Epson AcuLaser C1600 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

NPD421300 RU

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Авторские права

Никакую часть данного документа нельзя воспроизводить, хранить в поисковых системах или передавать в любой форме и любыми способами (механическими, путем копирования, записи или иными) без предварительного письменного разрешения Seiko Epson Corporation. По отношению использования содержащейся здесь информации никаких патентных обязательств не предусмотрено. Равно как не предусмотрено никакой ответственности за повреждения, произошедшие вследствие использования содержащейся здесь информации.

Компания Seiko Epson Corporation и ее филиалы не несут ответственности перед покупателями данного продукта или третьими сторонами за понесенные ими повреждения, потери, сборы или затраты, вызванные несчастными случаями, неправильным использованием продукта, недозволенной модификацией, ремонтом или изменением продукта и невозможностью (исключая США) строгого соблюдения инструкций по работе и обслуживанию, разработанных Seiko Epson Corporation.

Seiko Epson Corporation не несет ответственности за любые повреждения или проблемы, возникшие изза использования любых функций или расходных материалов, не являющихся оригинальными продуктами EPSON (Original EPSON Products) или продуктами, одобренными EPSON (EPSON Approved Products).

EPSON — зарегистрированная торговая марка, EPSON AcuLaser — торговая марка Seiko Epson Corporation.

Информация об изготовителе: Seiko EPSON Corporation (Япония) Юридический адрес: 41, НисиСинздюку, 2Чоме, Синздюкуку, Токио, Япония

Информация о продавце:

Компания "Эпсон Европа Б.В." (Нидерланды) Юридический адрес: Нидерланды, Амстердам 1096EJ, Энтрада 701

Юридический адрес Московского представительства: Россия, г. Москва, 129110, ул. Щепкина, д. 42, стр. 2а

Срок службы изделия: 5 лет.

Авторские права 2

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Лицензионное соглашение

В данный комплект входят следующие компоненты, предоставленные Seiko Epson Corporation (Epson): программное обеспечение как часть системы печати (ПО для печати), цифровые машинные данные специального зашифрованного формата в зашифрованном виде (Шрифтовые программы), другое программное обеспечение, запускаемое на компьютере для использования с ПО для печати (Базовое ПО), а также связанные объяснительные текствоые материалы (Документация). Под термином Программное обеспечение следует понимать ПО для печати, Шрифтовые программы и/или Базовое ПО, любые обновленные и измененные версии, дополнения и копии Программного обеспечения. При использовании данного лицензионного Программного обеспечения требуется выполнение условий данного Соглашения. Epson предоставляет вам не исключительную сублицензию на использование Программного обеспечения и Документации, в случае вашего согласия с нижеследующим:

1. Программное обеспечение и прилагаемые Шрифтовые программы предназначены исключительно для внутреннего (личного, офисного) использования.

2. Дополнительно к вышеуказанной лицензии на Шрифтовые программы, представленной в Разделе 1, вы можете использовать Программы шрифтов Roman (Roman Font Programs) для изменения плотности, стиля и вариаций буквенных, цифровых и прочих символов (Typefaces (Гарнитуры)) на дисплее (мониторе) исключительно для внутреннего (личного, оффисного) использования.

3. Вы можете сделать одну резервную копию Базового ПО, при условии что она не будет установлена на какомлибо другом компьютере. Несмотря на ограничения, указанные выше, вы можете устанавливать Базовое ПО на любое количество компьютеров, при условии что оно будет использоваться исключительно с одной или несколькими системами печати, работающими на ПО для печати.

4. Вы можете передавать права на Программное обеспечение и Документацию по данному Соглашению представителю правообладателя (Представитель (Assignee)), при этом Представитель, получая все копии Программного обеспечения и Документации, соглашается со всеми условиями данного Соглашения.

5. Вы соглашаетесь не изменять, не адаптировать и не переводить Программное обеспечение и Документацию.

6. Вы обязуетесь не менять, не деассемблировать, не декодиовать, не осуществлять реинжиниринг и не декомпилировать Программное обеспечение.

Авторские права 3

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

7. Право собственности на Программное обеспечение и Документацию и любые их копии остаются за компанией Epson и лицензиаром.

8. Торговые марки должны использоваться в соответствии с принятой практикой, включая отождествление торговой марки с именем ее владельца. Торговые марки могут быть использованы только для идентификации печатной продукции, произведенной при помощи Программного обеспечения. Такое использование торговых марок не предоставляет вам какиелибо права на них.

