Epson ACULASER C1100 series Quick start guide [hu]

®

Színes lézernyomtató

Minden jog fenntartva. A jelen kiadvány semelyik része sem reprodukálható, nem tárolható
visszakereső-rendszerben és nem vihető át semmilyen eszközzel – pl. mechanikusan, fénymásolással,
felvétellel vagy bármilyen más módszerrel – a Seiko Epson Corporation előzetes írásbeli engedélye
nélkül. A dokumentum tartalmának felhasználására vonatkozóan nem vállalunk felelősséget. A
dokumentum tartalmának felhasználásából származó károkért sem vállalunk semmiféle felelősséget.

Sem a Seiko Epson Corporation, sem bármely leányvállalata nem vállal felelősséget a termék
megvásárlójának vagy harmadik félnek olyan káráért, veszteségéért, költségéért vagy kiadásáért,
amely a következőkből származik: baleset, a termék nem rendeltetésszerű vagy helytelen használata,
a termék jogosulatlan módosítása, javítása vagy megváltoztatása, illetve (az Egyesült Államok
kivételével) a Seiko Epson Corporation üzemeltetési és karbantartási utasításainak nem pontos
betartása.

A Seiko Epson Corporation és leányvállalatai nem vállalnak felelősséget az olyan károkért és
problémákért, amelyek a Seiko Epson Corporation által eredeti Epson terméknek, vagy az Epson által
jóváhagyott terméknek nem minősített kiegészítők vagy fogyóeszközök használatából származnak.

Az IBM és a PS/2 az International Business Machines Corporation bejegyzett védjegye.
A Microsoft és a Windows a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és
más országokban.
Az Apple és a Macintosh az Apple Computer, Inc. bejegyzett védjegye.

Az EPSON a Seiko Epson Corporation bejegyzett védjegye, míg az EPSON AcuLaser annak védjegye.

Általános nyilatkozat: A dokumentumban előforduló egyéb termékneveket kizárólag azonosítás
céljából használtuk, tulajdonosaik védjeggyel láthatták el őket. Az Epson ezekkel a védjegyekkel
kapcsolatban semmiféle jogra nem tart igényt.

Copyright © 2004 Seiko Epson Corporation, Nagano, Japán.

1

Hol található információ?

Üzembe helyezési útmutató

Tudnivalókat tartalmaz a nyomtató összeszerelésével és a
nyomtatószoftver telepítésével kapcsolatban.

Használati útmutató (ez az útmutató)

Részletesen ismerteti a nyomtató funkcióit, a választható termékeket, a
karbantartást, a hibaelhárítást és a műszaki adatokat.

Hálózati útmutató

A nyomtatóillesztővel és a hálózati beállításokkal kapcsolatos
információkat tartalmaz hálózati rendszergazdák számára. Ez az
útmutató a hálózati segédprogramokat tartalmazó CD-ROM-ról
telepíthető a számítógép merevlemezére.

Papírelakadási útmutató

Útmutatást nyújt papírelakadás megszüntetéséhez, illetve más olyan
információkat tartalmaz a nyomtatóról, amelyekre gyakran szükség
lehet. Célszerű ezt az útmutatót kinyomtatni, és a nyomtató közelében
tartani.

Online súgó a nyomtatószoftverhez

Ha a Súgó gombra kattint, részletes tájékoztatót olvashat nyomtatót
vezérlő nyomtatószoftver használatáról. Az online súgó automatikusan
települ, amikor telepíti a nyomtatószoftvert.

