Impressora Laser a Cores
Todos os direitos reservados. Esta publicação não pode ser integral ou parcialmente reproduzida,
arquivada nem transmitida por qualquer processo mecânico, fotocópia, gravação ou outro, sem a
prévia autorização por escrito da SEIKO EPSON CORPORATION, que não assume qualquer
responsabilidade de patente no que respeita ao uso das informações aqui contidas. Uma vez que
foram tomadas todas as p recauções na elaboração deste manual, a SEIKO EPSON COR PORATION
não se responsabiliza por quaisquer danos resultantes do uso das informações aqui contidas.
O comprador deste produto ou terceiros não podem responsabilizar a SEIKO EPSON
CORPORATION ou as suas filiais por quaisquer danos, perdas, custos ou despesas incorridos por
ele ou por terceiros, resultantes de acidentes, abusos ou má utilização do produto, de modificações
não autorizadas, reparações ou alterações do produto, ou que resultem ainda da inobservância
estrita das instruções de utilização e de manutenção estabelecidas pela SEIKO EPSON
CORPORATION.
A SEIKO EPSON CORPORATION e as suas filiais não se responsabilizam por quaisquer avarias
ou problemas provocados pela utilização de opções ou produtos não reconhecidos como sendo
produtos genuínos EPSON ou produtos aprovados pela SEIKO EPSON CORPORATION.
EPSON é uma marca registada e EPSON Aculaser é uma designação comercial da SEIKO EPSON
CORPORATION.
Microsoft e Windows são designações comerciais da Mi crosoft Corporation nos Estados Unidos da
América e noutros países.
Adobe e Acrobat são designações comerciais da Adobe Systems Incorporated, que podem estar
registadas em alguns países.
Apple e Macintosh são marcas registadas da Apple Computer, Inc.
Aviso: Todos os outros nomes de produtos referidos ao longo do manual têm uma finalidade
meramente informativa, podendo ser designações comerciais das respectivas empresas. A EPSON
não detém quaisquer direitos sobre essas designações.
© SEIKO EPSON CORPORATION, 2001, Nagano, Japão.
Guia do Utilizador
Índice
Introdução
Cuidados a Ter com a Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Instruções de Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Precauções ao Ligar/Desligar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Onde Obter Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Simbologia Utilizada no Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Capítulo 1 - Informações sobre o Produto
Descrição da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Opções e Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
RITech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Capítulo 2 - Manuseamento de Papel
Tipos de Papel Disponível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Papel especial EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Papel normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Papel que não deve ser utilizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Sistemas de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Alimentador MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Alimentador inferior de origem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Alimentador para 500 folhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Seleccionar um sistema de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Receptor de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
Alimentar Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Alimentador MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Alimentador inferior de origem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Alimentador para 500 folhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Imprimir em Papel Especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Papel laser a cores EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Transparências laser a cores EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Envelopes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Etiquetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27
Papel espesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Alimentar papel de formato não normalizado . . . . . . . . . . . . . . 2-28
Capítulo 3 - Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
O Controlador de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Aceder ao Controlador de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Alterar Definições da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Seleccionar a qualidade de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Efectuar a definição de qualidade de impressão . . . . . . . . 3-5
Redimensionar as impressões . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-11
Alterar o esquema de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Utilizar uma marca de água. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16
Imprimir com a unidade dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Efectuar definições avançadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Controlar a Impressora (EPSON Status Monitor 3) . . . . . . . . . . 3-25
Utilitário EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-25
Aceder ao EPSON Status Monitor 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-26
Informações sobre o estado da impressora . . . . . . . . . . . . . 3-28
Definir preferências de controlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30
Janela Alerta de Estado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32
Definir impressoras controladas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-33
Definir a Ligação USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-34
Instalar a Impressora em Rede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36
Configurar a impressora como impressora partilhada . . . 3-36
Instalar o controlador de impressão a partir
do CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39
Aceder à impressora partilhada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Cancelar a Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-48
Desinstalar o Software da Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-49
Capítulo 4 - Utilizar o Controlador de Impressão em Macintosh
O Controlador de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Aceder ao Controlador de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2
Alterar Definições da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Seleccionar a qualidade de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3
Efectuar a definição de qualidade de impressão. . . . . . . . .4-4
Redimensionar as impressões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10
Alterar o esquema de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11
Utilizar uma marca de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13
Imprimir com a unidade dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Efectuar definições avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Controlar a Impressora (EPSON Status Monitor 3) . . . . . . . . . . .4-22
Utilitário EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22
Aceder ao EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-22
Informações sobre o estado da impressora. . . . . . . . . . . . . .4-23
Definir preferências de controlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25
Janela Alerta de Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-26
Definir a Ligação USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-27
Cancelar a Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-28
Desinstalar o Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-29
Capítulo 5 - Instalar e Remover Opções
Alimentador para 500 Folhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2
Instalar o alimentador para 500 folhas . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3
Retirar o alimentador para 500 folhas . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-8
Unidade Dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Instalar a unidade dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-12
Retirar a unidade dúplex. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-20
Módulo de Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Instalar um módulo de memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-24
Retirar um módulo de memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-28
Placa de Interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-31
Instalar uma placa de interface. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
Retirar uma placa de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-35
Imprimir uma Folha de Configuração . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-37
Capítulo 6 - Substituir Consumíveis
Cuidados a Ter ao Substituir Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Mensagens de Substituição. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Unidade de Toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Kit Fotocondutor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Kit da Unidade de Fusão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-22
Rolo de Óleo da Unidade de Fusão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-32
Caixa de Toner Residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-36
Unidade da Cinta de Transferência. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-40
Capítulo 7 - Limpeza e Transporte da Impressora
Limpar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Limpar a caixa exterior. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Limpar os roletes da trajectória de alimentação. . . . . . . . . 7-2
Transportar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Escolher um local para a impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Capítulo 8 - Resolução de Problemas
Indicadores Luminosos de Erro e de Funcionamento . . . . . . . . 8-2
Retirar Papel Encravado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Cuidados a ter ao retirar papel encravado . . . . . . . . . . . . . 8-4
Encravamento de papel - saída . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Encravamento de papel - alimentador MF . . . . . . . . . . . . . 8-9
Encravamento de papel - alimentador de origem . . . . . . . 8-12
Encravamento de papel - alimentador opcional. . . . . . . . . 8-16
Encravamento de papel - unidade dúplex. . . . . . . . . . . . . . 8-20
Retirar papel encravado da trajectória de alimentação . . . 8-22
Problemas de Funcionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-25
Problemas de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-27
Problemas com a Qualidade de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-29
Problemas de Memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-36
Problemas de Manuseamento de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-38
Problemas com o Controlador e com os Utilitários. . . . . . . . . . . 8-39
Serviço de Assistência a Clientes EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-42
Apêndice A - Características Técnicas
Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2
Tipos de papel disponíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3
Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4
Área de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6
Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7
Características gerais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7
Condições ambientais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-9
Normas de segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-9
Características mecânicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-11
Características eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-11
Interfaces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-12
Interface paralela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-12
Interface USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-12
Opções e Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
Alimentador para 500 folhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-13
Unidade dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-14
Módulo de memória. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-15
Unidades de toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-15
Unidade fotocondutora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-16
Caixa de toner residual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-17
Filtro da cabeça de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-17
Rolo de óleo da unidade de fusão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-18
Kit da unidade de fusão (inclui a unidade de fusão
e o segundo rolo de transferência) . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-19
Unidade da cinta de transferência . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-20
Apêndice B - Fontes
Fontes de Códigos de Barras EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-2
Requisitos de sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-4
Instalar fontes de códigos de barras EPSON . . . . . . . . . . . .B-4
Imprimir com fontes de códigos de barras EPSON. . . . . . .B-6
Especificações das fontes de códigos de barras . . . . . . . . . . B-10
Glossário
Introdução
Cuidados a Ter com a Impressora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Instruções de Segurança. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Precauções ao Ligar/Desligar a Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Onde Obter Informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Simbologia Utilizada no Manual. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Introdução
1
Cuidados a Ter com a Impressora
Para assegurar um funcionamento eficaz e seguro, tenha em
atenção as seguintes recomendações:
❏ Uma vez que a impressora pesa cerca de 39,5 kg (sem as
opções nem os consumíveis instalados), não deverá levantá-la
nem transportá-la sozinho. A impressora deverá ser
transportada por, pelo menos, duas pessoas, devendo estas
levantá-la da forma indicada na figura seguinte.
2
Introdução
❏ Tenha cuidado para não tocar na unidade de fusão assinalada
com a indicação CAUTION Hot Surface Avoid Contact nem
na área envolvente. Se a impressora tiver sido utilizada há
pouco tempo, a unidade de fusão e a área envolvente podem
estar muito quentes.
* CAUTION Hot Surface Avoid Contact
❏ Evite tocar nos componentes internos da impressora, excepto
indicação em contrário apresentada neste manual.
❏ Nunca force a inserção dos componentes na impressora.
Embora a impressora seja robusta, um manuseamento
descuidado pode danificá-la.
❏ Sempre que manusear unidades de toner, unidades
fotocondutoras e rolos de óleo da unidade de fusão,
coloque-os sobre uma superfície limpa e macia.
❏ Não tente alterar ou desmontar a unidade de toner, pois esta
não é recarregável.
❏ Não toque no toner e evite que este entre em contacto com os
olhos.
Introdução
3
❏ Não queime unidades de toner, rolos de óleo da unidade de
fusão nem caixas de toner residual usados, pois estes podem
explodir e provocar ferimentos. Deite-os fora de acordo com
as normas em vigor.
❏ Sempre que a unidade de toner ou a unidade fotocondutora
forem sujeitas a mudanças bruscas de temperatura, aguarde
pelo menos uma hora antes de as utilizar.
❏ Mantenha sempre o rolo de óleo da unidade de fusão na
horizontal. Não exerça pressão sobre o rolo nem o encoste a
nenhuma superfície. Se o fizer, poderá provocar fugas de óleo
e reduzir a qualidade de impressão.
❏ Sempre que retirar a unidade fotocondutora da impressora,
exponha-a o menos possível a luz ambiente. Esta unidade
contém um tambor fotossensível de cor verde. A exposição à
luz pode danificar o tambor, o que resulta no aparecimento
de manchas claras ou escuras na página impressa e reduz a
duração do tambor. Se tiver de manter a unidade foto-
-condutora fora da impressora durante longos períodos de
tempo, tape-a com um pano opaco.
