Epson ACULASER C1100 series User Manual [da]

®

Farvelaserprinter

Alle rettigheder forbeholdes. Ingen dele af denne udgivelse må reproduceres, gemmes i et
hentningssystem eller overføres i nogen form eller med nogen midler, mekanisk, ved
fotokopiering, optagelse eller på anden måde, uden forudgående skriftlig tilladelse fra Seiko
Epson Corporation. SEIKO EPSON CORPORATION påtager sig intet ansvar i forbindelse
med patenter med hensyn til brugen af de oplysninger, der er indeholdt heri. SEIKO EPSON
CORPORATION påtager sig heller intet ansvar for skader, der måtte opstå som følge af
brugen af de oplysninger, der er indeholdt heri.

Hverken Seiko Epson Corporation eller dets associerede selskaber er ansvarlige over for
køberen af dette produkt eller tredjeparter, hvad angår skader, tab, omkostninger eller andre
udgifter, der er opstået over for køber eller tredjeparter på grund af: ulykker, misbrug eller
forkert anvendelse af dette produkt eller uautoriserede modifikationer, reparationer eller
ændringer af dette produkt eller (undtagen USA) eller tilsidesættelse af Seiko Epson
Corporations betjenings- og vedligeholdelsesvejledninger.

Seiko Epson Corporation og dets associerede selskaber er ikke ansvarlige for skader eller
problemer, der opstår på grund af enhver indstilling eller ethvert forbrugsstofprodukt andre
end dem, der er angivet som Original Epson Products eller Epson Approved Products af
Seiko Epson Corporation.

IBM og PS/2 er registrerede varemærker tilhørende International Business Machines
Corporation.
Microsoft og Windows er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA
og andre lande.
Apple og Macintosh er registrerede varemærker tilhørende Apple Computer, Inc.

EPSON er et registreret varemærke, og EPSON AcuLaser er et varemærke tilhørende Seiko
Epson Corporation.

Generel meddelelse: Andre produktnavne, der nævnes heri, er kun til identifikationsformål
og kan være varemærker tilhørende deres respektive ejere. Epson fralægger sig enhver
rettighed til disse mærker.

Copyright © 2004 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japan.

1

Her finder du oplysningerne

Installationsvejledning

Indeholder oplysninger om samling af printeren og installation
af printersoftwaren.

Brugervejledning (denne manual)

Giver dig detaljerede oplysninger om printerens funktioner,
ekstraudstyr, vedligeholdelse, fejlfinding og tekniske
specifikationer.

Netværksvejledning

Giver netværksadministratorer oplysninger om printerdriver- og
netværksindstillinger. Denne guide skal installeres på din
computers harddisk fra cd'en med netværksværktøjer, før den
kan åbnes.

Papirstopvejledning

Indeholder løsninger til papirstopproblemer, der kan opstå i
forbindelse med printeren. Det anbefales at udskrive denne
vejledning og opbevare den i nærheden af printeren.

Online Hjælp til printersoftware

Klik på Help (Hjælp) for at få detaljerede oplysninger og
instruktioner om den printersoftware, der styrer printeren.
Online Hjælp installeres automatisk, når du installerer
printersoftwaren.

2

Indholdsfortegnelse

Kapitel 1 Bliv bekendt med printeren

Printerens dele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Set forfra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Set bagfra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Inde i printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Betjeningspanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Diverse udskriftsindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Dobbeltsidet udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tilpas til siden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Sider pr. ark. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Udskrivning af vandmærker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kapitel 2 Papirhåndtering

Papirkilder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

MP-bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Valgfri papirkassetteenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Valg af papirkilde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Ilægning af papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

MP-bakke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Valgfri 500-arks papirkassetteenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Outputbakke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Udskrivning på specialmedier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

EPSON Color Laser Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

EPSON Color Laser Coated Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Konvolutter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Etiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

3

Tykt papir og ekstratykt papir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Transparenter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Ilægning af brugerdefineret papirformat . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Kapitel 3 Brug af printersoftwaren sammen med Windows

Om printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Adgang til printerdriveren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Ændring af printerindstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Angivelse af indstilling for udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . 42