2

Tartalom

1. fejezet Ismerkedés a nyomtatóval

A nyomtató részei. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Elölnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Hátulnézet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

A nyomtató belseje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kezelőpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Kiegészítők és fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Kiegészítők . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Különféle nyomtatási lehetőségek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Nyomtatás a laphoz való igazítással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Laponként több oldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Vízjel nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

2. fejezet Papírkezelés

Papírforrások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Többcélú tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Opcionális papírkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Papírforrás kiválasztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Többcélú tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Külön megvásárolható 500 lapos papírtartó kazetta . . . . . . . . . . . .26

Kimeneti tálca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Nyomtatás speciális hordozókra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

EPSON Color Laser Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

EPSON Color Laser Transparencies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

EPSON Color Laser Coated Paper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Borítékok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Címke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

3

Vastag papír és extra vastag papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Fóliák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Egyéni méretű papír betöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3. fejezet A nyomtatószoftver használata Windows rendszeren

A nyomtatószoftver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A nyomtatóillesztő elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

A nyomtatóbeállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A nyomtatási minőség megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Nyomatok átméretezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

A nyomtatási elrendezés módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Vízjel használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

További beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Választható beállítások. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

A nyomtató figyelése az EPSON Status Monitor 3

használatával. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Az EPSON Status Monitor 3 telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Az EPSON Status Monitor 3 elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

A nyomtató állapotadatainak lekérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Order Online (Rendelés az interneten). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

A figyelési beállítások megadása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

A Status Alert (Állapotfigyelmeztetés) ablak . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Feladatkezelés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

A figyelés leállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

A Monitored Printers (Figyelt nyomtatók) segédprogram

beállításai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Az USB csatlakozás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

A nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

A nyomtatószoftver eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

A nyomtatóillesztő eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Az USB eszközillesztő eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

4

4. fejezet A nyomtatószoftver használata Macintosh rendszeren

A nyomtatószoftver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

A nyomtatóillesztő elérése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

A nyomtatóbeállítások megváltoztatása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

A nyomtatási minőség megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Nyomatok átméretezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

A nyomtatási elrendezés módosítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Vízjel használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

További beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

A nyomtató figyelése az EPSON Status Monitor 3 használatával. . . . .115

Az EPSON Status Monitor 3 elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115

A nyomtató állapotadatainak lekérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .117

A figyelési beállítások megadása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .119

A Status Alert (Állapotfigyelmeztetés) ablak . . . . . . . . . . . . . . . .121

A feladatkezelési szolgáltatás használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

Az USB csatlakozás beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124

A nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .125

A nyomtatószoftver eltávolítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Mac OS X rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .126

Mac OS 9 rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127

5. fejezet A nyomtató beállítása hálózati használatra

Windows rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

A nyomtató megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .128

A nyomtató megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130

Több illesztőprogram használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132

Ügyfél beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .140

Az illesztőprogram telepítése a CD-lemezről . . . . . . . . . . . . . . . .149

Macintosh rendszerben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

A nyomtató megosztása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Mac OS X rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .151

Mac OS 9 rendszerben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

5

6. fejezet Kiegészítők felszerelése

Opcionális papírkazetta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Kezelési előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

Az opcionális papírkazetta felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

Az opcionális papírkazetta eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Duplex egység. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

A duplex egység felszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

A duplex egység eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Memóriamodul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

Memóriamodul beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

A memóriamodul eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

7. fejezet Karbantartás és szállítás

Cserére figyelmeztető üzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Tonerkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Kezelési előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Tonerkazetta cseréje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Fényvezető egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Kezelési előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

Fényvezető egység cseréje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175

A nyomtató tisztítása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

A felszedő görgő megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Nyomtatófej megtisztítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

A nyomtató szállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Nagy távolságra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Kis távolságra. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

A nyomtató elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

8. fejezet Hibaelhárítás

Az elakadt papír eltávolítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Az elakadt papír eltávolításának biztonsági előírásai . . . . . . . . . 186

Jam C (Elakadt papír: C fedél). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187

Jam D (Elakadt papír: D fedél) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189

Jam E (Elakadt papír: E fedél) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192

6

Jam F (Elakadt papír: F fedél). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .193

Jam DM (Elakadt papír: DM fedél) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .196

Jam MP (Elakadás a többcélú tálcánál). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .197

Jam LC (Elakadás a papírkazettában) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .198

