Epson Aculaser 8600 Installation Manual [de]

Wo Sie Informationen finden

Installationshandbuch
(das vorliegende Handbuch)

Enthält Informationen zum Aufstellen und Zusammenbauen des
Druckers sowie zur Installation des Druckertreibers.

Benutzerhandbücher

Die mit dem Drucker gelieferte CD-ROM enthält
neben dem Druckertreiber folgende Handbücher.

Hinweis:

®

Adobe
installiert sein, damit Benutzer- und Administratorenhandbuch
angezeigt werden können.

Benutzerhandbuch (PDF)

Acrobat® Reader™ ab Version 4.0 muss auf Ihrem Computer

❏ Bedienung des Druckers
❏ Problemlösungen
❏ Wartung und Instandhaltung des Druckers
❏ Sicherheitsinformationen und technische Daten

Administratorenhandbuch (PDF)

Bietet Netzwerkadministratoren Informationen über
Druckertreiber und Netzwerkeinstellungen.

DE40001-00

ii

Farblaserdrucker

Installationshandbuch

1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

2 Aufstellen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . 10

3 Installieren von Optionen . . . . . . . . . . . . . . .18

4 Testen und Anschließen des Druckers . . . .29

5 Installieren der Druckersoftware . . . . . . . . .33

6 Drucken Ihrer Online-Handbücher . . . . . . . . 37

Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Handbuchs darf in irgendeiner Form
(Druck, Fotokopie, Mikrofilm oder ein anderes Verfahren) ohne die schriftliche
Genehmigung der EPSON Deutschland GmbH reproduziert oder unter Verwendung
elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden. Alle enthaltenen
Information werden ohne Rücksicht auf die Patentlage mitgeteilt. Für etwaige Schäden,
die aus der Verwendung der hier enthaltenen Informationen entstehen, wird nicht gehaftet.

Weder die EPSON Deutschland GmbH noch die SEIKO EPSON CORPORATION haften für
Schäden infolge von Fehlgebrauch sowie Reparaturen und Abänderungen, die von dritter, nicht
autorisierter Seite vorgenommen wurden. Dieses Handbuch wurde mit großer Sorgfalt erstellt.
Eine Haftung für leicht fahrlässige Fehler, z. B. Druckfehler, ist jedoch ausgeschlossen.

EPSON und angegliederte Firmen haften nicht für Schäden oder Störungen durch Einsatz von
Zubehör oder Verbrauchsmaterialien, wenn diese nicht original EPSON-Produkte oder von
SEIKO EPSON CORPORATION ausdrücklich als „EPSON Approved Product“ zugelassen
sind.

EPSON und EPSON ESC/P sind eingetragene Marken, und EPSON AcuLaser und
EPSON ESC/P 2 sind Marken der SEIKO EPSON CORPORATION.

Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den
Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.

Adobe und PostScript sind Marken der Adobe Systems Incorporated, welche in bestimmten
Jurisdiktionen registriert sein können.

Apple und Macintosh sind eingetragene Marken der Apple Computer, Inc.

Allgemeiner Hinweis: Alle im Handbuch genannten Bezeichnungen von Erzeugnissen sind
Marken der jeweiligen Firmen. Aus dem Fehlen der Markenzeichen ® bzw.™ kann nicht
geschlossen werden, dass die Bezeichnung ein freier Markenname ist.
Copyright © 2002 EPSON Deutschland GmbH, Düsseldorf

iv

Handbuch-Konventionen

Vorsicht

So bezeichnete Warnungen müssen unbedingt beachtet

w

werden, um Körperverletzungen zu vermeiden.

Achtung

Anmerkungen dieser Art müssen befolgt werden, um

c

Schäden am Drucker oder Computer zu vermeiden.

Hinweise

zur Arbeit mit dem Drucker.

enthalten wichtige Informationen und hilfreiche Tipps

Sicherheitshinweise

1

Sicherheitshinweise für Laserdrucker

Dieser Drucker verwendet Lasertechnologie. Beachten Sie die
folgenden Sicherheitshinweise bei jedem Einsatz des Druckers.
Auch wenn Sie mit anderen Arten von Druckern vertraut sind,
sollten Sie die folgenden Hinweise zu Ihrer eigenen Sicherheit
sowie zur Betriebssicherheit des Geräts beachten.

❏ Da der Drucker ohne Verbrauchsmaterialien oder optionale

Erweiterungen ca. 70 kg wiegt, sollte er niemals von einer
Person alleine angehoben oder getragen werden.
Der Transport des Druckers sollte von jeweils vier
Personen gemeinsam durchgeführt werden, die die
korrekten Hebetechniken anwenden. Folgen Sie den
Anweisungen in der Anleitung zum Auspacken.