Ændring af udskrifters format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Ændring af udskriftslayout . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Brug af et vandmærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Dupleksudskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Angivelse af udvidede indstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Angivelse af indstillinger for ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . 65

Overvågning af printeren ved hjælp af

EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Installation af EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Adgang til EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Indhentning af oplysninger om printerstatus. . . . . . . . . . . . . 70

Order Online (Bestil online). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Angivelse af indstillinger for overvågning . . . . . . . . . . . . . . . 75

Vinduet Status Alert (Statusadvarsel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Funktionen Job Management (Jobstyring) . . . . . . . . . . . . . . . 79

Afbrydelse af overvågning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Indstillinger i Monitored Printers

(Overvågede printere) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Opsætning af USB-tilslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Annullering af udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Afinstallation af printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Afinstallation af printerdriver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Afinstallation af USB-enhedsdriver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

4

Kapitel 4 Brug af printersoftware med Macintosh

Om printersoftwaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Adgang til printerdriveren.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Ændring af printerindstillinger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94

Angivelse af indstillinger for udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . .94

Ændring af udskrifters format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Ændring af udskriftslayout. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105

Brug af et vandmærke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

Dupleksudskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Angivelse af udvidede indstillinger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

Overvågning af printeren ved hjælp af

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Adgang til EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Indhentning af oplysninger om printerstatus . . . . . . . . . . . .121

Angivelse af indstillinger for overvågning. . . . . . . . . . . . . . .123

Vinduet Status Alert (Statusadvarsel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Brug af funktionen Job Management (Jobstyring). . . . . . . . .126

Opsætning af USB-tilslutningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Annullering af udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Afinstallation af printersoftwaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Til brugere af Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Kapitel 5 Opsætning af printeren på et netværk

Til brugere af Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Deling af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133

Opsætning af printeren som en delt printer. . . . . . . . . . . . . .135

Brug af en ekstra driver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136

Opsætning af klienter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143

Installation af printerdriveren fra cd'en . . . . . . . . . . . . . . . . .152

Til brugere af Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Deling af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .154

Til brugere af Mac OS X. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

Brugere af Mac OS 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .155

5

Kapitel 6 Installation af ekstraudstyr

Valgfri papirkassetteenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 159

Forholdsregler i forbindelse med håndtering. . . . . . . . . . . . 159

Montering af den valgfrie papirkassetteenhed. . . . . . . . . . . 160

Afmontering af den valgfrie papirkassetteenhed. . . . . . . . . 162

Dupleksenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Montering af dupleksenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Afmontering af dupleksenheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Hukommelsesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Montering af hukommelsesmodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Afmontering af et hukommelsesmodul. . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Kapitel 7 Vedligeholdelse og transport

Meddelelser om udskiftning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Tonerpatron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Forholdsregler i forbindelse med håndtering. . . . . . . . . . . . 174

Udskiftning af en tonerkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

Fotolederenhed. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Forholdsregler i forbindelse med håndtering. . . . . . . . . . . . 178

Udskiftning af fotolederenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Rengøring af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Rengøring af optagningsrullen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Rengøring af skrivehovedet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Transport af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Over lange strækninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Over korte strækninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Placering af printeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188

Kapitel 8 Fejlfinding

Udbedring af papirstop. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Forholdsregler i forbindelse med udbedring

af papirstop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

Papirstop C (dæksel C). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191

Papirstop D (dæksel D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

6

Papirstop E (dæksel E). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Papirstop F (dæksel F) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Papirstop DM (dæksel DM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Papirstop MP (MP-bakken). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Papirstop LC (papirkassette) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Papirstop G (dæksel G) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .203

Hvis der sidder transparenter fast i MP-bakken . . . . . . . . . .205

Udskrivning af et statusark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Driftsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Klar-indikatoren lyser ikke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Printeren udskriver ikke (Klar-indikatoren

lyser ikke) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Klar-indikatoren lyser, men der foretages ikke

udskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Ekstraudstyret er ikke tilgængeligt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Delingsproblemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Netværksprintere kan ikke overvåges i et