Jam G (Elakadt papír: G fedél) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .199

Ha fóliák gyűrődtek be a többcélú tálcánál. . . . . . . . . . . . . . . . . .201

Tesztoldal nyomtatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .202

A működéssel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

A Ready (Kész) jelzőfény nem világít . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

A nyomtató nem nyomtat (nem világít a Ready (Kész)

jelzőfény) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .204

A Ready (Kész) jelzőfény világít, de a nyomtató nem

nyomtat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .205

A kiegészítő tartozék nem érhető el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Megosztással kapcsolatos problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

Hálózati nyomtatók nem figyelhetők Windows 95

környezetben. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .206

A nyomattal kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

Hiányos a nyomat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .207

A színes nyomtatással kapcsolatos problémák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .208

Nem nyomtathatók színesben a dokumentumok. . . . . . . . . . . . . .208

Ugyanaz a szín más nyomtatón eltérő árnyalatú. . . . . . . . . . . . . .208

Nem azonos a nyomaton és a képernyőn látható szín . . . . . . . . . .209

A nyomtatási minőséggel kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . .210

A háttér sötét vagy szennyeződéseket tartalmaz. . . . . . . . . . . . . .210

Fehér pontok láthatók a nyomaton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210

Egyenetlen a nyomtatási minőség vagy nem egységesek a

színárnyalatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .211

Nem egyenletes a rácsrabontott képek nyomata . . . . . . . . . . . . . .211

Elkenődött festék. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .212

Hiányoznak a kinyomtatott kép egyes részei . . . . . . . . . . . . . . . .213

Teljesen üres oldalak a nyomatban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .213

Halvány vagy elmosódott a kinyomtatott kép. . . . . . . . . . . . . . . .214

Beszennyeződött a lap nem nyomtatott oldala . . . . . . . . . . . . . . .215

Memóriaproblémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

A nyomtatási minőség romlott . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .215

Nincs elég memória az aktuális feladathoz . . . . . . . . . . . . . . . . . .216

Nincs elég memória minden példány kinyomtatásához . . . . . . . .216

7

A papír kezelésével kapcsolatos problémák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Nem megfelelő a papíradagolás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217

Kiegészítők használatával kapcsolatos hibák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218

Nem töltődik be a papír a kiegészítő papírkazettából . . . . . . . . . 218

A kiegészítő papírkazetta használatakor elakad a

betöltött papír. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

Nem használható egy beszerelt kiegészítő. . . . . . . . . . . . . . . . . . 219

USB-vel kapcsolatos problémák megoldása. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

USB kapcsolatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

Windows operációs rendszer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220

A nyomtatószoftver telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221

Állapot- és hibaüzenetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228

A nyomtatás megszakítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 240

A Cancel Job (Feladat törlése) gomb használata . . . . . . . . . . . . . 240

A Reset (Alaphelyzet) menü használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 241

Az ügyfélszolgálat elérhetősége . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242

Biztonsággal kapcsolatos tudnivalók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

A Vigyázat!, Figyelem! és Megjegyzés címkével

megjelölt utasítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 244

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245

Fontos biztonsági előírások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248

A nyomtató ki-bekapcsolására vonatkozó

figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

A. függelék Műszaki adatok

A nyomtató funkciói . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Kiváló minőségű nyomtatás. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Kétoldalas nyomtatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 250

Előre megadott színbeállítások a nyomtató-

illesztőprogramban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Festéktakarékos mód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Felbontásjavító technológia és Enhanced MicroGray

technológia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Papír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 251

Használható papírtípusok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252

Nem használható papírok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 253

Nyomtatható terület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254

8

Nyomtató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Általános . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254

Környezeti adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .255

Mechanikai adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .256

Elektromos adatok. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Szabványok és minősítések. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .258

Interfészek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

Párhuzamos interfész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .259

USB interfész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Ethernet interfész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .260

Kiegészítők és fogyóeszközök . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Opcionális 500 lapos papírtartó kazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .261

