E-mu 1616M, 1616, 1212M User Manual

EMU QS(En).fm Page 1 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

1 - Introduction

Thank you for purchasing the E-MU 1212M, E-MU 1616 or E-MU 1616M PCI digital audio system. We’ve designed this E-MU Digital Audio System to be flexible, intuitive and above all, to provide you with uncompromising sound quality. All three systems provide high-end studio-quality, 24-bit/192kHz multi-channel recording and playback at a truly astounding price.

System Requirements

•Intel® or AMD® processor operating at 1 GHz or faster

•Intel, AMD or 100% compatible motherboard & chipset

•Windows XP (SP2), Windows 2000 (SP4), or x64

•256 MB System RAM

•900 MB of free hard disk space for full installation.

•Available PCI 2.1 compliant slot (Two slots needed for E-MU 1212M)

•XVGA Video (1024 x 768)

•CD-ROM/CD-RW or DVD-ROM drive required for software installation.

•Headphones or amplified speakers

Other applications may have higher system requirements or may require a microphone.

Package Contents

E-MU 1212M PCI	E-MU 1616 PCI	E-MU 1616M PCI
• E-MU 1010 PCI card	• E-MU 1010 PCI card	• E-MU 1010 PCI card
• E-MU 0202 I/O Daughter card	• E-MU MicroDock	• E-MU MicroDock M
• I/O Daughter card ribbon cable	• EDI (E-MU Digital Interface) cable	• EDI (E-MU Digital Interface) cable
• (2) mini MIDI cables	• Universal Power Adapter	• Universal Power Adapter
• E-MU Digital Audio System	• MIDI Breakout Cable	• MIDI Breakout Cable
Software/Driver Install CD-ROM	• E-MU Digital Audio System Software/	• E-MU Digital Audio System Software/
• Production Tools Software	Driver Install CD-ROM	Driver Install CD-ROM
Bundle CD-ROM	• Prod. Tools Software Bundle CD-ROM	• Prod. Tools Software Bundle CD-ROM
• This Quick Start Guide	• This Quick Start Guide	• This Quick Start Guide

Quick Start Guide - Getting Started - 1

EMU QS(En).fm Page 2 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

Safety First!

As you install hardware components, observe the following general precautions to avoid damage to your equipment and yourself.

•To avoid possible permanent damage to your hardware, make sure that all connections are made to the E-MU 1010 card and the MicroDock with the host computer’s power off.

Unplug the computer’s power cable to make sure that the computer is not in sleep mode.

•Take care to avoid static damage to any components of your system. Internal computer surfaces, the E-MU 1010 PCI board and the interfaces are susceptible to electrostatic discharge, commonly known as “static”. Electrostatic discharge can damage or destroy electronic devices. Here are some procedures you can follow when handling electronic devices in order to minimize the possibility of causing electrostatic damage:

•Avoid any unnecessary movement, such as scuffing your feet when handling electronic devices, since most movement can generate additional charges of static electricity.

•Minimize the handling of the PCI card. Keep it in its static-free package until needed. Transport or store the board only in its protective package.

•When handling a PCI card, avoid touching its connector pins. Try to handle the board by its edges only.

•Before installing a PCI card into your computer, you should be grounded. Use a ground strap to discharge any static electric charge built up on your body. The ground strap attaches to your wrist and any unpainted metal surface within your computer.

Getting More Information

Refer to the various online Help files and the Owner’s Manual (on CD) for detailed information on the E-MU Digital Audio System and various software applications.

After Software Installation: Click on the E-MU icon in the Windows SysTray to open PatchMix DSP, then click the ? in the upper right corner to open the complete operation manual.

Technical Support

As the E-MU Digital Audio System expands, you’ll want to keep up with the latest software and new options for your E-MU Digital Audio System. You can find all of this—plus other helpful information—at www.emu.com. Refer to your Owner’s Manual on CD for the technical support phone number.

2 - E-MU PCI Digital Audio System

EMU QS(En).fm Page 3 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

2 - Hardware Installation

Metal brackets

	Step 1: Prepare your computer
	1.	Turn off your computer and all peripheral devices.
	2.	Touch a metal plate on your computer to ground yourself and to discharge any static
		electricity, and then unplug the power cord from the wall outlet.
	3.	Remove the computer cover.
	4.	Remove the metal bracket from one PCI slot. If you have the E-MU 1212m system or are
	PCI slots	installing the Sync Daughter Card you’ll need to remove the bracket from two PCI slots.
		See the figure at left.