Windows 95-miljø . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Udskriftsproblemer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Udskriften er forvansket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Problemer i forbindelse med farveudskrivning . . . . . . . . . . . . . . .212

Printeren kan ikke udskrive i farver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Udskriftsfarverne afhænger af, hvilken printer

der bruges til udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Udskriftsfarverne er anderledes end dem, der

vises på computerskærmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Problemer med udskriftskvaliteten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Baggrunden er mørk eller snavset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Der er hvide prikker på udskriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Udskriftskvaliteten eller tonen er ujævn. . . . . . . . . . . . . . . . .215

Halvtonebilleder udskrives ujævnt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Udtværet toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Manglende områder på det udskrevne billede . . . . . . . . . . .217

Der udskrives fuldstændigt blanke sider . . . . . . . . . . . . . . . .217

Det udskrevne billede er lyst eller svagt. . . . . . . . . . . . . . . . .218

Den side, der ikke er udskrevet på, er snavset. . . . . . . . . . . .219

7

Problemer i forbindelse med hukommelsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Forringet udskriftskvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Utilstrækkelig hukommelse til aktuelt job . . . . . . . . . . . . . . 220

Utilstrækkelig hukommelse til at

udskrive alle kopier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Problemer med papirhåndtering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Papiret indføres ikke korrekt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Problemer ved brug af ekstraudstyr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Papir indføres ikke fra papirkassetten

(ekstraudstyr) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222

Der opstår indføringsstop, når papirkassetten

(ekstraudstyr) benyttes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

Installeret ekstraudstyr kan ikke benyttes. . . . . . . . . . . . . . . 223

Afhjælpning af USB-problemer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

USB-tilslutninger. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Windows-operativsystemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Installation af printersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224

Status- og fejlmeddelelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231

Annullering af udskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Brug af knappen til annullering af job . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Brug af menuen Reset (Nulstil). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Henvendelse til kundesupport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Sikkerhedsoplysninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Advarsler, forholdsregler og bemærkninger . . . . . . . . . . . . 247

Sikkerhedsforanstaltninger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Vigtige sikkerhedsforskrifter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Tænd/sluk-forholdsregler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Appendiks A Tekniske specifikationer

Printerfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Udskrivning med høj kvalitet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Dupleksudskrivning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Foruddefinerede farveindstillinger i printerdriveren . . . . . 254

Toner save mode (Tonerbesparelse). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

Resolution Improvement Technology og Enhanced

MicroGray-teknologi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

8

Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Tilgængelige papirtyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Papir, der ikke bør bruges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Udskriftsområde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Generelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Miljømæssige specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Mekaniske specifikationer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Elektriske specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Standarder og godkendelser. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Parallelt interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

USB-interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Ethernet-interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Valgfri 500-arks papirkassetteenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

Dupleksenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Hukommelsesmoduler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Tonerkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Fotolederenhed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

Appendiks B Betjeningspanelets funktioner

Brug af menuerne på betjeningspanelet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Hvornår du skal angive indstillinger via

betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Sådan får du adgang til menuerne på

betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .270

Menuerne på betjeningspanelet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Menuen Information (Oplysninger) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Menuen Status. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Menuen Tray (Bakke). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Menuen Setup (Opsætning) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Menuen Reset (Nulstil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Menuen Parallel (Parallel). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Menuen USB (USB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Menuen Network (Netværk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281

Menuen Printer Adjust (Juster printer). . . . . . . . . . . . . . . . . .281

9

Appendiks C Arbejde med skrifttyper

EPSON BarCode-skrifttyper (kun Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . 285

Systemkrav. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

Installation af EPSON BarCode-skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . 287

Udskrivning med EPSON BarCode-skrifttyper . . . . . . . . . . 289

Specifikationer for BarCode-skrifttyper. . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Appendiks D Bemærkning til Windows XP-brugere

Ordliste

Indeks

10

Kapitel 1

Bliv bekendt med printeren

Printerens dele

Set forfra

hi

g

f

e

1
1
1
1
1

a

1

b

1

c

1

d

a. kontrolpanel
b. dæksel A
c. MP-bakke
d. strømafbryder
e. udstyrsdæksel
f. dæksel C
g. forside nedad-bakke
h. dæksel B
i. stopper