9. Вы не можете сдавать в аренду, лизинг, предоставлять сублицензию, одалживать или передавать версии или копии не используемой вами Лицензии на Программное обеспечение, само Программное обеспечение или какиелибо неиспользуемые средства информации за исключением случаев передачи, описанных выше.

10. Компания Epson или лицензиар не несут ответственности в случае косвенного, побочного, штрафного или других убытков даже в случае предупреждения о возможности проишествия таковых либо в случае нанесения вреда третьей стороной. Компания Epson или лицензиар снимают с себя все гарантийные обязательства по программному обеспечению, включая выраженные или подразумевающиеся, без ограничения продразумевающихся гарантий товарной пригодности, соответствия целям использования, названию, без нарушения прав третьей стороны. Некоторые штаты или судебные органы не допускают исключения или ограничения второстепенных, косвенных или других повреждений, вследствие чего вышеуказанные ограничения могут не распространяться на вас.

11. Предупреждение для государственных конечных пользователей: Данное Программное обеспечение является “коммерческим продуктом”, как данный термин определен в 48 C.F.R.2.101, и включает в себя “коммерческое компьютерное программное обеспечение” и“документацию к коммерческому компьютерному программному обеспечению”, как данные термины используются в 48 C.F.R. 12.212. Согласно 48 C.F.R. 12.212 и 48 C.F.R.

227.72021 по 227.72024, все государственные конечные пользователи США могут приобретать Программное обеспечение, обладая только теми правами, которые предусмотрены указанными документами.

12. Вы согласны, что не будете экспортировать Программное обеспечение в какойлибо форме в нарушение какихлибо законов и правил, касающихся экспортного контроля стран.

Авторские права 4

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Содержание

Авторские права

Лицензионное соглашение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Глава 1 Введение

Знакомство с вашим устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Размеры необходимого пространства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Элементы устройства. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

О Панели управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Об индикаторах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

О кнопке Rotate Toner (Повернуть т.карт.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

О кнопке Clear (Очистить) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Диск с программным обеспечением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Требования к системе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Глава 2 Использование драйвера принтера

Удаление драйвера принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Параметры драйвера принтера. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Общие кнопки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Основная вкладка (Basic). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Вкладка Layout (Макет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Вкладка Overlay (Наложение) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Вкладка Watermark (Водяной знак) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Вкладка Quality (Качество) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Вкладка Version (Версия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Глава 3 Приложение Remote Panel (Удаленная панель)

Работа с приложением Remote Panel (Удаленная панель). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Введение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Запуск приложения Remote Panel (Удаленная панель). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Использование приложения Remote Panel (Удаленная панель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Закрытие приложения Remote Panel (Удаленная панель). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Удаление приложения Remote Panel (Удаленная панель) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Содержание 5

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Глава 4 Обращение с носителями

Носители для печати . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Типы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Простая бумага (Вторичная бумага) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Толстый картон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Конверт . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Наклейка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Специальные бланки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Открытка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Область печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Конверты. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Поля страницы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Загрузка носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Как загружать носители?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Лоток 1 (Многоцелевой лоток) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Приемный лоток . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Хранение носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Глава 5 Замена расходных материалов

Замена расходных материалов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

О картриджах с тонером. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Извлечение всех тонеркартриджей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Замена блока фотокондуктора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Глава 6 Обслуживание

Обслуживание принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Очистка принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Внешние части устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Внутри принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Длительное хранение принтера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Глава 7 Устранение неполадок

Введение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Предотвращение проблем с подачей носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Содержание 6

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Сообщения индикаторов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Сообщения о состоянии (индикатор готовности к работе (Ready), индикатор Error

(Ошибка)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Предупреждающие сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Сообщения об ошибках. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Сервисное сообщение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Извлечение замявшихся носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Процедуры устранения замятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Решение проблем с подачей носителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Решение прочих проблем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Решение проблем с качеством печати. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Приложение A Приложение

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Принтер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Соответствие стандартам и допускам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Предметный указатель

Содержание 7

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Глава 1

Введение

Знакомство с вашим устройством

Размеры необходимого пространства

Для обеспечения удобства в работе, легкой замены расходных материалов и удобного обслуживания соблюдайте рекомендуемые размеры необходимого пространства для устройства.

Вид спереди

504 mm

404 mm

100 mm

Введение 8

Вид сбоку

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

100 mm

245 mm 275 mm

620 mm

127mm

100 mm

380 mm

100 mm

707 mm

Элементы устройства

На следующих изображениях представлены элементы вашего принтера, относящиеся ко всему данному Руководству, в связи с чем на их изучение уйдет определенное время.