ISA slots

Step 2: Install the E-MU 1010 PCI card

1.Align the E-MU 1010 PCI card with the slot and press gently but firmly down into the slot as shown in the figure opposite.

2. Do not force the E-MU 1010 card into the slot. Make sure that the gold finger connector of the card is aligned with the PCI bus connector on the motherboard before you insert the card into the PCI slot. If it doesn’t fit properly, gently remove it and try again.

3. Secure the card to the slot using a screw (if necessary).

Quick Start Guide - Getting Started - 3

EMU QS(En).fm Page 4 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

Step 3: 1212M Owners - Install 0202 I/O Daughter Card

Note: This step is for E-MU 1212M owners only. 1616/1616M owners, go on to Step 5

1.Connect the ribbon cable provided with the kit between the E-MU 1010 card and the I/O Daughter card as shown in the figure at right. The cable is keyed so it cannot be incorrectly inserted. Seat the connector firmly in the socket and arrange the cable neatly.

2.Secure the E-MU 0202 I/O Daughter card into the slot next to the E-MU 1010 card, using a second screw (if necessary).

3.Replace the cover to your computer.

4.Plug the power cord and your peripheral devices into your computer and turn on your computer.

5.Go to Section 3 - Software Installation on page 6.

Note: Step 4 is for owners of the optional Sync Card only.

0202 I/O Daughter Card

Step 4: Sync Card Owners - Install Sync Daughter Card

1. Connect the ribbon cable provided with the kit between the E-MU 1010 card and the Sync Daughter card as shown in the figure at right. The cable is keyed so it cannot be incorrectly inserted. Seat the connector firmly in the socket and arrange the cable neatly.

2. Secure the E-MU Sync Daughter card into the slot next to the E-MU 1010 card, using a second screw (if necessary).

3. Replace the cover to your computer.

4. Plug the power cord and your peripheral devices into your computer and turn on your computer.

5. Go to Section 3 - Software Installation on page 6.

Optional Sync Daughter Card

4 - E-MU PCI Digital Audio System

EMU QS(En).fm Page 5 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

Step 5: Connecting the MicroDock to the E-MU 1010 Card

Connect the supplied network-type cable from the RJ-45 jack on the E-MU 1010 PCI card labeled “EDI” to the matching connector labeled “EDI” on the MicroDock. The cable type is a standard CAT 5e network cable which is specially shielded to prevent RF emissions. Contact E-MU Systems if you need a replacement cable.

CAUTION: Do not connect the supplied CAT 5e cable to the Ethernet or network connector on your computer. Doing so may result in permanent damage to either your computer, the E-MU 1010 or both.

Supplying Power to the MicroDock

The MicroDock is powered from the supplied +48VDC Adapter. Connect the Adapter to the jack marked +48VDC on the back panel of the MicroDock. Turn the MicroDock on by turning the Headphone Volume control up.

+48V DC Adapter

1010 PCI Card

48VDC

+-

EDI

The Headphone Volume Control is also the Power Switch.

Quick Start Guide - Getting Started - 5

EMU QS(En).fm Page 6 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

3 - Software Installation

Installing and Uninstalling the E-MU 1010 Drivers and Applications

The first time you restart your PC after installing the 1010 PCI card, you need to install the Patchmix DSP software and 1010 drivers.

Windows XP, Windows 2000, x64 (The software is not compatible with other versions of Windows.)

1.After you have installed your audio card, turn on your computer. Windows automatically detects your audio card and searches for device drivers.

2.When prompted for the audio drivers, click the Cancel button.

3.Insert the E-MU software Installation CD into your CD-ROM drive.

If Windows AutoPlay mode is enabled for your CD-ROM drive, the CD starts running automatically. If not, from your Windows desktop, click Start->Run and type d:setup.exe (replace d:\ with the drive letter of your CD-ROM drive). You can also simply open the CD and double-click Setup.exe.

4.The installation splash screen appears. Follow the instructions on the screen to complete the installation.

5.Choose “Continue Anyway” when you encounter the “Windows Logo Testing” warning screen.

6.When prompted, restart your computer.

Uninstalling all Audio Drivers and Applications

At times you may need to uninstall or reinstall some or all of the audio card's applications and device drivers to correct problems, change configurations, or upgrade outdated drivers or applications. Before you begin, close all audio card applications. Applications still running during the uninstallation will not be removed.

1.Click Start -> Settings -> Control Panel.

