Epson ACULASER C1100 series User Manual [cz]

®

Barevná laserová tiskárna

Všechna práva vyhrazena. Bez předchozího písemného povolení společnosti Seiko Epson Corporation
je zakázáno reprodukovat libovolnou část této publikace, ukládat ve vyhledávacím systému nebo
přenášet libovolnou formou nebo prostředky, a to mechanicky, kopírováním, nahráváním nebo
jakýmkoli jiným způsobem. Společnost neponese přímou odpovědnost za použití zde uvedených
informací. Neodpovídá ani za případné škody plynoucí z použití zde uvedených informací.

Společnost Seiko Epson Corporation ani její přidružené společnosti nejsou vůči spotřebiteli tohoto
produktu nebo jiným osobám zodpovědné za škody, ztráty, náklady nebo výdaje způsobené
spotřebitelem nebo jinou osobou v důsledku následujících událostí: nehoda, nesprávné použití nebo
zneužití tohoto produktu nebo neoprávněné úpravy, opravy nebo změny tohoto produktu nebo
(s výjimkou USA) nedodržení přísného souladu s provozními a servisními pokyny společnosti
Seiko Epson Corporation.

Společnost Seiko Epson Corporation a její dceřiné společnosti neodpovídají za škody ani potíže
související s používáním doplňků nebo spotřebního materiálu, které nejsou označeny společností Seiko
Epson Corporation jako originální výrobky Epson (Original Epson Products) nebo schválené výrobky
Epson (Epson Approved Products).

IBM a PS/2 jsou registrované obchodní známky společnosti International Business Machines
Corporation.
Microsoft a Windows jsou registrované obchodní známky společnosti Microsoft Corporation v USA
a dalších zemích.
Apple a Macintosh jsou registrované obchodní známky společnosti Apple Computer, Inc.

EPSON je registrovaná ochranná známka a EPSON AcuLaser je ochranná známka společnosti Seiko
Epson Corporation.

Obecná oznámení: Další zde použité názvy produktů slouží pouze k identifikačním účelům a mohou
být ochrannými známkami příslušných vlastníků. Společnost Epson se vzdává všech práv na tyto
značky.

Copyright © 2004 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japonsko.

1

Zdroje informací

Instalační příručka

Obsahuje informace o sestavení tiskárny a instalaci softwaru tiskárny.

Referenční příručka (tato příručka)

Obsahuje podrobné informace o funkcích tiskárny, doplňcích, údržbě
tiskárny, řešení potíží a technické údaje.

Příručka pro sít’

Obsahuje informace pro správce sítí o ovladači tiskárny a sít’ových
nastaveních. Chcete-li příručku použít, nainstalujte ji z disku CD se
sít’ovými nástroji na pevný disk počítače.

Průvodce odstraněním uvíznutého papíru

Obsahuje pokyny pro odstranění uvíznutého papíru a další informace
otiskárně, které jsou potřebné při běžném provozu. Doporučujeme tuto
příručku vytisknout a uschovat v blízkosti tiskárny.

Elektronická nápověda k softwaru tiskárny

Klepnutím na tlačítko Help (Nápověda) získáte přístup k podrobným
informacím a pokynům, které se týkají softwaru tiskárny. Nápověda se
nainstaluje automaticky při instalaci softwaru tiskárny.

2

Obsah

Kapitola 1 Seznámení s tiskárnou

Součásti tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Čelní pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Zadní pohled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Uvnitř tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ovládací panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Doplňky a spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Doplňky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Různé možnosti tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Oboustranný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Tisk přizpůsobený stránce. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tisk více stránek na list. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tisk vodoznaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Kapitola 2 Manipulace s papírem

Zdroje papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Doplňková kazetová jednotka na papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Volba zdroje papíru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Vkládání papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Víceúčelový zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Doplňková kazetová jednotka kazetová jednotka na

500 listů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Výstupní zásobník . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Tisk na speciální média . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Papír EPSON Color Laser Paper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Fólie EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Papír EPSON Color Laser Coated Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Obálky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Štítky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3

Silný a velmi silný papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fólie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Vkládání papíru vlastní velikosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Kapitola 3 Použití softwaru tiskárny v systému Windows