Введение 9

Вид спереди

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

1. Приемный лоток

2. Панель управления

3. Передняя крышка

4. Лоток 1 (Многоцелевой лоток)

5. Защитная крышка

6. Верхняя крышка

7. Блок печки

8. Рычаги разделителей блока печки

9. Рычаг крышки блока печки

10. Блок фотокондуктора

11. Тонеркартридж

Введение 10

Вид сзади

Ready

Rotate

oner

Error

Clear

1. Выключатель питания

2. Разъем шнура питания

3. USBпорт

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

О Панели управления

Rotate

TToner

YMCK

1. Индикатор готовности к работе (Ready)

2. Индикатор Error (Ошибка)

3. Кнопка Rotate Toner (Повернуть т.карт.)

4. Индикаторы тонера

5. Кнопка Clear (Очистить)

Об индикаторах

Для индикаторов предусмотрено пять типов сигналов:

Ready

Error

Clear

Не горит

Горит

Введение 11

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Медленно мигает: с интервалом в 2 секунды

Мигает каждую секунду

Быстро мигает: дважды за секунду

У каждого из индикаторов есть свое назначение.

Индикатор готовности к работе Ready

Когда он горит, можно выполнять печать.

Индикатор Error (Ошибка)

Когда он горит или мигает, произошла ошибка либо появилось предупреждение.

Индикаторы тонера

Если мигает, значит тонер соответствующего цвета почти закончился.

Если горит, тонер соответствующего цвета израсходован.

Кроме того, на некоторые предупреждения и ошибки могут указывать сочетания различных типов сигналов разных индикаторов (сообщения об ошибках и предупреждениях).

Для получения более подробной информации по сообщениям об ошибках и предупреждениях см. раздел “Сообщения индикаторов” на стр. 78.

Также можно определить состояние принтера с помощью приложения Remote Panel Program. Подробнее об этом — в разделе “Работа с приложением Remote Panel (Удаленная панель)” на стр. 22.

О кнопке Rotate Toner (Повернуть т.+карт.)

С помощью кнопки Rotate Toner (Повернуть т.карт.) вы можете переводить принтер из рабочего режима в режимы Замены тонера, Извлечения тонеркартриджей или в режим Прочистки лазерного блока.

В зависимости от того, как долго удерживается нажатой кнопка Rotate Toner (Повернуть т.карт.), принтер переходит в соответствующий режим.

Введение 12

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Время, в течение которого надо удерживать кнопку Rotate Toner (Повернуть т.карт.)

Менее 5 секунд Режим Замены тонера 

От 5 до 9 секунд Режим Прочистки лазерного

Более 10 секунд Режим Извлечения

Режим, в который переходит принтер

блока

тонеркартриджей

Индикаторы на панели управления

При удерживании кнопки нажатой в течение 5 секунд все индикаторы мигнут.

При удерживании кнопки нажатой в течение 10 секунд все индикаторы мигнут.

Примечание:

Когда принтер переходит в любой из режимов, загорается индикатор малинового тонера.

Кнопка Rotate Toner (Повернуть т.карт.) используется в следующих случаях:

для замены тонеркартриджа;

для извлечения всех тонеркартриджей;

для очистки окна лазерного блока.

Для замены тонер+картриджа

Нажмите на кнопку Rotate Toner (Повернуть т.карт.).

Принтер перейдет в режим Замены тонеркартриджа.

Примечание:

Для получения более подробной информации по замене картриджей см. раздел “Замена картриджа с тонером” на стр. 45.

Чтобы вернуться из режима Замены тонер#картриджа в рабочий режим, нажмите на кнопку Clear (Очистить).

Для очистки окна лазерного блока

Удерживайте нажатой кнопку Rotate Toner (Повернуть т.карт.) от 5 до 9 секунд.

Принтер перейдет в режим Прочистки лазерного блока.

Введение 13

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Примечание:

Для получения более подробной информации об очистке окна лазерного блока см. раздел “Очистка окна лазерного блока” на стр. 66.

Чтобы вернуться из режима Прочистки лазерного блока в рабочий режим, выполните процедуру из раздела “Очистка окна лазерного блока” на стр. 66.

Режим Прочистки лазерного блока — наиболее простой способ очистки окна печатающей головки. Окно лазерного блока не очищается автоматически.