2.Double-click the Add/Remove Programs icon.

3.Click the Install/Uninstall tab (or Change or Remove Programs button).

4.Select the E-MU 1010 PCI card entry, or the application entry and then click the Add/Remove

(or Change/Remove) button.

5.In the InstallShield Wizard dialog box, select the Remove option.

6.Click the Yes button.

7.Restart your computer when prompted.

8.You may now re-install existing or updated E-MU 1010 PCI card device drivers or applications.

6 - E-MU PCI Digital Audio System

EMU QS(En).fm Page 7 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

4 - E-MU 1010 PCI Card & Interface

The E-MU 1010 PCI card is the heart of the system and contains E-MU’s powerful E-DSP chip. The powerful hardware DSP on this card leaves more power free on your CPU for additional software plug-ins and other tasks.

Connections

									EDI	Connects to the MicroDock using EDI (E-MU Digital Interface) cable. This cable provides
						EDI			Connector	a two-way data link between the E-MU 1010 and the MicroDock.
Connects to
										Each RCA phono jack carries two channels of digital audio. S/PDIF digital I/O can be used
Audio Dock
via EDI Cable										for the reception and/or transmission of digital data from external digital devices such as
									S/PDIF	a DAT machine, an external analog-to-digital converter or an external signal processor
										equipped with digital inputs and outputs. The embedded clock contained in the input
									Digital
										data stream can be used as a clock source for the 1010.
S/PDIF									Audio
In/Out									Input &	The S/PDIF out can be configured in either Professional or Consumer mode, always with
									Output
										24-bits of resolution.
ADAT										Important: S/PDIF I/O is disabled on the 1010 PCI when the MicroDock is connected.
or S/PDIF										The ADAT optical connectors transmit and receive 8 channels of 24-bit audio using the
Optical
									ADAT®	ADAT type 1 & 2 formats (at 44.1kHz or 48kHz). The embedded clock contained in the
In/Out
										input data stream can be used as a clock source for the 1010. The ADAT optical ports can
									Optical
										also be switched to carry optical S/PDIF.
									Digital
									Input &	ADAT can also be transmitted and received at 96kHz or 192kHz using the S/MUX
										standard which encodes the extra data onto multiple channels.
									Output
										Important: ADAT I/O is disabled on the 1010 PCI when the MicroDock is connected.

Quick Start Guide - Getting Started - 7

EMU QS(En).fm Page 8 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

5 - The E-MU 0202 I/O Daughter Card

The I/O daughter card provides one pair of 24-bit balanced analog inputs and one pair of 24-bit balanced analog outputs, plus MIDI in and out. The I/O daughter card provides the analog inputs, outputs, and MIDI interface for E-MU digital audio systems which don’t include the MicroDock. The I/O Daughter card takes up one extra space on the back panel of your computer, and connects to the E-MU 1010 PCI card via an internal 40-pin ribbon cable.

Connections

Left / Right

Line Inputs

Left / Right

Line Outputs

MIDI

In/Out

	The inputs can be connected to any line level stereo signal from a
	keyboard, CD-player, cassette deck, etc. (The analog inputs are assigned to
	mixer strips in the PatchMix DSP mixer application.)
Analog Inputs	The outputs can feed any line level input such as a mixing board, the
	auxiliary input on your stereo, or a set of powered speakers.
and Outputs	Either TRS balanced or TS unbalanced cables can be used. Balanced cables
	provide better noise immunity and +6dB higher signal level. The output
	line level can be set to accommodate the consumer -10dBV standard, or
	the pro audio +4 dBu standard in the I/O screen of the Session Settings
	dialog box.
	The MIDI input and output port can be assigned in your specific MIDI
MIDI In/Out	application. Connect the MIDI adapter cable that came with your I/O
	Daughter card to the mini-DIN connectors on the card. The supplied MIDI
	adapter cables convert the mini-DIN to standard DIN connectors used on
	most keyboards and synthesizers.

8 - E-MU PCI Digital Audio System

EMU QS(En).fm Page 9 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

6 - MicroDock Connections

Basic	MIDI Synthesizer
Connections									Out
					MIDI In
									Turntable
									MIDI 1
					MIDI Out				In
Audio
from
Synthesizer
		*	*
1L	1R	2L	2R	2L Phono 2R Gnd			MIDI Cable
In									48 VDC
									+ -
						Out			AC Adapter
					1	2		3
Out									EDI
1L	1R	2L	2R	3L	3R				1010 PCI
									Card
Audio						Connect
						Desktop
to									Powered
						Speakers to
Monitors
									Desktop
						1/8" jacks
									Speakers
								r
							te eo
							S

Mixer

&

Speakers

* Note: Line Inputs 2L/2R and Phono 2L/2R cannot be used at the same time.

