Paper Source

Menu

RITech

Page Size

Item

Copies

Manual Feed

Value

MP Tray Size

Orientation

Enter

AltReset

ContinueForm FeedOn Line

Panel de Control

1-4

Conocer la impresora

Opciones y Consumibles

Opciones

Puede ampliar las posibilidades de la impresora instalando una
de las opciones siguientes:

❏

La bandeja de papel para 500 hojas (C813461) soporta una
bandeja de papel. Aumenta la capacidad de alimentación del
papel.

❏

La Unidad Dúplex (C813471) permite imprimir en ambas
caras del papel.

❏

La unidad de disco duro (C823771) amplía la capacidad de
memoria de la impresora permitiendo unir grandes trabajos
de impresión, descargar fuentes PS3 (si instala un módulo
ROM Adobe PostScript 3) y aumentar el búffer de entrada
utilizando la impresora en red.

❏

Un módulo de memoria opcional que amplía la memoria de
la impresora. Permite imprimir documentos complejos o que
contengan gran cantidad de gráficos.

❏

El módulo ROM Adobe
una impresión PostScript nítida.

❏

Las tarjetas de interface le proporcionan conexiones de serie,
paralelo, coaxial, twinaxial, o GPIB.

®

PostScript® 3™ (C832421) genera

Conocer la impresora

1-5

Consumibles

La duración de los siguientes consumibles se monitoriza desde la

impresora. La impresora le mostrará cuando debe sustituirlos.

Cartucho de tóner(Negro)
Cartucho de tóner (Amarillo)
Cartucho de tóner (Magenta)
Cartucho de tóner (Cián)
Colector de tóner usado
Banda de transferencia
Rodillo de aceite del fijador

Algunos de los consumibles se venden como Kits, como muestra

la siguiente lista:.

Kit fotoconductor
(incluye la unidad fotoconductora, el colector
de tóner usado, y el filtro unidad de
impresión)

Kit del fijador
(incluye la unidad de fijación y el segundo
rodillo de transferencia)

Los soportes especiales EPSON que aparecen en la siguiente lista

le proporcionaran las mejores impresiones.

S050033
S050034
S050035
S050036
S050037
S053001
S052003

S051072

S053003

1-6

Papel Láser Color EPSON (A4)

Transparencias Láser Color EPSON (A4)

Conocer la impresora

S041215

S041175

Controlar la impresora

Puede controlar el funcionamiento de la impresora desde el
ordenador mediante el software del controlador de la impresora
que se entrega con ésta, o desde el panel de la misma por medio
de los modos
Siempre que sea posible, debe utilizar el controlador de la
impresora para definir los ajustes de ésta, ya que los ajustes
definidos desde el controlador tienen prioridad sobre los ajustes
similares definidos desde el panel.

One Touch

Controlador de la impresora

Utilice el controlador de la impresora para definir los ajustes
habituales de la impresora de forma fácil y cómoda. Puede
acceder al controlador de la impresora a través del comando

Imprimir

seleccionando la carpeta
ajustes definidos en la aplicación tienen prioridad sobre los
ajustes del controlador de la impresora. Para más información,
consulte la ayuda en línea del controlador de la impresora.

Instale el controlador de la impresora en el ordenador de la forma
recomendada por el administrador de red. Un

Administrador

administrador de red al configurar la impresora para ser utilizada
en una red.

de la aplicación que utilice, o desde Windows

se incluye junto con la impresora para el

y de los menús del

Impresoras

. Tenga en cuenta que los

SelectType.

Manual del

Conocer la impresora

1-7

Panel de control

Usar los modos

ajustes básicos desde el panel de control. Para más información,

consulte la sección “Utilizar los modos OneTouch” en la página

4-7.

Los menús de

Utilice los menús de

los ajustes de la impresora cuando no sea posible realizarlo desde

la aplicación o desde el controlador de la impresora. Para más

información, consulte la sección “Ajustes de SelecType” en la

página 4-14.

OneTouch

SelectType

SelecType

es la manera más sencilla para definir

disponen de opciones más detalladas.

del panel de control para definir

Resolution Improvement Technology
(RITech)

Resolution Improvement Technology (RITech) es una tecnología

propiedad de EPSON que mejora el aspecto de las líneas, del texto

y de los gráficos impresos.

El ajuste RITech

La impresora por defecto tiene activada la función RITech, puesto

que este ajuste consigue la mejora calidad de gráficos y texto. No

debería desactivarla. Sin embargo, si imprime un gran cantidad

de patrones de pantalla o de sombras de gris, puede desactivar la

función RITech.

Para desactivar la función RITech, deseleccione la asilla RITech

del cuadro de diálogo

Ajustes básicos

1-8

Conocer la impresora

Más ajustes

del controlador de la impresora.

al que se accede desde la ficha

Capítulo 2

Tipos de papel disponibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Papeles especiales de EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2

Papel general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Papel que no debe utilizarse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Orígenes del papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Bandeja MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-5

Bandeja inferior estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Bandeja de papel para 500 hojas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Seleccionar un origen del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6

Bandeja de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Cargar papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9

Cargar papel en la bandeja MF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10

Cargar papel en la bandeja inferior estándar . . . . . . . . . . . .2-11

Cargar la bandeja de papel para 500 hojas . . . . . . . . . . . . . .2-16

Imprimir en papeles especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-21

Papel Láser Color EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22

Transparencias Láser Color EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22

Sobres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-24

Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25

Papel grueso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-26

Cargar papel de tamaño no estándar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Manejo del papel

Manejo del papel

2-1

Tipos de papel disponibles

Esta sección le proporciona información acerca del tipo de papel

que puede utilizar con la impresora. No utilice otro tipo de papel

que no sea el mencionado en esta sección.

Nota:

La impresora es muy sensible a la humedad. No guarde el papel en

lugares húmedos.

Papeles especiales de EPSON

EPSON le proporciona soportes especiales diseñados

especialmente para la impresora:

Papel Láser Color EPSON

Este papel se diseña específicamente para la impresora. Puede

cargar este papel desde la bandeja MF, la bandeja inferior

estándar o la bandeja de papel opcional para 500 hojas.

S041215 (A4)

Transparencias Láser Color EPSON

Este papel se diseña específicamente para la impresora. Puede

cargar este papel sólo desde la bandeja MF. La bandeja MF puede

aceptar hasta 50 hojas de transparencias.

2-2

S041175 (A4)

Precaución:

❏

c

Manejo del papel

No utilice la impresora con papeles diferentes, como por
ejemplo los papeles especiales para impresoras de inyección
de tinta, ya que podrían causar atascos de papel y dañar la
impresora.

❏

No utilice los papeles mencionados anteriormente en otras
impresoras, excepto cuando así se especifica en la
documentación.

Papel general

Puede utilizar los siguientes tipos de papel además de los papeles
especiales EPSON presentados en la sección anterior

Tipos de papel Descripción

Papel Normal Disponible el papel reciclado*

Gramaje: 60 a 90 g/m²

Sobres Sin goma ni cinta adhesiva

Sin ventanilla de plástico ( a menos que esté
diseñada específicamente para impresoras
láser)

Etiquetas La hoja soporte debe cubrirse totalmente, de

Papel grueso Gramaje: 91 a 163 g/m²

Papel de colores Sin recubrimiento

* Use papel reciclado sólo bajo condiciones normales de humedad y

temperatura. El papel de baja calidad puede reducir la calidad de
impresión, provocar atascos de papel y otros tipos de problemas.

** Los espacios vacíos entre etiquetas pueden provocar que éstas se

despeguen y dañen la impresora.

manera que no queden espacios vacíos
entre etiquetas**

Nota:

❏

El fabricante puede cambiar inesperadamente la calidad de cualquier
tipo o marca concretos de papel, por lo que EPSON no puede
garantizar la calidad de ningún tipo de papel. Realice siempre
pruebas de papel antes de adquirir grandes cantidades o de imprimir
trabajos de gran volumen.

❏

Debe utilizar papel con membrete, siempre que el papel y la tinta
sean compatibles con la impresora láser.

Manejo del papel

2-3

Papel que no debe utilizarse

Los siguientes tipos de papel no deben ser usados en la impresora.

Su utilización puede provocar atascos del papel, daños en la

impresora y baja calidad de impresión.

❏

Transparencias para otras impresoras en color, impresoras
láser monocromas y fotocopiadoras en color o monocromas.

❏

Papeles especiales para impresoras de inyección de tinta,
papel impreso con cualquier otra impresora láser o papel
impreso con una impresora de inyección de tinta o térmica

❏

Papel con o sin carbón, térmico, sensible a la presión o ácido,
papel que utilice tinta sensible a las altas temperaturas (unos
150°C)

❏

Etiquetas que se desprendan con facilidad o etiquetas que
cubran completamente la hoja de soporte

❏

Papel con recubrimiento o papel de colores con recubrimiento
especial

❏

Papel perforado o con orificios para encuadernación

2-4

❏

Papel con cola, grapas, clips o cinta adhesiva

❏

Papel que pueda resultar atraído por la electricidad estática

❏

Papel húmedo o mojado

❏

Papel extremadamente grueso

❏

Papel extremadamente fino

❏

Papel demasiado áspero o demasiado suave

❏

Papel con superficies distintas en su parte frontal y posterior

❏

Papel arrugado, doblado, ondulado o rasgado.

❏

Papel con formas irregulares o cuyas esquinas no formen un
ángulo recto.

Manejo del papel

Orígenes del papel

En esta sección describiremos las combinaciones de orígenes y de
tipos del papel.