Для извлечения всех тонер+картриджей

Удерживайте нажатой кнопку Rotate Toner (Повернуть т.карт.) более 10 секунд.

Принтер перейдет в режим Извлечения всех тонеркартриджей.

Примечание:

Для получения более подробной информации по извлечению всех картриджей см. раздел “Извлечение всех тонер#картриджей” на стр. 51.

Чтобы вернуться из режима Извлечения всех тонер#картриджей в рабочий режим, нажмите на кнопку Clear (Очистить).

О кнопке Clear (Очистить)

Кнопка Clear (Очистить) позволяет:

продолжить печать после получения сообщения об ошибке;

отменить задание печати;

перезагрузить принтер после замены тонеркартриджа.

Примечание:

Для получения более подробной информации о перезагрузке принтера после замены тонер#картриджа обратитесь к разделу “Замена картриджа с тонером” на стр. 45.

Продолжение печати после получения сообщения об ошибке

Вы можете продолжить печать после исправления следующих типов ошибок:

в лотке нет носителей;

тип носителя, загруженного в принтер, отличается от указанного в драйвере.

Введение 14

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Примечание:

Для получения более подробной информации по сообщениям об ошибках см. раздел “Сообщения индикаторов” на стр. 78.

Если произошла одна из перечисленных выше ошибок, нажмите Clear (Очистить), чтобы продолжить печать.

Отмена печати

Вы можете отменить текущее (выполняющееся) задание печати.

Когда выполняется текущее задание печати (мигает зеленый индикатор готовности к работе Ready), удерживайте нажатой кнопку Clear (Очистить) более 5 секунд, чтобы отменить задание печати.

Индикаторы готовности к работе (Ready) и ошибки (Error) мигнут, когда задание будет отменено.

Диск с программным обеспечением

Драйверы Использование/преимущества

Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003/2000

Windows 7/Vista/XP/Server 2008/Server 2003 64битная версия

Утилиты Использование/преимущества

Remote Panel Program С помощью приложения Remote Panel Program вы можете

Документация Использование/преимущества

Руководство по установке В данном руководстве приведена информация по пошаговой

Данные драйверы обеспечивают доступ ко всем функциям принтера.

проверить текущее состояние принтера.

Подробнее об этом — в разделе “Работа с приложением Remote Panel (Удаленная панель)” на стр. 22.

установке и подготовке данного устройства к работе (подготовка устройства к работе, установка драйверов).

Введение 15

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Документация Использование/преимущества

Инструкция по эксплуатации (данное руководство)

Требования к системе

Персональный компьютер

Pentium II: 400МГц или выше

Операционная система

Microsoft Windows 7 Home Basic/Home Premium/Home Professional/Home Ultimate, Windows 7 Home Basic/Home Premium/Home Professional/Home Ultimate x64 Edition, Windows Vista Home Basic/Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise, Windows Vista Home Basic/Home Premium/ Ultimate/Business/Enterprise x64 Edition, Windows XP Home Edition/Professional (Service Pack 2 или более поздний), Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2008 Standard/Enterprise, Windows Server 2008 Standard/Enterprise x64 Edition, Windows Server 2003, Windows Server 2003 x64 Edition, Windows 2000 (Service Pack 4 или более поздний)

В данном руководстве приведена информация по основным ежедневным операциям, таким как использование драйверов или замена расходных материалов.

Объем свободного пространства на диске

256 МБ или больше

ОЗУ

128 МБ или больше

Привод CD/DVD

Интерфейс ввода/вывода

Разъем USB 2.0совместимый (Высокоскоростной)

Примечание:

USB#кабель не входит в комплектацию данного устройства.

Этот принтер не может использоваться в качестве сетевого принтера.

Введение 16

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Глава 2

Использование драйвера принтера

Удаление драйвера принтера

В данном разделе объясняется как при необходимости удалить драйвер принтера.

Примечание:

Для удаления драйвера принтера вы должны обладать правами администратора на компьютере.

Если при удалении драйвера принтера в Windows Vista появляется окно учетных записей, щелкните кнопку Allow (Разрешить) или Continue (Продолжить).

1. Закройте все приложения.

2. Выберите Uninstall Program (Удалить программу).

3. При появлении диалогового окна Uninstall (Удаление), выберите принтер, который

требуется удалить, и затем щелкните кнопку Uninstall (Удалить).

4. Драйвер принтера будет удален с вашего компьютера.

Параметры драйвера принтера

Общие кнопки

Кнопки, описанные ниже, присутствуют на каждой вкладке.