Quick Start Guide - Getting Started - 9

EMU QS(En).fm Page 10 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

Front Panel				Mic
Analog Connections
Use the 3-pin XLR jack
for Low Impedance
microphones.
A Line Mic	B Line	Mic			S/PDIF
Clip	-3	Clip -3		48V
SL	-6	SL	-6
	-12		-12
	-20		-20

In Out

Line -	-15	+50	-15	+50
Mic -	0	+65	0	+65

Off	On/Off

Use the center

Phone Jack for High Impedance instruments such as electric guitar or bass.

		& Phone Volume
	Instrument	Stereo
		Headphones

10 - E-MU PCI Digital Audio System

EMU QS(En).fm Page 11 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

Digital Connections		Out	External A/D - D/A Converter
			1	2	3	4	5	6	7	8
		In	(8 more analog inputs & outputs)
		Optical
ADAT	In					DAT or CD
(Optical)	Out
			Digital Audio Device with S/PDIF
			Out
S/PDIF	In	Coaxial	In
(Coax)	Out	MIDI Out MIDI Keyboard								Audio Outs

In

EMULATOR

MIDI 1

MIDI In

Out

	MIDI Sound Module		Audio Outs
In
	I O	1	2	3
MIDI 2		4	5	6
	VOLUME		0
		7	8	9
Out	MIDI In

Quick Start Guide - Getting Started - 11

EMU QS(En).fm Page 12 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

7 - MicroDock & MicroDock M

The MicroDock connects to the E-MU 1010 PCI card via the EDI cable. The front of the MicroDock provides 2 balanced mic/ line preamp inputs, 8 channels of ADAT digital input/output, stereo S/PDIF digital input/output, and a stereo headphone output with volume control/power switch.

Front Panel Connections

1/4" Line			Clip	Signal		Phantom		S/PDIF		Headphone Volume
Level Input				Meters		Power		Coaxial I/O
			Soft							/ Power Switch
-15dB to +50dB Gain						On/Off
			Limit
A Line	Mic		B Line		Mic				S/PDIF
		Clip	-3		Clip	-3	48V
		SL	-6		SL	-6
			-12			-12
			-20			-20
								In	Out
	Line -	-10	+25		-10	+25				Off
	Mic -	+20	+55		+20	+55
Insert XLR Plug			Input Gain						ADAT	Headphone
for Mic Level			Controls					Optical I/O		Output
0dB to +65dB Gain

12 - E-MU PCI Digital Audio System

EMU QS(En).fm Page 13 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

	The front panel mono Mic/Line inputs A & B can be used as balanced microphone inputs, hi-Z
	guitar pickup inputs, or balanced line level inputs. The Neutrik combination jack accepts
Preamp Section	microphones using a standard XLR connector or line level/hi-Z inputs using a 1/4 inch TRS phone
	plug.
	Warning: Some microphones cannot tolerate phantom power and may be damaged. Check the
	microphone’s specifications and requirements before using phantom power.
	Each RCA phono jack carries two channels of digital audio. S/PDIF digital I/O can be used for the
	reception and/or transmission of digital data from external digital devices such as a DAT machine, an
S/PDIF Digital	external analog-to-digital converter or an external signal processor equipped with digital inputs and
Audio Input &	outputs. The word clock contained in the input data stream can be used as a clock source.
Output	The S/PDIF output can be configured in either Professional or Consumer mode (always 24-bit
	resolution). The S/PDIF input/outputs support all the PatchMix DSP sample rates: 44.1kHz, 48kHz,
	88.2kHz, 96kHz, 176.4kHz & 192kHz.
	• The ADAT optical connectors transmit and receive 8 channels of 24-bit audio using the ADAT
ADAT® Optical	type 1 & 2 formats (at 44.1kHz or 48kHz).
	• The word clock contained in the input data stream can be used as a clock source.
Digital Input &	• The ADAT optical ports can also be switched to carry optical S/PDIF.
Output
	• ADAT can also be transmitted and received at 88, 96, 176, or 192kHz using the S/MUX standard.
	S/MUX provides 4 audio channels at 88.2/96 and 2 audio channels at the 176/192 sample rates.
	The headphone output drives standard stereo headphones and the adjacent volume control sets
Headphone	the listening level. This output is permanently connected to the Monitor Output in PatchMix DSP.
Output &	The headphone output uses a high-current version of the high-quality output amplifiers used on
Volume Control	the other channels. For this reason it has a very clean signal that can be used as another stereo
	output if you need it.
	Quick Start Guide - Getting Started - 13