1
1
1
1

Bliv bekendt med printeren 11

Set bagfra

a. stik til parallelt interface
b. stik til USB-grænseflade
c. stik til netværksgrænseflade (kun på netværksmodellen)
d. vekselstrømsåbning
e. dæksel E
f. stik til dupleksenhed
g. rengøringsdæksel

a

b

g

c

f

de

12 Bliv bekendt med printeren

Inde i printeren

1

a

1

a. fotolederenhed
b. tonerkassette

Betjeningspanel

abc

d

eij

b

1
1
1
1
1
1

f
g

1

h

1

a. LCD-panel Viser meddelelser om printerstatus og

indstillinger i menuen på
betjeningspanelet.

Bliv bekendt med printeren 13

1
1

b.

Tilbage-knap

c.

Op-knap

d.

Enter-knap

e.

Ned-knap

Brug disse knapper til at få adgang til
menuerne på betjeningspanelet, hvor
du kan angive printerindstillinger og
kontrollere status for forbrugsstoffer.
Se “Brug af menuerne på
betjeningspanelet” på side 269, hvis du
ønsker oplysninger om, hvordan du
bruger disse knapper.

f. Fejlindikator

(rød)

g. Klar-indikator

(grøn)

h. Start/Stop-knap Når printeren udskriver, skal du trykke

i. Data-indikator

(gul)

Lyser eller blinker, hvis der er opstået
en fejl.

Lyser, når printeren er klar, hvilket
betyder, at printeren er klar til at
modtage og udskrive data.
Er slukket, når printeren ikke er klar.

på denne knap for at stoppe
udskrivningen.
Når fejlindikatoren blinker, sletter et
tryk på denne knap fejlmeddelelsen,
hvorefter printeren vender tilbage til
Klar-status.

Lyser, når udskriftsdata er gemt i
udskriftsbufferen (den del af
printerhukommelsen, der er reserveret
til modtagelse af data), men endnu ikke
udskrevet.
Blinker, når printeren behandler data.
Er slukket, hvis der ikke er lagret data
i udskriftsbufferen.

j. Knap til

annullering af job

Tryk på denne knap én gang for at
annullere det aktuelle udskriftsjob.
Tryk på knappen, og hold den nede i
over 2 sekunder for at slette alle job fra
printerens hukommelse.

14 Bliv bekendt med printeren

Ekstraudstyr og forbrugsstoffer

1

Ekstraudstyr

Du kan gøre printeren endnu mere fleksibel ved at tilføje følgende
ekstraudstyr.

❏ 500-arks papirkassetteenhed (C12C802182)

500-arks papirkassetteenhed har plads til en papirkassette.
Denne øger printerens papirindføringskapacitet op til 500 ark
papir. Se “Valgfri papirkassetteenhed” på side 159, hvis du
ønsker yderligere oplysninger.

❏ Dupleksudskrivningsenhed (C12C802192)

Dupleksudskrivningsenheden giver mulighed for
automatisk udskrivning på begge sider af papiret. Se
“Dupleksenhed” på side 162, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.

Forbrugsstoffer

Levetiden for følgende forbrugsstoffer overvåges af printeren.
Printeren gør dig opmærksom på, hvornår der skal foretages
udskiftning.

Produktnavn Produktkode

Tonerkassette med høj kapacitet (gul) 0187

Tonerkassette med høj kapacitet (magenta) 0188

Tonerkassette med høj kapacitet (cyan) 0189

Tonerkassette med høj kapacitet (sort) 0190

Tonerkassette med normal kapacitet (gul) 0191

Tonerkassette med normal kapacitet (magenta) 0192

Tonerkassette med normal kapacitet (cyan) 0193

Fotolederenhed 1104

1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1

Bliv bekendt med printeren 15

Diverse udskriftsindstillinger

Denne printer indeholder en række forskellige

udskriftsindstillinger. Du kan udskrive i forskellige formater,

ligesom du kan udskrive på mange forskellige former for papir.