Informace o softwaru tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Spuštění ovladače tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Provádění změn nastavení tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nastavení kvality tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Úprava velikosti výtisků. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Úprava rozvržení tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Použití vodoznaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Oboustranný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Rozšířené nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Volitelné nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Monitorování tiskárny pomocí programu

EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Instalace programu EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Přístup k nástroji EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Zobrazení podrobností o stavu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Order Online (Objednat online) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Nastavení předvoleb sledování. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Okno Status Alert (Stavová výstraha) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Funkce Job Management (Správa úloh). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ukončení sledování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Nastavení Monitored Printers (Monitorované tiskárny) . . . . . . . . 80

Nastavení připojení USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Zrušení tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Odinstalování softwaru tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Odinstalování ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Odinstalování ovladače zařízení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4

Kapitola 4 Použití softwaru tiskárny s počítači Macintosh

Informace o softwaru tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Spuštění ovladače tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

Provádění změn nastavení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Nastavení kvality tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Úprava velikosti výtisků . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

Úprava rozvržení tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Použití vodoznaku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Oboustranný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Rozšířené nastavení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Monitorování tiskárny pomocí programu

EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Přístup k nástroji EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . .115

Zobrazení podrobností o stavu tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

Nastavení předvoleb sledování . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

Okno Status Alert (Stavová výstraha). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Použití funkce Job Management (Správa úloh) . . . . . . . . . . . . . .121

Nastavení připojení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

Zrušení tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

Odinstalování softwaru tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Systém Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Systém Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

Kapitola 5 Nastavení tiskárny v síti

Systém Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Sdílení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

Nastavení tiskárny jako sdílené tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Použití dalšího ovladače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131

Nastavení klientů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .138

Instalace ovladače tiskárny z disku CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . .147

Počítače Macintosh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Sdílení tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

Systém Mac OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

Systém Mac OS 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

5

Kapitola 6 Instalace doplňků

Volitelná jednotka s kazetou na papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Pokyny k manipulaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Instalace volitelné kazetové jednotky na papír . . . . . . . . . . . . . . 154

Odebrání volitelné kazetové jednotky na papír . . . . . . . . . . . . . . 156

Jednotka pro oboustranný tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Instalace jednotky pro oboustranný tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Odebrání jednotky pro oboustranný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Pamět’ový modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Instalace pamět’ového modulu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Odebrání pamět’ového modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

Kapitola 7 Údržba a přeprava

Zprávy o výměně materiálu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Tonerová kazeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Pokyny k manipulaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Výměna tonerové kazety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Fotovodivá jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Pokyny k manipulaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Výměna fotovodivé jednotky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Čištění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

Čištění podávacího válce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Čištění tiskové hlavy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Přeprava tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Dlouhé vzdálenosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Krátké vzdálenosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181

Umístění tiskárny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Kapitola 8 Řešení potíží

Odstranění uvíznutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Pokyny pro odstranění uvíznutého papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Jam C (cover C) (Uvíznutí C /kryt C/). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185

Jam D (cover D) (Uvíznutí D /kryt D/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Jam E (cover E) (Uvíznutí E /kryt E/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190

6

Jam F (cover F) (Uvíznutí F /kryt F/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .191

Jam DM (cover DM) (Uvíznutí DM /kryt DM/). . . . . . . . . . . . . .194

Jam MP (MP tray) (Uvíznutí MP /víceúč. zásobník/). . . . . . . . . .195

Jam LC (paper cassette) (Uvíznutí LC /kazeta na papír/) . . . . . . .196

Jam G (cover G) (Uvíznutí G /kryt G/) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Ve víceúčelovém zásobníku uvízly fólie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Tisk stavové stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .200

Provozní potíže. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Indikátor Připraveno se nerozsvítí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

Tiskárna netiskne (indikátor Připraveno nesvítí) . . . . . . . . . . . . .202

Indikátor Připraveno svítí, ale nic se netiskne. . . . . . . . . . . . . . . .203

Doplněk je nedostupný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Problémy se sdílením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

Sít’ové tiskárny nelze sledovat v prostředí Windows 95 . . . . . . .204

Potíže s výtisky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Výtisk je zdeformovaný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Potíže s barevným tiskem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Nelze tisknout barevně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