Щелкните для выхода из диалогового окна Properties (Свойства) и сохранения внесенных изменений.

Cancel (Отмена)

Использование драйвера принтера 17

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Щелкните для выхода из диалогового окна Properties (Свойства) без сохранения внесенных изменений.

Apply (Применить)

Щелкните, чтобы сохранить изменения без выхода из диалогового окна Properties (Свойства).

Help (Справка)

Щелкните для обращения к Справке.

Easy Set (Простая установка)

Щелкните Save (Сохранить), чтобы сохранить текущие настройки. Для того чтобы обратиться к данным настройкам позже, укажите Name (Имя) и Comment

(Комментарий).

Name (Имя): Введите имя сохраняемых настроек.

Comment (Комментарий): Добавьте простой комментарий к сохраняемым настройкам.

После этого сохраненные настройки будут отображаться под соответствующим именем в выпадающем списке. Для изменения настроек щелкните Edit (Редактировать).

Выберите Default (По умолчанию) из выпадающего списка для возврата к значениям поумолчанию во всех вкладках.

Printer View (Вид принтера)

Щелкните эту кнопку для показа изображения принтера в области для отображения.

При нажатии данной кнопки она меняется на Paper View (Отображение бумаги) (если не выбрана вкладка Watermark (Водяной знак) или Quality (Качество)),

Watermark View (Отображение водяного знака) (при выбранной вкладке Watermark (Водяной знак)), или Quality View (Отображение качества) (при выбранной вкладке Quality (Качество)).

Примечание:

Данная кнопка не появляется на вкладке Version (Версия).

Paper View (Отображение бумаги)

Щелкните эту кнопку для показа примера разметки страницы в области для отображения.

Использование драйвера принтера 18

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

При нажатии на данную кнопку она меняется на Printer View (Отображение принтера).

Примечание:

Данная кнопка не появляется на вкладках Watermark (Водяной знак), Quality (Качество) и Version (Версия).

Watermark View (Отображение водяного знака)

Щелкните данную кнопку для предпросмотра водяного знака.

При нажатии на данную кнопку она меняется на Printer View (Отображение принтера).

Примечание:

Данная кнопка появляется, только когда выбрана вкладка Watermark (Водяной знак).

Quality View (Отображение качества)

Щелкните данную кнопку для отображения примера уровня качества, установленного на вкладке Quality (Качество).

При нажатии на данную кнопку она меняется на Printer View (Отображение принтера).

Примечание:

Данная кнопка появляется, только когда выбрана вкладка Quality (Качество).

Default (По умолчанию)

Щелкните данную кнопку для возврата к значениям по умолчанию.

Примечание:

Данная кнопка не появляется на вкладке Version (Версия).

При нажатии на данную кнопку значения в отображаемом диалоговом окне меняются на значения по умолчанию. Значения настроек в других вкладках не изменяются.

Основная вкладка (Basic)

Основная (Basic) вкладка позволяет вам:

указывать ориентацию носителя;

Использование драйвера принтера 19

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

указывать размер оригинального документа;

выбирать выходной размер носителя;

регистрировать/изменять пользовательские настройки бумаги;

масштабировать (увеличивать/уменьшать) документы;

указывать количество копий;

включать/выключать проверку выполнения заданий;

указывать источник бумаги;

указывать тип носителя;

выбирать бумагу для главной страницы.

Вкладка Layout (Макет)

Вкладка Layout (Макет) позволяет вам:

печатать несколько страниц документа на одном листе;

печатать одну копию для увеличения и печатать несколько страниц;

вращать распечатываемое изображение на 180 градусов;

указывать настройки перемещения изображений.

Примечание:

Двусторонняя печать не поддерживается этим принтером.

Вкладка Overlay (Наложение)

Примечание:

Убедитесь, что наложения используются в таких заданиях печати, где размер и ориентация носителя соответствуют форме наложения. Кроме того, если настройки в драйвере принтера были указаны для печати типа “N#up”, настройка формы наложения (для обеспечения ее соответствия с указанными настройками) будет недоступна.

Вкладка Overlay (Макет) позволяет вам:

Использование драйвера принтера 20

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

выбирать форму Наложение для использования;

добавлять, изменять или удалять файлы наложения;

печатать форму на всех страницах или только на первой.

Вкладка Watermark (Водяной знак)

Вкладка Watermark (Водяной знак) позволяет вам:

выбирать водяной знак для использования;

добавлять, редактировать или удалять водяные знаки;

печатать водяной знак на заднем плане документа;

печатать водяной знак только на первой странице документа;

печатать несколько копий выбранного водяного знака на одной странице.