I det følgende forklares proceduren for de forskellige typer

udskrivning. Vælg den procedure, der er passende for det job, du

skal udskrive.

Dobbeltsidet udskrivning

“Montering af dupleksenheden” på side 162

“Dupleksudskrivning” på side 58 (Windows)

“Dupleksudskrivning” på side 113 (Macintosh)

Giver dig mulighed for at udskrive på begge sider af papiret.

Bemærk!

Der skal være monteret en dupleksenhed (ekstraudstyr) på printeren,

hvis der automatisk skal kunne udskrives på begge sider af papiret.

16 Bliv bekendt med printeren

Tilpas til siden

“Ændring af udskrifters format” på side 49 (Windows)

“Ændring af udskrifters format” på side 104 (Macintosh)

Bemærk!

Denne funktion er ikke tilgængelig med Mac OS X.

Lader dig automatisk forstørre eller reducere dokumentformatet,
så det passer til det valgte papirformat.

Sider pr. ark

“Ændring af udskriftslayout” på side 52 (Windows)

“Ændring af udskriftslayout” på side 105 (Macintosh)

Lader dig udskrive to eller fire sider pr. ark.

Bliv bekendt med printeren 17

Udskrivning af vandmærker

“Brug af et vandmærke” på side 54 (Windows)

“Brug af et vandmærke” på side 106 (Macintosh)

Bemærk!

Denne funktion er ikke tilgængelig med Mac OS X.

Giver dig mulighed for at bruge tekst eller et billede som

vandmærke på din udskrift. Du kan f.eks. skrive “Fortroligt” på

et vigtigt dokument.

18 Bliv bekendt med printeren

Kapitel 2

Papirhåndtering

Papirkilder

Dette afsnit indeholder en beskrivelse af de kombinationer af
papirkilder og papirtyper, som du kan bruge.

MP-bakke

Papirtype Papirformat Kapacitet

Almindeligt papir
Vægt:
64-80 g/m²

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
Half Letter (HLT),
Executive (EXE)

Brugerdefineret
papirformat:
90 × 139,7 mm min.
216 × 297 mm maks.

Op til 180 ark
(Helt tyk stak:
op til 20 mm)

2
2
2
2
2
2
2
2

Halvtykt papir
Vægt:
80-105 g/m²

Konvolutter C5, C6, C10, DL, Monarch,

Labels (Etiketter) A4, Letter (LT) Op til 75 ark

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
Half Letter (HLT),
Executive (EXE)

Brugerdefineret
papirformat:
90 × 139,7 mm min.
216 × 297 mm maks.

ISO-B5

Op til 20 mm tyk stak

Op til 20 ark
(Helt tyk stak:
op til 20 mm)

Papirhåndtering 19

2
2
2
2

Papirtype Papirformat Kapacitet

Tykt papir
Vægt:
106-163 g/m²

Ekstratykt papir
Vægt:
164-210 g/m²

Bestrøget papir
Vægt:
105-210 g/m²

EPSON Color
Laser Paper

EPSON Color
Laser
Transparencies

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
Half Letter (HLT),
Executive (EXE)

Brugerdefineret
papirformat:
90 × 139,7 mm min.
216 × 297 mm maks.

90 × 139,7 mm min.
216 × 297 mm maks.

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
Half Letter (HLT),
Executive (EXE)

Brugerdefineret
papirformat:
90 × 139,7 mm min.
216 × 297 mm maks.

A4 Op til 180 ark

A4, Letter (LT) Op til 75 ark

Op til 20 mm tyk stak

Op til 20 mm tyk stak

Op til 20 mm tyk stak

(Samlet tykkelse: op
til 20 mm)

Bestrøget
farvepapir fra
EPSON

20 Papirhåndtering

A4 Op til 20 mm tyk stak

Valgfri papirkassetteenhed

2

Papirtype Papirformat Kapacitet

Almindeligt papir A4, Letter (LT) Op til 500 ark i hver

EPSON Color Laser
Paper

Valg af papirkilde

Du kan angive en papirkilde manuelt eller konfigurere printeren
til at vælge papiret automatisk.