Barvy se po vytisknutí úlohy na různých tiskárnách liší. . . . . . . .206

Barvy na výstupu se liší od barev na obrazovce počítače . . . . . . .206

Problémy s kvalitou tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Pozadí je tmavé nebo špinavé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Na výtisku se objevují bílé tečky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Nestejnoměrná kvalita tisku nebo nestejnoměrný tón. . . . . . . . . .208

Polotónové obrázky se vytisknou nerovnoměrně . . . . . . . . . . . . .209

Toner se rozmazává. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .209

Vytištěný obraz je neúplný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Z tiskárny vychází prázdné stránky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Vytištěný obraz je světlý nebo nezřetelný. . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Nepotištěná strana listu je znečištěná . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Potíže s pamětí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Snížená kvalita tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Nedostatek paměti pro aktuální úlohu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Pro vytištění všech kopií není dostatek paměti . . . . . . . . . . . . . . .214

Potíže při manipulaci s papírem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

Papír se nepodává správně . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .214

7

Problémy s doplňky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215

Papír se nepodává z volitelné kazety na papír . . . . . . . . . . . . . . . 215

Uvíznutí při podání za použití volitelné kazetové jednotky. . . . . 216

Nainstalovaný doplněk nelze použít . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Řešení problémů s rozhraním USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Připojení USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Operační systém Windows. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Instalace softwaru tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Stavová a chybová hlášení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225

Zrušení tisku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236

Použití tlačítka Zrušit úlohu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Použití nabídky Reset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237

Kontakty na centra pro podporu zákazníkům . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238

Bezpečnostní informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Varování, upozornění a poznámky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

Důležité bezpečnostní pokyny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243

Upozornění při zapínání a vypínání . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Dodatek A Technické údaje

Vlastnosti tiskárny. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Vysoce kvalitní tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Oboustranný tisk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Předdefinované nastavení barev v ovladači tiskárny . . . . . . . . . . 246

Režim Toner Save (Úspora toneru) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Technologie RiTech a Enhanced MicroGray. . . . . . . . . . . . . . . . 246

Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246

Dostupné typy papírů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Nevhodný papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247

Oblast tisku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

Tiskárna. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Obecné . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

Provozní prostředí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Rozměry a hmotnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Elektrotechnická část . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Standardy a prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

8

Rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Paralelní rozhraní . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Rozhraní USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Rozhraní Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Doplňky a spotřební materiál . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Doplňky na 500 listů papíru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Jednotka pro oboustranný tisk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Pamět’ové moduly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Tonerová kazeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Fotovodivá jednotka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Dodatek B Funkce na ovládacím panelu

Použití nabídek na ovládacím panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Kdy provádět nastavení z ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . .260

Přístup k nabídkám ovládacího panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Nabídky na ovládacím panelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Status Menu (Stav) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Nabídka Tray Menu (Zásobník) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .265

Nabídka Setup Menu (Nastavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Nabídka Reset (Reset). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Nabídka Parallel (Paralelní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Nabídka USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .269

Nabídka Network (Sít’). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Printer Adjust Menu (Úprava tiskárny). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Dodatek C Práce s písmy

Písma EPSON BarCode (pouze Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

Požadavky na systém. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Instalace písem čárových kódů EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .277

Tisk s písmy čárových kódů EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .279

Technické údaje písma BarCode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .284

9

Dodatek D Upozornění pro uživatele systému Windows XP

Glosář

Rejstřík

10

Kapitola 1

Seznámení s tiskárnou

Součásti tiskárny

Čelní pohled

hi

g

f

e

1

1

1

1

1

a

1

b

1

c

1

d

a. Ovládací panel
b. Kryt A
c. Víceúčelový zásobník
d. Hlavní vypínač
e. Kryt doplňku
f. Kryt C
g. Výstupní zásobník (lícem dolů)
h. Kryt B
i. Zarážka

1

1

1

1

Seznámení s tiskárnou 11

Zadní pohled

g

f

a. Konektor paralelního rozhraní
b. Konektor rozhraní USB
c. Konektor sít’ového rozhraní (jen pro sít’ový model)
d. Zdířka napájení
e. Kryt E
f. Konektor jednotky pro oboustranný tisk
g. Kryt čisticího zařízení

a

b

c

de

12 Seznámení s tiskárnou

Uvnitř tiskárny

1

a

1

a. fotovodivá jednotka
b. tonerová kazeta

Ovládací panel

abc

d

eij

b

1

1

1

1

1

1

f
g

h

1

1

a. Displej Zobrazuje zprávy o stavu tiskárny

a nastavení nabídek ovládacího panelu.