Bandeja MF

Tipo de papel Tamaño papel Capacidad

Papel normal A4, A5, B5,

Sobres Monarch (MON),

Etiquetas 92 × 148 mm mínimo

Papel Grueso 92 × 148 mm mínimo

Papel Láser
Color EPSON

Transparencias
Láser Color
EPSON

Carta (LT),
Media Carta (HLT),
Executive (EXE),
Government Letter (GLT),
Papel de tamaño personal:
92 × 148 mm mínimo
216 × 297 mm máximo

C10, DL, C6, C5,
International B5

216 × 297 mm máximo

216 × 297 mm máximo

A4 Hasta 150 hojas

A4 Hasta 50 hojas

Hasta 150 hojas
(Gramaje: 60 a
90 g/m²)

Hasta 10 sobres

Hasta 50 hojas
(Gramaje: 91 a
163 g/m²)

Hasta 50 hojas

Manejo del papel

2-5

Bandeja inferior estándar

Tipo Papel Tamaño del papel Capacidad

Papel normal A4, Carta (LT) Hasta 500 hojas

Papel Láser Color
EPSON

A4 Hasta 500 hojas

(Gramaje: 60 a 90
g/m²)

Bandeja de papel para 500 hojas

Tipo Papel Tamaño Papel Capacidad

Papel normal A4, Carta (LT) Hasta 500 hojas

Papel Láser Color
EPSON

A4 Hasta 500 hojas

(Gramaje: 60 a 90
g/m²)

Seleccionar un origen del papel

A continuación se describen las dos formas para seleccionar el

origen del papel en la impresora:

❏

Acceda al controlador de la impresora, seleccione la ficha

Ajustes básicos

desee usar de la lista Origen papel. Haga clic en
guardar la definición del origen del papel.

, luego seleccione el origen del papel que

Aceptar

para

2-6

❏

Para realizar este ajuste desde el panel de control de la
impresora, acceda a los modos

SelecType

y seleccione el origen del papel que desee usar

OneTouch

o el modo

bajo los ajustes Origen papel. Para más detalles, consulte la
sección “Modo OneTouch 1” en la página 4-8 o “Menú
Impresión” en la página 4-15.

Manejo del papel

Selección automática

Si selecciona

Auto

o

en el modo
contenga papel del tamaño especificado en el ajuste de tamaño de
página.

Si no hay papel en el origen seleccionado, la impresora buscará
un origen del papel que contenga papel del mismo tamaño,
siguiendo este orden:

Bandeja MF

Bandeja inferior

Bandeja inferior 2

Puede cambiar el orden de prioridad a través del modo MF en el
menú

SelecType

Bandeja” en la página 4-19.

Nota:

Si realiza los ajustes de tamaño o de origen del papel en la aplicación,
estos ajustes pueden tener preferencia sobre los del controlador.

Auto Selección

SelecType

(bandeja inferior estándar)

1

(bandeja de papel para 500 hojas)

. Para más detalles, consulte la sección “Menú

en el controlador de la impresora

, se utilizará el origen del papel que

Cargar papel manualmente

Puede cargar papel manualmente desde la bandeja MF, la bandeja
inferior estándar o la bandeja opcional de papel para 500 hojas.
La carga manual del papel puede resultar útil cuando desee
comprobar la calidad de impresión después de imprimir cada una
de las páginas.

El procedimiento de carga manual es prácticamente el mismo que
el automático, exceptuando el hecho de que las hojas se cargan de
una en una y que deberá pulsar la tecla
cada una de las páginas.

Para cargar papel manualmente, siga los pasos descritos a
continuación:

1. Acceda a los menús del controlador de la impresora siguiendo

uno de los métodos siguientes:

On Line

para imprimir

Manejo del papel

2-7

❏

Para acceder al controlador de la impresora desde la
aplicación, haga clic en el comando

página
Configuración, Opciones, Propiedades

combinación de estas teclas.

❏

Para acceder al controlador desde Windows 95/98 o
Windows NT 4.0, haga clic en

Configuración e Impresoras

con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora
EPSON y seleccione

Preferencias de impresión
Configuración predeterminada del documento

Windows NT 4.0).

del menú Archivo. También deberá hacer clic en

Propiedades

Imprimir o Configurar

o en una

y seleccione

Inicio

. A continuación, haga clic

(en Windows 95/98) ,

(en Windows 2000), o

(en

2. Seleccione la ficha

manual

3. Seleccione el tamaño de papel correcto en la lista de tamaño
de papel.

4. Si ya ha cargado el tamaño de papel correcto, omita este paso.

En caso contrario, extraiga todo el papel de la bandeja, inserte
una hoja o una pila de hojas del tamaño correcto. Ajuste las
guías del papel para que coincidan con el tamaño de papel
cargado.

Nota:

Cargue la bandeja MF con la cara imprimible hacia abajo, pero las
bandejas inferior estándar y la bandeja de papel para 500 hojas con
la cara imprimible hacia arriba.

5. Envíe un trabajo de impresión desde la aplicación. La pantalla
LCD mostrará
del papel seleccionados.

6. Pulse
papel.

7. Pulse
en su caso. (Pulse
deba imprimir.)

en la lista Origen papel.

On Line

On Line

Ajustes básicos

Alim.Manual

para imprimir. Se carga e imprime la hoja de

de nuevo para imprimir la página siguiente,

On Line

y el tamaño de página y el origen

para cada una de las páginas que

. Seleccione

Alimentación

2-8

Manejo del papel

Bandeja de salida

La bandeja de salida está situada en la parte superior de la
impresora. Ya que los trabajos impresos salen cara abajo, esta
bandeja también se conoce con el nombre de bandeja cara abajo.
Levante el soporte de papel para prevenir que los trabajos
impresos resbalen de la impresora.

Puede usar la bandeja cara abajo con los siguientes tipos de papel:

Tipo papel: Todos los tipos de papel soportados por la

impresora

Capacidad: Hasta 500 hojas

Cargar papel

En esta sección se describe la forma de cargar papel en la bandeja
MF, la bandeja inferior estándar, y la bandeja opcional de papel
para 500 hojas. Si utiliza papeles especiales como por ejemplo
Transparencias Láser Color EPSON o sobres, consulte también la
sección “Imprimir en papeles especiales” en la página 2-21.

Manejo del papel

2-9

Cargar papel en la bandeja MF

La bandeja MF es el origen de papel más flexible, con capacidad
para varios tamaños de papel y tipos de soportes. Para más
detalles, consulte la sección “Bandeja MF” en la página 2-5 .

Siga los pasos descritos a continuación para cargar papel en la
bandeja MF:

1. Ajuste las extensiones de la bandeja de ampliación para que
coincidan con el tamaño del papel que desea cargar.

2. Levante la guía para cargar el papel.

2-10

Manejo del papel

3. Cargue una pila de papel con la superficie imprimible hacia
abajo. A continuación, deslice las guías contra los bordes del
papel.

4. Seleccione el tamaño de papel y tipo de papel para que
coincida el controlador de la impresora o el panel de control
con el soporte cargado a través del modo SelecType.

Cargar papel en la bandeja inferior estándar

Además de papel normal, puede utilizar papeles especiales como
por ejemplo Papel Láser Color EPSON en la bandeja inferior
estándar.Para más detalles, consulte la sección “Bandeja inferior
estándar” en la página 2-6.

Siga los pasos descritos a continuación para cargar papel en la
bandeja inferior estándar:

Manejo del papel

2-11

1. Extraiga la bandeja del papel de la impresora.

2. Presione la placa metálica de la bandeja hasta que oiga un clic.

2-12

Manejo del papel

3. Presione los clips de las guías con los dedos, deslice las dos
guías hasta que coincidan con el tamaño de papel que desea
cargar.

4. Airee una pila de hojas de papel para evitar que se peguen, y
alinee los bordes de la pila con unos golpecitos sobre una
superficie firme.

Nota:

Si está utilizando papel normal y los trabajos impresos quedan
arrugados, intente airear la pila de hojas y vuelva a cargarlas de
nuevo.

Manejo del papel

2-13

5. Inserte la pila de papel en la bandeja, alineándola con el lado
derecho y posterior de la bandeja. Compruebe que el papel
quede por debajo del clip metálico de sujeción, con la
superficie imprimible cara arriba.

Nota:

Si carga demasiado papel en la bandeja puede causar atascos de
papel.

2-14

Manejo del papel

6. Deslice las guías laterales hasta que toquen el borde de la pila
de papel. Ajuste la guía lateral pequeña de forma que señale
la marca de tamaño que coincide con el papel cargado.

Nota:

La impresora detecta de forma automática el tamaño del papel
cargado a partir de la posición de la guía lateral pequeña, por lo que
deberá ajustarla en la posición correcta.

Manejo del papel

2-15

7. Inserte por completo la bandeja del papel.

8. Seleccione el ajuste Tipo
en la bandeja a través del Menú SelecType. Para más detalles,
consulte la sección “Menú Bandeja” en la página 4-19.

LC1 para coincidir con el papel cargado

Cargar la bandeja de papel para 500 hojas

La bandeja opcional de papel para 500 hojas resulta muy útil para
cargar el papel que usa regularmente o en grandes cantidades. La
bandeja tiene capacidad para 500 hojas, incrementando la
capacidad total de alimentación del papel hasta 1,150 hojas
cuando la bandeja MF, la bandeja inferior estándar y la bandeja
de papel para 500 hojas se cargan también hasta su capacidad
máxima.

Además de papel normal, esta unidad tiene capacidad para
papeles especiales como por ejemplo Papel Láser Color EPSON.
Para más detalles, consulte en la sección “Bandeja de papel para
500 hojas” en la página 2-6.

Siga los pasos descritos a continuación para cargar la bandeja de
papel para 500 hojas:

2-16

Manejo del papel

1. Extraiga la bandeja de papel de la unidad.

2. Presione la placa metálica de la bandeja hasta que se oiga un
clic.

Manejo del papel

2-17

3. Sujetando los clips de las guías con los dedos, deslice las dos
guías laterales hasta que coincidan con el tamaño del papel
que desea cargar.

4. Airee una pila de hojas de papel para evitar que se peguen, y
alinee los bordes de la pila con unos golpecitos sobre una
superficie firme.

Nota:

Si está utilizando papel normal y los trabajos impresos quedan
arrugados, intente airear la pila de hojas y vuelva a cargarlas.

2-18

Manejo del papel

5. Inserte la pila de papel en la bandeja, alineándola con el lado
posterior derecho de la bandeja. Compruebe que el papel
quede por debajo del clip metálico de sujeción.

Nota:

Si carga demasiado papel en la bandeja puede causar atascos de
papel.

Manejo del papel

2-19

6. Deslice las guías laterales hasta que toquen el borde de la pila
de papel. Ajuste la guía lateral pequeña de forma que señale
la marca de tamaño que coincide con el papel cargado.