4
Introdução
❏ Não risque a superfície do tambor. Quando retirar a unidade
fotocondutora da impressora, coloque-a sempre sobre uma
superfície limpa e macia. Evite tocar no tambor, uma vez que
o contacto com a pele pode danificar irreversivelmente a sua
superfície e afectar a qualidade de impressão.
❏ Para que possa obter a melhor qualidade de impressão, não
guarde a unidade fotocondutora num local sujeito a luz solar
directa, pó, poluição atmosférica ou gases corrosivos (como,
por exemplo, amoníaco). Evite igualmente locais sujeitos a
mudanças bruscas de temperatura e humidade.
❏ Certifique-se ainda de que mantém todos os consumíveis fora
do alcance das crianças.
❏ Não deixe papel encravado na impressora, pois isso poderá
dar origem a um sobreaquecimento.
❏ Evite utilizar tomadas às quais estejam ligados outros
dispositivos.
❏ Utilize apenas uma tomada que esteja de acordo com os
requisitos desta impressora.
Introdução
5
Instruções de Segurança
❏ Utilize apenas uma tomada que esteja de acordo com os
requisitos desta impressora. Os requisitos da impressora
estão indicados numa etiqueta colocada na impressora. Se
tiver qualquer dúvida em relação ao tipo de energia da sua
área, contacte o Serviço de Assistência a Clientes EPSON.
❏ Se não conseguir introduzir a ficha da impressora na tomada
eléctrica, contacte um electricista.
❏ Ajuste apenas os controlos mencionados nas instruções de
funcionamento. Se tentar ajustar outros controlos, poderá
provocar danos na impressora que terão de ser reparados por
um técnico especializado.
Programa E
A sua impressora EPSON respeita as normas de eficácia
energética do programa internacional
Este programa promove, junto da indústria informática e da
indústria de equipamentos de escritório, o desenvolvimento de
computadores, monitores, impressoras, aparelhos de fax,
fotocopiadoras e digitalizadores que permitam reduzir a poluição
atmosférica provocada pela geração de energia.
NERGY STAR
®
E
NERGY STAR®.
6
Introdução
Precauções ao Ligar/Desligar a Impressora
Importante:
c
Não desligue a impressora:
❏ Antes de passarem, pelo menos, 160 segundos depois de a ter
ligado. Aguarde até que o indicador luminoso de
funcionamento (verde) acenda e deixe de estar intermitente.
❏ Enquanto o indicador luminoso de funcionamento (verde)
estiver intermitente.
❏ Enquanto a impressora estiver a imprimir.
Onde Obter Informações
Guia de Instalação
Fornece informações sobre como instalar os componentes e o
software da impressora.
Guia do Utilizador (este manual)
Fornece informações pormenorizadas sobre as funções da
impressora, produtos opcionais, manutenção, resolução de
problemas e características técnicas.
Guia de Consulta Rápida (PDF)
Fornece informações sobre como retirar papel encravado da
impressora. Recomenda-se que imprima este manual e que o
mantenha próximo da impressora.
Introdução
7
Ajuda interactiva
Fornece informações e instruções pormenorizadas sobre o
controlador que controla a impressora. A ajuda interactiva é
instalada automaticamente quando instala o software da
impressora.
Simbologia Utilizada no Manual
Atenção:
w
c
Mensagens que devem ser seguidas rigorosamente a fim de evitar
danos para o utilizador.
Importante:
Mensagens que devem ser seguidas para não provocar danos no
equipamento.
Nota:
Mensagens que contêm informações importantes e conselhos úteis para
a utilização da impressora.
8
Introdução
Capítulo 1
Informações sobre o Produto
Descrição da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2
Opções e Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Opções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5
Consumíveis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6
RITech . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7
Informações sobre o Produto
1-1
Descrição da Impressora
1-2
1. Tampa frontal
2. Indicadores luminosos
3. Suporte de papel
4. Tampa superior (tampa A)
5. Tampa lateral direita (tampa B)
6. Alimentador MF
7. Pegas laterais direitas
8. Tampa lateral do alimentador inferior de origem
(tampa C1)
9. Alimentador inferior de origem
Informações sobre o Produto
1. Receptor voltado para baixo
2. Pegas laterais esquerdas
3. Tomada de corrente
4. Conector de interface USB
5. Conector de interface paralela
6. Tampa do conector de interface
7. Interruptor de funcionamento
Informações sobre o Produto
1-3
1. Caixa de toner residual
2. Unidade de toner
3. Unidade da cinta de transferência
4. Rolo de óleo da unidade de fusão
5. Unidade de fusão
6. Segundo rolo de transferência
7. Unidade fotocondutora
8. Filtro da cabeça de impressão
1-4
Informações sobre o Produto
Indicadores luminosos
1. Indicador luminoso de funcionamento
2. Indicador luminoso de erro
Opções e Consumíveis
Opções
Pode aumentar as capacidades da impressora se instalar qualquer
uma das seguintes opções:
❏ Alimentador para 500 folhas (C813461) composto por um
compartimento que permite aumentar a capacidade de
aimentação.
❏ Unidade dúplex (C813531) que permite imprimir
automaticamente de ambos os lados da folha.
❏ Módulo de memória opcional que aumenta a memória da
impressora, permitindo a impressão de documentos
complexos que incluam gráficos.
❏ Placa de interface (C12C82391✽) que permite efectuar
ligações Ethernet.
Informações sobre o Produto
1-5
Consumíveis
A duração dos consumíveis apresentados em seguida é
controlada pela impressora; esta informa-o quando é necessário
proceder à substituição de algum consumível.
Unidade de Toner (Preto)
Unidade de Toner (Amarelo)
Unidade de Toner (Magenta)
Unidade de Toner (Azul)
Caixa de Toner Residual
Unidade da Cinta de Transferência
Rolo de Óleo da Unidade de Fusão
Alguns consumíveis são vendidos em kits, tal como é apresentado
em seguida:
Kit Fotocondutor
(inclui a unidade fotocondutora, a caixa de
toner residual e o filtro da cabeça de
impressão)
Kit da Unidade de Fusão
(inclui a unidade de fusão e o segundo rolo
de transferência)
Nota:
✽
O asterisco (
varia consoante o país.
) substitui o último dígito da referência do produto, que
S050033
S050034
S050035
S050036
S050037
S053001
S052003
S051072
S05300✽
1-6
Informações sobre o Produto
O papel especial EPSON apresentado na lista seguinte permite
obter resultados de impressão de elevada qualidade.
Papel Laser a Cores EPSON (A4)
Papel Laser a Cores EPSON (Letter)
Transparências Laser a Cores EPSON (A4)
Transparências Laser a Cores EPSON
(Letter)
S041215
S041218
S041175
S041174
RITech
A tecnologia de melhoramento da resolução (RITech) é uma
tecnologia de impressão exclusiva da EPSON que permite
melhorar o aspecto das linhas, do texto e dos gráficos impressos.
Definição RITech
A função RITech está activada de fábrica e permite obter a melhor
qualidade na impressão de textos e gráficos. É possível que não
tenha de desactivar esta definição. No entanto, se estiver a
imprimir níveis de cinzento ou tramas, desactive esta função.
Para alterar a definição RITech, siga as instruções apresentadas
em seguida, de acordo com o sistema operativo que estiver a
utilizar.
Informações sobre o Produto
1-7
Windows
Active ou desactive a opção RITech da caixa de diálogo Outras
Definições (More Settings). Para abrir esta caixa de diálogo, faça
clique na opção Avançado (Advanced) e, em seguida, em
Outras Definições (More Settings) no separador Definições
Básicas (Basic Settings) do controlador de impressão.
Macintosh
Active ou desactive a opção RITech da caixa de diálogo Definições
Avançadas (Advanced Settings). Para abrir esta caixa de diálogo,
faça clique na opção Avançado (Advanced) e em Outras
Definições (More Settings) na caixa de diálogo Definições
Básicas (Basic Settings) do controlador de impressão.
1-8
Informações sobre o Produto
Capítulo 2
Manuseamento de Papel
Tipos de Papel Disponível . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-2
Papel especial EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Papel normal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3
Papel que não deve ser utilizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4
Sistemas de Alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Alimentador MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-6
Alimentador inferior de origem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-7
Alimentador para 500 folhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Seleccionar um sistema de alimentação . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Receptor de Papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-9
Alimentar Papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Alimentador MF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-10
Alimentador inferior de origem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-12
Alimentador para 500 folhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Imprimir em Papel Especial. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-22
Papel laser a cores EPSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Transparências laser a cores EPSON. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Envelopes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-25
Etiquetas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-27
Papel espesso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-28
Alimentar papel de formato não normalizado . . . . . . . . . . . . . . .2-28
Manuseamento de Papel 2-
1
Tipos de Papel Disponível
Esta secção indica o tipo de papel que pode utilizar com a
impressora. Não utilize papel que não seja mencionado nesta
secção.
Nota:
A impressora é extremamente sensível à humidade. Guarde o papel que
vai utilizar na impressora num local seco.
Papel especial EPSON
A EPSON fornece papel especial criado especificamente para esta
impressora:
Papel Laser a Cores EPSON
Este tipo de papel especial foi concebido especificamente para
esta impressora. Pode alimentar este tipo de papel a partir do
alimentador MF, do alimentador inferior de origem ou do
alimentador para 500 folhas opcional.
S041215 (A4)
S041218 (Letter)
Transparências Laser a Cores EPSON
Este tipo de papel especial foi concebido especificamente para
esta impressora. Só pode alimentar este tipo de papel a partir do
alimentador MF. O alimentador MF tem capacidade para 50
transparências.
S041175 (A4)
S041174 (Letter)
2-2
Manuseamento de Papel
Importante:
c
❏ Não utilize outros tipos de papel EPSON, como, por exemplo,
papel especial EPSON para impressoras de jacto de tinta;
caso contrário, poderá provocar encravamentos de papel e
danificar a impressora.
❏ Não utilize os tipos de papel acima indicados em nenhuma
outra impressora, excepto indicação em contrário
apresentada na respectiva documentação.
Papel normal
Para além do papel especial EPSON indicado na secção anterior,
pode igualmente utilizar os tipos de papel apresentados em
seguida.
Papel normal
Tipo de papel Descrição
Papel normal Pode utilizar papel reciclado*
Gramagem: 60 a 90 g/m²
Papel colorido Sem revestimento
Papel timbrado Pode ser utilizado desde que o papel e a tinta
sejam compatíveis com impressoras laser. O
papel que já foi im presso por outra impressora
laser, de jacto de tinta ou outras impressoras
não pode ser utilizado.