EMU QS(En).fm Page 14 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

Rear Panel Connections

4 Balanced Line Level Inputs				Turntable Inputs			Turntable	MIDI Port	48 Volt DC
(configured as 2 stereo pairs)				(tied to line input 2)			Ground	Connector	Power Input
1L	1R	2L	2R	2L Phono 2R		Gnd	MIDI Cable
In									48 VDC
									+	-
							Out
						1	2	3
Out										EDI
1L	1R	2L	2R	3L	3R
	6 Balanced Line Level Outputs					Alternate Outputs			Connect to
	(configured as 3 stereo pairs)					(same as outputs 1-3)			1010 PCI Card

Line Level

Analog Inputs

Four balanced 24-bit, line-level, analog inputs are provided (Stereo 1-2). These can be used to input any line level signal such as a keyboard, CD-player, cassette deck, etc. (The analog inputs are assigned to mixer strips in the PatchMix DSP mixer application.) Input line level can be set to accommodate the consumer -10dBV standard, or the pro audio +4 dBu standard in the I/O screen of the Session Settings dialog box.

Either TRS balanced or TS unbalanced cables can be used. Balanced cables provide better noise immunity and +6dB higher signal level, but standard mono instrument cables also work well.

14 - E-MU PCI Digital Audio System

EMU QS(En).fm Page 15 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

		Six balanced 24-bit, line-level, analog outputs are provided (Stereo 1-3). Output pair 1 is
		designated as the Monitor Output and is normally fed by the monitor output of the PatchMix DSP
		mixer application. All the analog outputs can be freely assigned in the mixer application.
	Line Level	Special anti-pop circuitry mutes the analog outputs when power is turned on or off.
	Analog	Like the analog line inputs, either TRS balanced or TS unbalanced cables can be used.
	Outputs	Balanced cables provide better noise immunity and +6dB higher signal level, but standard mono
		instrument cables also work well.
		The output line level can be set to accommodate the consumer -10 dBV standard, or the pro audio
		+4 dBu standard in the I/O screen of the Session Settings dialog box.
	Turntable	The RCA turntable inputs feed an RIAA equalized phono preamp designed to accept moving
		magnet type phono cartridges. The turntable inputs share line level inputs 2L and 2R. Inserting a
	Inputs &
		plug into Line Input 2 disconnects the phono preamp from that channel. Connect the ground lead
	Ground Lug
		from your turntable to the turntable ground lug to prevent hum.
		Attach the supplied MIDI Breakout cable to the MIDI Port connector on the rear of the MicroDock.
	MIDI 1& 2	MIDI input and output ports allow you to interface any type of MIDI equipment such as keyboards,
		effect units, drum or guitar controllers. The MIDI drivers were installed when you installed your
	In/Out
		Patchmix DSP software and the MIDI ports will appear in your system control panel under “Sounds
		and Audio Devices”.
	Alternate	These stereo mini-phone (3.5mm) jacks duplicate the line level outputs 1-3. These line level
	Outputs	outputs are designed for easy interface to powered computer speakers.
	EDI Connector	Connects the MicroDock to the E-MU 1010 PCI card using CAT 5e type computer cable. The cable
		supplied with the MicroDock is specially shielded to prevent unwanted RF emissions.
		Quick Start Guide - Getting Started - 15

EMU QS(En).fm Page 16 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

8 - The E-MU Sync Daughter Card (optional)

The optional Sync Daughter card provides Word Clock in and out, SMPTE (LTC) in and out and an additional MIDI output for transmitting MIDI Time Code (MTC). MTC is a special rendering of SMPTE that can be transmitted over MIDI cables.

Note: When the Sync Card is installed, MIDI 2 on the MicroDock is disabled. (MTC is using the MIDI port.)

Word Clock is a standard means of synchronizing two or more pieces of digital equipment at the system sample rate (44.1kHz, 48kHz, 96kHz, or 192kHz). To avoid data corruption, digital equipment MUST be synchronized to each other.

Recording equipment can also be synchronized using SMPTE or MTC sync so that two audio recorders or an audio and video recorder can lock together as a single machine. For more information, please refer to your Owner’s Manual (on CD).