2-20

Nota:

La impresora detecta de forma automática el tamaño del papel
cargado a partir de la posición de la guía lateral pequeña, por lo que
deberá ajustarla en la posición correcta.

Manejo del papel

7. Inserte por completo la bandeja de papel.

8. Seleccione el ajuste Tipo
en la bandeja a través del menú
consulte la sección “Menú Bandeja” en la página 4-19.

LC2 para coincidir con el papel cargado

SelecType

. Para más detalles,

Imprimir en papeles especiales

Nota:

El fabricante puede cambiar la calidad de cualquier marca o tipo de papel
en cualquier momento, por lo que EPSON no puede garantizar la calidad
de ningún tipo de papel. Realice pruebas con el papel antes de adquirir
grandes volúmenes o de imprimir trabajos de gran extensión.

Puede imprimir en papeles especiales, como por ejemplo Papel
Láser Color EPSON, Transparencias Láser Color EPSON, papel
grueso, sobres y etiquetas.

Manejo del papel

2-21

Papel Láser Color EPSON

A continuación mostramos información importante acerca de la
utilización de Papel Láser Color EPSON:

Origen del papel Bandeja MF, bandeja inferior

estándar, bandeja de papel para
500 hojas opcional

Transparencias Láser Color EPSON

EPSON recomienda la utilización de Transparencias Láser Color
EPSON.

Nota:

La impresión dúplex no está disponible si utiliza transparencias.

La tabla siguiente muestra información importante acerca de la
utilización de Transparencias Láser Color EPSON:

Origen del papel Bandeja MF (hasta 50 hojas)

Tamaño Band.

Ajuste

MF

en el menú Bandeja

de SelecType

Tipo MF

Ajuste
menú Bandeja de
SelecType

Ficha Ajustes básicos del
controlador de la
impresora

en el

A4

LT

o

(Carta)

Transpar.

Tamaño del papel: A4 o LT (Carta)
Origen papel: Bandeja MF
Tipo papel: Transparencia

2-22

Manejo del papel

Tenga en cuenta los siguientes consejos para manejar las
transparencias:

❏

Sujete las transparencias por los bordes, ya que las huellas
dactilares pueden dañar la superficie imprimible de la hoja.
La cara imprimible de la hoja muestra el logotipo de EPSON.

❏

Al cargar las transparencias en la impresora, insértelas con el
borde corto por delante y con la superficie imprimible cara
abajo.

❏

Si intenta cargar las transparencias de cualquier otra forma,
la impresora las expulsará sin imprimir para evitar daños.

Si se producen errores con la utilización de transparencias,
aparecerá el mensaje
Cargue el soporte correcto en la impresora y pulse el botón

Continuar

w

.

Atención:

Las hojas recién impresas pueden estar calientes.

Comprobar Tipo Papel

en la pantalla LCD.

Manejo del papel

2-23

Sobres

La calidad de impresión en los sobres puede ser irregular, debido
a que las distintas partes de un sobre tienen distintos grosores.
Imprima uno o dos sobres para comprobar la calidad de
impresión.

Precaución:

c

La tabla siguiente muestra información importante acerca de la
utilización de los sobres:

No utilice sobres con ventanilla a menos que estén especialmente
diseñados para impresoras láser, ya que el plástico de la ventanilla
se fundiría al entrar en contacto con el fijador.

Origen del papel Sólo la bandeja MF (hasta 10 sobres)

Tamaño

Ajuste

bandeja MF

de SelecType

Tabla Ajustes Básicos en
el controlador de la
impresora

Siga los consejos descritos a continuación para cargar este soporte:

c

❏

Cargue siempre los sobres con la superficie imprimible cara
abajo.

en el menú

Precaución:

Si los sobres tienen adhesivo en el reverso de la solapa, no los
cargue con la solapa abierta.

Mon, C10, DL, C6, C5, IB5

Tamaño del papel: Mon, C10, DL, C6,
C5, IB5

Origen papel: Bandeja MF
Tipo papel: Grueso

2-24

Manejo del papel

❏

Cargue los sobres con solapa en el borde largo como se
muestra en la figura. La solapa debe estar cerrada.

❏

Si la solapa está cerrada, los sobres con la solapa en el borde
corto deberían cargarse con la solapa por delante. Si la solapa
está abierta, debe cargarse primero el extremo opuesto a la
solapa. Sin embargo, al ajustar el tamaño del sobre deberá
considerar que la solapa está abierta.

Etiquetas

Puede cargar más de una hoja de etiquetas en la bandeja MF al
mismo tiempo. Sin embargo, algunas etiquetas deberá cargarlas
hoja por hoja, o manualmente.

Utilice solamente etiquetas diseñadas para impresoras láser o
fotocopiadoras de papel normal.

Para evitar que el adhesivo de las etiquetas entre en contacto con
los componentes de la impresora, debe utilizar siempre etiquetas
que cubran totalmente la hoja de soporte, de manera que no
queden espacios vacíos entre etiquetas.

Manejo del papel

2-25

Debería comprobar si las hojas de etiquetas desprenden adhesivo
apretando una hoja de papel sobre una hoja de etiquetas. Si el
papel queda pegado a la hoja de etiquetas, no las utilice en la
impresora.

La tabla siguiente muestra información importante acerca de la
utilización de las etiquetas:

Origen del papel Sólo Bandeja MF (hasta 50 hojas)

Tamaño bandeja

Ajuste

MF

en el menú Bandeja de

SelecType

Ficha Ajustes básicos del
controlador de la impresora

(Seleccione el tamaño adecuado)

Tamaño del papel: (Seleccione el
tamaño adecuado)

Origen papel: Bandeja MF
Tipo papel: Grueso

Papel grueso

La tabla siguiente muestra información importante acerca de la
utilización de papel grueso.

Nota:

La impresión dúplex no está disponible si utiliza papel grueso.

Origen del papel Sólo la bandeja MF (hasta 50 hojas)

Tamaño bandeja

Ajuste

MF

en el menú Bandeja de

SelecType

Ficha Ajustes básicos del
controlador de la impresora

(Seleccione el tamaño adecuado)

Tamaño del papel: (Seleccione el
tamaño adecuado)

Origen papel: bandeja MF
Tipo papel: grueso

2-26

Manejo del papel

Cargar papel de tamaño no estándar

Puede cargar papel de tamaño no estándar en la bandeja MF,
siempre que cumpla con los siguientes requisitos de tamaño y
gramaje:

Papel normal 92 × 148 mm a 216 × 297 mm

Etiquetas 92 × 148 mm a 216 × 297 mm

(Gramaje: 60 a 90 g/m²)

(Gramaje: 91 a 163 g/m²)

Antes de imprimir en papeles de tamaño no estándar o
personalizados, compruebe el ajuste de tamaño de papel
empleando uno de los dos métodos siguientes:

❏

Acceda al controlador de la impresora y seleccione la ficha

Ajustes básicos

lista de tamaño de papel. En el cuadro de diálogo

por el usuario

utilizado. Haga clic en el botón

. Seleccione

Definido por el usuario

Definido

, ajuste la anchura, altura y unidades del papel

Aceptar

para guardar el

tamaño de papel personal.

❏

Acceda al menú de impresión SelecType y ajuste el tamaño
de página en

CTM

(personal).

en la

Manejo del papel

2-27

Capítulo 3

Controlador de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2

Acceder al controlador de la impresora . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3

Definir los ajustes de Calidad de impresión. . . . . . . . . . . . .3-3

Definir el ajuste Tipo papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Modificar el estilo de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-10

Utilizar las funciones de la ficha Composición . . . . . . . . . .3-11

Utilizar las funciones de la ficha Overlay . . . . . . . . . . . . . . .3-13

Definir ajustes para las opciones de la impresora. . . . . . . . . . . . . 3-14

Para usuarios de Windows 98/95, Windows 2000 . . . . . . . 3-14

Para usuarios de Windows NT 4.0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16

EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Acceder a EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-18

Obtener detalles acerca del estado de la impresora. . . . . . .3-20

Ajustar las preferencias de monitorización . . . . . . . . . . . . .3-22

Detener la monitorización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-24

Ventana Alerta de estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-25

Funciones del controlador de la
impresora

Funciones del controlador de la impresora

3-1

Controlador de la impresora

El controlador de la impresora le permite seleccionar entre una
gran variedad de ajustes para conseguir los mejores resultados
con la impresora. También incluye la utilidad

Monitor 3

utilidad
de la impresora. Para más información, consulte la sección
“EPSON Status Monitor 3” en la página 3-18.

Aunque el controlador de la impresora ofrece varias opciones
para los ajustes que puede definir, puede configurar el
controlador de la impresora de las siguientes formas básicas:

Ajuste Automático

Ajustes Predefinidos

, a la que puede acceder con la ficha

EPSON Status Monitor 3

La forma más rápida y sencilla de empezar a imprimir.
Consulte la secci
página 3-4.

ón

“Utilizar los ajustes Automáticos” en la

le permite comprobar el estado

EPSON Status

Utilidades

. La

Le proporcionan m
impresora optimizados por el tipo de impresi
la secci

Ajustes Personalizados

Se adaptan a sus necesidades individuales. Consulte la
secci
3-7.

Ajustes de Estilo de impresión

Funciones adecuadas para seleccionar el método y el estilo de
impresión. Consulte la secci
impresión” en la página 3-10.

3-2

Funciones del controlador de la impresora

ón

“Utilizar los ajustes Predefinidos” en la página 3-5.

ón

“Personalizar los ajustes de impresión” en la página

ás control sobre los ajustes de la

ón

ón

“Modificar el estilo de

. Consulte

Acceder al controlador de la impresora

Puede acceder al controlador de la impresora directamente desde
cualquier aplicación de Windows, o desde el sistema operativo
de Windows.

Al acceder al controlador de la impresora desde el sistema
operativo, los ajustes de la impresora definidos en muchas
aplicaciones de Windows tienen preferencia sobre ajustes
similares definidos en el controlador de la impresora, por lo que
se recomienda acceder al controlador de la impresora desde la
aplicación para comprobar que imprime con los ajustes deseados.

Nota:

La ayuda On-line proporciona detalles acerca de los ajustes del
controlador de la impresora.