Manuelt valg

Ved hjælp af printerdriveren kan du vælge en papirkilde manuelt.
Oplysninger om, hvordan du får adgang til printerdriveren,
findes under “Adgang til printerdriveren” på side 40 (Windows)
og “Adgang til printerdriveren.” på side 93 Macintosh.

❏ Til brugere af Windows

Åbn printerdriveren, klik på fanen Basic Settings
(Grundlæggende indstillinger), og vælg den ønskede
papirkilde på listen Paper Source (Papirkilde). Klik derefter
på OK (OK).

A4 Op til 56 mm tyk stak

kassette
(Samlet tykkelse:
op til 56 mm)

2
2
2
2
2
2
2
2
2

❏ Til brugere af Macintosh

Åbn printerdriveren, vælg Printer Settings

(Printerindstillinger) på rullelisten, og klik på fanen Basic
Settings (Grundlæggende indstillinger) (Mac OS X), eller

åbn dialogboksen Basic Settings (Grundlæggende
indstillinger) (Mac OS 9). Vælg derefter den ønskede
papirkilde på listen Paper Source (Papirkilde), og klik på OK.

Papirhåndtering 21

2
2

Automatisk valg

Du kan bruge printerdriveren til automatisk at vælge en

papirkilde med det passende papirformat.

Oplysninger om, hvordan du får adgang til printerdriveren,

findes under “Adgang til printerdriveren” på side 40 (Windows)

og “Adgang til printerdriveren.” på side 93 Macintosh.

❏ Til brugere af Windows

Åbn printerdriveren, klik på fanen Basic Settings

(Grundlæggende indstillinger), og angiv Auto Selection
(Automatisk valg) som papirkilde. Klik derefter på OK (OK).

❏ Til brugere af Macintosh

Åbn printerdriveren, vælg Printer Settings

(Printerindstillinger) på rullelisten, og klik på fanen Basic
Settings (Grundlæggende indstillinger) (Mac OS X), eller

åbn dialogboksen Basic Settings (Grundlæggende
indstillinger) (Mac OS 9). Vælg derefter Auto Selection
(Automatisk valg) som papirkilde, og klik på OK.

Printeren søger efter en papirkilde, der indeholder det angivne

papirformat, i nedenstående rækkefølge.

Standardkonfiguration:

MP-bakke

Med valgfri 500-arks papirkassetteenhed installeret:

MP-bakke
Nederste kassette

Bemærk!

❏ Papirformater ud over A4 og Letter kan kun indføres fra MP-bakken.

❏ Hvis du angiver indstillinger for papirformat eller papirkilde i

programmet, er det muligt, at disse indstillinger tilsidesætter
printerdriverindstillingerne.

22 Papirhåndtering

❏ Hvis du vælger en konvolut under indstillingen Paper Size

(Papirformat), kan konvolutten kun indføres fra MP-bakken, uanset
hvilken indstilling for papirkilde der er valgt.

❏ Du kan ændre MP-bakkens prioritet ved at bruge indstillingen

MP Mode (MP-tilstand) i menuen Setup (Opsætning) i
kontrolpanelet. Se “Menuen Setup (Opsætning)” på side 275, hvis
du ønsker yderligere oplysninger.

2
2
2

Ilægning af papir

I dette afsnit beskrives ilægning af papir. Se også “Udskrivning
på specialmedier” på side 28, hvis du bruger specialmedier, f.eks.
transparenter eller konvolutter.

MP-bakke

Følg nedenstående trin for at ilægge papir.

1. Tænd printeren, og åbn dækslet over MP-bakken.

2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 23

2

2. Skub det højre papirstyr udad, mens drejeknappen og
papirstyret trykkes sammen.

3. Ilæg en stak af det ønskede medie i midten af bakken med den
side, der skal udskrives på, nedad. Skub derefter
sidepapirstyret, mens du trykker drejeknappen og styret
sammen, indtil det er placeret mod stakkens højre side, så den
flugter.

Bemærk!

❏ Når du ilægger mediet, skal den korte kant altid først ind.
❏ Ilæg ikke medier, der overskrider den maksimale stakhøjde.