* Utilize papel reciclado apenas em condições normais de temperatura e
humidade. Se utilizar papel de qualidade reduzida, poderá diminuir a
qualidade de impressão, provocar encravamentos de papel e outro tipo
de problemas.
Manuseamento de Papel 2-
3
Papel especial
Tipo de papel Descrição
Envelopes Sem cola e sem fita adesiva
Sem janela de plástico (excepto se for
especialmente concebido para impressoras
laser)
Etiquetas A folha de suporte onde as etiquetas são
Papel espesso Gramagem: 91 a 163 g/m²
** A utilização de etiquetas com espaços entre si pode danificar a impressora,
uma vez que estas se descolam e entram em contacto com os
componentes da impressora.
colocadas não deverá apresentar espaços,
ou seja, as etiquetas deverão ocupá-la
completamente**.
Nota:
❏ Dado que a qualidade de qualquer marca ou tipo de papel está sujeita
a constantes mudanças por parte dos fabricantes, a EPSON não pode
garantir a qualidade de nenhum tipo de papel. Efectue sempre um
teste antes de adquirir papel em grandes quantidades ou de executar
grandes tarefas de impressão.
❏ Pode utilizar papel timbrado, desde que o papel e a tinta sejam
apropriados para impressoras laser.
Papel que não deve ser utilizado
Nesta impressora não pode utilizar os tipos de papel apresen-
-tados em seguida. A sua utilização pode provocar danos na
impressora, encravamentos de papel e uma diminuição da
qualidade de impressão.
❏ Papel para outras impressoras laser a cores, para impressoras
laser monocromáticas, fotocopiadoras a cores, fotocopiadoras
monocromáticas ou impressoras de jacto de tinta.
2-4
Manuseamento de Papel
❏ Papel já impresso noutras impressoras laser a cores,
impressoras laser monocromáticas, fotocopiadoras a cores, ou
fotocopiadoras monocromáticas, impressoras jacto de tinta
ou impressoras de transferência térmica.
❏ Papel químico, papel não-químico, papel sensível à
temperatura, papel sensível à pressão, papel ácido ou papel
que utilize tinta sensível a temperaturas elevadas (cerca de
190ºC).
❏ Etiquetas que descolem facilmente ou que não cubram
completamente a folha de suporte.
❏ Papel com revestimento ou papel colorido com uma
superfície especial.
❏ Papel picotado ou perfurado.
❏ Papel que tenha cola, agrafos, clipes ou fita adesiva.
❏ Papel que atraia electricidade estática.
❏ Papel húmido.
❏ Papel com uma superfície irregular.
❏ Papel muito espesso ou fino.
❏ Papel demasiado macio ou áspero.
❏ Papel que não é igual na frente e no verso.
❏ Papel dobrado, enrolado, ondulado ou rasgado.
❏ Papel com um formato irregular ou papel que não tenha
cantos com um ângulo recto.
Manuseamento de Papel 2-
5
Sistemas de Alimentação
Esta secção descreve quais as combinações possíveis de sistemas
de alimentação e de tipos de papel.
Alimentador MF
Tipo de papel Formato de papel Capacidade
Papel normal A4, A5, B5,
Envelopes Monarch (MON),
Etiquetas 92 × 148 mm (mínimo)
Papel espesso 92 × 148 mm (mínimo)
Papel laser a
cores EPSON
Transparências
laser a cores
EPSON
Papel colorido 92 × 148 mm (mínimo)
Papel timbrado 92 × 148 mm (mínimo)
Letter (LT),
Half-Letter (HLT),
Executive (EXE)
Government Letter (GLT),
Formato personalizado:
92 × 148 mm (mínimo)
216 × 297 mm (máximo)
C10, DL, C6, C5,
International B5
216 × 297 mm (máximo)
216 × 297 mm (máximo)
A4, Letter (LT) Até 150 folhas
A4, Letter (LT) Até 50 folhas
216 × 297 mm (máximo)
216 × 297 mm (máximo)
Até 150 folhas
(Gramagem: 60
a 90 g/m²)
Até 10 folhas
Até 50 folhas
(Gramagem: 91
a 163 g/m²)
Até 50 folhas
Até 150 folhas
(Gramagem: 60
a 90 g/m²)
Até 150 folhas
(Gramagem: 60
a 90 g/m²)
2-6
Manuseamento de Papel
Alimentador inferior de origem
Tipo de papel Formato de papel Capacidade
Papel normal A4, Letter (LT) Até 500 folhas
Papel laser a core s
EPSON
Papel colorido A4, Letter (LT) Até 500 folhas
Papel timbrado A4, Letter (LT) Até 500 folhas
A4, Letter (LT) Até 500 folhas
Alimentador para 500 folhas
Tipo de papel Formato de papel Capacidade
Papel normal A4, Letter (LT) Até 500 folhas
Papel laser a cores
EPSON
A4, Letter (LT) Até 500 folhas
(Gramagem: 60 a 90
g/m²)
(Gramagem: 60 a 90
g/m²)
(Gramagem: 60 a 90
g/m²)
(Gramagem: 60 a 90
g/m²)
Papel colorido A4, Letter (LT) Até 500 folhas
(Gramagem: 60 a 90
g/m²)
Papel timbrado A4, Letter (LT) Até 500 folhas
(Gramagem: 60 a 90
g/m²)
Manuseamento de Papel 2-
7
Seleccionar um sistema de alimentação
Pode seleccionar o sistema de alimentação da impressora a partir
do controlador da impressora. Siga as instruções apresentadas em
seguida de acordo com o sistema operativo que estiver a utilizar.
Utilizadores de Windows
Faça clique no separador Definições Básicas (Basic Settings) e
seleccione o sistema de alimentação que pretende utilizar, na
respectiva lista. Em seguida, faça clique em OK.
Utilizadores de Macintosh
Abra a caixa de diálogo Definições Básicas (Basic Settings) e
seleccione o sistema de alimentação que pretende utilizar, na
respectiva lista.
Selecção automática
Se seleccionar Selecção Auto (Auto Selection) a partir do
controlador da impressora, será utilizado o sistema de
alimentação que contém o papel correspondente ao formato
seleccionado.
A impressora irá procurar um sistema de alimentação que
contenha o mesmo formato de papel pela seguinte ordem:
Alimentador MF
INF1 (alimentador inferior de origem)
INF2 (alimentador para 500 folhas)
Nota:
Se efectuar definições de formato de papel ou de sistema de alimentação
na aplicação, estas poderão sobrepor-se às definições efectuadas através
do controlador da impressora.
2-8
Manuseamento de Papel
Receptor de Papel
O receptor de papel está situado na parte superior da impressora.
Uma vez que as impressões são ejectadas com a face impressa
voltada para baixo, este receptor também é designado de receptor
voltado para baixo. Levante o suporte de papel, para evitar que
as folhas impressas caiam da impressora.
Pode utilizar o receptor voltado para baixo com os seguintes tipos
de papel:
Tipo de papel: Todos os tipos de papel suportados pela
impressora
Capacidade: Até 500 folhas
Manuseamento de Papel 2-
9
Alimentar Papel
Esta secção explica como alimentar papel a partir do alimentador
MF (multiformatos), do alimentador inferior de origem e do
alimentador para 500 folhas opcional. Se utilizar papel especial,
como, por exemplo, transparências laser a cores EPSON ou
envelopes, consulte igualmente a secção “Imprimir em Papel
Especial”.
Alimentador MF
O alimentador MF é o sistema de alimentação mais flexível uma
vez que suporta vários formatos e tipos de papel. Para mais
informações, consulte a secção “Alimentador MF”.
Para colocar papel no alimentador MF, execute as seguintes
operações:
1. Abra o alimentador MF e posicione o respectivo suporte, de
forma a que possa colocar o formato de papel que pretende
utilizar.
2-10
Manuseamento de Papel
2. Faça deslizar os guias de margem, da forma indicada na
figura.
3. Coloque a resma de papel com a face a ser impressa voltada
para baixo e, em seguida, encoste os guias de margem às
margens do papel.
Manuseamento de Papel 2-
11
4. Seleccione o formato e o tipo de papel correspondente ao
papel alimentado através do controlador da impressora.
Em Windows, faça clique na opção de definições da
impressora (Printer Setting) no menu Definições Opcionais
(Optional Settings) e, em seguida, altere o formato de papel
na caixa de diálogo de definições da impressora (Printer
Settings).
Em Macintosh, faça clique em Instalação (Setup) no Selector
de Recursos (Chooser) e, em seguida, faça clique na opção
relativa às definições da impressora (Printer Settings). Em
seguida, altere a definição Formato de Papel (Paper Size) na
caixa de diálogo de definições da impressora (Printer
Settings).
Alimentador inferior de origem
Para além de papel normal, pode igualmente colocar papel
especial, como, por exemplo, Papel Laser a Cores, no alimentador
inferior de origem. Para mais informações, consulte a secção
“Alimentador inferior de origem”.
Para colocar papel no alimentador inferior de origem, execute as
seguintes operações:
2-12
Manuseamento de Papel
1. Retire o alimentador da impressora.
2. Pressione a placa metálica que se encontra no alimentador até
a fixar.
Manuseamento de Papel 2-
13
3. Pressione a parte lateral dos guias e faça-os deslizar, de forma
a que seja possível colocar o papel que pretende utilizar.
4. Folheie uma resma de papel para separar as folhas e alinhe as
margens numa superfície plana.
Nota:
Se o papel estiver enrolado ou dobrado, experimente voltar a resma
ao contrário e voltar a colocá-la na impressora.
2-14
Manuseamento de Papel
5. Insira a resma no alimentador alinhando-a pelo lado direito
e pela parte posterior deste. Certifique-se de que todas as
folhas se encontram por baixo da patilha metálica e com a face
a ser impressa voltada para cima.
Nota:
Se colocar demasiadas folhas no alimentador, poderá causar
encravamentos de papel.
Manuseamento de Papel 2-
15
6. Faça deslizar os guias de margem de forma a que fiquem
encostados às margens da resma de papel. Certifique-se de
que coloca o guia de margem mais pequeno na posição
correspondente ao formato do papel alimentado.
2-16
Nota:
A impressora determina automaticamente o formato do papel
alimentado através da posição do guia de margem mais pequeno; por
isso, terá de o colocar na posição correcta.
Manuseamento de Papel
7. Empurre o alimentador para o interior da impressora.
Alimentador para 500 folhas
O alimentador para 500 folhas é útil para alimentar papel que
utiliza frequentemente ou que utiliza em grandes quantidades.