❏

Para acceder al controlador de la impresora desde la
aplicación, haga clic en los comandos

página
Configuración, Opciones, Propiedades

combinación de estos botones.

❏

Para acceder al controlador desde Windows 98/95, Windows
2000 o Windows NT 4.0, haga clic en

Configuración

haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la
impresora EPSON y haga clic en
98/95),

Configuración predeterminada de documento

Windows NT 4.0).

del menú

Preferencias de impresión

Archivo

, y haga clic en

. También deberá hacer clic en

Impresoras

Imprimir

Inicio

Propiedades

(en Windows 2000) o

o

, o una

, seleccione

. A continuación,

(en Windows

Ajustar

(en

Definir los ajustes de Calidad de impresión

Puede cambiar la calidad o resolución de impresión de las
impresiones mediante los ajustes del controlador de la impresora.
El controlador de la impresora le permite elegir si la impresora
define los ajustes automáticamente, si selecciona en una lista de
ajustes predefinidos, o personaliza sus propios ajustes.

Funciones del controlador de la impresora

3-3

Utilizar los ajustes Automáticos

Si selecciona el botón
controlador de la impresora se ocupa de los ajustes detallados de
acuerdo con el ajuste de color que seleccione. El Color es el único
ajuste que deberá definir en el controlador de la impresora.

Automático

en la ficha

Ajustes básicos

, el

3-4

Nota:

❏

Ésta es una pantalla de Windows 98/95.

❏

La ayuda On-line le proporciona más información acera de los
ajustes del controlador de la impresora.

Funciones del controlador de la impresora

Utilizar los ajustes Predefinidos

Los ajustes predefinidos le proporcionan ayuda para optimizar
los ajustes de impresión para un tipo de impresión en particular,
por ejemplo documentos de presentación o imágenes tomadas
con un video o cámara digital.

Siga los pasos descritos a continuaci
predefinidos:

1. Seleccione el bot
Encontrará los ajustes predefinidos en la lista de la derecha
del botón

Automático

ón

Avanzado

.

ón para utilizar los ajustes

de la ficha

Ajustes básicos

.

Nota:

Ésta es una pantalla de Windows 98/95.

Funciones del controlador de la impresora

3-5

2. Seleccione el ajuste más adecuado en la lista, de acuerdo con
el tipo de documento o imagen que desee imprimir.

Si selecciona un ajuste predefinido, otros ajustes como el Modo
de impresión, Resolución, Pantalla, y Gestión del color se ajustan
automáticamente. Los cambios se muestran en la lista de ajustes
personalizados de la izquierda de la ficha

Este controlador de la impresora proporciona los siguientes
ajustes predefinidos:

Automático (Estándar)

Ideal para la impresión regular, especialmente fotos.

Texto/Gráfico

Ideal para imprimir documentos que contienen texto y
gráficos, como documentos de presentación.

Gráfico/CAD

Ideal para imprimir gráficos y diagramas.

Foto

Ajustes básicos

.

Ideal para imprimir fotos.

PhotoEnhance4

Ideal para imprimir imágenes capturadas mediante la
entrada de video, cámara digital o escáner.

PhotoEnhance 4

saturación y el brillo de la imagen original para producir
impresiones en color más vivo y más nítidas. Este ajuste no
afecta a los datos de imagen originales.

(sólo para Windows 98/95 y Windows 2000)

ICM

ICM significa Correspondencia del color de la imagen ("Image
Color Matching"). Esta función ajusta automáticamente los
colores de la impresión para que coincidan con los colores de
la pantalla.

3-6

Funciones del controlador de la impresora

EPSON

ajusta automáticamente el contraste, la

Texto/Gráfico Avanzada

Ideal para imprimir documentos de presentación de alta
calidad que contengan texto y gráficos.

Gráfico/CAD Avanzada

Ideal para imprimir gráficos, diagramas y fotos de alta
calidad.

Foto Avanzada

Ideal para imprimir fotos exploradas a alta calidad e imágenes
capturadas digitalmente.

Nota:

Además de los ajustes mencionados anteriormente, también están
disponibles los ajustes sRGB y Automático (Alta Resolución).

Personalizar los ajustes de impresión

Muchos usuarios nunca deberán definir manualmente sus
propios ajustes. No obstante, la impresora proporciona ajustes de
impresión personalizados si necesita mayor control sobre la
impresión, si desea definir ajustes disponibles más detallados, o
simplemente si desea realizar pruebas.

Siga los pasos descritos a continuación para personalizar los
ajustes de impresión:

Funciones del controlador de la impresora

3-7

1. Seleccione el botón
haga clic en el botón
cuadro de diálogo.

Avanzado

Más Ajustes

de la ficha

. Aparecerá el siguiente

Ajustes básicos

y

Nota:

Ésta es una pantalla de Windows 98/95.

2. Seleccione
ajustes. Para más detalles acerca de cada ajuste en particular,
consulte la ayuda On-line.

3. Haga clic en
ficha
la ficha

3-8

Funciones del controlador de la impresora

Ajustes básicos

Ajustes básicos

Color

Aceptar

o

Negro

como ajuste de

para aplicar sus ajustes y volver a la
. Haga clic en

sin aplicar los ajustes.

Cancelar

y defina otros

Color

para volver a

Guardar los ajustes

Para guardar los ajustes personalizados, haga clic en

Ajustes

diálogo

Escriba un único nombre para los ajustes personalizados en el
cuadro
aparecerán en la lista, a la derecha del botón
ficha

Nota:

❏

❏

❏

Si cambia cualquier ajuste en el cuadro de diálogo

predefinidos

seleccionado en la lista

básicos
personalizados

previamente no resulta afectado por este cambio. Para volver al
ajuste personalizado, simplemente selecciónelo de nuevo desde
la lista de ajustes actuales.

en la ficha

Ajustes Personalizados

Nombre

Ajustes básicos

No podrá utilizar un nombre de ajuste predefinido para los ajustes
personalizados.

Para borrar un ajuste personalizado, haga clic en Guardar ajustes
en la ficha
diálogo

No podrá borrar los ajustes predefinidos.

Ajustes Personalizados

, el ajuste seleccionado en la lista pasa a

Ajustes básicos

, y haga clic en el botón

.

Ajustes básicos

cuando uno de los ajustes personalizados está

Ajustes predefinidos

. El ajuste personalizado seleccionado

. Aparecerá el cuadro de

.

Guardar

Automático

, seleccione el ajuste en el cuadro de

y haga clic en

de la ficha

Guardar

. Los ajustes

Borrar

.

Ajustes

Ajustes

Ajustes

de la

Funciones del controlador de la impresora

3-9

Definir el ajuste Tipo papel

En el menú
que coincida con el papel cargado en la impresora. Localice el
papel en la siguiente lista, y seleccione el ajuste de
correspondiente, que aparece en negrita.

Normal

Papel normal, Papel láser color EPSON

Grueso

Sobres, Etiquetas, Papel grueso

Transparencia

Transparencias láser color EPSON

Ajustes básicos

, seleccione el ajuste de

Tipo papel

Tipo papel

Modificar el estilo de impresión

La ficha
ajustes de impresión que afecten a la forma en que se imprime el
documento y al aspecto de la impresión.

Esta sección describe las funciones que se incluyen en estas fichas.
Para más detalles acerca de las fichas
consulte la ayuda On-line.

Composición

u

Overlay

le permiten definir varios

Composición

y

Overlay

,

3-10

Funciones del controlador de la impresora

Utilizar las funciones de la ficha Composición

Opciones de Zoom

Esta función le permitirá ampliar o reducir los documentos.

Imprimir Composición

Marque la casilla de verificación
los ajustes de composición de impresión seleccionados
actualmente estén activos y para activar el botón

Composición
Composición

Los ajustes de este cuadro de diálogo le proporcionan la opción
de imprimir dos o más páginas en una sola página y de especificar
el orden de impresión. También puede imprimir documentos con
un marco.

, que abre el cuadro de diálogo
.

Funciones del controlador de la impresora

Imprimir Composición

Ajustes

Ajustes

para que

3-11

Marca de fondo

Marque la casilla de verificación
la marca de fondo seleccionada actualmente y para activar el
botón

Ajustes Marca de Fondo

Marca de fondo

En el cuadro de diálogo
una lista de marcas de fondo predefinidas, o un archivo de mapa
de bits (.BMP) como su propia marca de fondo personalizada. El
cuadro de diálogo
variedad de ajustes de marca de fondo detallados. Por ejemplo,
puede seleccionar el tamaño, el color, y la posición de la marca de
fondo.

.

Marca de fondo

Marca de fondo

Marca de fondo

, que abre el cuadro de diálogo

, podrá seleccionar en

también permite definir

para activar

Rotar 180

Marque esta casilla de verificación para imprimir con

Dúplex

Marque esta casilla de verificación para imprimir en ambas caras
del papel utilizando la Unidad Dúplex opcional. Una vez
marcada esta casilla, podrá definir otros ajustes de impresión
dúplex más detallados.

Rotar 180

.

3-12

Funciones del controlador de la impresora

Utilizar las funciones de la ficha Overlay

Puede acceder a la función
la ficha
formularios diseñados con datos realizados por otra aplicación.
Puede crear datos de formularios y guardarlos.

Overlay

. Esta función le permite imprimir datos de

Funciones del controlador de la impresora

Overlay

para formularios mediante

3-13

Definir ajustes para las opciones de la
impresora

Cuando instale opciones en la impresora, deberá definir ciertos
ajustes antes de empezar a imprimir.

Para usuarios de Windows 98/95, Windows 2000

Si ha instalado alguna opción en la impresora, deberá comprobar
que el controlador de la impresora ha reconocido la instalación
correctamente.

Nota:

Si la utilidad EPSON Status Monitor 3 está activa y la impresora está
activada, la información acerca de las opciones instaladas se transmite
automáticamente al ordenador y aparece en la ficha Ajustes

Opcionales

Siga los pasos descritos a continuación para definir los ajustes
necesarios para las opciones instaladas:

del controlador de la impresora.

1. Haga doble clic en el icono

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la
impresora, y seleccione

Preferencias de impresión

3. Haga clic en la ficha

3-14

Funciones del controlador de la impresora

Mi PC

Propiedades

Ajustes Opcionales

y en la carpeta

(Windows 98/95) o

(Windows 2000).