Duplex egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Memóriamodulok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .262

Tonerkazetta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .263

Fényvezető egység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .264

B. függelék A kezelőpanel szolgáltatásai

A kezelőpanel menüinek használata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

Beállítások megadása a kezelőpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .266

A kezelőpanel menüinek elérése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .267

A kezelőpanel menüi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Information (Információ) menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .268

Status (Állapot) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Tray (Tálca) menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .271

Setup (Beállítás) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .272

Reset Menu (Alaphelyzet menü). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .274

Parallel Menu (Párhuzamos menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275

USB Menu (USB menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276

Network (Hálózat) menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

Printer Adjust (Papírbeállítás) menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278

9

C. függelék Munka a betűkészletekkel

EPSON BarCode betűkészletek (csak Windows) . . . . . . . . . . . . . . . . . 281

Rendszerkövetelmények. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

EPSON BarCode betűkészletek telepítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283

Nyomtatás EPSON BarCode betűkészletekkel . . . . . . . . . . . . . . 285

BarCode betűkészletek specifikációja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

D. függ

Fogalomtár

Tárgymutató

elék Megjegyzés Windows XP-felhasználóknak

10

1. fejezet

Ismerkedés a nyomtatóval

A nyomtató részei

Elölnézet

hi

g

f

e

1

1

1

1

1

a

1

b

1

c

1

d

a. kezelőpanel
b. „A” jelű fedél
c. többcélú tálca
d. tápkapcsoló
e. kiegészítőcsatlakozó fedele
f. „C” jelű fedél
g. lefordított lapos kimeneti tálca
h. „B” jelű fedél
i. lezáró elem

1

1

1

1

Ismerkedés a nyomtatóval 11

Hátulnézet

a. párhuzamos csatlakozó
b. USB csatlakozó
c. hálózati interfész csatlakozója (csak a hálózati modell esetén)
d. váltóáramú csatlakozónyílás
e. „E” jelű fedél
f. duplex egység csatlakozója
g. tisztító fedele

a

b

g

c

f

de

12 Ismerkedés a nyomtatóval

A nyomtató belseje

1

a

1

a. fényvezető egység
b. tonerkazetta

Kezelőpanel

abc

d

eij

b

1

1

1

1

1

1

f
g

1

h

1

a. LCD panel Itt jelennek meg a nyomtató állapotára

vonatkozó üzenetek és a kezelőpult
menübeállításai.

Ismerkedés a nyomtatóval 13

1

1

b.

Vissza gomb

c.

Fel gomb

d.

Enter gomb

e.

Le gomb

Ezekkel a gombokkal érhetők el a
kezelőpult menüi, amelyek segítségével
módosíthatók a nyomtató beállításai és
ellenőrizhető a nyomtatóban lévő
fogyóeszközök állapota. A gombok
használatára vonatkozóan lásd:
„A kezelőpanel menüinek használata”,

266. oldal.

f. Hiba jelzőfény

(piros)

g. Kész jelzőfény

(zöld)

h. Start/Stop gomb Nyomtatás közben a gomb leállítja a

i. Data (Adat) jelzőfény

(sárga)

j. Cancel Job (Feladat

törlése) gomb

Folyamatosan világít vagy villog, ha hiba
történt.

Világít, ha a nyomtató munkára kész; azt
jelzi, hogy a nyomtató készen áll az adatok
fogadására és kinyomtatására.
Nem világít, ha a nyomtató nem áll készen.

nyomtatást.
Ha a hibajelző fény villog, a gomb
megnyomása megszünteti a hibaállapotot,
és átállítja készenléti állapotba a nyomtatót.

Folyamatosan világít, ha a nyomtató
puffertárában (a nyomtató memóriájának
adatok fogadására lefoglalt területében)
még ki nem nyomtatott nyomtatási adatok
vannak.
Villog, ha a nyomtató adatokat dolgoz fel.
Nem világít, ha nincs több adat a nyomtató
puffertárában.