❏ Berühren Sie niemals die Fixiereinheit oder Teile in deren

Umgebung. Die Fixiereinheit ist mit dem Warnaufkleber
CAUTION! HIGH TEMPERATURE (VORSICHT HEISS!)
versehen. Nach einem Druckvorgang kann dieses Bauteil
sehr heiß sein.

CAUTION! HIGH
TEMPERATURE

Berühren Sie mit der
Hand nicht das In nere
der Fixiereinheit.

Sicherheitshinweise 1

❏ Berühren Sie mit der Hand nicht das Innere der Fixiereinheit,

da einige Komponenten scharfkantig sind und Verletzungen
verursachen können.

❏ Wenn nicht ausdrücklich in diesem Handbuch erwähnt,

vermeiden Sie die Berührung mit Bauteilen im Inneren
des Geräts.

❏ Versuchen Sie nie, eines der Druckerbauteile gewaltsam

einzusetzen. Der Drucker ist zwar robust gebaut, kann jedoch
bei unsachgemäßer Behandlung beschädigt werden.

❏ Legen Sie Tonerkartuschen immer auf einer sauberen, glatten

Unterlage ab.

❏ Versuchen Sie nie, an Tonerkartuschen Änderungen

vorzunehmen oder diese zu zerlegen. Sie können nicht
nachgefüllt werden.

❏ Vermeiden Sie jede Berührung mit dem Toner. Vermeiden

Sie insbesondere Augenkontakt mit dem Toner.

❏ Werfen Sie aufgebrauchte Tonerkartuschen,

Tonerauffangbehälter oder Photoleiter nicht ins Feuer.
Sie können explodieren und Verletzungen verursachen.
Entsorgen Sie sie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen.

❏ Tonerkartuschen/Photoleiter, die aus einer kalten in eine

warme Umgebung gebracht wurden, dürfen frühestens nach
einer Stunde benutzt werden, um Kondensationsschäden zu
vermeiden.

2 Sicherheitshinweise

❏ Setzen Sie den Photoleiter beim Entfernen nicht länger als

fünf Minuten dem Licht aus. Der Photoleiter enthält eine
lichtempfindliche Entwicklertrommel (blaue Trommel).
Wird die Entwicklertrommel starkem Licht ausgesetzt,
können auf den Ausdrucken ungewöhnlich dunkle oder helle
Stellen auftreten, und die Lebensdauer der Trommel kann
sich verkürzen. Wenn die Entwicklertrommel längere Zeit
außerhalb des Druckers gelagert werden muss, sollten Sie sie
mit einem lichtundurchlässigen Tuch abdecken.

❏ Zerkratzen Sie die Oberfläche der Entwicklertrommel nicht.

Wenn Sie den Photoleiter aus dem Drucker herausnehmen,
legen Sie ihn auf eine saubere, glatte Unterlage. Vermeiden Sie
jede Berührung der Entwicklertrommel mit den Händen, da die
Oberfläche des Bauteils durch das Hautfett dauerhaft beschädigt
und damit die Druckqualität beeinträchtigt werden kann.

❏ Um eine optimale Druckqualität zu gewährleisten, darf der

Photoleiter nicht an Orten aufbewahrt werden, an denen er
direkter Sonneneinstrahlung, Staub, salzhaltiger Luft oder
ätzenden Gasen (z. B. Ammoniak) ausgesetzt ist. Stellen Sie
den Drucker nicht an Orten mit hohen Temperatur- oder
Luftfeuchtigkeitsschwankungen auf.

❏ Bewahren Sie das Verbrauchsmaterial außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

❏ Lassen Sie gestautes Papier nicht im Drucker. Der Drucker

kann sich dadurch überhitzen.

Sicherheitshinweise 3

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie unbedingt die folgenden Hinweise, bevor Sie den
Drucker in Betrieb nehmen:

❏ Beachten Sie alle auf dem Gerät angebrachten Warnungen

und Hinweise.

❏ Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts den Stecker aus

der Steckdose. Reinigen Sie den Drucker mit einem feuchten
Tuch. Verwenden Sie keine Flüssigreiniger oder
Reinigungssprays.