Seznámení s tiskárnou 13

1

1

b.

Tlačítko Zpět
Tlačítko

c.

Nahoru Tlačítko

d.

Enter Tlačítko

e.

Dolů

Tato tlačítka slouží k procházení nabídek
ovládacího panelu, kde lze provádět
nastavení tiskárny a kontrolovat stav
spotřebního materiálu. Pokyny pro použití
těchto tlačítek jsou uvedeny v části „Použití
nabídek na ovládacím panelu“ na
straně 260.

f. Chybový indikátor

(červený)

g. Indikátor Připraveno

(zelený)

h. Tlačítko Start/Stop Stisknutím tohoto tlačítka přerušíte

i. Indikátor Data

(žlutý)

j. Tlačítko Zrušit úlohu Jedním stisknutím tohoto tlačítka zrušíte

Svítí nebo bliká, pokud došlo k chybě.

Pokud tento indikátor svítí, znamená to, že
tiskárna je připravena přijímat a tisknout
data.
Pokud tiskárna není připravena, indikátor
nesvítí.

probíhající tisk.
Pokud bliká indikátor chyb, stisknutím
tohoto tlačítka chybu odstraníte a uvedete
tiskárnu do stavu připraveno.

Svítí, pokud jsou data uložena ve
vyrovnávací paměti tiskárny (oblast paměti
tiskárny vyhrazená pro příjem dat), ale
nejsou ještě vytištěna.
V průběhu zpracování dat tiskárnou bliká.
Pokud ve vyrovnávací paměti pro tisk
nejsou žádná data, nesvítí.

aktuální tiskovou úlohu.
Chcete-li odstranit všechny úlohy v paměti
tiskárny, stiskněte a přidržte toto tlačítko po
dobu delší než 2 sekundy.

14 Seznámení s tiskárnou

Doplňky a spotřební materiál

1

Doplňky

Možnosti tiskárny lze rozšířit instalací následujících doplňků.
❏ Kazetová jednotka kazetová jednotka na 500 listů papíru

(C12C802182)
Kazetová jednotka kazetová jednotka na 500 listů papíru pojme
jednu kazetu na papír. Zvyšuje dostupné množství papíru až o 500
listu papíru. Podrobné informace najdete v části „Volitelná jednotka
s kazetou na papír“ na straně 153.

❏ Jednotka pro oboustranný tisk (C12C802051)

Tato jednotka umožňuje automatický tisk na obě strany papíru.
Podrobné informace najdete v části „Jednotka pro oboustranný tisk“
na straně 156.

Spotřební materiál

Tiskárna sleduje stav následujícího spotřebního materiálu. Pokud je
třeba jej doplnit nebo vyměnit, zobrazí tiskárna upozornění.

Název produktu Kód produktu

Vysokokapacitní tonerová kazeta (žlutá) 0187

1

1

1

1

1

1

1

1

Vysokokapacitní tonerová kazeta (purpurová) 0188

Vysokokapacitní tonerová kazeta (azurová) 0189

Vysokokapacitní tonerová kazeta (černá) 0190

Tonerová kazeta standardní kapacity (žlutá) 0191

Tonerová kazeta standardní kapacity (purpurová) 0192

Tonerová kazeta standardní kapacity (azurová) 0193

Fotovodivá jednotka 1104

Seznámení s tiskárnou 15

1

1

1

Různé možnosti tisku

Tato tiskárna poskytuje řadu různých funkcí tisku. Lze tisknout na různé

velikosti a typy papíru.

Dále jsou vysvětleny postupy pro každý typ tisku. Vyberte pro danou

tiskovou úlohu vhodný postup.

Oboustranný tisk

„Instalace jednotky pro oboustranný tisk“ na straně 156

„Oboustranný tisk“ na straně 57 (Windows)

„Oboustranný tisk“ na straně 110 (Macintosh)

Slouží k tisku na obě strany papíru.