Esta unidade tem capacidade para 500 folhas, aumentando a
capacidade de alimentação para 1.150 folhas quando o
alimentador MF, o alimentador inferior de origem e o alimentador
para 500 folhas tiverem o máximo de papel colocado.
Para além de papel normal, esta unidade tem capacidade para
alimentar papel especial, como, por exemplo, Papel Laser a Cores
EPSON. Para obter mais informações, consulte a secção
“Alimentador para 500 folhas”.
Manuseamento de Papel 2-
17
Para colocar papel no alimentador para 500 folhas opcional,
execute as seguintes operações:
1. Retire o alimentador da unidade.
2. Pressione a placa metálica que se encontra no alimentador até
a fixar.
2-18
Manuseamento de Papel
3. Pressione e faça deslizar os guias de margem, de forma a que
seja possível colocar o papel que pretende utilizar.
4. Folheie uma resma de papel para separar as folhas e alinhe as
margens numa superfície plana.
Nota:
Se o papel estiver enrolado ou dobrado, experimente voltar a resma
ao contrário e voltar a colocá-la na impressora.
Manuseamento de Papel 2-
19
5. Insira a resma no alimentador alinhando-a pelo lado direito
e pela parte posterior deste. Certifique-se de que todas as
folhas se encontram por baixo da patilha metálica e com a face
a ser impressa voltada para cima.
Nota:
Se colocar demasiadas folhas no alimentador, poderá causar
encravamentos de papel.
2-20
Manuseamento de Papel
6. Faça deslizar os guias de margem de forma a que fiquem
encostados às margens da resma de papel. Certifique-se de
que coloca o guia de margem mais pequeno na posição
correspondente ao formato do papel alimentado.
Nota:
A impressora determina automaticamente o formato do papel
alimentado através da posição do guia de margem mais pequeno; por
isso, terá de o colocar na posição correcta.
Manuseamento de Papel 2-
21
7. Empurre o alimentador para o interior da impressora.
Imprimir em Papel Especial
Nota:
Dado que a qualidade de qualquer marca ou tipo de papel está sujeita a
constantes mudanças por parte dos fabricantes, a EPSON não pode
garantir a qualidade de nenhum tipo de papel. Efectue sempre um teste
antes de adquirir papel em grandes quantidades ou de executar grandes
tarefas de impressão.
Pode imprimir em vários tipos de papel especial, como, por
exemplo, Papel Laser a Cores EPSON, Transparências Laser a
Cores EPSON, papel espesso, envelopes e etiquetas.
2-22
Manuseamento de Papel
Papel laser a cores EPSON
A tabela seguinte contém informações importantes sobre a
utilização de papel laser a cores EPSON.
Sistema de alimentação Alimentador M F, alimentador inferior
de origem, alimentador para 500
folhas opcional
Transparências laser a cores EPSON
Deve imprimir em transparências laser a cores EPSON.
Nota:
Quando utilizar transparências, não poderá imprimir com a função
dúplex.
A tabela seguinte contém informações importantes sobre a
utilização de transparências laser a cores.
Sistema de alimentação Alimentador MF (até 50
Definições
do
controlador
de
impressão
Windows: no menu
Definições Básicas
(Basic Settings)
Macintosh: na caixa
de diálogo de
definições da
impressora (Printer
Setting ) e de
definições básicas
(Basic Settings)
folhas)
Formato de pape l: A4, Letter
(LT)
Sistema de alimentação:
Alimentador MF
Tipo de papel:
Transparência
Manuseamento de Papel 2-
23
Quando manusear este tipo de papel, tenha em atenção as
seguintes recomendações:
❏ Segure nas folhas pelas extremidades uma vez que o contacto
directo com os dedos pode danificar a superfície imprimível.
O logótipo da EPSON aparece na face imprimível.
❏ Quando alimentar as transparências, insira-as com a margem
mais curta voltada para o interior da impressora e com a face
a ser impressa voltada para baixo.
❏ Se tentar alimentar as transparências de outra forma, a
impressora ejecta a transparência sem a imprimir para não
provocar danos na impressora.
Quando ocorre um erro durante a utilização de transparências, o
indicador luminoso de erro fica intermitente.
Atenção:
w
2-24
As folhas que acabou de imprimir poderão estar quentes.
Manuseamento de Papel
Envelopes
A qualidade de impressão nos envelopes pode não ser uniforme,
devido às diferenças de espessura entre as diversas partes que o
compõem. Para verificar a qualidade de impressão, imprima um
ou dois envelopes.
Importante:
c
Nota:
Quando utilizar envelopes, não poderá imprimir com a função dúplex.
A tabela seguinte contém informações importantes sobre a
utilização de envelopes.
Utilize envelopes com janela apenas se estes forem especialmente
concebidos para serem utilizados em impressoras laser. Caso
contrário, o plástico das janelas poderá derreter ao entrar em
contacto com a unidade de fusão.
Sistema de alimentação Apenas no alimentador MF
Definições
do
controlador
de
impressão
Windows: no
menu Definições
Básicas (Basic
Settings)
Macintosh: na
caixa de diálogo
de definições da
impressora (Printer
Setting) e de
definições básicas
(Basic Settings)
(até 10 envelopes)
Formato de papel: Mon, C10,
DL, C6, C5, IB5
Sistema de alimentação:
Alimentador MF
Tipo de papel: Espesso
Manuseamento de Papel 2-
25
Quando manusear este tipo de papel, tenha em atenção as
recomendações apresentadas em seguida.
Importante:
c
❏ Alimente sempre os envelopes com a face a ser impressa
❏ Alimente os envelopes na posição apresentada na figura. A
Não alimente os envelopes com a aba aberta se esta tiver cola na
parte posterior.
voltada para baixo.
aba deve estar fechada.
❏ Os envelopes que possuem a aba na margem mais pequena,
devem ser alimentados com a aba voltada para o interior da
impressora, se a aba estiver fechada. Se a aba estiver aberta,
deve alimentar os envelopes com o lado oposto à aba voltado
para o interior da impressora. No entanto, tem de definir o
tamanho do envelope de forma a incluir a aba aberta.
2-26
Manuseamento de Papel
Etiquetas
Pode colocar várias folhas de etiquetas no alimentador MF. No
entanto, é possível que tenha de alimentar individualmente
determinadas folhas de etiquetas.
Utilize apenas etiquetas concebidas para impressoras laser ou
para fotocopiadoras de papel normal.
Para evitar que a parte adesiva das etiquetas entre em contacto
com os componentes da impressora, utilize etiquetas que ocupem
totalmente a folha de suporte, de forma a que não haja qualquer
espaço entre as etiquetas.
Para se certificar de que não existe substância adesiva em excesso,
pressione uma folha de papel normal sobre a folha de etiquetas.
Se a folha de papel ficar colada, não utilize essas etiquetas.
Nota:
Quando utilizar etiquetas, não poderá imprimir com a função dúplex.
A tabela seguinte contém informações importantes sobre a
utilização de etiquetas.
Sistema de alimentação Apenas no alimentador MF
Definições
do
controlador
de
impressão
Windows: no menu
Definições Básicas
(Basic Settings)
Macintosh: na caixa
de diálogo de
definições da
impressora (Printer
Setting) e de
definições básicas
(Basic Settings)
(até 50 folhas)
Formato de papel:
(Seleccione o formato
adequado)
Sistema de alimentação:
Alimentador MF
Tipo de papel: Espesso
Manuseamento de Papel 2-
27
Papel espesso
A tabela apresentada em seguida contém informações
importantes sobre a utilização de papel espesso.
Nota:
Quando utilizar papel espesso, não poderá utilizar a função dúplex.
Sistema de alimentação Apenas no alimentador MF
Definições
do
controlador
de
impressão
Windows: no menu
Definições Básicas
(Basic Settings)
Macintosh: na caixa
de diálogo de
definições da
impressora (Printer
Setting) e de
definições básicas
(Basic Settings)
(até 50 folhas)
Formato de papel:
(Seleccione o formato
adequado)
Sistema de alimentação:
Alimentador MF
Tipo de papel: Espesso
Alimentar papel de formato não normalizado
É possível alimentar papel de formato não normalizado no
alimentador MF, desde que esteja de acordo com os requisitos
apresentados em seguida.
Papel
normal*
Etiquetas 92 × 148 mm a 216 × 297 mm
92 × 148 mm a 216 × 297 mm
(Gramagem: 60 a 90 g/m²)
(Gramagem: 91 a 163 g/m²)
* Quando o comprimento do papel for inferior a 210 mm, a impressão será
mais demorada.
Antes de imprimir em papel de formato não normalizado ou
personalizado, efectue a definição de formato, de uma das
seguintes formas:
2-28
Manuseamento de Papel
Utilizadores de Windows
1. Aceda ao controlador da impressora e, em seguida, faça clique
no separador Definições Básicas (Basic Settings).
2. Na lista de formato de papel, seleccione Formato
Personalizado (User Defined Size).
3. Na caixa de diálogo relativa ao formato de papel
personalizado (User Defined Paper Size), introduza o nome
do formato de papel personalizado na respectiva caixa e
ajuste as definições relativas à largura (Paper Width), ao
comprimento (Paper Length) e à unidade (Unit), de forma a
que correspondam ao papel personalizado que pretende
utilizar.
4. Faça clique em Gravar (Save) e, em seguida, faça clique em
OK. Pode seleccionar o formato de papel a partir da respectiva
lista.
Utilizadores de Macintosh
1. Abra a caixa de diálogo relativa à definição de papel (Paper
Setting) e, em seguida, faça clique na opção de formato
personalizado (Custom Size).
2. Faça clique em Novo (NEW) na caixa de diálogo relativa ao
formato de papel personalizado (Custom Paper Size).
3. Introduza o nome do formato de papel personalizado na
respectiva caixa e ajuste as definições relativas à largura, ao
comprimento, às margens e à unidade, de forma a que
correspondam ao papel personalizado que pretende utilizar.
4. Faça clique em OK. Pode seleccionar o formato de papel
personalizado partir da respectiva lista.