❏ Betreiben Sie den Drucker nicht in der Nähe von Wasser.
❏ Platzieren Sie den Drucker auf einer stabilen Stellfläche.
❏ Schlitze und Öffnungen an Vorder-, Rück- und Oberseite des

Druckers dienen zur Belüftung. Verstellen Sie diese Schlitze
und Öffnungen nicht, damit der Drucker ordnungsgemäß
belüftet wird. Stellen Sie den Drucker nicht auf weiche Flächen
wie Betten oder Sofas oder in beengte, abgeschlossene
Umgebungen, da hierdurch die Belüftung behindert wird.

❏ Schließen Sie den Drucker an eine Steckdose an, deren

Spannung der Betriebsspannung des Druckers entspricht.
Die Betriebsspannung des Druck ers ist auf einem am Drucker
angebrachten Typenschild angegeben. Wenn Ihnen die
Spannungswerte Ihres Stromnetzes nicht bekannt sind,
wenden Sie sich an Ihren Stromversorger bzw. Händler.

❏ Der Anschluss für diesen Drucker ist eine

Non-LPS-Schnittstelle (Non-limited Power Source).

❏ Wenn der Stecker nicht in die Steckdose passt, wenden Sie

sich an einen Elektriker.

❏ Achten Sie darauf, dass die Kabelverbindung zum Drucker

die Benutzer nicht behindert.

❏ Verwenden Sie keine Steckdosen, an die bereits andere Geräte

angeschlossen sind.

4 Sicherheitshinweise

❏ Wenn Sie ein Verlängerungskabel verwenden, achten Sie

darauf, den empfohlenen Ampere-Grenzwert nicht zu
überschreiten. Vergewissern Sie sich außerdem, dass alle an
die Steckdose angeschlossenen Geräte insgesamt den Wert
von 15 Ampere nicht überschreiten.

❏ Führen Sie keine Gegenstände in die Gehäuseschlitze ein,

da diese mit Strom führenden Geräteteilen in Berührung
kommen oder Kurzschlüsse hervorrufen können, die zu
Stromschlägen oder Feuer führen.

❏ Bringen Sie den Drucker niemals in Berührung mit

Flüssigkeiten.

❏ Versuchen Sie nicht, das Gerät ohne ausdrückliche

Anweisung in diesem Handbuchs selbst zu warten.
Abdeckungen, die mit dem Warnhinweis Do Not Remove
versehen sind, dürfen nicht geöffnet oder entfernt werden.
Sie riskieren dadurch, mit elektrisch geladenen Geräteteilen
in Berührung zu kommen, und setzen sich möglicherweise
auch anderen Gefahren aus. Wenden Sie sich bei Problemen
an einen autorisierten Kundendienst.

❏ In folgenden Fällen müssen Sie das Gerät vom Netz trennen

und sich an einen autorisierten Kundendienst wenden:

A. Wenn Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist
B. Wenn das Gerät Regen oder sonstiger

Wassereinwirkung ausgesetzt war

C. Wenn das Gerät auffällige Abweichungen vom

Normalbetrieb zeigt

D. Wenn das Gerät heruntergefallen ist oder das Gehäuse

beschädigt wurde

E. Wenn das Netzkabel bzw. der Stecker abgenutzt oder

beschädigt ist

Sicherheitshinweise 5

❏ Nehmen Sie nur Einstellungen vor, die in der Dokumentation

beschrieben sind. Unsachgemäße Bedienungsvorgänge und
Einstellungen können zu Schäden führen und Reparaturen
durch einen Mitarbeiter des autorisierten Kundendiensts
erforderlich machen.

❏ Bei Einsatz des Druckers in Deutschland ist Folgendes zu

beachten:

Bei Anschluss des Druckers an die Stromversorgung muss
sichergestellt werden, dass die Gebäudeinstallation mit einer
10 A- oder 16 A-Sicherung abgesichert ist.

Sicherheitsinformationen

Netzkabel

Achtung:

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel den örtlichen

c

Sicherheitsbestimmungen entspricht.

Etiketten mit Sicherheitshinweisen zur Laserstrahlung

Dieser Drucker ist ein Lasergerät der Klasse 1 entsprechend der
Definition in den Spezifikationen IEC 60825. Das folgende Etikett
ist in Ländern mit entsprechenden Gesetzesvorgaben angebracht.

Vorsicht:

Bedienungsvorgänge und Einstellungen, die nicht ausdrücklich

w

in diesem Handbuch beschrieben werden, können zu gefährlicher
Strahlung führen.