Egyszeri megnyomásra megszakítja az
éppen zajló nyomtatási feladatot.
Két másodpercnél hosszabb ideig tartó
megnyomásra törli a nyomtató
memóriájában lévő összes feladatot.

14 Ismerkedés a nyomtatóval

Kiegészítők és fogyóeszközök

1

Kiegészítők

A következő külön megvásárolható kiegészítőkkel bővíthetők a
nyomtató szolgáltatásai.

❏ 500 lapos papírtartó kazetta (C12C802182)

Az 500 lapos papírtartó kazetta egy darab papírkazettát fogad be.
500 lapra növelhető segítségével a betölthető papírmennyiség.
További tudnivalók: „Opcionális papírkazetta”, 155. oldal.

❏ Duplex nyomtatóegység (C12C802192)

A duplex nyomtatóegység segítségével automatizálható a papír
mindkét oldalára történő nyomtatás. További tudnivalók: „Duplex
egység”, 158. oldal.

Fogyóeszközök

A következő fogyóeszközök élettartamát a nyomató figyelemmel kíséri.
Figyelmezteti rá, ha ki kell őket cserélni.

A termék neve Termékkód

Nagy kapacitású nyomtatópatron (sárga) 0187

1

1

1

1

1

1

1

1

Nagy kapacitású nyomtatópatron (bíbor) 0188

Nagy kapacitású nyomtatópatron (cián) 0189

Nagy kapacitású nyomtatópatron (fekete) 0190

Normál kapacitású nyomtatópatron (sárga) 0191

Normál kapacitású nyomtatópatron (bíbor) 0192

Normál kapacitású nyomtatópatron (cián) 0193

Fényvezető egység 1104

Ismerkedés a nyomtatóval 15

1

1

1

Különféle nyomtatási lehetőségek

A készülék számos nyomtatási lehetőséget biztosít. Választhat különféle
formátumok közül, és sokféle papírt használhat a nyomtatáshoz.

A következő részek ismertetik az egyes nyomtatási lehetőségeket.
Válassza ki a kívánt nyomtatási módot.

Kétoldalas nyomtatás

„A duplex egység felszerelése”, 158. oldal

„Kétoldalas nyomtatás”, 57. oldal (Windows)

„Kétoldalas nyomtatás”, 110. oldal (Macintosh)

A papír mindkét oldalára nyomtathat.

Megjegyzés:

Ahhoz, hogy a papír mindkét oldalára tudjon nyomtatni, fel kell szerelnie
a nyomtatóra az opcionális duplex egységet.

16 Ismerkedés a nyomtatóval

Nyomtatás a laphoz való igazítással

„Nyomatok átméretezése”, 48. oldal (Windows)

„Nyomatok átméretezése”, 101. oldal (Macintosh)

Megjegyzés:

Ez a funkció Mac OS X rendszerben nem használható.

A dokumentum méretét automatikusan növelheti vagy csökkentheti,
hogy az illeszkedjen a megadott méretű papírhoz.

Laponként több oldal nyomtatása

„A nyomtatási elrendezés módosítása”, 51. oldal (Windows)

„A nyomtatási elrendezés módosítása”, 102. oldal (Macintosh)

Ezzel a beállítással egyetlen lapra két vagy négy oldal nyomtatható.

Ismerkedés a nyomtatóval 17

Vízjel nyomtatása

„Vízjel használata”, 52. oldal (Windows)

„Vízjel használata”, 103. oldal (Macintosh)

Megjegyzés:

Ez a funkció Mac OS X rendszerben nem használható.

A szöveget vagy képet a nyomaton vízjellel láthatja el. Például egy
fontos dokumentumra ráírhatja: „Bizalmas”.

18 Ismerkedés a nyomtatóval

2. fejezet

Papírkezelés

Papírforrások

Ebben a szakaszban a használható papírforrás-papírtípus kombinációkat
ismertetjük.