Вкладка Quality (Качество)

Вкладка Quality (Качество) позволяет вам:

указывать цветность печати: печатать ли документ чернобелым либо цветным;

указывать соответствия цветов для печати документов;

выбирать разрешение изображения;

решать использовать ли экономичную печать;

производить настройку контрастности (Contrast);

контролировать яркость изображения (Brightness);

настраивать уровень насыщенности распечатываемого изображения (Saturation);

настраивать резкость распечатываемого изображения (Sharpness).

Вкладка Version (Версия)

На вкладке Version (Версия) вы можете посмотреть информацию о драйвере принтера.

Использование драйвера принтера 21

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Глава 3

Приложение Remote Panel (Удаленная панель)

Работа с приложением Remote Panel (Удаленная панель)

Введение

В приложении Remote Panel (Удаленная панель) вы можете получить информацию о текущем состоянии принтера, а также выполнить ряд настроек (например, время, через которое принтер перейдет в Экoнoмичный Peжим (Energy Save)).

Примечание:

Устанавливайте приложение Remote Panel (Удаленная панель) после установки драйвера принтера.

Запуск приложения Remote Panel (Удаленная панель)

Выполните следующую процедуру, чтобы запустить приложение Remote Panel (Удаленная панель).

1. Дважды щелкните файл Remote_Panel_P.exe, который находится либо на рабочем

столе, либо в одной из папок в компьютере. (Файл Remote_Panel_P.exe сохраняется в указанном месте во время установки приложения Remote Panel (Удаленная панель).) Иконка приложения появляется в трее Windows (справа внизу).

2. Дважды щелкните иконку приложения Remote Panel (Удаленная панель), которая

появилась в трее.

Примечание:

Чтобы еще раз запустить приложение Remote Panel (Удаленная панель) после выхода из него, дважды щелкните Remote_Panel_P.exe.

Использование приложения Remote Panel (Удаленная панель)

В приложении Remote Panel (Удаленная панель) реализованы следующие функции.

Приложение Remote Panel (Удаленная панель) 22

Вкладка Panel (Панель)

Удаленная панель

Status (Статус)— позволяет проверить текущее состояние принтера.

Примечание:

Поскольку в этом приложении состояние принтера не определяется автоматически, щелкните кнопку Status (Статус), чтобы получить самую последнюю информацию о состоянии принтера.

Display Configuration Page (Показать Страницу конфигурации) — показывает соответствующую страницу. Также эта страница может быть сохранена в файл с расширением INI.

Rotate Toner (Повернуть т.карт.) — щелкните эту кнопку, чтобы перевести принтер в нужный режим. Доступны следующие два режима:

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Change Toner (Заменить тонер): Требуется для замены тонеркартриджа. Выберите этот режим и затем щелкните кнопку Rotate Toner (Повернуть т.карт.), чтобы перевести принтер в режим замены тонеркартриджа. (См. раздел “Замена картриджа с тонером” на стр. 45.)

Eject All Toner (Выдвинуть все тонеры): Требуется для извлечения всех тонеркартриджей. Выберите этот режим и затем щелкните кнопку Rotate Toner (Повернуть т.карт.), чтобы перевести принтер в режим извлечения всех тонеркартриджей. (См. раздел “Извлечение всех тонеркартриджей” на стр. 51.)

P/H Clean Up (Очистка печатной головки) — щелкните кнопку, чтобы перевести принтер в режим очистки лазерного блока. В этом режиме вы можете легко очистить окно лазерного блока. Окно лазерного блока не очищается автоматически. (См. раздел “Очистка окна лазерного блока” на стр. 66.)

Примечание:

Также в один из режимов принтер можно перевести, нажав на кнопку Rotate Toner (Повернуть т.#карт.) на принтере. См. раздел “О кнопке Rotate Toner (Повернуть т.#карт.)” на стр. 12.

Настройки по умолчанию

Приложение Remote Panel (Удаленная панель) 23

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Примечание:

Если приложение Remote Panel (Удаленная панель) запущено с помощью иконки в трее Windows, отобразятся настройки по умолчанию. Чтобы просмотреть текущие настройки, щелкните кнопку Display Configuration Page (Показать Страницу конфигурации).

