Epson Aculaser 8600 Installation Manual [it]

Guide disponibili

Guida di installazione (questo manuale)

Contiene informazioni sulla collocazione e il montaggio della
stampante e l'installazione del driver della stampante.

Guide per l'utente

Il CD-ROM fornito con la stampante contiene le
guide elencate di seguito e il driver della stampante.

Nota

Per visualizzare la Guida di riferimento e la Guida per l'amministratore,
è necessario utilizzare Adobe
successiva.

Guida di riferimento (PDF)

❏ Utilizzo della stampante

®

Acrobat® Reader™ versione 4.0 o

❏ Risoluzione dei problemi
❏ Manutenzione della stampante
❏ Informazioni sulla sicurezza e specifiche tecniche

Guida per l'amministratore (PDF)

Fornisce agli amministratori di rete informazioni sul driver della
stampante e sulle impostazioni di rete.

IT40001-00

ii

Stampante laser a colori

Guida di installazione

1 Norme di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Montaggio della stampante . . . . . . . . . . . . .11

3 Installazione delle unità opzionali . . . . . . . . 19

4 Verifica e collegamento della

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

5 Installazione del software della

stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

6 Stampa delle Guide in linea . . . . . . . . . . . . . 41

Tutti i diritti riservati. L'utente non potrà riprodurre, memorizzare in un sistema di
archiviazione o trasmettere in alcuna forma o con alcun mezzo, quale un sistema meccanico,
di fotocopiatura, registrazione o altro, alcuna parte della presente pubblicazione, senza
previo consenso scritto di SEIKO EPSON CORPORATION. Non viene riconosciuta alcuna
responsabilità esplicita relativamente alle informazioni qui contenute, né alcuna
responsabilità per danni derivanti dall'uso di tali informazioni.

Né SEIKO EPSON CORPORATION né le società affiliate saranno responsabili nei confronti
dell'acquirente di questo prodotto o di terzi per danni, perdite, costi o spese sostenute
dall'acquirente o da terzi in seguito a incidente, uso non corretto o non idoneo del prodotto,
modifiche, riparazioni o alterazioni non autorizzate del prod otto oppure (ad eccezione degli
Stati Uniti) alla mancata osservanza delle istruzioni per l'utilizzo e la manutenzione fornite
da SEIKO EPSON CORPORATION.

SEIKO EPSON CORPORATION e le società affiliate non saranno ritenute responsabili di
alcun danno o problema derivante dall'uso di qualsiasi opzione o materiale di consumo
diverso da quelli indicati come prodotti originali o autorizzati Epson da SEIKO EPSON
CORPORATION.

EPSON e EPSON ESC/P sono marchi registrati ed EPSON ESC/P 2 è un marchio di SEIKO
EPSON CORPORATION.

Microsoft e Windows sono marchi registrati di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o
in altri Paesi.

Adobe e PostScript sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems Incorporated.

Apple e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc.

Avviso generale: altri nomi di prodotti inclusi nella presente documentazione sono utilizzati
a solo scopo identificativo e possono essere marchi dei rispettivi proprietari. EPSON non
riconosce alcun altro diritto relativamente a tali marchi.
Copyright © 2002 di SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Giappone.

Messaggi di avviso e note

Avvisi

Le informazioni contenute negli Avvisi devono essere seguite

w

attentamente per evitare danni fisici.

Attenzione

Le informazioni contenute nei messaggi preceduti

c

dall'icona Attenzione devono essere osservate per evitare
danni alle attrezzature.

Lenote

sull'utilizzo della stampante.

ii

contengono importanti informazioni e utili consigli

Norme di sicurezza

1

Precauzioni di sicurezza per la stampante
laser

Questa stampante utilizza la tecnologia laser. Di seguito sono
elencate le precauzioni da osservare ogni volta che si utilizza la
stampante. Per garantire la massima efficienza e sicurezza, si
raccomanda di seguire attentamente queste istruzioni anche a
coloro che possiedono già una certa esperienza nell'utilizzo di
altri tipi di stampanti.