Többcélú tálca

Papírtípus Papírméret Kapacitás

Normál papír
Tömeg:
64 – 80 g/m²

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
Half Letter (HLT),
Executive (EXE)

Egyéni méretű papír:
90 × 139,7 mm minimum
216 × 297 mm maximum

Legfeljebb 180 lap
(Összvastagság:
max. 20 mm)

2

2

2

2

2

2

2

2

Félvastag papír
Tömeg:
80 – 105 g/m²

Borítékok C5, C6, C10, DL, Monarch,

Címke A4, Letter (LT) Legfeljebb 75 lap

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
Half Letter (HLT),
Executive (EXE)

Egyéni méretű papír:
90 × 139,7 mm minimum
216 × 297 mm maximum

ISO-B5

Legfeljebb 20 mm
vastag köteg

Legfeljebb 20 lap
(Összvastagság:
max. 20 mm)

Papírkezelés 19

2

2

2

2

Papírtípus Papírméret Kapacitás

Vastag papír
Tömeg:
106 – 163 g/m²

Extra vastag papír
Tömeg:
164 – 210 g/m²

Bevonatos papír
Tömeg:
105 – 210 g/m²

EPSON Color
Laser Paper

EPSON Color
Laser
Transparencies

EPSON Color
Coated paper

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
Half Letter (HLT),
Executive (EXE)

Egyéni méretű papír:
90 × 139,7 mm minimum
216 × 297 mm maximum

90 × 139,7 mm minimum
216 × 297 mm maximum

A4, A5, B5, Letter (LT),
Government Letter (GLT),
Half Letter (HLT),
Executive (EXE)

Egyéni méretű papír:
90 × 139,7 mm minimum
216 × 297 mm maximum

A4 Legfeljebb 180 lap

A4, Letter (LT) Legfeljebb 75 lap

A4 Legfeljebb 20 mm

Legfeljebb 20 mm
vastag köteg

Legfeljebb 20 mm
vastag köteg

Legfeljebb 20 mm
vastag köteg

(Összvastagság:
max. 20 mm)

vastag köteg

20 Papírkezelés

Opcionális papírkazetta

Papírtípus Papírméret Kapacitás

Normál papír A4, Letter (LT) Legfeljebb 500 lap egy

kazettában
(Összvastagság:
max. 56 mm)

EPSON Color Laser
Paper

A4 Legfeljebb 56 mm vastag

köteg

Papírforrás kiválasztása

A papírforrást kétféleképpen lehet megadni: manuálisan, valamint be
lehet állítani, hogy a nyomtató automatikusan kiválassza a papírforrást.

Kézi kiválasztás

2

2

2

2

2

2

A nyomtatóillesztő segítségével adhatja meg kézzel a papírforrást.
További információ a nyomtatóillesztő eléréséről: „A nyomtatóillesztő
elérése”, 39. oldal (Windows), illetve „A nyomtatóillesztő elérése”,

90. oldal (Macintosh).
❏ Windows rendszerben

Nyissa meg a nyomtatóillesztőt, kattintson a Basic Settings
(Alapbeállítások) fülre, majd a Paper Source (Papírforrás) listából
válassza ki azt a papírforrást, amelyet használni szeretne. Ezután
kattintson az OK gombra.

❏ Macintosh rendszerben

Nyissa meg az illesztőprogramot, a legördülő listából válassza ki a

Printer Settings (Nyomtatóbeállítások) elemet, majd kattintson a
Basic Settings (Alapbeállítások) fülre (Mac OS X), vagy nyissa

meg a Basic Settings (Alapbeállítások) párbeszédpanelt
(Mac OS 9). Ezután a Paper Source (Papírforrás) listából válassza
ki azt a papírforrást, amelyet használni szeretne, majd kattintson
az OK gombra.