Apply (Применить) — щелкните, чтобы передать настройки параметров Toner Low Message (Сообщение Кончился тонер), Toner Out Stop (Кончил.тонер  Стоп), Energy Save Time (Время эконом. режима) иAuto Continue (Aвтo) принтеру.

Toner Low Message (Сообщение Кончился тонер)— указывается, будет ли индикатор на принтере мигать, или в приложении Remote Panel (Удаленная панель) в окне осстояния будет появляться предупреждающее сообщение о заканчивающемся тонере. Если выбрано Off (Выкл.), ни одно из предупреждений о заканчивающемся тонере не будет появляться.

Toner Out Stop (Кончил.тонер  Стоп) — определят, будет ли прекращена печать, если тонер почти израсходован. Если выбрано Off (Выкл.), печать будет продолжена, даже если тонер закончился. Однако при этом качество печати не гарантируется. Если печать продолжается, загорается индикатор Error (Ошибка), и печать останавливается.

Energy Save Time (Время эконом. режима)— устанавливается время, после которого бездействующий принтер переходит в экономичный режим.

Auto Continue (Авто) — если выбрано Off (Выкл.), следующее задание печати не будет выполнено, если произошла ошибка размера бумаги, пока для устранения ошибки не будет нажата кнопка Clear (Очистить). Если выбрано On (Вкл.), следующее задание печти будет выполняться, даже если возникнет ошибка размера бумаги, поскольку она будет автоматически отменена.

Калибровка

Start (Пуск) — запускается процесс калибровки.

Примечание:

Во время калибровки расходуется тонер.

Приложение Remote Panel (Удаленная панель) 24

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Вкладка User Service (Пользовательский сервис)

Примечание:

Если приложение Remote Panel (Удаленная панель) запущено с помощью иконки в трее Windows, отобразятся настройки по умолчанию. Щелкните кнопку Display Configuration Page (Показать Страницу конфигурации), чтобы отобразить текущие настройки, либо щелкните кнопку Download (Загрузить), чтобы получить настройки принтера.

Top Adjustment (Настройка верхнего края)— позволяет подкорректировать позицию печати по вертикали.

Примечание:

Приращение идет с шагом в 0,2 мм.

Left Adjustment (Настройка левого края)— позволяет подкорректировать позицию печати по горизонтали.

Примечание:

Приращение идет с шагом в 0,2 мм.

Transfer Power (Мощн. передачи) — регулирует количество подаваемого тонера для каждого типа носителя. Если на сплошном участке изображения появляются непропечатанные области (разрывы), передвиньте ползунок в направлении +.

Если в областях полутонов появляются белые точки, передвиньте ползунок в направлении .

Service’s Choice (Выбор сервиса)

GDI Timeout (Таймаут GDI) — указывает время ожидания ответа от принтера.

Energy Save (Экoнoмичный Peжим) — выберите, будет ли включаться режим энергосбережения. Настройка времени ожидания, после которого принтер переходит в режим энергосбережения, выполняется на вкладке Panel (Панель).

Примечание:

Это меню доступно только в моделях для Америки.

Flicker— выбирает режим, позволяющий в зависимости от источника напряжения избежать мерцания флуоресцентной лампы.

0: Автоматическое предотвращение мерцания

Приложение Remote Panel (Удаленная панель) 25

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

1: Нормальный режим предотвращение мерцания

2: Предотвращение мерцания отключено

Image Adj Param (Парам. настр. изобр.)— используется, когда изза условий окружающей среди (например, в условия высокогорья) качество печати понижается.

0: Используется в стандартных условиях

1: Используется на средней высоте

2: Используется на большой высоте (около 2000 м)

3: Используется на очень большой высоте

Image Refresh (Обновить изображение) — Используется, когда на изображениях периодически появляются горизонтальные линии.

Примечание:

На обновление изображения расходуется тонер.

Print Pattern 1 (Печатать шаблон 1), Print Pattern 2 (Печатать шаблон 2) — выполняется тестовая печать для проверки результатов печати. Чернобелая тестовая печать выполняется при выборе Print Pattern 1 (Печатать шаблон 1), а цветная — при выборе Print Pattern 2 (Печатать шаблон 2).

Download (Загрузить)— загружает текущие настройки принтера и отображает их в окне приложения.

Upload (Закачать)— отправляет текущие настройки из приложения в принтер.

Закрытие приложения Remote Panel (Удаленная панель)

Чтобы закрыть приложение Remote Panel (Удаленная панель), правой кнопкой щелкните по значку Remote Panel (Удаленная панель) в трее Windows и затем выберите Exit (Выход).