❏ La stampante senza materiali di consumo né unità opzionali

pesa circa 70 kg. Per sollevare o trasportare la stampante sono
necessarie quattro persone. Fare riferimento alle istruzioni di
disimballaggio.

❏ Fare attenzione a non toccare il fusore, contrassegnato

dall'etichetta CAUTION HIGH TEMPERATURE, né le aree
circostanti. Se la stampante è in funzione da un certo periodo
di tempo, il fusore e queste aree possono raggiungere
temperature molto elevate.

CAUTION HIGH
TEMPERATURE

Non introdurre la mano
nell'unità fusore.

❏ Alcune parti sono taglienti e possono provocare lesioni.

Norme di sicurezza 1

❏ Non toccare i componenti interni della stampante, salvo

quando diversamente specificato nelle istruzioni riportate

questa guida.

in

❏ Non forzare mai i componenti nelle operazioni di montaggio.

Sebbene sia costituita da materiali molto resistenti, la
stampante può comunque subire dei danni se maneggiata
impropriamente.

❏ Quando occorre maneggiare le cartucce di toner, collocarle

sempre su una superficie piana pulita.

❏ Non tentare di alterare o estrarre le cartucce del toner.

Le

cartucce del toner non possono essere ricaricate.

❏ Non toccare il toner ed evitare il contatto con gli occhi.
❏ Non gettare nel fuoco cartucce di toner, collettori di toner o

unità fotoconduttore usate in quanto possono esplodere e
provocare lesioni. Lo smaltimento deve essere effettuato in
conformità alle norme vigenti.

❏ Se una cartuccia di toner o un'unità fotoconduttore viene

spostata da un ambiente freddo a uno riscaldato, attendere
almeno un'ora prima di utilizzarla al fine di evitare danni
dovuti a condensa.

2 Norme di sicurezza

❏ Durante la rimozione dell'unità fotoconduttore, evitare di

esporla alla luce per più di cinque minuti. L'unità contiene un
tamburo fotosensibile di colore azzurro e l'esposizione alla
luce può danneggiarlo, determinando così la comparsa di
aree scure o chiare sulla pagina stampata e riducendo la
durata del tamburo stesso. Se si prevede di non utilizzare
l'unità fotoconduttore per un lungo periodo di tempo,
coprirla con un panno opaco.

❏ Fare attenzione a non toccare né graffiare la superficie del

tamburo. Quando si rimuove l'unità fotoconduttore dalla
stampante, collocarla sempre su una superficie piana pulita.
Evitare inoltre di toccare il tamburo. Le eventuali sostanze
oleose presenti sulla cute possono danneggiare la superficie
del tamburo in modo permanente, compromettendo così la
qualità di stampa.

❏ Per ottenere la migliore qualità di stampa, evitare di esporre

l'unità fotoconduttore alla luce diretta del sole, a polvere,
salsedine o gas corrosivi (es. ammoniaca). Non collocare
l'unità in luoghi soggetti a rapidi sbalzi di temperatura o
umidità.

❏ Tenere i materiali di consumo fuori dalla portata dei bambini.
❏ Rimuovere sempre la carta inceppata dalla stampante per

evitare un potenziale surriscaldamento.

Norme di sicurezza 3

Importanti norme di sicurezza

Prima di utilizzare la stampante, leggere attentamente tutte le
seguenti istruzioni:

❏ Seguire tutte le avvertenze e le istruzioni riportate sulla

stampante.

❏ Scollegare la stampante dalla presa di corrente prima di ogni

operazione di pulizia.
Per pulire la stampante, utilizzare un panno umido. Evitare
l'uso di detergenti liquidi o spray.