Papírkezelés 21

2

2

2

2

2

2

Automatikus kiválasztás

A nyomtatóillesztőben beállíthatja, hogy a nyomtató automatikusan
válassza ki azt a papírforrást, amelyikben a megfelelő méretű papír van.
További információ a nyomtatóillesztő eléréséről: „A nyomtatóillesztő
elérése”, 39. oldal (Windows), illetve „A nyomtatóillesztő elérése”,

90. oldal (Macintosh).
❏ Windows rendszerben

Nyissa meg a nyomtatóillesztőt, kattintson a Basic Settings
(Alapbeállítások) fülre, majd papírforrásként adja meg az Auto

Selection (Automatikus kiválasztás) elemet. Ezután kattintson az
OK gombra.

❏ Macintosh rendszerben

Nyissa meg az illesztőprogramot, a legördülő listából válassza ki a

Printer Settings (Nyomtatóbeállítások) elemet, majd kattintson a
Basic Settings (Alapbeállítások) fülre (Mac OS X), vagy nyissa

meg a Basic Settings (Alapbeállítások) párbeszédpanelt
(Mac OS 9). Ezután papírforrásként adja meg az Auto Selection
(Automatikus kiválasztás) elemet, majd kattintson az OK gombra.

A következő sorrendben keresi meg a nyomtató a megadott méretű papírt
tartalmazó papírforrást.

Gyári konfiguráció:

többcélú tálca

Ha fel van szerelve a külön megvásárolható 500 lapos papírtartó kazetta:

többcélú tálca
alsó kazetta

22 Papírkezelés

Megjegyzés:

❏ Ha nem A4 vagy Letter méretű papírt tölt be, csak a többcélú tálca

használható.

❏ Ha a használt programban módosítja a papírméretre és a

papírforrásra vonatkozó beállításokat, azok hatálytalaníthatják a
nyomtatóillesztőben megadott beállításokat.

2

2

❏ Ha a Paper Size (Papírméret) beállításnál valamelyik borítékot

választja, az a Paper Source (Papírforrás) beállítástól függetlenül
csak a többcélú tálcából tölthető be.

❏ A kezelőpanel Setup (Beállítás) menüjének MP Mode (Többcélú tálca

üzemmódja) nevű beállításával módosíthatja a többcélú tálcának a
sorban elfoglalt helyét. További tudnivalók: „Setup (Beállítás)
menü”, 272. oldal.

Papír betöltése

Ez a rész azt ismerteti, hogyan kell papírt betölteni. Ha speciális
hordozókat használ, például fóliákat vagy borítékokat, olvassa el a
következő ismertetést is: „Nyomtatás speciális hordozókra”, 29. oldal.

2

2

2

2

2

2

2

2

Papírkezelés 23

2

2

Többcélú tálca

Papír betöltéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

1. Kapcsolja ki a nyomtatót, és nyissa fel a nyomtató fedelét.

2. Tolja a jobb oldali papírvezetőt kifelé, miközben a gombot és a

papírvezetőt összenyomja.

24 Papírkezelés

3. Helyezze a kívánt hordozóköteget a tálca közepére úgy, hogy a
nyomtatható fele fölfelé nézzen. A gombot és a papírvezetőt
összenyomva tolja az oldalsó papírvezetőt a köteg jobb széléhez,
hogy ne maradjon hely a papír és a papírvezető között.

Megjegyzés:

❏ A papírt úgy töltse be, hogy a rövidebb oldal nézzen előre.
❏ Ne töltsön be a megengedettnél vastagabb papírköteget.

2

2

2

2

2

2

2

4. Csukja be a többcélú tálca fedelét.

Megjegyzés:

Miután betöltötte a papírt, a kezelőpanelen állítsa be az MP Tray
Size (Többcélú tálca mérete) beállítást a betöltött papír méretének

megfelelően.

Papírkezelés 25

2

2

2

2

2

Külön megvásárolható 500 lapos papírtartó kazetta

Papír betöltéséhez kövesse az alábbi lépéseket.