.

Impresoras

.

4. Si

Actualizar Info Opciones Automáticamente

marcado en la ficha

Status Monitor 3

Ajustes Opcionales

está activa mientras la impresora está

y la utilidad

está

activada, la información acerca de las opciones instaladas se
transmite automáticamente al ordenador. Si ha marcado

Actualizar Info Opciones Manualmente

, deberá
introducir esta información manualmente, tal como se
describe en los pasos 5 y 6.

EPSON

Funciones del controlador de la impresora

3-15

5. Haga clic en el botón
Aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.

6. Defina los ajustes adecuados para las opciones instaladas y
haga clic en

Aceptar

Ajuste

.

de la ficha

Ajustes Opcionales

.

Para usuarios de Windows NT 4.0

Si ha instalado alguna opción en la impresora, deberá comprobar
que el controlador de la impresora haya reconocido
correctamente la instalación antes de utilizarla.

Nota:

Si la utilidad EPSON Status Monitor 3 está activa y la impresora
activada, la información acerca de las opciones instaladas se transmite
automáticamente al ordenador y aparece en la ficha Ajustes

opcionales

Siga los pasos descritos a continuación para definir los ajustes
necesarios para las opciones instaladas:

3-16

Funciones del controlador de la impresora

del controlador de la impresora.

1. Haga clic en

Impresoras

.

Inicio

, seleccione

Configuración,

y después,

2. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la
impresora y haga clic en

predeterminada de documento

Propiedades o Configuración

.

3. Haga clic en la ficha

Ajustes Opcionales

. Defina los ajustes

adecuados para las opciones instaladas y haga clic en

Aceptar

.

Nota:

Si la información acerca de las opciones instaladas ya aparece en la
ficha Ajustes Opcionales, no es necesario definir ningún ajuste.

4. Haga clic en la ficha

Ajustes de la impresora

. Seleccione el
tamaño de papel para cada origen del papel, incluyendo el
origen del papel opcional.

Nota:

Si la información acerca de las opciones instaladas ya aparece en la
ficha Ajustes Opcionales, no es necesario definir ningún ajuste.

Funciones del controlador de la impresora

3-17

EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3

impresora y le proporciona información acerca de su estado
actual. Por ejemplo, puede saber la cantidad de tóner restante o
la vida útil de la unidad fotoconductora. Si ocurre un error de
impresión, la utilidad le mostrará un mensaje que describe el
error. Puede acceder a la utilidad
controlador de la impresora. Para más información, consulte la
sección siguiente.

Antes de utilizar
controlador de la impresora. Este archivo contiene la información
más actualizada acerca del controlador de la impresora y

Monitor 3

.

Status Monitor 3

es una utilidad que monitoriza la

Status Monitor 3

, lea el archivo LÉAME del

desde el

Acceder a EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3

impresión y mientras el cuadro de diálogo

está abierto.

3

Siga los pasos descritos a continuación para acceder a

Status Monitor 3

:

monitoriza la impresora durante la

EPSON Status Monitor

Status

EPSON

1. Haga doble clic en el icono

2. Haga doble clic en la carpeta

3. Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de la

3-18

impresora y haga clic en

Preferencias de impresión

Windows NT 4.0, podrá seleccionar

predeterminada de documento o Propiedades

Funciones del controlador de la impresora

Propiedades

.

Mi PC

Impresoras

(Windows 2000). Si utiliza

.

(Windows 98/95) o en

Configuración

.

4. Haga clic en la ficha

Utilidad

.

5. Haga clic en el icono
utilidad

EPSON Status Monitor 3

EPSON Status Monitor 3

.

para iniciar la

Nota:

Si desmarca la casilla de verificación

Monitorizar Estado de la
impresora durante el funcionamiento normal, la ventana Alerta de
estado

dejará de monitorizar algunos errores. Para más información

acerca de esta función, consulte la sección “Ventana Alerta de estado”
en la página 3-25.

Funciones del controlador de la impresora

3-19

Obtener detalles acerca del estado de la
impresora

Puede monitorizar el estado de la impresora y obtener
información acerca de los productos consumibles mediante el
cuadro de diálogo

EPSON Status Monitor 3

.

Figura de la impresora: La imagen de la parte superior izquierda

muestra el estado de la impresora
gráficamente.

Cuadro de texto: El cuadro de texto que se encuentra junto

a la figura de la impresora visualiza el
estado actual de ésta. Si ocurre un
problema, se visualiza la solución más
apropiada.

Botón

3-20

Aceptar

Funciones del controlador de la impresora

: Si hace clic en este botón, se cerrará el

cuadro de diálogo.

Papel:

Visualiza el tamaño y el tipo de papel y
la cantidad de papel restante
aproximada en el origen del papel. La
información para la bandeja del papel
para 500 hojas opcional se visualiza sólo
si ha instalado esta opción.

Tóner:

Vida de la unidad
fotoconductora:

Rodillo de limpieza
del Fusor:

Indica la cantidad de tóner restante. El
icono del tóner parpadea si el nivel de
tóner es bajo (10 por ciento o menos).

Indica la vida útil de la Unidad
fotoconductora.

Indica la vida útil del rodillo de aceite del
fijador.

Funciones del controlador de la impresora

3-21

Ajustar las preferencias de monitorización

Para definir los ajustes de monitorización específicos, haga clic en
el botón
controlador de la impresora. Aparecerá el cuadro de diálogo

Preferencias de Monitorización

Monitorizar Preferencias

de la ficha

.

Utilidad

del

3-22

Funciones del controlador de la impresora

En el cuadro de diálogo, aparecen los siguientes ajustes y botones:

Seleccione
Notificación:

Botón

Defecto

Seleccione Icono:

: Restaura los ajustes por defecto.

Utilice las casillas de verificación de esta
zona para seleccionar los tipos de error
de los que desea recibir notificación.

Para utilizar el icono de acceso directo,
marque la casilla de verificación
y seleccione un icono. El icono que
seleccione aparecerá en la parte derecha
de la barra de tareas.
Cuando el icono de acceso directo ya se
encuentre en la barra de tareas, podrá
hacer doble clic en éste para abrir el
cuadro de diálogo
Alternativamente, puede hacer clic con
el botón derecho del ratón en el icono de
acceso directo y seleccionar

Preferencias de Monitorización

abrir el cuadro de diálogo con este
nombre, y en

Advanced

diálogo

para abrir el cuadro de

EPSON Status Monitor 3

Status Monitor 3

EPSON AL-C2000

Icono

.

para

.

Casilla de verificación

permite monitorizar la
impresora compartida

Botón

Botón

Botón

Aceptar

Cancelar

Ayuda

: Guarda los cambios nuevos.

: Abre la ayuda On-line para el cuadro de

Le

: Cancela todos los cambios.

Funciones del controlador de la impresora

Marque esta casilla de monitorización
para monitorizar una impresora

:

compartida. Deberá definir este ajuste
en el equipo del servidor.

diálogo

Monitorización

Preferencias de

.

3-23

Detener la monitorización

EPSON Status Monitor 3

impresión y mientras el cuadro de diálogo

está abierto.

3

Para monitorizar solamente durante la impresión, cierre el cuadro
de diálogo

Para detener completamente las monitorizaciones, desmarque la
casilla de verificación
ficha
desea acelerar la impresión o si no necesita monitorizar la
impresora. Si desmarca la casilla de verificación

Estado de la impresora
estado

puede localizar el estado actual de la impresora haciendo clic en
el icono
controlador de la impresora.

Nota:

La casilla de verificación Monitorizar Estado de la impresora
visualiza en la ficha Utilidad de Configuración predeterminada

de documento en Windows NT 4.0, o en la ficha Utilidad de
Preferencias de impresión

EPSON Status Monitor 3

Utilidad

del controlador de la impresora. Puede hacerlo si

para notificarle cuando ocurre un error. No obstante, aún

EPSON Status Monitor 3

monitoriza la impresora durante la

EPSON Status Monitor

.

Monitorizar Estado de la impresora

Monitorizar

, ya no aparecerá la ventana

de la ficha

en Windows 2000.

Utilidad

Alerta de

del

de la

se

3-24

Funciones del controlador de la impresora

Ventana Alerta de estado

Esta ventana indica qué tipo de error ha ocurrido y le ofrece una
posible solución. Se cierra automáticamente una vez solucionado
el problema.

La ventana
seleccione en el cuadro de diálogo

Monitorización

Si desea visualizar la información acerca de los consumibles de la
impresora, haga clic en el botón
ha hecho clic en este botón, la ventana
desaparecerá aunque haya solucionado el problema. Para cerrar
el cuadro deberá hacer clic en el botón

Alerta de estado

.

se abre en las condiciones que

Preferencias de

Detalles de los consumibles

Alerta de estado

Aceptar

.

no

. Si

Funciones del controlador de la impresora

3-25

Capítulo 4

Funcionamiento del Panel de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2

Pantalla LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Indicadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3

Botones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-5

Utilizar los modos OneTouch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Modo OneTouch 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8

Modo OneTouch 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9

Utilizar SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Cuándo usar SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Cómo definir los ajustes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11

Tabla de los menús SelecType . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12

Ajustes de SelecType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14

Menú Test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Menú Emulación. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15

Menú Impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-15

Menú Bandeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19

Menú Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-21

Menú Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24

Menú Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27

Menú Paralelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28

Menú de Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29

Menú Opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-30

Menú LJ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-32

Menú GL2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-35

Menú PS3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-38

Menú ESCP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-39

Menú FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-42

Menú I239X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-45

Funciones del Panel de control

Funciones del Panel de control

4-1

Funcionamiento del Panel de control

indicadores

botones

pantalla LCD indicadores

El panel de control está formado por tres elementos: una pantalla
de cristal líquido (LCD), los indicadores y los botones. La pantalla
LCD y los indicadores informan del estado actual de la impresora
y puede utilizar estos botones para seleccionar los ajustes y
funciones de la impresora. Sin embargo, los ajustes definidos
desde la aplicación y el controlador de la impresora tienen
prioridad sobre estos ajustes.

Pantalla LCD

La pantalla LCD muestra lo siguiente:

❏

Mensajes de estado, como
actual de la impresora.