❏ Non utilizzare la stampante in prossimità di acqua.
❏ Non collocare la stampante su una superficie instabile.
❏ La stampante è dotata di fessure e aperture anteriori, laterali

e posteriori per favorirne la ventilazione. Per un'adeguata
ventilazione, evitare di ostruire tali fessure e aperture. Non
collocare la stampante su superfici morbide (letti o divani), né
in ambienti ristretti poiché la ventilazione potrebbe non essere
adeguata.

❏ Collegare la stampante a una presa elettrica conforme ai

requisiti di alimentazione della periferica. Tali requisiti sono
specificati in un'etichetta applicata sulla stampante. Se non si
è certi delle specifiche di alimentazione locali, rivolgersi alla
società erogatrice o al proprio rivenditore.

❏ La stampante dispone di un connettore di interfaccia di tipo

non-LPS (non-Limited Power Source, sorgente di corrente
costante).

❏ Se non è possibile inserire la spina CA nella presa elettrica,

rivolgersi a un elettricista.

❏ Posizionare la stampante in modo che il cavo non venga

calpestato.

4 Norme di sicurezza

❏ Evitare di collegare la stampante a prese di corrente a cui sono

collegati altri dispositivi.

❏ Se si utilizza un cavo di prolunga, fare attenzione a non

superare l'amperaggio massimo consentito. Verificare,
inoltre, che la quantità di corrente complessiva di tutti i
dispositivi collegati alla presa a muro non superi i 15 Ampere.

❏ Non introdurre oggetti di alcun genere negli alloggiamenti

della stampante poiché possono entrare in contatto con punti
di voltaggio o terminazioni elettriche e provocare incendi o
scosse elettriche.

❏ Non versare liquidi sulla stampante.
❏ Non tentare di effettuare interventi di manutenzione sulla

stampante, salvo quando espressamente indicato in questa
guida. Non aprire né rimuovere i coperchi contrassegnati
dall'etichetta Do Not R emove per evitare il contatto con punti
di voltaggio o altre parti potenzialmente pericolose. Tutti gli
interventi di manutenzione devono essere effettuati da
personale qualificato.

❏ Scollegare la stampante e rivolgersi al servizio di assistenza

tecnica nei seguenti casi:

A. Del liquido è penetrato nella stampante.

B. La stampante è stata esposta a pioggia o umidità.

C. La stampante non funziona correttamente oppure le

prestazioni risultano sensibilmente ridotte.

D. La stampante è caduta oppure l'unità di supporto è

danneggiata.

E. La spina o il cavo di alimentazione è danneggiato o

deteriorato.

Norme di sicurezza 5

❏ Effettuare unicamente le regolazioni per le quali vengono

fornite le istruzioni per evitare di danneggiare la stampante

di richiedere l'intervento di personale qualificato.

e

❏ Se la stampante viene utilizzata in Germania, adottare le

seguenti precauzioni.

Per evitare cortocircuiti e sovratensione, l'impianto elettrico
deve essere protetto da un interruttore di circuito da 10 o
16

Ampere.

Informazioni sulla sicurezza

Cavo di alimentazione

Attenzione

Accertarsi che il cavo di alimentazione CA sia conforme agli

c

standard di sicurezza locali.

Etichette di sicurezza dei dispositivi laser

La stampante è un prodotto laser di Classe 1, come definito nelle
specifiche IEC60825. In alcuni Paesi è necessario applicare sulla
stampante l'etichetta riportata di seguito.

Avviso

L'esecuzione di procedure o regolazioni non previste nelle

w

istruzioni fornite in questa guida può provocare l'esposizione a
radiazioni pericolose.

6 Norme di sicurezza

Radiazioni laser interne

Potenza massima delle radiazioni

Lunghezza d'onda

Si tratta di un apparecchio a diodo laser di classe IIIb a radiazione
invisibile. Il gruppo laser della stampante è un componente NON
RIPARABILE e non deve pertanto essere aperta in nessun caso.
All'interno della stampante è applicata un'ulteriore etichetta di
avvertenza.