Примечание:

Если в нижнем правом углу приложения Remote Panel (Удаленная панель) щелкнуть кнопку Close (Закрыть), окно приложения закроется и свернется в панель задач. (Приложение не будет закрыто.) Дважды щелкните по иконке приложения в панели задач, чтобы вновь раскрыть его.

Приложение Remote Panel (Удаленная панель) 26

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

После закрытия приложения Remote Panel (Удаленная панель) подождите как минимум 5 секунд, прежде чем открыть его снова.

Удаление приложения Remote Panel (Удаленная панель)

Примечание:

Для удаления приложения Remote Panel (Удаленная панель) вы должны обладать правами администратора на компьютере.

Если во время процедуры удаления в Windows Vista появляется окно учетных записей, щелкните кнопку Allow (Разрешить) или Continue (Продолжить).

Перед удалением выйдите из приложения Remote Panel (Удаленная панель), щелкнув по иконке в трее Windows.

Воспользуйтесь одним из двух способов удаления приложения Remote Panel (Удаленная панель).  Из Панели управления, Add or Remove Programs (Установка и удаление программ) (Programs (Программы) в Windows Vista, Add/Remove Programs (Установка и удаление программ) в Windows 2000)  С помощью файла setup.exe в папке Remote Panel на диске с программным обеспечением.

Приложение Remote Panel (Удаленная панель) 27

Глава 4

Обращение с носителями

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Обращение с носителями 28

Носители для печати

Характеристики

Носитель Размер носителя

A4 8,2 х 11,7 210,0 х 297,0

B5 (JIS) 7,2 х 10,1 182,0 х 257,0

A5 5,9 х 8,3 148,0 х 210,0

Legal 8,5 х 14,0 215,9 х 355,6

Letter 8,5 х 11,0 215,9 х 279,4

Statement 5,5 х 8,5 139,7 х 215,9

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Дюймы Миллиметры

Executive 7,25 х 10,5 184,2 х 266,7

Folio 8,25 х 13,0 210,0 х 330,0

Letter Plus 8,5 х 12,69 215,9 х 322,3

UK Quarto 8,0 х 10,0 203,2 х 254,0

Foolscap 8,0 х 13,0 203,2 х 330,2

Government Legal 8,5 х 13,0 215,9 х 330,2

B5 (ISO) 6,9 х 9,8 176,0 х 250,0

Envelope DL 8,7 х 4,3 220,0 х 110,0

Envelope C6 6,4 х 4,5 162,0 х 114,0

Открытка 3,9 х 5,8 100,0 х 148,0

Kai 16 7,3 х 10,2 185,0 х 260,0

Kai 32 5,1 х 7,3 130,0 х 185,0

Government Letter 8,0 х 10,5 203,2 х 266,7

16K 7,7 х 10,6 195,0 х 270,0

Oficio 8,5 х 13,5 215,9 х 342,9

Пользовательский, минимальный* 3,6 х 7,7 92,0 х 195,0

Пользовательский, максимальный* 8,5 х 14,0 216,0 х 356,0

* С толстым картоном

Минимальный размер: 3,6 х 7,25 дюймов (92,0 х 184,0 мм).

Обращение с носителями 29

EPSON AcuLaser C1600 Инструкция по эксплуатации

Максимальный размер: 8,5 х 11,7 дюймов (216,0 х 297,0 мм).

Типы

Перед покупкой больших партий специальных носителей всегда производите тестовую печать на таком же носителе и проверяйте качество печати.

Храните носители на плоской, ровной поверхности в оригинальной упаковке до тех пор, пока они не используются (загружаются в устройство).

Простая бумага (Вторичная бумага)

Емкость Лоток 1 До 200 листов, в зависимости от плотности бумаги

Ориентация Лицевой стороной вверх

Тип носителя в драйвере

Плотность от 60 до 90 г/м

Plain Paper (Простая бумага)

Используйте простую бумагу, которая

подходит для лазерных принтеров, работающих с простой бумагой, такой как страндартная или вторичная офисная бумага.

Примечание:

Не используйте типы носителей, перечисленные ниже. Использование таких носителей может привести к потерям в качестве печати или повреждению принтера.

НЕ используйте следующую обычную бумагу:

имеют обработанную поверхность (такие как копировальная бумага или обработанная цветная бумага);

копировальная бумага с подкладкой;

термические носители (такие как термическая бумага);

влагопроводящая бумага;

чувствительную к давлению;

Обращение с носителями 30

+ 74 hidden pages