Manuseamento de Papel 2-
29
Capítulo 3
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
O Controlador de Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Aceder ao Controlador de Impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2
Alterar Definições da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Seleccionar a qualidade de impressão. . . . . . . . . . . . . . . . . .3-3
Efectuar a definição de qualidade de impressão. . . . . . . . .3-5
Redimensionar as impressões. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-11
Alterar o esquema de impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14
Utilizar uma marca de água . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-16
Imprimir com a unidade dúplex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-19
Efectuar definições avançadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-22
Controlar a Impressora (EPSON Status Monitor 3) . . . . . . . . . . .3-25
Utilitário EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-25
Aceder ao EPSON Status Monitor 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-26
Informações sobre o estado da impressora. . . . . . . . . . . . . .3-28
Definir preferências de controlo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-30
Janela Alerta de Estado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-32
Definir impressoras controladas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-33
Definir a Ligação USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-34
Instalar a Impressora em Rede . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-36
Configurar a impressora como impressora partilhada. . . . 3-36
Instalar o controlador de impressão a partir
do CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-39
Aceder à impressora partilhada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41
Cancelar a Impressão . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-48
Desinstalar o Software da Impressora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-49
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-1
O Controlador de Impressão
O controlador de impressão permite seleccionar uma grande
variedade de definições para que obtenha os melhores resultados
de impressão. O controlador inclui ainda o utiltário EPSON Status
Monitor 3 ao qual é possível aceder através do separador Utilitário
(Utility). Este utilitário permite verificar o estado da impressora.
Para obter mais informações, consulte a secção “Controlar a
Impressora (EPSON Status Monitor 3)”.
Aceder ao Controlador de Impressão
Pode aceder ao controlador de impressão directamente a partir
de qualquer aplicação do sistema operativo do Windows.
As definições de impressão efectuadas a partir de muitas das
aplicações do Windows sobrepõem-se às definições efectuadas
quando acede ao controlador da impressora através do sistema
operativo; por isso, deverá aceder ao controlador de impressão a
partir da aplicação para se certificar de que obtém os resultados
pretendidos.
Nota:
Para obter informações pormenorizadas sobre as definições do
controlador de impressão, consulte a ajuda interactiva.
3-2
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
❏ Para aceder ao controlador de impressão a partir da aplicação,
faça clique nos comandos Imprimir (Print) ou Config. Página
(Page Setup) no menu Ficheiro (File). Terá igualmente de
fazer clique em Configurar (Setup), Opções (Options),
Propriedades (Properties) ou numa combinação destas
teclas.
❏ Para aceder ao controlador de impressão a partir do
Windows, faça clique em Iniciar (Start), seleccione
Definições (Settings) e faça clique em Impressoras
(Printers). Em seguida, faça clique com a tecla direita do rato
no ícone EPSON AL-C1000 Advanced e faça clique em
Propriedades (Properties), em Windows Me/98/95,
Preferências de Impressão (Printing Preferences), em
Windows 2000 ou Predefinições do Documento
(Document Defaults), em Windows NT 4.0.
Alterar Definições da Impressora
Seleccionar a qualidade de impressão
Pode alterar a qualidade de impressão ou a resolução das
impressões para aumentar a velocidade ou o pormenor. Se
pretender uma impressão de qualidade elevada, seleccione uma
maior resolução. Tenha em conta que desta forma a velocidade
de impressão diminuirá.
Existem dois níveis de resolução: 300 e 600 ppp. Uma resolução
de 600 ppp proporciona uma impressão exacta e de elevada
qualidade mas exige mais memória e diminui a velocidade de
impressão.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-3
1. Faça clique no separador Definições Básicas (Basic
Settings).
2. Selecione a opção Automático (Automatic). Em seguida,
utilize a barra de deslizamento para seleccionar uma
resolução de impressão rápida (Fast) a 300 ppp ou uma
resolução óptima (Fine) a 600 ppp.
3. Faça clique em OK para aceitar a definição.
Nota:
❏ Para obter mais informações sobre a função RITech, consulte a
ajuda interactiva.
❏ Se não conseguir imprimir ou se aparecer uma mensagem de
erro relacionada com a memória, experimente seleccionar uma
resolução inferior para continuar a imprimir.
3-4
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Efectuar a definição de qualidade de impressão
É possível alterar a qualidade de impressão ou a resolução das
impressões através das definições do controlador da impressora.
O controlador permite seleccionar se pretende que a impressora
efectue as definições automaticamente a partir de uma lista de
predefinições ou se pretende personalizar as definições.
Utilizar a definição Automático
Quando a opção Automático (Automatic) está seleccionada no
separador Definições Básicas (Basic Settings), o controlador da
impressora encarrega-se de todas as definições pormenorizadas
de acordo com a definição de cor seleccionada. A definição de cor
é a única definição que terá de efectuar. A maioria das aplicações
do Windows possui definições de formato de papel e de
orientação que se sobrepõem às definições do controlador;
contudo, se não for esse o caso da aplicação que estiver a utilizar,
deverá verificar as definições no controlador da impressora.
Nota:
A ajuda interactiva fornece mais informações sobre as definições do
controlador da impressora.
Utilizar as predefinições
As predefinições têm por objectivo ajudá-lo a optimizar as
definições de impressão para um tipo de impressão específico,
como, por exemplo, documentos para apresentações ou imagens
captadas com uma câmara de vídeo ou com uma câmara digital.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-5
Para utilizar as predefinições, execute as seguintes operações:
1. No menu Definições Básicas (Basic Settings), seleccione a
opção Avançado (Advanced). As predefinições
aparecerão numa lista situada do lado direito da opção
Automático (Automatic).
Nota:
Esta janela é relativa ao Windows 98/95.
2. Na lista, seleccione a definição que mais se adequa ao tipo de
documento ou à imagem que irá imprimir.
3-6
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Ao escolher uma predefinição, outras definições, como, por
exemplo, o modo de impressão (Printing Mode), a resolução
(Resolution), o ecrã (Screen) e o método de gestão da cor (Color
Management) são configuradas automaticamente. As alterações
são apresentadas na lista relativa às definições actuais, do lado
esquerdo do menu Definições Básicas (Basic Settings).
O controlador da impressora fornece as seguintes predefinições:
Automático (Normal) [Automatic (Standard)]
Ideal para impressão normal, principalmente de fotografias.
Texto/Gráfico (Text/Graph)
Ideal para imprimir documentos que incluem texto e gráficos,
como, por exemplo, apresentações.
Gráfico/CAD (Graphic/CAD)
Ideal para imprimir gráficos e tabelas.
Fotografia (Photo)
Ideal para imprimir fotografias.
PhotoEnhance4
Ideal para imprimir imagens captadas com uma câmara de vídeo,
com uma câmara digital ou com um digitalizador. Esta definição
ajusta automaticamente o contraste, a saturação e o brilho dos
dados da imagem original, de forma a produzir resultados de
impressão mais nítidos e vivos. O EPSON PhotoEnhance 4 não
afecta os dados da imagem original.
ICM (excepto para Windows NT 4.0)
A função ICM (Image Color Matching) ajusta automaticamente as
cores da impressão para que correspondam às cores do ecrã.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-7
sRGB
Quando um dispositivo tal como um digitalizador ou um
monitor, suporta o sistema sRGB, a impressora efectua uma
correspondência das cores relativamente a este equipamento
antes de imprimir. Para confirmar que o equipamento suporta o
sistema sRGB, contacte o fornecedor.
Automático (Alta Qualidade) [Automatic (High Quality)]
Ideal para impressão normal que dá prioridade a uma impressão
de alta qualidade.
Texto/Gráfico Avançada (Advanced Text/Graph)
Ideal para imprimir documentos de elevada qualidade para
apresentação que incluam texto e gráficos.
Gráfico/CAD Avançada (Advanced Graphic/CAD)
Ideal para imprimir gráficos, tabelas e fotografias de elevada
qualidade.
Foto Avançada (Advanced Photo)
Ideal para imprimir fotografias digitalizadas de elevada
qualidade e imagens captadas digitalmente.
Personalizar as definições de impressão
Muitos utilizadores nunca terão de efectuar as suas próprias
definições de impressão manualmente. No entanto, se necessitar
de ter mais controlo sobre a impressão, se quiser efectuar as
definições mais pormenorizadas que estiverem disponíveis ou se
quiser apenas fazer experiências, poderá utilizar as definições de
impressão personalizadas da impressora.
3-8
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Para personalizar as definições de impressão, execute as seguintes
operações:
1. Seleccione a opção Avançado (Advanced) no separador
Definições Básicas (Basic Settings) e, em seguida, faça clique
em Outras Definições (More Settings). Aparecerá a
seguinte caixa de diálogo:
Nota:
Esta janela é relativa ao Windows 98/95.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-9
2. Seleccione Cor (Color) ou Preto (Black) para a definição de
cor e, em seguida, efectue outras definições. Para obter
informações pormenorizadas sobre cada definição, consulte
a ajuda interactiva.
3. Para aplicar as definições que efectuou e regressar ao
separador Definições Básicas (Basic Settings), faça clique em
OK. Para regressar a esse separador sem aplicar as definições
que efectuou, faça clique em Cancelar (Cancel).
Gravar definições
Para gravar as definições personalizadas, seleccione a opção
Avançado (Advanced) e faça clique em Gravar Definições
(Save Settings) no menu Definições Básicas (Basic Settings).
Aparecerá a caixa de diálogo relativa às definições
personalizadas.
Escreva um nome para as definições personalizadas na caixa
Nome (Name) e faça clique em Gravar (Save). As definições
aparecerão na lista situada à direita da opção Automático
(Automatic) no separador Definições Básicas (Basic Settings).
Nota:
❏ Não é possível atribuir o nome de uma predefinição às definições
personalizadas.
❏ Para apagar uma definição personalizada, seleccione a opção
Avançado (Advanced), faça clique em Gravar Definições
(Save Settings) no separador Definições Básicas (Basic Settings),
seleccione a definição na caixa de diálogo das definições personalizadas e, em seguida, faça clique em Apagar (Delete).
❏ Não é possível apagar uma predefinição.
3-10
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Se alterar uma definição na caixa de diálogo das definições
avançadas (Advanced Settings), quando uma das definições
personalizadas estiver seleccionada na lista de definições
avançadas do menu Definições Básicas (Basic Settings), a
definição seleccionada na lista muda para Definições
Personalizadas (Custom Settings). A definição personalizada que
estava previamente seleccionada não é afectada por esta
alteração. Para regressar à definição personalizada, seleccione-a
na lista das definições.
Redimensionar as impressões
Pode aumentar ou reduzir o formato dos documentos durante a
impressão.
Redimensionar automaticamente as páginas ao formato
de papel de saída
1. Faça clique no separador Esquema (Layout).
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-11
2. Seleccione a caixa Opções de Zoom (Zoom Options).
3. Seleccione o formato de papel pretendido a partir da
respectiva lista. A página será impressa de forma a ajustar-se
ao formato de papel que seleccionou.