5 mW

780 nm

Normative CDRH

Per ulteriori informazioni sul CDRH (Center for Devices and
Radiological Health) della Food and Drug Administration (FDA)
statunitense, consultare la Guida di riferimento inclusa nel
CD-ROM.

Protezione da ozono

Emissioni di ozono

Durante il processo di stampa con stampanti laser viene generato
del gas ozono. L'emissione di ozono si verifica solo durante il
processo di stampa.

Limite di esposizione all'ozono

Il limite di esposizione all'ozono raccomandato corrisponde a
0,1

parti per milione (ppm), valore dato dalla concentrazione

media rilevata in un periodo di 8 ore.

La stampante AcuLaser C8600 EPSON genera una quantità di
ozono inferiore a 0.1

ppm in otto ore di stampa ininterrotta.

Norme di sicurezza 7

Riduzione del rischio

Per ridurre il rischio di esposizione all'ozono, evitare che si
verifichino le seguenti condizioni:

❏ Utilizzo di più stampanti laser in un ambiente ristretto

(vedere sopra)

❏ Utilizzo della stampante in luoghi con tassi di umidità

eccessivamente bassi

❏ Utilizzo della stampante in ambienti scarsamente ventilati
❏ Utilizzo ininterrotto della stampante per un lungo periodo

di

tempo in concomitanza di una delle condizioni elencate

sopra

Ubicazione della stampante

La stampante deve essere collocata in modo che i gas emessi e il
calore generato:

❏ Non vadano direttamente a contatto con il viso
❏ Vengano convogliati direttamente all'esterno dell'edificio

(ove praticabile)

Riservata agli utenti della Gran Bretagna

La stampante AcuLaser C8600 EPSON utilizza un raggio laser
semiconduttore.

Il raggio laser non rappresenta alcun pericolo, purché la
stampante venga utilizzata conformemente alle istruzioni
riportate in questa guida.

8 Norme di sicurezza

Poiché le radiazioni emesse dalla stampante sono totalmente
confinate all'interno dell'alloggiamento protettivo e dei coperchi
esterni, il raggio laser non può fuoriuscire in nessun caso durante
il normale utilizzo.

Avviso

L'esecuzione di procedure o regolazioni non previste nelle

w

istruzioni fornite in questa guida può provocare l'esposizione a
radiazioni pericolose.

Si tratta di un laser a semiconduttore. La potenza massima del
diodo laser è 5

mW, mentre la lunghezza d'onda è di 780 nm.

Utilizzo delle unità opzionali

Epson (UK) Limited non sarà responsabile di alcun danno o
problema derivante dall'uso di qualsiasi opzione o materiale di
consumo diverso da quelli indicati come prodotti originali o
autorizzati Epson da Epson (UK) Limited.

Informazioni sulla sicurezza

Avviso: questo apparecchio deve essere collegato a terra. In base alle
specifiche riportate sulla targhetta dei dati di funzionamento, verificare
che il voltaggio della stampante corrisponda alla tensione di
alimentazione.

Importante: i fili interni del cavo di alimentazione della stampante sono
contrassegnati dai seguenti colori:

Verde e giallo – Terra
Blu – Neutro
Marrone – Fase

Norme di sicurezza 9

Adattamento di una spina

Nel caso in cui i colori dei fili interni del cavo di alimentazione non
corrispondano a quelli utilizzati per identificare i conduttori elettrici in
una spina, procedere nel modo seguente:

❏ Collegare il filo verde e giallo al terminale della spina

contrassegnato dalla lettera E o dal simbolo di Terra (G).

❏ Collegare il filo blu al terminale della spina contrassegnato

dalla lettera N.

❏ Collegare il filo di colore marrone al terminale della spina

contrassegnato dalle lettera L.

Se la spina viene danneggiata, sostituire il gruppo di cavi oppure
rivolgersi a un tecnico specializzato.

In caso di sostituzione, utilizzare fusibili di dimensione e intensità
appropriate.

10 Norme di sicurezza