Poznámka:

Pro automatický tisk na obě strany papíru musíte nainstalovat

doplňkovou jednotku pro oboustranný tisk.

16 Seznámení s tiskárnou

Tisk přizpůsobený stránce

„Úprava velikosti výtisků“ na straně 48 (Windows)

„Úprava velikosti výtisků“ na straně 100 (Macintosh)

Poznámka:

Tato funkce není v systému Mac OS X k dispozici.

Umožňuje automatické zvětšení nebo zmenšení velikosti dokumentu,
aby se jeho obsah vešel na velikost papíru zvolenou v softwaru tiskárny.

Tisk více stránek na list

„Úprava rozvržení tisku“ na straně 51 (Windows)

„Úprava rozvržení tisku“ na straně 101 (Macintosh)

Vytiskne dvě nebo čtyři stránky na jeden list.

Seznámení s tiskárnou 17

Tisk vodoznaku

„Použití vodoznaku“ na straně 52 (Windows)

„Použití vodoznaku“ na straně 103 (Macintosh)

Poznámka:

Tato funkce není v systému Mac OS X k dispozici.

Umožňuje na výtisk umístit text nebo obraz v podobě vodoznaku.

Můžete například na důležitý dokument vytisknout vodoznak

„Důvěrné“.

18 Seznámení s tiskárnou

Kapitola 2

Manipulace s papírem

Zdroje papíru

V této části jsou uvedeny informace o použitelných zdrojích a typech
papíru.

Víceúčelový zásobník

Typ papíru Velikost papíru Kapacita

Obyčejný papír
Hmotnost:
64 až 80 g/m²

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
poloviční Letter (HLT),
Executive (EXE)

Uživatelská velikost:
90 × 139,7 mm minimálně
216 × 297 mm maximálně

Až 180 listů
(Celková výška stohu:
až 20 mm)

2

2

2

2

2

2

2

2

Polosilný papír
Hmotnost: 80 až
105 g/m²

Obálky C5, C6, C10, DL, Monarch,

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
poloviční Letter (HLT),
Executive (EXE)

Uživatelská velikost:
90 × 139,7 mm minimálně
216 × 297 mm maximálně

ISO-B5

Manipulace s papírem 19

Až 20 mm stoh

Až 20 listů
(Celková výška stohu:
až 20 mm)

2

2

2

2

Typ papíru Velikost papíru Kapacita

Štítky A4, Letter (LT) Až 75 listů

silný papír
Hmotnost: 106 až
163 g/m²

Velmi silný papír
Hmotnost: 164 až
210 g/m²

Natíraný papír
Hmotnost: 105 až
210 g/m²

Papír EPSON
Color Laser Paper

Fólie EPSON
Color Laser
Transparencies

Natíraný barevný
papír EPSON
Color Coated
paper

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
poloviční Letter (HLT),
Executive (EXE)

Uživatelská velikost:
90 × 139,7 mm minimálně
216 × 297 mm maximálně

90 × 139,7 mm minimálně
216 × 297 mm maximálně

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
poloviční Letter (HLT),
Executive (EXE)

Uživatelská velikost:
90 × 139,7 mm minimálně
216 × 297 mm maximálně

A4 Až 180 listů

A4, Letter (LT) Až 75 listů

A4 Až 20 mm stoh

Až 20 mm stoh

Až 20 mm stoh

Až 20 mm stoh

(Celková tloušt’ka:
až 20 mm)

20 Manipulace s papírem

Doplňková kazetová jednotka na papír

2

Typ papíru Velikost papíru Kapacita

Obyčejný papír A4, Letter (LT) Až 500 listů v každé

Papír EPSON Color
Laser Paper

Volba zdroje papíru

Zdroj papíru lze nastavit ručně nebo jej může určit tiskárna automaticky.

Ruční volba

Pomocí ovladače tiskárny lze ručně nastavit zdroj papíru.
V systému Windows spust’te ovladač tiskárny podle části „Spuštění
ovladače tiskárny“ na straně 39, při použití systému Macintosh
postupujte dle části „Spuštění ovladače tiskárny“ na straně 90.