4. Seleccione a opção Sup. Esquerdo (Upper Left) como
localização (Location) para imprimir imagens em páginas de
formato reduzido no canto superior esquerdo do papel.
Seleccione Centro (Center) para imprimir imagens em
páginas de formato reduzido no centro do papel.
5. Faça clique em OK para aceitar as definições.
3-12
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Redimensionar as páginas através de uma determinada
percentagem
1. Faça clique no separador Esquema (Layout).
2. Seleccione a caixa Opções de Zoom (Zoom Options).
3. Seleccione a caixa que permite definir a percentagem de zoom
(Zoom To).
4. Especifique a percentagem de ampliação na respectiva caixa
e, em seguida, faça clique em OK. A percentagem pode ser
definida entre 50 e 200% em incrementos de 1%.
Seleccione o formato de papel em que pretende imprimir a partir
da respectiva lista, se necessário.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-13
Alterar o esquema de impressão
As opções de esquema de impressão permitem imprimir duas ou
quatro páginas numa única folha de papel e especificar a ordem
de impressão, redimensionando automaticamente cada página de
forma a ajustá-la ao formato de papel especificado. Pode ainda
determinar se deve ser impressa uma moldura à volta de cada
página.
1. Faça clique no separador Esquema (Layout).
2. Seleccione a caixa Esquema de Impressão (Print Layout) e
faça clique em Def. Esquema Impressão (Print Layout
Settings). Aparecerá a caixa de diálogo relativa às definições
do esquema de impressão.
3-14
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3. Seleccione o número de páginas que pretende imprimir numa
folha de papel.
4. Seleccione a ordem pela qual as páginas são impressas em
cada folha de papel na respectiva opção. Seleccione a caixa
Imprimir moldura (Print the Frame) quando pretender
imprimir as páginas com uma moldura à volta.
Nota:
As opções da definição Ordem das Páginas (Page Order) variam
consoante o número de páginas seleccionadas anteriormente, e a
orientação do papel (Vertical [Portrait] ou Horizontal [Landscape])
seleccionada no separador Definições Básicas (Basic Settings).
5. Faça clique em OK para fechar a caixa de diálogo Def.
Esquema Impressão (Print Layout Settings).
6. Faça clique em OK no menu Esquema (Layout) para aceitar
as definições.
As funções de impressão dúplex e de esquema estão reunidas na
função de impressão para união (Printing for Binding).
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-15
Utilizar uma marca de água
Para utilizar uma marca de água no documento, execute as
operações apresentadas em seguida. Na caixa de diálogo Marca
de Água (Watermark), poderá seleccionar uma marca a partir de
uma lista de marcas de água predefinidas ou poderá seleccionar
um ficheiro bitmap (.BMP) para a marca de água personalizada.
Esta caixa de diálogo permite igualmente efectuar várias
definições de marca de água pormenorizadas. Por exemplo, pode
seleccionar o tamanho, a intensidade e a disposição da marca de
água.
1. Faça clique no separador Especial (Special).
2. Seleccione a caixa Marca de Água (Watermark).
3-16
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3. Faça clique em Def. Marca de Água (Watermark Settings).
Aparecerá a caixa de diálogo relativa a marcas de água.
4. Seleccione uma marca de água a partir da respectiva lista.
5. Seleccione o local na página onde pretende imprimir a marca
de água a partir da respectiva lista.
6. Ajuste o limite horizontal ou o limite vertical.
7. Seleccione a cor a partir da respectiva lista.
8. Ajuste a intensidade da marca de água através da barra de
deslizamento Densidade (Intensity).
9. Ajuste o tamanho da marca de água através da barra de
deslizamento Tamanho (Size).
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-17
10. Seleccione Frente (Front), para imprimir uma marca de água
na parte frontal do documento ou Verso (Back), para
imprimir uma marca de água na parte posterior do
documento.
11. Faça clique em OK para aceitar as definições.
Criar uma nova marca de água
Pode criar uma nova marca de água da seguinte forma:
1. Faça clique no separador Especial (Special).
2. Seleccione a caixa Marca de Água (Watermark).
3. Faça clique na opção Def. Marca de Água (Watermark
Settings). Aparecerá a caixa de diálogo de marcas de água.
4. Faça clique em Novo/Apagar (New/Delete). Aparecerá a
caixa de diálogo de marcas de água personalizadas (User
Defined Watermarks).
5. Seleccione a opção Texto (Text) ou BMP e introduza um nome
para a nova marca de água na caixa Nome (Name).
6. Se seleccionou Texto (Text), introduza o texto da marca de
água na caixa Texto (Text). Se seleccionou BMP, faça clique
em Pesquisar (Browse), seleccione o ficheiro BMP que
pretende utilizar e, em seguida, faça clique em OK.
Nota:
Antes de criar uma marca de água personalizada, deve criar um
ficheiro bitmap (.bmp).
7. Faça clique em Gravar (Save). A marca de água aparecerá
na lista.
8. Faça clique em OK para gravar as definições da nova marca
de água.
3-18
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Imprimir com a unidade dúplex
A unidade dúplex permite imprimir em ambos os lados da folha.
Quando imprimir para efectuar uma união, pode especificar a
margem de união de forma a obter a ordem de páginas
pretendida.
Para utilizar a função de impressão para união (Printing for
Binding), a unidade dúplex tem de estar instalada e activada na
caixa relativa à unidade de impressão dúplex (Duplex Print Unit)
no menu Definições Opcionais (Optional Settings). No entanto,
esta caixa é activada automaticamente quando a unidade dúplex
estiver instalada e a impressora estiver ligada correctamente ao
computador.
A EPSON recomenda a utilização da função de impressão frente
e verso. Para obter mais informações sobre o programa
S
TAR® , consulte a documentação relativa ao programa ENERGY
S
TAR®.
1. Faça clique no separador Esquema (Layout).
E
NERGY
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-19
2. Seleccione a caixa Dúplex (Duplex).
3. Seleccione Esquerda (Left), Superior (Top) ou Direita
(Right) para a posição de união (Binding Position).
4. Faça clique em Definição Dúplex (Duplex Settings) para
abrir a respectiva caixa de diálogo.
3-20
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
5. Especifique a margem de união (Binding Margin) para a
frente e o verso do papel.
6. Especifique qual a face do papel (frente ou verso) que deve
ser impressa como página inicial (Start Page).
7. Faça clique em OK para fechar a caixa de diálogo Definição
Dúplex (Duplex Settings).
8. Faça clique em OK no menu Esquema (Layout) para aceitar
as definições.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-21
Efectuar definições avançadas
Pode efectuar várias definições na caixa de diálogo Definições
Avançadas (Extended Settings), como, por exemplo, a definição
Evitar erro (Avoid Page Error). Para abrir a caixa de diálogo, faça
clique em Definições Avançadas (Extended Settings) no
menu Definições Opcionais (Optional Settings).
Nota:
Esta janela é relativa ao Windows 2000.
1. Limite
(Offset)
3-22
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Permite efectuar ajustes à posição
da impressão de dados na parte
frontal e posterior da página em
incrementos de 1 mm.
2. Caixa Mudar automat.
para modo
monocromático
(Automatical ly change
to monochrome
mode)
Seleccione esta opção para que o
controlador de impressão analise
os dados de impressão e mude
automaticamente para o modo
monocromático se os dados de
impressão forem a preto e branco.
3. Caixa Saltar Pág. Br.
(Skip Blank Page)
4. Caixa Ignore o formato
seleccionado (Ignore
the selected paper
size)
5. Caixa Gráficos a alta
velocidade (High
Speed Graphics
Output)
6. Caixa Evitar erro (Avoid
Page Error)
Esta função evita que sejam
impressas páginas em branco.
Quando selecciona esta caixa, a
impressora imprime no papel
existente na impressora,
independentemente do formato.
Seleccione esta caixa para
optimizar a velocidade de
impressão de gráficos compostos
por desenhos a traço tal como
círculos e quadrados sobrepostos.
Desactive esta caixa se os gráficos
não estiverem a ser impressos
correctamente.
Seleccione esta caixa para evitar a
ocorrência de erros de impressora
sobrecarregada (Print Overrun)
quando estiver a imprimir dados
que exigem muita memória para
impressão, como, por exemplo,
documentos com várias fontes e
gráficos complexos. Se o fizer, a
velocidade de impressão poderá
diminuir ligeiramente.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-23
7. Caixa Autocontinução
(Auto Continue)
Seleccione esta caixa para que os
erros sejam corrigidos
automaticamente e para continuar
a imprimir depois de um
determinado período de tempo
(cerca de 5 segundos) quando
ocorrerem os erros Def. Papel
(Paper Set), Imp. Sobrecarregada
(Print Overr un) ou Mem. Saturada
(Mem Overflow).
8. Caixa Controlar o
Estado de Impressão
(Monitor the Printing
Status)
9. Caixa Usa o método de
gestão do sistema
operativo (Uses the
Controla o estado de impressão.
Seleccione esta caixa para
controlar a impressora durante a
impressão.
Seleccione esta caixa para activar a
função de processamento do
Windows 2000/NT 4.0
spooling method
provided by the
operation system)
10. Tecla OK Esta tecla permite gravar as
definições e permite fechar a caixa
de diálogo ou o controlador de
impressão. As definições
efectuadas permanecem válidas
até efectuar novas definições e
voltar a fazer clique na tecla OK.
11. Tecla Cancelar
(Cancel):
Esta tecla permite fechar a caixa de
diálogo ou o controlador sem
gravar as definições.
12. Tecla Predefinição
(Default):
3-24
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Esta tecla permite repor as
predefinições do controlador
durante a respectiva a instalação.
Controlar a Impressora (EPSON Status Monitor
3)
Utilitário EPSON Status Monitor 3
O EPSON Status Monitor 3 é um utilitário que controla a
impressora e que fornece informações sobre o seu estado actual.
Por exemplo, pode verificar o nível de toner restante ou a
durabilidade da unidade fotocondutora e do rolo de óleo da
unidade de fusão. Se ocorrer um erro na impressora, este utilitário
apresenta uma mensagem que descreve o erro. Pode aceder ao
Status Monitor 3 através do controlador de impressão. Para obter
mais informações, consulte a secção apresentada em seguida.
Antes de utilizar o Status Monitor 3, consulte o ficheiro LEIA-ME
do controlador de impressão. Nesse ficheiro encontrará as
informações mais recentes sobre o controlador de impressão e
sobre o Status Monitor 3.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-25
Aceder ao EPSON Status Monitor 3
O EPSON Status Monitor 3 controla a impressora durante o
processo de impressão e quando a caixa de diálogo do EPSON
Status Monitor 3 está aberta.