24 Papirhåndtering

4. Luk MP-bakkedækslet.

2
2
2

Bemærk!

Når papiret er ilagt, skal indstillingen MP Tray Size
(MP-bakkestørrelse) ændres, så den passer til det ilagte papirformat
i kontrolpanelet.

Valgfri 500-arks papirkassetteenhed

Følg nedenstående trin for at ilægge papir.

1. Tænd printeren, og træk den valgfri kassette ud.

2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 25

2

2. Skub papirstyret, mens du trykker på drejeknappen.

3. Ilæg en stak af det ønskede medie i midten af bakken med den
side, der skal udskrives på, nedad.

Bemærk!

❏ Ilæg papiret, når du har justeret stakkens kanter omhyggeligt.
❏ Ilæg ikke papir, der overskrider den maksimale stakhøjde.

26 Papirhåndtering

4. Skub papirstyret, mens du trykker på drejeknappen, indtil
styret ligger op ad papiret.

2
2
2
2

5. Sæt kassetten tilbage i apparatet.

Bemærk!

Når papiret er ilagt, skal indstillingen LC Size (LC-format) ændres, så
den passer til det ilagte papirformat i kontrolpanelet.

2
2
2
2
2
2
2
2

Papirhåndtering 27

Outputbakke

Outputbakken er placeret oven på printeren. Da udskrifter
leveres med udskriftssiden nedad, kaldes denne bakke også for
forside nedad-bakke. Denne bakke kan indeholde op til 250 ark.
Løft papirstopperen for at undgå, at udskrifterne falder på gulvet.

Hvis udskrifterne ikke kommer ud i en pæn bunke, kan du trække
forlængelsen på stopperen i udgangsbakken ud.

Udskrivning på specialmedier

Du kan udskrive på specialmedier, der bl.a. omfatter følgende
udvalg af Epson-papir.

Bemærk!

Da kvaliteten af bestemte papirmærker og -typer når som helst kan
ændres af producenten, kan Epson ikke garantere kvaliteten af nogen
medietype. Afprøv altid mediet inden indkøb af større mængder eller
udskrivning af større job.

28 Papirhåndtering

EPSON Color Laser Paper

Ved ilægning af EPSON Color Laser Paper skal følgende
papirindstillinger angives:

❏ Ændringer under Generelle indstillinger i printerdriveren.

Paper Size
(Papirformat):

Paper Source
(Papirkilde):

Papir Type
(Papirtype):

Bemærk!

Ved udskrivning på bagsiden af allerede udskrevet papir skal du
vælge Semi-Thick (Back) (Halvtykt (bagside)).

❏ Du kan også angive disse indstillinger via menuen Tray

(Bakke) på betjeningspanelet. Se “Menuen Tray (Bakke)” på
side 274.

A4

MP-bakke (op til 180 ark eller op til 20 mm

høj stak)
Nederste kassette (op til 500 ark eller op
til 56 mm tyk stak)

Halvtykt

2
2
2
2
2
2
2
2

EPSON Color Laser Transparencies

Epson anbefaler at bruge EPSON Color Laser Transparencies.

Bemærk!

Dupleksudskrivning er ikke tilgængelig i forbindelse med transparenter.

Papirhåndtering 29

2
2
2
2

Transparenter kan kun lægges i MP-bakken. Når du bruger
transparenter, skal du angive papirindstillingerne på følgende
måde:

❏ Angiv indstillinger under Basic Settings (Grundlæggende

indstillinger) i printerdriveren.

Paper Size
(Papirformat):

Paper Source
(Papirkilde):

Papir Type
(Papirtype):

❏ Du kan også angive disse indstillinger via menuen Tray

(Bakke) på betjeningspanelet. Se “Menuen Tray (Bakke)” på
side 274.

Bemærk følgende ved håndtering af dette medie.
❏ Når du rører ved arkene, skal du holde fat i dem i kanterne,

da olie fra dine fingre kan sætte sig på og beskadige den
overflade, der skal udskrives på. Epson-logoet kan ses på den
side, der skal udskrives på.

A4 eller LT

MP-bakke (op til 75 ark)

Transparency (Transparent)

30 Papirhåndtering