❏ Systém Windows

Spust’te ovladač tiskárny, klepněte na kartu Basic Settings
(Základní nastavení) a zvolte požadovaný zdroj papíru v seznamu
Paper Source (Zdroj papíru). Potom klepněte na tlačítko OK.

A4 Až 56 mm stoh

kazetě.
(Celková tloušt’ka:
až 56 mm)

2

2

2

2

2

2

2

2

❏ Počítače Macintosh

Ovladač tiskárny spust’te zvolením položky Printer Settings
(Nastavení tiskárny) z rozevíracího seznamu. Potom klepněte na
kartu Basic Settings (Základní nastavení, Mac OS X) nebo otevřete
dialogové okno Basic Settings (Základní nastavení, Mac OS 9).
Potom v seznamu Paper Source (Zdroj papíru) vyberte požadovaný
zdroj papíru a klepněte na tlačítko OK.

Manipulace s papírem 21

2

2

2

Auto selection (Automatická volba)

Ovladač tiskárny lze použít k automatické volbě zdroje papíru

požadované velikosti.

V systému Windows spust’te ovladač tiskárny podle části „Spuštění

ovladače tiskárny“ na straně 39, při použití systému Macintosh

postupujte dle části „Spuštění ovladače tiskárny“ na straně 90.

❏ Systém Windows

Ovladač tiskárny otevřete klepnutím na kartu Basic Settings
(Základní nastavení) a zvolením položky Auto Selection
(Automatická volba) pro volbu zdroje papíru. Potom klepněte na
tlačítko OK.

❏ Počítače Macintosh

Ovladač tiskárny spust’te zvolením položky Printer Settings
(Nastavení tiskárny) z rozevíracího seznamu. Potom klepněte na
kartu Basic Settings (Základní nastavení, Mac OS X) nebo otevřete
dialogové okno Basic Settings (Základní nastavení, Mac OS 9).
Potom pro volbu zdroje papíru vyberte položku Auto Selection
(Automatická volba) a klepněte na tlačítko OK.

Tiskárna hledá ve zdrojích papíru papír požadované velikosti v tomto

pořadí.

Standardní konfigurace:

víceúčelový zásobník

Je nainstalovaná kazetová jednotka kazetová jednotka na 500 listů

papíru:

víceúčelový zásobník
dolní kazeta

22 Manipulace s papírem

Poznámka:

❏ Papír jiné velikosti než A4 nebo Letter lze podávat jen

zvíceúčelového zásobníku.

❏ Pokud provedete nastavení velikosti nebo zdroje papíru v aplikaci,

mohou mít tato nastavení přednost před nastaveními v ovladači
tiskárny.

2

2

❏ Pokud jako nastavení Paper Size (Velikost papíru) zvolíte obálky,

lze je podávat pouze z víceúčelového zásobníku bez ohledu na
nastavení Paper Source (Zdroj papíru).

❏ Prioritu víceúčelového zásobníku lze změnit pomocí nastavení

MP Mode (Režim víceúčelového zásobníku) v nabídce Setup
(Nastavení) na ovládacím panelu. Podrobné informace najdete
v části „Nabídka Setup Menu (Nastavení)“ na straně 266.

Vkládání papíru

Tato část popisuje vložení papíru. Pokud používáte speciální média,
například fólie nebo obálky, viz také část „Tisk na speciální média“ na
straně 29.

2

2

2

2

2

2

2

2

Manipulace s papírem 23

2

2

Víceúčelový zásobník

Papír vložte podle následujících pokynů.

1. Zapněte tiskárnu a otevřete kryt víceúčelového zásobníku.

2. Posuňte pravé vodítko papíru směrem ven a současně stiskněte
pojistku a vodítko papíru k sobě.

24 Manipulace s papírem

3. Vložte sadu požadovaných médií do středu zásobníku lícovou
stranou nahoru. Potom stiskněte pojistku a vodítko papíru k sobě
asoučasně posuňte postranní vodítko papíru těsně k pravé straně
stohu.

Poznámka:

❏ Média vkládejte krátkou hranou napřed.
❏ Nevkládejte stoh přesahující maximální výšku stohu.

2

2

2

2

2

2

2

4. Zavřete kryt víceúčelového zásobníku.

Poznámka:

Po vložení papíru nastavte položku MP Tray Size (Velikost ve VZ)
podle nastavení velikosti papíru na ovládacím panelu.