Pode aceder ao EPSON Status Monitor 3 directamente a partir de
qualquer aplicação do sistema operativo do Windows.
❏ Para aceder ao EPSON Status Monitor 3 a partir da aplicação,
faça clique nos comandos Imprimir (Print) ou Config. Página
(Page Setup) do menu Ficheiro (File). Terá igualmente de
fazer clique em Configurar (Setup), Opções (Options),
Propriedades (Properties) ou numa combinação destas
teclas.
Em seguida, faça clique no separador Utilitário (Utility) e no
ícone EPSON Status Monitor 3 para iniciar o utilitário EPSON
Status Monitor 3.
3-26
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
❏ Para aceder ao EPSON Status Monitor 3 a partir do Windows,
faça clique em Iniciar (Start), seleccione Definições
(Settings) e faça clique em Impressoras (Printers). Em
seguida, faça clique com a tecla direita do rato em
Propriedades (Properties) [Windows Me/98/95] ou em
Preferências de Impressão (Printing Preferences)
[Windows 2000] ou em Predefinições do Documento
(Document Defaults) [Windows NT 4.0].
Por fim, faça clique no separador Utilitário (Utility) e no ícone
EPSON Status Monitor 3 para iniciar o utilitário EPSON
Status Monitor 3.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-27
Informações sobre o estado da impressora
É possível controlar o estado da impressora e obter informações
sobre os consumíveis através da caixa de diálogo EPSON Status
Monitor 3.
1. Ícone/Mensagem: O ícone e a mensagem apresentam o
estado da impressora.
2. Imagem da
impressora:
3-28
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
No canto superior esquerdo é
apresentada uma representação
gráfica do estado da impressora.
3. Caixa de texto: O estado actual da impressora é
descrito na caixa de texto situada
junto à imagem da impressora.
Quando ocorre um problema, é
apresentada uma possível solução.
4. Tecla Fechar
(Close): Permite fechar a caixa de diálogo.
5. Tecla Como
(How to) :
Indica como resolver um problema.
Esta tecla aparece quando ocorrem
determinados erros.
6. Papel (Paper): Apresenta o formato e a quantidade
aproximada de papel existente no
sistema de alimentação. Só serão
apresentadas informações relativas
ao alimentador opcional se este
estiver instalado.
7. Toner: Indica a quantidade de toner
existente. Se a quantidade de toner
existente for baixa (20 % ou menos),
o ícone relativo ao toner fica
intermitente.
8. Duração da
Unidade
Fotocondutora
Indica por quanto tempo poderá
ainda utilizar a unidade
fotocondutora.
(Photoconductor
Unit Life):
9. Rolo de Óleo da
Unidade de Fusão
(Fuser Oil Roll):
Indica por quanto tempo poderá
ainda utilizar o rolo de óleo da
unidade de fusão.
10. Tecla Cancelar
Impressão
(Cancel Printing):
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Permite cancelar a tarefa de
impressão que a impressora está a
imprimir.
3-29
Definir preferências de controlo
Para efectuar definições de controlo específicas, faça clique em
Controlar Preferências (Monitoring Preferences) no
separador Utilitário (Utility) do controlador da impressora.
Aparecerá a respectiva caixa de diálogo.
Nesta caixa de diálogo, aparecem as seguintes definições e teclas:
1. Seleccionar Aviso
(Select Notification):
2. Tecla Predefinição
(Default):
3-30
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Utilize as caixas de verificação para
especificar os tipos de erro sobre os
quais pretende ser avisado.
Repõe as predefinições.
3. Seleccionar Ícone de
Atalho
(Select Shortcut Icon):
Para utilizar o ícone de atalho,
seleccione a caixa Ícone de Atalho
(Shortcut Icon) e seleccione um
ícone. O ícone que seleccionar
aparecerá no lado direito da barra
de ferramentas.
Quando o ícone aparecer nesse
local, poderá fazer clique duas
vezes para abrir a caixa de diálogo
do Status Monitor 3. Pode também
fazer clique com a tecla direita do
rato no ícone de atalho e seleccionar
Controlar Preferências
(Monitoring Preferences) para
abrir a respectiva caixa de diálogo
e em EPSON AL-C1000
Advanced para abrir a caixa de
diálogo do EPSON Status Monitor
3.
4. Caixa Permitir o
controlo de
impressoras
partilhadas (Allow
monitoring of shared
printers):
5Tecla OK: Guarda as alterações.
6. Tecla Cancelar
(Cancel):
7. Tecla Ajuda (Help): Permite aceder à ajuda interactiva
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Para controlar uma impressora
partilhada, seleccione esta caixa.
Terá de efectuar esta definição no
servidor.
Cancela as alterações.
da caixa de diálogo Preferências de
Controlo (Monitoring Preferences).
3-31
Janela Alerta de Estado
Esta janela indica o tipo de erro que ocorreu e apresenta uma
solução possível. Faça clique na opção Como (How to) quando
esta opção aparecer na janela e siga as instruções apresentadas no
ecrã. Quando o problema for resolvido, esta janela fecha automaticamente.
A janela Alerta de Estado (Status Alert) será apresentada sempre
que ocorrer um erro com a impressora. Esta janela também será
apresentada de acordo com as opções seleccionadas na caixa de
diálogo Preferências (Monitoring Preferences).
Se quiser ver informações sobre os consumíveis da impressora,
faça clique na tecla Consumíveis (Consumables). Quando fizer
clique nesta tecla, a janela Alerta de Estado não irá desaparecer,
mesmo após ter resolvido o problema. Para fechar a janela, faça
clique em Fechar (Close).
3-32
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Definir impressoras controladas
Pode aceder ao utilitário Impressoras Controladas (Monitored
Printers) para alterar o tipo de impressoras controladas pelo
EPSON Status Monitor 3. Quando instala o EPSON Status
Monitor 3, este utilitário também é instalado. Normalmente, não
é necessário alterar a configuração. Aceda a este utilitário quando
pretender alterar as definições.
1. Faça clique em Iniciar (Start), seleccione Programas
(Programs), EPSON e, em seguida, seleccione Impressoras
controladas (Monitored printers).
2. Desactive a caixa da impressora que não é controlada.
3. Faça clique em OK.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-33
Definir a Ligação USB
A interface USB fornecida com a impressora está de acordo com
as especificações USB do protocolo de detecção automática (PnP)
da Microsoft (Microsoft Plug and Play [PnP]).
Nota:
Apenas os PCs equipados com um conector USB e com o Windows
Me/98/2000 instalado, suportam a interface USB.
1. Faça clique em Iniciar (Start), seleccione Definições
(Settings) e, em seguida, faça clique em Impressoras
(Printers) no menu que aparece.
2. Faça clique com a tecla direita do rato no ícone EPSON
AL-C1000 Advanced e, em seguida, faça clique em
Propriedades (Properties) no menu que aparece.
3. Seleccione o separador Detalhes (Details). Os utilizadores de
Windows 2000 devem seleccionar o separador Portas (Ports).
3-34
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
4. Seleccione a porta USB adequada a partir da lista Imprimir
para a seguinte porta: (Print to the following port:). Em
Windows Me ou 98, seleccione EPUSB1: (EPSON AL-C1000
Advanced).
Em Windows 2000, seleccione USB001 na lista existente no
menu Portas (Ports).
5. Faça clique em OK para guardar esta definição.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-35
Instalar a Impressora em Rede
Configurar a impressora como impressora partilhada
Esta secção explica como configurar a impressora para que possa
ser utilizada por outros computadores existentes na rede.
Em primeiro lugar, tem de configurar a impressora como
impressora partilhada no computador ao qual a impressora se
encontra ligada. Em seguida, tem de especificar o caminho de
rede até à impressora a partir de todos os computadores que a vão
utilizar e instalar o software da impressora nesses computadores.
Nota:
❏ Esta secção descreve como utilizar a impressora como impressora
partilhada em rede. Para ligar a impressora directamente a uma rede
sem a configurar como impressora partilhada, consulte o
administrador de rede.
❏ Esta secção destina-se apenas a utilizadores de pequenas redes. Se
estiver a trabalhar numa rede de grande porte e quiser partilhar a
impressora, consulte o administrador de rede.
❏ Só pode utilizar o protocolo TCP/IP quando instalar a impressora
em rede.
3-36
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Windows Me/98/95
Para partilhar a impressora com outros computadores em rede,
execute as operações apresentadas em seguida, para configurar o
computador ao qual a impressora está ligada.
1. Faça clique em Iniciar (Start), seleccione Definições
(Settings) e, em seguida, faça clique em Painel de Controlo
(Control Panel).
2. Faça clique duas vezes no ícone Rede (Network).
3. Faça clique em Partilha de ficheiros e impressoras (File and
Print Sharing).
4. Seleccione a caixa Permitir o controlo de impressoras
partilhadas [I want to be able to allow others to print to
my printer(s)] e faça clique em OK.
5. Na caixa de diálogo de rede, faça clique em OK.
Nota:
❏ Se aparecer uma caixa de diálogo a pedir que insira o CD-ROM
que contém o Windows Me, 98 ou 95, insira o CD-ROM no
respectivo leitor e siga as intruções apresentadas no ecrã.
❏ Se aparecer uma caixa de diálogo a pedir que reinicie o
computador, faça-o. Em seguida, abra a pasta Impressoras
(Printers) e siga as instruções a partir do ponto 7.
6. No Painel de Controlo (Control Panel), faça clique duas vezes
no ícone Impressoras (Printers).
7. Seleccione o ícone AL-C1000 Advanced da pasta
Impressoras (Printers) e, em seguida, faça clique em Partilhar
(Sharing) a partir do menu Ficheiro (File).
8. Seleccione Partilhada Como (Shared As) e, em seguida,
insira as informações necessárias relativas à impressora e faça
clique em OK.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-37
Nota:
❏ Quando estiver a partilhar a impressora, configure o EPSON Status
Monitor de forma a que a impressora partilhada possa ser controlada
no servidor da impressora. Consulte a secção relativa à definição do
controlo de preferências.
❏ Quando o protocolo compatível com IPX/SPX está activado em
Windows 95/98/Me, poderá ocorrer um erro de comunicação. Para
evitar a ocorrência deste erro, desactive o protocolo compatível com
IPX/SPX.
Utilizadores de Windows 2000/NT 4.0
Para partilhar uma impressora com outros computadores em
rede, execute as operações apresentadas em seguida, para
configurar o computador ao qual a impressora está ligada.