1. Kapcsolja be a nyomtatót, és húzza ki az opcionális kazettát.

2. A gomb összenyomása közben tolja el a papírvezetőt.

26 Papírkezelés

3. Helyezze a papírköteget a kazettába úgy, hogy a nyomtatható oldala
fölfelé nézzen.

2

2

2

2

Megjegyzés:

❏ Miután beigazította a papírköteg szélét, töltse be a papírt.
❏ Ne töltsön be a megengedettnél vastagabb papírköteget.

4. A gombot összenyomva tolja a papírvezetőt a köteg mindkét
széléhez, hogy ne maradjon hely a papír és a papírvezető között.

2

2

2

2

2

2

2

2

Papírkezelés 27

5. Helyezze vissza a kazettát az egységbe.

Megjegyzés:

Miután betöltötte a papírt, a kezelőpanelen állítsa be az LC Size (Alsó
lapadagoló mérete) beállítást a betöltött papír méretének megfelelően.

Kimeneti tálca

A kimeneti tálca a nyomtató tetején található. Mivel a nyomtató a lapokat
színükkel lefelé adja ki, ezt a tálcát „színével lefelé tároló tálcának” is
nevezik. Ezen a tálcán 250 lap fér el. A papírtámaszok felemelésével
megakadályozhatja, hogy a lapok lecsússzanak a nyomtatóról.

Ha a kijövő nyomatok nem megfelelően rakódnak egymásra, nyissa fel
a kimeneti tálca lezáró részén lévő hosszabbítót.

28 Papírkezelés

Nyomtatás speciális hordozókra

A nyomtatóval speciális papírokra, például a következőkben felsorolt
Epson papírokra is lehet nyomtatni.

Megjegyzés:

Mivel a gyártó bármilyen márkájú vagy típusú hordozó minőségét
bármikor megváltoztathatja, az Epson semelyik hordozótípusra sem
vállal garanciát. Mielőtt nagyobb mennyiségben vásárolna valamelyik
hordozóból, vagy nagy mennyiségben nyomtatni kezdene, mindig
nyomtasson tesztoldalakat.

2

2

2

2

EPSON Color Laser Paper

EPSON Color Laser Paper betöltésekor a papírbeállítások a következők
szerint kell megadni:

❏ A beállításokat a nyomtatóillesztő Basic Settings (Alapbeállítások)

párbeszédpanelén adja meg.

Papírméret: A4

Papírforrás: MP Tray (Többcélú tálca, max. 180 lap vagy

max. 20 mm vastag köteg)
Lower Cassette (Alsó kazetta, max. 500 lap
vagy max. 56 mm vastag köteg)

Papírtípus: Semi-Thick (Félvastag)

Megjegyzés:

Ha olyan papír hátoldalára kíván nyomtatni, amelyre korábban már
nyomtattak, a Semi-Thick (Back) (Félvastag – hátoldal)
lehetőséget válassza.

❏ A beállítások a kezelőpanel Tray Menu menüjében is elvégezhetők.

Lásd: „Tray (Tálca) menü”, 271. oldal.

2

2

2

2

2

2

2

2

Papírkezelés 29

EPSON Color Laser Transparencies

Az Epson az EPSON Color Laser Transparencies fóliák használatát
javasolja.

Megjegyzés:

Fólia használata esetén nem készíthető kétoldalas nyomat.

Fólia csak a többcélú tálcába helyezhető. Fólia használata esetén a
papírbeállításokat az alábbiak szerint kell megadni:

❏ A beállításokat a nyomtatóillesztő Basic Settings (Alapbeállítások)

párbeszédpanelén adja meg.

Papírméret: A4 vagy LT

Papírforrás: MP Tray (max. 75 lap)

Papírtípus: Fólia

❏ A beállítások a kezelőpanel Tray Menu menüjében is elvégezhetők.

Lásd: „Tray (Tálca) menü”, 271. oldal.

Ha ilyen hordozóval bánik, tartsa be az alábbi tanácsokat:
❏ A lapokat szélüknél fogja meg, mivel a kezéről zsír tapadhat rájuk,

ami kárt tesz a nyomtatható felületben. A nyomtatható felületen az
Epson embléma látható.

30 Papírkezelés