Manipulace s papírem 25

2

2

2

2

2

Doplňková kazetová jednotka kazetová jednotka na 500 listů papíru

Papír vložte podle následujících pokynů.

1. Zapněte tiskárnu a vytáhněte doplňkovou kazetu.

2. Stiskněte pojistku a současně posuňte vodítko papíru.

26 Manipulace s papírem

3. Vložte stoh papíru do středu kazetové jednotky lícovou stranou
nahoru.

2

2

2

2

Poznámka:

❏ Opatrně zarovnejte hrany papíru a vložte stoh papíru.
❏ Nevkládejte papír přesahující maximální výšku stohu.

4. Stiskněte pojistku a současně posuňte vodítko papíru, aby se
posunulo těsně ke stranám stohu papíru.

2

2

2

2

2

2

2

2

Manipulace s papírem 27

5. Vložte kazetu zpět do jednotky.

Poznámka:

Po vložení papíru nastavte položku LC Size (Formát v kazetě) podle
nastavení velikosti papíru na ovládacím panelu.

Výstupní zásobník

Výstupní zásobník je umístěn na horní straně tiskárny. Výtisky jsou
ukládány lícem dolů, proto tomuto zásobníku říkáme také výstupní
zásobník (lícem dolů). Tento zásobník pojme až 250 listů. Pokud
nechcete, aby výtisky z tiskárny padaly, vyklopte zarážku nahoru.

Pokud se výtisky skládají nesprávně, otevřete nástavec na zarážce
výstupního zásobníku.

28 Manipulace s papírem

Tisk na speciální média

Lze tisknout na následující speciální média včetně speciálního papíru
Epson.

Poznámka:

Jelikož výrobci mohou kvalitu kteréhokoli média kdykoli změnit, nemůže
společnost Epson zaručit kvalitu těchto médií. Před koupí většího
množství média nebo tiskem velkých tiskových úloh vždy médium
vyzkoušejte.

Papír EPSON Color Laser Paper

2

2

2

2

Při vkládání papíru EPSON Color Laser Paper proveďte následující
nastavení papíru:

❏ Nastavte položku Basic Settings (Základní nastavení) v ovladači

tiskárny.

Paper Size
(Velikost papíru):

Paper Source
(Zdroj papíru):

Paper Type
(Typ papíru):

Poznámka:

Při tisku na zadní stranu dříve potisknutého papíru vyberte
Semi-Thick (Back) (Polosilný /zadní/)

❏ Tato nastavení lze také provést v nabídce Tray Menu (Zásobník)

v ovládacím panelu. Další informace najdete v části „Nabídka Tray
Menu (Zásobník)“ na straně 265.

A4

MP Tray (Víceúčelový zásobník, až 180 listů

nebo až 20 mm silný stoh)
Lower Cassette (Dolní kazeta, až 500 listů
nebo až 56 mm silný stoh)

Semi-Thick (Polosilný)

2

2

2

2

2

2

2

2

Manipulace s papírem 29

Fólie EPSON Color Laser Transparencies

Společnost Epson doporučuje používat fólie EPSON Color Laser
Transparencies.

Poznámka:

Pro fólie nelze použít oboustranný tisk.

Fólie lze vkládat jen do víceúčelového zásobníku. Při použití fólií
proveďte následující nastavení média:

❏ Nastavte položku Basic Settings (Základní nastavení) v ovladači

tiskárny.

Paper Size
(Velikost papíru):

Paper Source
(Zdroj papíru):

Paper Type
(Typ papíru):

❏ Tato nastavení lze také provést v nabídce Tray Menu (Zásobník)

v ovládacím panelu. Další informace najdete v části „Nabídka Tray
Menu (Zásobník)“ na straně 265.

Při manipulaci s tímto médiem dbejte na následující upozornění:
❏ Listy berte za hrany, protože mastnota z prstů se může přenést na

povrch fólií a poškodit jejich tiskovou stranu. Logo společnosti
Epson je na tiskové straně.

A4 nebo LT

MP Tray (Víceúčelový zásobník, až 75 listů)

Transparency (Fólie)

30 Manipulace s papírem