6 Sicherheitshinweise

Interne Laserstrahlung

Maximale Strahlung

Wellenlänge

Dies ist eine Laserdiodeneinheit der Klasse IIIb mit unsichtbarem
Laserstrahl. Die Druckkopfeinheit kann NICHT gewartet
werden. Die Druckkopfeinheit darf daher unter keinen
Umständen geöffnet werden. Im Inneren des Druckers ist
ein zusätzlicher Laser-Warnhinweis angebracht.

5mW

780 nm

Richtlinien des CDRH

Weitere Informationen über die Laserschutzrichtlinien des CDRH
(Center for Devices and Radiological Health der U.S. Food and Drug
Administration) finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD-ROM.

Ozonsicherheit

Ozon-Emission

Ozongas wird von Laserdruckern als Nebenprodukt des
Druckprozesses abgesondert. Ozon kann nur während eines
Druckvorgangs entstehen.

Ozon-Grenzwert

Der empfohlene Grenzwert für den Ozonausstoß beträgt 0,1 ppm
(Parts per Million), angegeben als der Durchschnitt aus Zeit und
gemessener Konzentration in einem Zeitraum von acht Stunden.

Der Laserdrucker EPSON AcuLaser C8600 stößt in acht Stunden
kontinuierlichen Druckbetriebs weniger als 0,1 ppm aus.

Minimieren der Risiken

Um die Risiken des Ozonausstoßes zu verringern, sollten Sie
Folgendes vermeiden:

❏ Die Verwendung mehrerer Laserdrucker in einem

geschlossenen Raum (siehe oben)

Sicherheitshinweise 7

❏ Betrieb unter außergewöhnlich niedriger Luftfeuchtigkeit
❏ Betrieb in Räumen mit geringer Belüftung
❏ Langer, ununterbrochener Druckbetrieb unter den genannten

Bedingungen

Druckerstandort

Der Drucker sollte so aufgestellt werden, dass Abgase und
entstehende Hitze:

❏ Nicht direkt ins Gesicht des Benutzers geblasen werden
❏ Nach Möglichkeit direkt aus dem Gebäude geleitet werden

Für Benutzer in Großbritannien

Der EPSON AcuLaser C8600 ist ein Seitendrucker, der einen
Halbleiter-Laser zum Drucken verwendet.

Der Laser stellt keine Gefahr dar, solange der Drucker
entsprechend den Anweisungen in den mitgelieferten
Handbüchern bedient wird.

Da die vom Laser ausgehende Strahlung vollständig durch Gehäuse
und Abdeckungen abgeschirmt wird, kann der Laserstrahl während
der Bedienung des Druckers nicht nach außen dringen.

Vorsicht:

Bedienungsvorgänge und Einstellungen, die nicht ausdrücklich

w

in diesem Handbuch beschrieben werden, können zu gefährlicher
Strahlung führen.

Dies ist ein Halbleiter-Laser. Die Höchstleistung der Laserdiode
beträgt 5 mW, und die Wellenlänge beträgt 780 nm.

8 Sicherheitshinweise

Einsatz von Zubehör

EPSON (UK) Limited haftet nicht für Schäden oder Störungen
durch Einsatz von Zubehör oder Verbrauchsmaterialien, wenn
diese nicht original EPSON-Produkte oder von EPSON (UK)
Limited ausdrücklich als „EPSON Approved Product“
zugelassen sind.

Sicherheitsinformationen

Vorsicht: Dieses Gerät muss geerdet sein. Sehen Sie in der
Leistungstabelle nach, und stellen Sie sicher, dass die Gerätespannung
der Zufuhrspannung entspricht.

Wichtig: Die Drähte im Netzanschlusskabel für dieses Gerät sind
folgendem Code entsprechend farbig gekennzeichnet:

Grün und gelb - Erdung
Blau - Neutralleiter
Braun - unter Spannung

Wenn Sie einen Stecker anpassen müssen:

Wenn die Farben des Netzanschlusskabels dieses Geräts unter
Umständen nicht den Farbmarkierungen des Steckers entsprechen,
gehen Sie wie folgt vor:

❏ Der grün/gelbe Draht muss mit dem Anschluss verbunden

werden, der mit dem Buchstaben E oder mit dem
Erdungssymbol (G) markiert ist.

❏ Der blaue Draht muss mit dem Anschluss verbunden werden,

der mit dem Buchstaben N gekennzeichnet ist.

❏ Der braune Draht muss mit dem Anschluss verbunden

werden, der mit dem Buchstaben L markiert ist.

Wenn der Stecker beschädigt ist, ersetzen Sie das Kabel, oder
wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker.

Ersetzen Sie Sicherungen nur durch Sicherungen der richtigen
Größe und Leistung.

Sicherheitshinweise 9