❏

Mensajes de error como
procedimientos de mantenimiento que debe realizar o las
condiciones de error que debe corregir

❏

Los menús del
controlar los modos de la impresora, la selección de fuentes,
el manejo del papel así como otras muchas funciones.

Para más información acerca de cómo resolver problemas y el
mantenimiento de rutina, consulte las siguientes secciones
“Resolver Problemas” y “Sustituir los consumibles”. Para más
información acerca del modo
“Utilizar SelecType” en la página 4-10.

4-2

Funciones del Panel de control

SelecType

Preparando

Falta papel

, como

SelecType

Emulación

, que indican el estado

, que identifican los

, que le permiten

, consulte la sección

Indicadores

4

1

2

36

5

Esta sección describe los diferentes indicadores del panel de
control.

1 On Line

Se ilumina cuando la impresora está en
on-line, indicando que la impresora
puede recibir e imprimir datos de
impresión. Cuando la impresora está en
off-line, el indicador está apagado. El
indicador parpadea cuando el sistema
alterna los estados on-line y off-line.

2

Form Feed

Se ilumina al recibir datos y guardarlos
en el búffer de la impresora (memoria de
la impresora reservada para recibir
datos), antes de imprimirse. Al
parpadear indica que la impresora está
procesando los datos. Cuando no hay
datos en el búffer de la impresora, este
indicador se apaga.

Funciones del Panel de control

4-3

3

Continue

Parpadea cuando se detecta un error o
cuando se debe realizar un
procedimiento de mantenimiento.
Consulte en la pantalla LCD los
mensajes de error y mantenimiento
cuando este indicador parpadea.

4OneTouch

modo 1

5OneTouch

modo 2

6 SelecType

Se ilumina cuando la impresora se
encuentra en el modo
más detalles, consulte la sección “Modo
OneTouch 1” en la página 4-8.

Se ilumina cuando la impresora se
encuentra en el modo
más detalles, consulte la sección “Modo
OneTouch 2” en la página 4-9.

Se ilumina cuando la impresora se
encuentra en el modo
más información acerca del modo

SelecType

SelecType” en la página 4-10.

, consulte la sección “Utilizar

OneTouch

OneTouch

SelecType

1. Para

2. Para

. Para

4-4

Funciones del Panel de control

Botones

1 4

5

23

6 7 8

Esta sección explica cómo utilizar los botones del panel de control.

1

On Line

2

Form Feed

3 Continue/

Reset

Alterna el estado de la impresora entre
on-line y off-line.

Cuando la impresora está en off-line y
los datos siguen en la memoria de la
impresora (el indicador

Form Feed

iluminado), se imprimen los datos y se
vacía el búffer.

Permite que la impresora reanude la
impresión después de anular ciertas
condiciones de mantenimiento
necesario o errores. Si el indicador

Continue

parpadea, lea el mensaje de
status o de error indicado en la pantalla
LCD y corrija el problema tal como se
describe en la sección “Mensajes de error
y de estado” en la página 7-39. Si se pulsa
en combinación con

, la impresora se

ALT

reinicia.

Funciones del Panel de control

4-5

4 SelecType/

ALT

Selecciona un modo
modo

SelecType

vez para acceder al modo
Púlsela de nuevo para entrar en el modo

OneTouch

entrar en el modo
esta tecla desde el modo
impresora regresa al estado de on-line.
Para más información, consulte la
sección “Utilizar SelecType” en la
página 4-10.

2. Púlsela de nuevo para

OneTouch

. Pulse esta tecla una

OneTouch

SelecType

SelecType

o un

1.

. Si pulsa

la

5

6

7

Menu

Item

Value

Selecciona el correspondiente modo

OneTouch

está en el modo
selecciona el menú
encuentra en el modo
esta tecla cuando la impresora se
encuentra en on-line para entrar en el
modo

Selecciona la correspondiente opción del
modo
tecla si se está en los modos
1 ó 2, o selecciona la función disponible
dentro del correspondiente menú,
después de entrar en el modo

SelecType

Selecciona la correspondiente opción del
modo
tecla si se está en los modos
1 ó 2, o selecciona el valor disponible en
el elemento actual, después de entrar en
el modo

listado sobre esta tecla si se

1 ó 2, o

SelecType

SelecType

OneTouch

.

OneTouch

SelecType

OneTouch

SelecType

.

indicado sobre esta

indicada sobre esta

.

si se

. Pulse

OneTouch

OneTouch

4-6

Funciones del Panel de control

8

Enter

(Status Sheet)

Selecciona la correspondiente opción del
modo
tecla si se está en los modos
1 ó 2, o activa el ajuste mostrado
actualmente en la pantalla LCD desde el
modo
veces si la impresora está en online para
imprimir una hoja de status.

OneTouch

SelecType

indicada sobre esta

OneTouch

. Pulse esta tecla dos

ALT + Menu, Item, o
Value

Vuelve al parámetro o ajuste mostrado
en cada grupo a su valor previo.

Utilizar los modos OneTouch

Los modos
comunes de la impresora desde el panel de control al imprimir
desde una aplicación o sistema operativo que no soporte el
controlador de la impresora. Siempre que pueda, defina estos
ajustes desde el controlador de la impresora, ya que los ajustes
definidos desde el software tienen prioridad sobre los ajustes del
modo

Para definir los ajustes
como se describe a continuación y pulse la tecla que se encuentra
debajo del ajuste que desea cambiar para recorrer las opciones
disponibles. También puede recorrer las opciones disponibles en
sentido inverso si pulsa
encuentra debajo del ajuste que desee cambiar.

OneTouch

OneTouch

le permiten definir los ajustes más

.

OneTouch

ALT

, acceda a uno de los modos tal

mientras pulsa la tecla que se

Funciones del Panel de control

4-7

Modo OneTouch 1

Para entrar en el modo
veces si es necesario) hasta que se ilumine el indicador junto a

Origen papel
papel, Tamaño Papel, Alimentación Manual y Orientación

se indican en el panel en este orden.

. Los ajustes del modo

OneTouch 1

, pulse

SelecType

OneTouch 1

para

Origen papel

Especifica si el papel se introduce en la impresora desde la bandeja
MF o desde las bandejas estándar o inferior opcional. Si selecciona

Auto

, se utilizará la fuente del papel que contiene el papel

seleccionado en el ajuste del menú

Tamaño papel

.

Tamaño Papel

Especifica el tamaño de la imagen.

Alimentación Manual

Activa/desactiva la alimentación manual. Para más detalles
acerca de la utilización del modo de Avance manual, consulte la
sección “Cargar papel manualmente” en la página 2-7.

(varias

Origen

Orientación

Especifica si la página se imprime en sentido vertical u horizontal.

4-8

Funciones del Panel de control

Modo OneTouch 2

Para acceder al modo
veces si es necesario) hasta que se ilumine el indicador que se
encuentra junto a

OneTouch 2
Ahorro tóner

para

se visualizan en el panel en este orden.

OneTouch 2

RITech

. Los ajustes actuales del modo

RITech, Copias, Tamaño Bandeja MF

, pulse

SelecType

RITech

Activa/desactiva el ajuste RITech. RITech produce líneas, texto y
gráficos más nítidos y suaves.

Copias

Especifica el número de copias a imprimir, hasta 999.

Tamaño Bandeja MF

Permite especificar el tamaño del papel para la bandeja MF.

Modo Ahorro tóner

(varias

y

Activa/desactiva el modo
impresora ahorra tóner substituyendo el interior de los caracteres
por tonos de gris en lugar de negro sólido. Los caracteres aparecen
perfilados en negro sólido en sus bordes derecho e inferior.

Ahorro tóner

Funciones del Panel de control

. Al activarlo, la

4-9

Utilizar SelecType

Cuándo usar SelecType

En general, use
definir desde el software o desde el controlador de la impresora,
incluyendo:

❏

Cambiar los modos de emulación y seleccionar el modo IES
(Intelligent Emulation Switching)

❏

Especificar el canal y configurar el interface

❏

Seleccionar el tamaño del búffer de la memoria utilizado para
recibir datos

Al utilizar los ajustes de
puntos siguientes:

❏

Varios de los ajustes de
directamente con los modos

❏

Para ver los ajustes actuales de
de status.

SelecType

sólo para los ajustes que no pueda

SelecType

SelecType

debe tener en cuenta los

se pueden definir

OneTouch

SelecType

, imprima una hoja

4-10

Funciones del Panel de control

Cómo definir los ajustes

Menú

Item

Valor

Enter

Utilice las teclas del panel de control de la impresora para acceder
al modo

SelecType

panel LCD.

Nota:

Puede acceder directamente a los elementos de ciertos menús desde los
modos OneTouch. Para más información, consulte la sección “Utilizar
los modos OneTouch” en la página 4-7.

Siga los pasos descritos a continuación para entrar, navegar o salir
del modo

OneTouch

. Los ajustes de

:

SelecType

aparecen en el

1. Pulse

SelecType

indicador situado sobre

2. Pulse

3. Utilice

Menú

Menú, Item,

Para visualizar los menús, pulse
Para visualizar los elementos de un menú, pulse
Para visualizar los valores de un elemento, pulse

varias veces hasta que se ilumine el

SelecType

para acceder al modo

y

para visualizar los ajustes:

Valor

.

SelecType.

.

Menú

Item

Valor

Junto al valor activo actualmente, aparecerá un asterisco (✽).

Pulse

en combinación con cada tecla para visualizar los

ALT

menús, elementos o valores en orden inverso.

Funciones del Panel de control

.

.

4-11

Consulte en la sección siguiente, “Tabla de los menús
SelecType”, la lista de los elementos y menús de

SelecType

.

4. Para activar un nuevo ajuste, pulse

Enter.

Junto al ajuste se

visualizará un asterisco(✽).

5. Para salir del modo

SelecType,

pulse

OnLine

SelecType

o

Consulte en la sección “Ajustes de SelecType” en la página 4-14
la descripción detallada de los ajustes de

SelecType

Tabla de los menús SelecType

La tabla siguiente muestra el orden en que se visualizan en el
panel los elementos de menú y los menús de

Pulse

Menú

para visualizar el siguiente menú. Pulse

para visualizar el menú anterior.