1. Faça clique em Iniciar (Start), seleccione Definições
(Settings) e, em seguida, faça clique em Impressoras
(Printers).
2. Seleccione o ícone da impressora que está a utilizar e, em
seguida, faça clique em Partilhar (Sharing) no menu Ficheiro
(File).
3. Faça clique em Partilhada (Shared) [se estiver a utilizar o
Windows 2000, seleccione Partilhada como (Shared as)] e,
em seguida, escreva o Nome de partilha (Shared Name).
4. Faça clique em OK.
3-38
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Nota:
❏ Quando estiver a partilhar a impressora, configure o EPSON Status
Monitor de forma a que a impressora partilhada possa ser controlada
no servidor da impressora. Consulte a secção relativa à definição do
controlo de preferências.
❏ Quando o protocolo compatível com IPX/SPX está activado em
Windows 95/98/Me, poderá ocorrer um erro de comunicação. Para
evitar a ocorrência deste erro, desactive o protocolo compatível com
IPX/SPX.
Instalar o controlador de impressão a partir do CD-ROM
Esta secção descreve como instalar o controlador de impressão
nos computadores-cliente.
As janelas apresentadas em seguida podem variar consoante a
versão do sistema operativo do Windows que estiver a utilizar.
Nota:
❏ Quando instalar o controlador em computadores-cliente com o
Windows 2000/NT 4.0, tem de aceder ao Windows 2000/NT 4.0
como administrador.
❏ Quando os computadores-cliente e o computador do servidor
utilizarem o mesmo sistema operativo, não terá de instalar os
controladores de impressão a partir do CD-ROM.
1. Aceda à impressora partilhada e poderá aparecer a respectiva
mensagem. Faça clique em OK e siga as instruções
apresentadas no ecrã.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-39
2. Introduza a unidade e os nomes das pastas em que se encontra
o controlador de impressão dos computadores-cliente e, em
seguida, faça clique em OK.
Quando estiver a instalar os controladores em Windows 2000,
poderá aparecer a mensagem Assinatura Digital Não
Encontrada (Digital Signature is not found). Faça clique
em Sim (Yes) e continue a instalação.
O nome da pasta varia consoante o sistema operativo que
estiver a utilizar.
Sistema operativo do
computador-cliente
Windows Me/98/95 WIN9X
Windows 2000 WIN2000
Windows NT 4.0 WINNT40
Nome da Pasta
3. Seleccione o nome da impressora e, em seguida, faça clique
em OK. Siga as instruções apresentadas no ecrã.
3-40
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Aceder à impressora partilhada
Esta secção descreve como instalar o controlador de impressão
através do acesso à impressora partilhada em rede.
Nota:
❏ Para partilhar a impressora numa rede Windows, tem de configurar
o servidor de impressão. Para obter mais informações, consulte a
secção “Configurar a impressora como impressora partilhada”.
❏ Esta secção descreve como aceder à impressora partilhada num
sistema de rede padrão através do servidor (grupo de trabalho da
Microsoft). Quando não conseguir aceder à impressora partilhada
devido ao sistema de rede, consulte o administrador de rede.
❏ Esta secção descreve como aceder à impressora partilhada a partir
da pasta Impressoras (Printers). Pode também aceder à
impressora partilhada a partir da opção Vizinhança na Rede
(Network Neighborhood) ou A Minha Rede (My Network)
do ambiente de trabalho do Windows.
Windows Me/98/95
Para configurar os computadores-cliente em Windows
Me/98/95, execute as seguintes operações:
1. Faça clique em Iniciar (Start), seleccione Definições
(Settings) e, em seguida, faça clique em Impressoras
(Printers).
2. Faça clique duas vezes no ícone Adicionar Impressora (Add
Printer) e, em seguida, faça clique em Seguinte (Next).
3. Seleccione a impressora de rede (Network printer) e faça
clique em Seguinte (Next).
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-41
4. Faça clique em Procurar (Browse) e aparecerá a caixa de
diálogo Procurar impressora (Browse for Printer).
Pode também introduzir “\\(o nome do computador que está
localmente ligado à impressora partilhada)\(o nome da impressora
partilhada)” no caminho de rede ou no nome da fila de impressão.
5. Faça clique no computador ou no servidor que está ligado à
impressora partilhada e faça clique no nome da impressora
partilhada. Em seguida, faça clique em OK.
Nota:
O nome da impressora partilhada pode ser alterado através do
computador ou do servidor que está ligado à impressora partilhada.
Para confirmar o nome da impressora partilhada, consulte o
administrador de rede.
6. Faça clique em Seguinte (Next).
3-42
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Nota:
Quando o controlador de impressão já estiver instalado no
computador-cliente, tem de seleccionar o novo controlador de
impressão ou o controlador actual. Quando aparecer uma janela a
pedir para seleccionar o controlador de impressão, seleccione-o de
acordo com a mensagem.
7. Confirme o nome da impressora partilhada e especifique se
pretende ou não utilizar a impressora como a impressora
predefinida. Faça clique em OK e siga as instruções
apresentadas no ecrã.
Nota:
Pode alterar o nome da impressora partilhada de modo a que apareça
apenas no computador-cliente.
Windows 2000
Para configurar os computadores-cliente em Windows 2000,
execute as operações apresentadas em seguida.
Mesmo que não possua direitos de acesso de administrador, pode
instalar o controlador de impressão da impressora partilhada
quando possuir direitos de acesso de utilizador dos mais
abrangentes.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-43
1. Faça clique em Iniciar (Start), seleccione Definições
(Settings) e, em seguida, faça clique em Impressoras
(Printers).
2. Faça clique duas vezes no ícone Adicionar Impressora (Add
Printer) e, em seguida, faça clique em Seguinte (Next).
3. Seleccione a impressora de rede (Network printer) e faça
clique em Seguinte (Next).
4. Int rod uza o no me da im pr ess ora pa rtil ha da o u fa ça c liq ue e m
Seguinte (Next).
3-44
Pode também introduzir “\\(o nome do computador que está
localmente ligado à impressora partilhada)\(o nome da impressora
partilhada)” no caminho de rede ou no nome da fila de impressão.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
5. Faça clique no ícone do computador ou do servidor que está
ligado à impressora partilhada e faça clique no nome da
impressora partilhada. Em seguida, faça clique em OK.
Nota:
❏ O nome da impressora partilhada pode ser alterado através do
computador ou do servidor que está ligado à impressora
partilhada. Para confirmar o nome da impressora partilhada,
consulte o administrador de rede.
❏ Quando o controlador de impressão já estiver instalado no
computador-cliente, tem de o seleccionar através do novo
controlador de impressão ou do controlador de impressão actual.
Quando aparecer uma janela a pedir para seleccionar o
controlador de impressão, seleccione-o de acordo com a
mensagem.
❏ Para utilizar o controlador de impressão do Windows 2000 no
computador-cliente, instale primeiro o controlador da
impressora local do Windows 2000 no computador-cliente a
partir do CD-ROM. Ao executar as operações apresentadas
nesta secção, seleccione o controlador de impressão local
instalado como o controlador de impressão.
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-45
6. Especifique se pretende ou não utilizar a impressora como a
impressora predefinida e, em seguida, faça clique em OK.
7. Verifique as opções e, em seguida, faça clique em Terminar
(Finish).
Windows NT 4.0
Para configurar os computadores-cliente em Windows 4.0,
execute as operações apresentadas em seguida.
Mesmo que não possua direitos de acesso de administrador, pode
instalar o controlador de impressão da impressora partilhada
quando possuir direitos de acesso de utilizador dos mais
abrangentes.
1. Faça clique em Iniciar (Start), seleccione Definições
(Settings) e, em seguida, faça clique em Impressoras
(Printers).
2. Faça clique duas vezes no ícone Adicionar Impressora (Add
Printer).
3. Seleccione o servidor da impressora de rede (Network printer
server) e faça clique em Seguinte (Next).
3-46
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
4. Faça clique no ícone do computador ou do servidor que está
ligado à impressora partilhada e no nome da impressora
partilhada. Em seguida, faça clique em OK.
Pode também introduzir “\\(o nome do computador que está
localmente ligado à impressora partilhada)\(o nome da impressora
partilhada)” no caminho de rede ou no nome da fila de impressão.
Nota:
❏ O nome da impressora partilhada pode ser alterado através do
computador ou do servidor que está ligado à impressora
partilhada. Para confirmar o nome da impressora partilhada,
consulte o administrador de rede.
❏ Quando o controlador de impressão já estiver instalado no
computador-cliente, tem de seleccionar o novo controlador de
impressão ou o controlador actual. Quando aparecer uma janela
a pedir para seleccionar o controlador de impressão, seleccione-o
de acordo com a mensagem.
5. Especifique se pretende ou não utilizar a impressora como
impressora predefinida e, em seguida, faça clique em OK.
6. Faça clique em Terminar (Finish).
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-47
Cancelar a Impressão
Se os resultados de impressão não corresponderem às suas
expectativas e apresentarem caracteres incorrectos ou imagens
distorcidas, pode ter de cancelar a impressão. Quando ainda
existir uma tarefa de impressão no PC, execute as operações
apresentadas em seguida para cancelar a impressão.
Faça clique duas vezes no ícone da impressora situado na barra
de tarefas, faça clique no menu Impressora (Printer) e, em
seguida, faça clique na opção Cancelar todos os documentos
(Purge Print Documents).
Depois de a última página ser ejectada, o indicador luminoso de
funcionamento (verde) da impressora acende.
A tarefa de impressão actual é cancelada.
Nota:
Pode também cancelar a tarefa de impressão actual enviada a partir do
computador, se fizer clique em Cancelar Impressão (Cancel
Printing) na caixa de diálogo do EPSON Status Monitor 3. Quando
cancelar a tarefa de impressão, certifique-se de que não cancela a tarefa
de impressão de outro utilizador.
3-48
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
Desinstalar o Software da Impressora
Quando pretender reinstalar ou actualizar o controlador de
impressão, certifique-se, em primeiro lugar, de que desinstala o
software de impressão actual.
Nota:
Pode desinstalar o controlador de impressão e o EPSON Status Monitor
3 através das instruções que aparecem no ecrã, existentes no CD-ROM
que é fornecido com a impressora.
1. Feche todas as aplicações.
2. Faça clique em Iniciar (Start), seleccione Definições
(Settings) e, em seguida, faça clique em Painel de Controlo
(Control Panel).
3. Faça clique duas vezes no ícone Adicionar/remover
programas (Add/Remove Programs).
Utilizar o Controlador de Impressão em Windows
3-49
Loading...