Menú Elementos

Menú Test Hoja de status, Hoja status de red, Hoja status

Menú
Emulación

Opcional*, Hoja status PS3*, Lista fuentes PS3*,
Lista fuentes LJ4, Lista fuentes ESCP2, Lista
fuentes FX, Lista fuentes I239X

Paralelo, Red, Opcional**

SelecType

.

.

.

Alt y Menú

4-12

Menú
Impresión

Menú Bandeja Modo MF, Tamaño bandeja MF, Tam. Band.

Menú
Configuración

Origen papel, Tamaño papel, Ancho A4,
Orientación, Copias, Alimentación manual,
Resolución, Sin pág. blanco, Auto FF, Dúplex*,
Encuaderna*, Primera pág.*

Inf 1, Tipo MF, Tipo BI1, Tipo BI2*

RITech, Ahorro tóner, Margen superior, Margen
izqdo, Margen superior B*, Margen izqdo B*,
Ignorar tamaño, Auto continuar, Protección
pág., Imagen óptima, Tipo papel

Funciones del Panel de control

Menú Elementos

Menú Setup Time Out, Reposo, Lenguaje, Tóner C, Tóner M,

Menú Reloj DifTiempoLoc, Año, Mes, Fecha, Hora, Minuto

Menú Paralelo I/F Paralelo, Velocidad, Bi-Direccional, Tamaño

Menú de red I/F de Red, Config. red, Get IPAddress, IP Byte

Menú
Opcional*

Menú LJ4 Fuentes, Número Fuentes, Paso, Altura, Symbol,

Menú GL2 Modo GL, Escala, Origen, Pluma, Final, Unión,

Menú PS3* Hoja de Errores, Coloración, Protección imagen

Menú ESCP2 Fuentes, Paso, Condensado, Margen Sup.,

Tóner Y, Tóner K, Falta tóner, Fotoconductor,
Total Páginas, Páginas Color, Páginas ByN,
Iniciar SelecType

búffer

1, IP Byte 2, IP Byte 3, IP Byte 4, SM Byte 1, SM
B yt e 2 , S M By te 3, S M B yt e 4 , GW By te 1 , G W B yt e
2, GW Byte 3, GW Byte 4, Tamaño búffer

I/F Opcion., Config. Opcional, Get IPAddress, IP
Byte 1, IP Byte 2, IP Byte 3, IP Byte 4, SM Byte 1,
SM Byte 2, SM Byte 3, SM Byte 4, GW Byte 1, GW
Byte 2, GW Byte 3, GW Byte 4, NetWare,
AppleTalk, NetBEUI, Iniciar Opcional, Tamaño
búffer

Longitud, Origen SymSet, Símbolos Dest,
Función CR, Función LF, Asignar bandeja

Ancho Pluma0 a Pluma6.

Texto, TABLA CG, País, AUTO CR, AUTO LF, Bit
Image, Carácter cero

Menú FX Fuentes, Paso, Condensado, Margen Sup.,

Texto, TABLA CG, País, AUTO CR, AUTO LF, Bit
Image, Carácter cero

Menú I239X Fuentes, Paso, Página códigos, Margen Sup.,

Texto, AUTO CR, AUTO LF, Gráficos Alter.s, Bit
Image, Carácter cero, Juego caracteres

* Estos elementos solamente aparecen si ha instalado la opción

correspondiente.

Funciones del Panel de control

4-13

Ajustes de SelecType

En esta sección encontrará una completa descripción de los ajustes
disponibles en los menús de

SelecType

Menú Test

Desde este menú podrá imprimir hojas de status y de ejemplo que
muestren los ajustes actuales de la impresora, las fuentes
disponibles y un breve resumen de funciones disponibles.

.

Pulse
ejemplo, y pulse
ningún ajuste pulsando

para seleccionar una hoja de status o una fuente de

Item

para imprimir. No puede seleccionar

Enter

.

Valor

Hoja de status, Hoja status de red, Hoja status Opcional*, Hoja
status PS3**

Imprime una hoja que describe el status actual de la impresora.
Utilice esta opción para comprobar si la impresora funciona
correctamente.

Lista fuentes PS3**, Lista fuentes LJ4, Lista fuentes ESCP2, Lista
fuentes FX, Lista fuentes I239X

Imprime una lista de las fuentes disponibles para la emulación de
la impresora seleccionada.

* Disponible sólo si está instalada una tarjeta de interface opcional.
** Disponible sólo si el módulo de ROM Adobe PostScript3 ROM opcional está

instalado.

4-14

Funciones del Panel de control

Menú Emulación

Utilice este menú para seleccionar el modo de emulación de la
impresora. Puede especificar distintas emulaciones para cada
interface; en otras palabras, para cada ordenador que conecte.
Puesto que cada modo de emulación tiene sus opciones
específicas, defina los ajustes que necesite en los menús LJ4,
ESCP2, FX, GL2 o I239X. Las opciones que puede ajustar son las
mismas para cada interface.

Elemento Valores (el valor por defecto está en negrita)

Paralelo

Red

Opcional**

* Disponible sólo si ha instalado el módulo ROM de Adobe PostScript3

opcional.

** Disponible sólo si ha instalado una tarjeta de interface opcional.

Auto,

LJ4, ESCP2, FX, I239X, PS3*, GL2

Auto,

LJ4, ESCP2, FX, I239X, PS3*, GL2

Auto,

LJ4, ESCP2, FX, I239X, PS3*, GL2

Menú Impresión

Este menú permite definir los ajustes de impresión estándar,
como

Origen papel

una aplicación o sistema operativo que no soporte el controlador
de la impresora. Siempre que sea posible, utilice el controlador de
la impresora para definir estos ajustes, ya que los ajustes definidos
en la aplicación siempre tienen prioridad sobre los ajustes de

SelecType

.

Puede acceder directamente a la mayoría de los elementos del
menú

Impresión

muestran en el panel de control de la impresora, junto a los
indicadores del modo
consulte la sección “Utilizar los modos OneTouch” en la página
4-7.

y

Tamaño papel

con los modos

OneTouch

, incluso si imprime desde

OneTouch

. Dichos elementos se

. Para más información,

Funciones del Panel de control

4-15

Elemento Valores (el valor por defecto está en

negrita)

Origen papel

Tamaño papel

Ancho A4

Orientación

Copias

Alimentación
manual

Resolución

Sin página blanco

Auto FF

Dúplex*

Encuaderna*

Primera pág.*

* Estos elementos solamente aparecen si ha instalado la opción

correspondiente.

Auto

, MF, BI1, BI2*

A4

, A5, B5, LT, HLT, GLT, EXE, MON, C10, DL,

C5, C6, IB5, CTM

Off

, On

Vertical

, Horizontal

1

a 999

Off

, On

600

, 300

Off

, On

Off

, On

Off

, On

Vertical

, Apaisado

Cara

, Dorso

Origen papel

Especifica si el papel se introduce desde la bandeja MF, desde la
bandeja inferior o desde la bandeja de papel para 500 hojas
opcional.

Si selecciona
el tamaño de papel que coincide con el ajuste

, el papel se recoge desde el origen que contiene

Auto

Tamaño papel

Nota:

También puede definir este ajuste directamente desde el modo

OneTouch 1

4-16

Funciones del Panel de control

.

.

Tamaño papel

Especifica el tamaño del papel.

Nota:

También puede definir este ajuste directamente desde el modo
OneTouch 1.

Ancho A4

Permite imprimir 80 columnas en papel de tamaño A4 y
orientación vertical al imprimir desde una aplicación de DOS. Al
seleccionar este ajuste los márgenes derecho e izquierdo pasan de
4 mm a 3,4 mm.

Orientación

Especifica si la página se imprime en sentido horizontal o vertical.
Por ejemplo, esta página está impresa en sentido vertical.

Nota:

También puede definir este ajuste directamente desde el modo
OneTouch 1.

Copias

Especifica el número de copias a imprimir, de 1 a 999.

Nota:

También puede definir este ajuste directamente desde el modo

OneTouch 2

.

Alimentación manual

Permite seleccionar el modo de alimentación manual para todos
los orígenes del papel. Consulte los detalles acerca del modo de
alimentación manual en la sección“Cargar papel manualmente”
en la página 2-7.

Nota:

También puede definir este ajuste directamente desde el modo
OneTouch 1.

Funciones del Panel de control

4-17

Resolución

Cambia la resolución entre los valores de 300 y 600 ppp.

Sin pág. blanco

Permite omitir las páginas en blanco al imprimir. Este ajuste no
está disponible al imprimir en el modo GL2 o PS3.

Auto FF

Especifica si se expulsa o no el papel al alcanzar el tiempo
especificado por el ajuste Time Out del menú
defecto es desactivado, con lo que el papel no se imprimirá
aunque se alcance el tiempo especificado.

Setup

. El ajuste por

Dúplex

Activa o desactiva la impresión a doble cara. Este elemento sólo
está disponible si ha instalado la Unidad Dúplex.

Encuaderna

Selecciona la dirección de encuadernación de la impresión
cuando activa la unidad Dúplex. Este elemento está disponible
sólo cuando está instalada la Unidad Dúplex.

Primera pág.

Especifica si la impresión se iniciará en la cara anterior o posterior
de la página. Este elemento sólo está disponible si ha instalado la
Unidad Dúplex opcional.

4-18

Funciones del Panel de control

Menú Bandeja

Este menú permite especificar el tamaño y tipo de papel cargado
en la bandeja MF. Desde este menú también podrá comprobar el
tamaño del papel cargado en las bandejas inferiores.

Los ajustes de tipo de papel de este menú también pueden
definirse desde el controlador de la impresora. Los ajustes
definidos en el controlador de la impresora tienen prioridad sobre
estos ajustes de SelecType, por lo que debería utilizar el
controlador siempre que sea posible.

Elemento Valores (el valor por defecto está en negrita)

Modo MF

Tamaño bandeja
MF

Tamaño BI1 A4, LT

Tamaño BI2* A4, LT

Tipo MF

Tipo BI1

Tipo BI2 *

* Estos elementos solamente aparecen si ha instalado la bandeja de papel

para 500 hojas opcional.

** Los ajustes por defecto serán diferentes según el país de compra.

Normal

, Último

A4

**, A5, B5, LT**, HLT, GLT, EXE, MON, C10,

DL, C5, C6, IB5

Normal

, Encabezado, Reciclado, Color,

Transpar, Etiquetas

Normal

, Reciclado, Color

Normal

, Reciclado, Color

Modo MF

Este ajuste sólo es válido si
selecciona

Normal

Origen papel

, la bandeja MF tiene la prioridad más alta de

. Si selecciona

Origen Papel

Último

está en

Auto

, la bandeja MF tiene la

prioridad más baja.

. Si

Funciones del Panel de control

4-19

Tamaño bandeja MF

Seleccione el tamaño de papel desde este menú.

Nota:

También puede definir el ajuste
desde el modo

OneTouch 2

Tamaño bandeja MF

.

directamente

Tam. BI1, Tamaño BI2

Visualiza el tamaño de papel cargado en las bandejas estándar e
inferiores opcionales. Desde este menú no puede cambiar el
tamaño de papel.

Tipo MF

Permite ajustar el tipo de papel cargado en la bandeja MF.

Tipo BI1, Tipo BI2

Permite seleccionar el tipo de papel cargado en las bandejas
bandejas estándar e inferiores opcionales.

4-20

Funciones del Panel de control

Menú Configuración

Este menú permite controlar ciertos ajustes de la impresora, como
el ahorro de tóner, RITech y Tamaño del papel.

Elemento Valores (el valor por defecto está en

RITech

Ahorro tóner

Margen superior -99 ...

Margen izqdo -99 ...

Margen superior B* -99 ...

Margen izqdo B* -99 ...

Ignorar tamaño

Auto Continuar

Protección pág.

Imagen óptima

Tipo papel

* Estos elementos solamente aparecen si ha instalado la Unidad Dúplex

opcional.

negrita)

On

, Off

Off

, On

0.0

... 99 mm en incrementos de 0,5

0.0

... 99 mm en incrementos de 0,5

0.0

... 99 mm en incrementos de 0,5

0.0

... 99 mm en incrementos de 0,5

Off

, On

Off

, On

Auto

, On

Auto

, Off, On

Normal

, Grueso W, Transpar

RITech

Si selecciona On, el ajuste RITech está activado y puede generar
unas líneas, textos y gráficos más nítidos y mejor definidos.

Nota:

También puede definir el ajuste RITech directamente desde el modo
OneTouch 2

.

Funciones del Panel de control

4-21

Ahorro tóner

Si selecciona On, la impresora ahorra tóner sustituyendo el negro
por el gris en el interior de los caracteres. Los caracteres aparecen
perfilados en negro en los bordes derecho e inferior.

Nota:

También puede definir los ajustes de Ahorro tóner directamente desde
el modo OneTouch 2.

Margen superior

Realiza ajustes precisos en la posición vertical de la página
impresa.

Precaución:

c

Margen izqdo

Realiza ajustes precisos en la posición horizontal de la página
impresa. Esta función resulta útil para realizar ajustes precisos al
utilizar el modo de avance manual.

Compruebe que la imagen impresa no sobrepase los límites del
papel. En caso contrario, puede dañar la impresora.

Precaución:

c

Margen superior B

Ajusta la posición de impresión vertical en la cara posterior del
papel cuando imprima en ambas caras. Utilice esta función si la
impresión en la cara posterior no tiene el aspecto deseado. Este
elemento solamente está disponible si ha instalado la Unidad
Dúplex.

4-22

Compruebe que la imagen impresa no sobrepase los límites del
papel. En caso contrario, puede dañar la impresora.

Funciones del Panel de control

Margen izquierdo B

Ajusta la posición de impresión horizontal en la cara posterior del
papel cuando imprima en ambas caras. Utilice esta función si la
impresión en la cara posterior no tiene el aspecto deseado. Este
elemento solamente está disponible si ha instalado la Unidad
Dúplex.

Ignorar tamaño

Si desea ignorar un error de tamaño de papel, seleccione On. Al
activar este elemento, la impresora continúa imprimiendo
aunque el tamaño de la imagen sobrepase el área imprimible del
tamaño de papel especificado. Ello puede llevar a ensuciar la
impresora, ya que el tóner no se transferirá al papel
correctamente. Cuando este elemento está desactivado, la
impresora deja de imprimir si se produce un error de tamaño de
papel.

Auto continuar

Si activa este ajuste, la impresora continuará imprimiendo de
forma automática después de un cierto período de tiempo aunque
se produzca uno de estos errores:

rebasada o Memoria Overflow

deberá pulsar

Continue

para reanudar la impresión.

Selec. Papel, Impresión

. Con la opción desactivada,

Protección pág.

Asigna memoria adicional de la impresora para imprimir datos
en lugar de destinarla a la recepción de los mismos. Deberá
utilizar la función
compleja. Si se produce un error de impresión rebasada, active el
ajuste e imprima los datos de nuevo. De esta forma se reducirá la
cantidad de memoria reservada para recibir datos y el ordenador
podrá tardar más en enviar el trabajo de impresión, pero podrá
imprimir trabajos complejos.
mejor ajustado en
memoria deberá ampliar la memoria de la impresora.

Protección pág.

Protección pág.

. Si continúan produciéndose errores de

Auto

si imprime una página muy

suele funcionar

Funciones del Panel de control

4-23

Nota:

Al cambiar el ajuste de

Protección pág.

se reconfigura la memoria

de la impresora, con lo que se pierden las fuentes transferidas a borrar.

Imagen óptima

Con este modo activado se reduce la calidad de los gráficos. Se
reduce la cantidad de datos gráficos cuando dichos datos
alcanzan el límite de la memoria, permitiendo imprimir
documentos complejos.

Tipo papel

Utilice este ajuste si imprime en papel de grosor superior al
normal o transparencias.

Menú Setup

Este menú permite personalizar varios modos de la impresora,
seleccionar el idioma de la pantalla LCD, comprobar el número
total de páginas impresas hasta la fecha y comprobar el contador
de tóner.

4-24

Elemento Valores (el valor por defecto está en

Time Out 0, 5 ... 60 ... 300 segundos en incrementos

Reposo

Lenguaje

Tóner E****F

Tóner M E****F

Tóner Y E****F

Tóner K E****F

Falta tóner

negrita)

de 1

Activado

English

ESPAÑOL, SVENSKA, Dansk, Nederl.,
SUOMI, Português

Parar

, Desactivado

, Français, Deutsch, ITALIANO,

, Seguir

Funciones del Panel de control

Fotoconductor 100% a 0%

Total páginas 0 a 99999999

Páginas color 0 a 99999999

Páginas ByN 0 a 99999999

Iniciar SelecType -

Time Out

Selecciona el intervalo de tiempo que la impresora espera cuando
está on line y no recibe datos nuevos. Transcurrido este tiempo,
la impresora busca nuevos datos de impresión en otros canales.

Reposo

Ahorra energía reduciendo el consumo del fijador si la impresora
no recibe datos en 60 minutos. En este modo, la impresora
empieza a calentarse cuando se envía un trabajo de impresión, y
está preparada para imprimir en unos 60 segundos a intensidad
nominal.

Lenguaje

Especifica el idioma visualizado en la pantalla LCD e impreso en
la hoja de estado.

Tóner C/Tóner M/Tóner Y/Tóner K

Visualiza la cantidad de tóner restante en la unidad de imagen,
tal como se muestra a continuación:

E**** F
E*** F
E** F
E* F
EF

(100 a 76%)
(75 a 51%)
(50 a 26%)
(25 a 1%)
(0%)

Funciones del Panel de control

4-25

Falta tóner

La impresión se detiene automáticamente si aparece el mensaje
xxx

Falta Tóner

Continue

puede evitarse este procedimiento seleccionando

.

tóner

. Podrá continuar imprimiendo pulsando el botón

para cada página que desee imprimir. Sin embargo,

Seguir

Fotoconductor

Indica la duración restante de la unidad fotoconductora. Cuando
el valor alcanza el 20%, aparecerá un mensaje en la pantalla LCD.
La cuenta se reinicia cuando se instala una nueva unidad
fotoconductora.

Total páginas

Muestra el número total de hojas impresas, ya sea en blanco y
negro o color, por la impresora.

Páginas color

Muestra el número total de hojas impresas en color por la
impresora.

en

Falta

Páginas ByN

Muestra el número total de páginas impresas en blanco y negro
por la impresora.

Iniciar SelecType

Borra todos los ajustes de
los reajusta a los valores por defecto de fábrica. Sin embargo, los
ajustes del interface y los contadores no se inicializan.

4-26

Funciones del Panel de control

SelecType

que se han modificado, y

Menú Reloj

Este menú le permite ajustar el tiempo en el reloj interno de la
impresora.

Elemento Valores (el valor por defecto está en

DifTiempoLoc -13.59...

Año 2000...2099 en incrementos de 1

Mes 1...12 en incrementos de 1

Fecha 1...31 en incrementos de 1

Hora 0...23 en incrementos de 1

Minuto 0...59 en incrementos de 1

negrita)

0.01

0.0

...13.59 en incrementos de

DifTiempoLoc

Permite corregir la diferencia entre la hora local y la Hora del
Meridiano de Greenwich (GMT).

Año

Permite especificar el año.

Mes

Permite especificar el mes.

Fecha

Permite especificar la fecha.

Hora

Permite especificar la hora de su país.

Funciones del Panel de control

4-27

Minuto

Le permite especificar los minutos.

Menú Paralelo

Estos ajustes controlan la comunicación entre la impresora y el
ordenador si utiliza un interface paralelo.

Elemento Valores (el valor por defecto está en

I/F Paralelo

Velocidad

Bi-Direccional

Tamaño búffer

negrita)

On

, Off

Rápida

, Normal

Nibble

, ECP, Off

Normal

, Máximo, Mínimo

I/F Paralelo

Permite activar o desactivar el interface paralelo.

Velocidad

Especifica la amplitud de impulso de la señal ACKNLG al recibir
datos en el modo de Compatibilidad o Nibble. Si selecciona

Rápida

selecciona

la amplitud de impulso es de 1 µs. mientras que si

Normal

es de 10 µs.

Bi-Direccional

Permite especificar el modo de comunicación bidireccional. Si
selecciona

, se desactivará la comunicación bidireccional.

Off

4-28

Funciones del Panel de control