Connections

					Word Clock In: Receives word clock (sample clock) from another digital device such
				Word Clock	as a digital video deck, digital recorder or digital mixer.
				Inputs and	Word Clock Out: Sends word clock (sample clock) to another digital recorder. Word
				Outputs	clock is always output, whether it is generated by the internal clock or passed
					through from the word clock input.
					The SMPTE Input converts incoming SMPTE longitudinal time code (LTC) to MIDI Time
					Code (MTC) and passes this information to the host computer to be used by a
				SMPTE In/Out	sequencer or audio recorder application. When your computer application is the
					“Master”, MTC generated by the computer application is converted into SMPTE and
					sent out to another SMPTE device such as another audio recorder to synchronize it
					with the sequencer.
				MTC Out	This output transmits MIDI Time Code to another computer or audio recorder. The
					source of the MTC can be from the sequencer or SMPTE in.

16 - E-MU PCI Digital Audio System

EMU QS(En).fm Page 17 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

Copyright

Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of E-MU Systems, Inc. No part of this manual may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic ormechanical,includingphotocopyingandrecording,foranypurposewithoutthewrittenpermissionofE-MUSystems, Inc. The software described in this document is furnished under a license agreement and may be used or copied only in accordance with the terms of the license agreement. It is against the law to copy the software on any other medium except as specifically allowed in the license agreement. The licensee may make one copy of the software for backup purposes only.

E-MU is a registered trademark of E-MU Systems, Inc. in the United States and/or other countries.

Copyright © 2006 by E-MU Systems, Inc. All rights reserved.

Version 1.82,

April 2006

The use of the WEEE symbol indicates that this product may not be treated as household waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help protect the environment. For more detailed information about the recycling of this product, please contact your local authority, your household waste disposal service provider or the shop where you purchased the product.

Quick Start Guide - Getting Started - 17

EMU QS(En).fm Page 18 Thursday, October 26, 2006 11:09 AM

18 - E-MU PCI Digital Audio System

EMU GS(Fr).fm Page 19 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM

1 - Introduction

Merci d’avoir acheté le système audio numérique E-MU 1212M, E-MU 1616 ou E-MU 1616M. Nous avons conçu ce système audio numérique E-MU afin qu’il soit logique et intuitif et qu’il vous offre surtout une qualité sonore irréprochable. Les trois systèmes audio offre une qualité studio professionnel, un enregistrement et une lecture multicanaux 24 bits/

192 kHz pour un prix incroyablement réduit.

Configuration requise

•Processeur Intel® ou AMD® à 1 GHz ou plus rapide.

•Carte mère et jeu de puces Intel, AMD ou 100 % compatible.

•Windows XP (SP2), Windows 2000 (SP4), or Windows XP x64

•256 Mo de RAM

•900 Mo d’espace disque disponible pour une installation complète.

•Emplacement disponible compatible PCI 2.1 (deux emplacements sont nécessaires pour E-MU 1212M et 1616M)

•Vidéo XVGA (1024 x 768)

•Lecteur de CD-ROM/CD-RW et DVD-ROM nécessaire pour l’installation du logiciel.

•Casque ou haut-parleurs amplifiés.

D’autres applications peuvent avoir des exigences plus élevées ou nécessiter un microphone.

Contenu du coffret

	E-MU 1212m PCI	E-MU 1616 PCI	E-MU 1616m PCI
	• Carte PCI E-MU 1010	• Carte PCI E-MU 1010	• Carte PCI E-MU 1010
	• Carte fille E/S E-MU 0202	• MicroDock	• MicroDock M
	• Câble en nappe pour carte fille E/S	• Câble EDI (E-MU Digital Interface,	• Câble EDI (E-MU Digital Interface, interface
		interface numérique E-MU)	numérique E-MU)
	• (2) câbles mini MIDI
		• Câble de conversion	• Câble de conversion
	• CD d’installation des logiciels/Drivers
		• Adapteur de +48VDC	• Adapteur de +48VDC
	Digital Audio Systems	• CD d’installation des logiciels/Drivers	• CD d’installation des logiciels/Drivers Digital
	• CD-ROM d’outils de production	Digital Audio Systems	Audio Systems
	• Guide de démarrage rapide	• CD-ROM d’outils de production	• CD-ROM d’outils de production
		• Guide de démarrage rapide	• Guide de démarrage rapide

Guide de mise en œuvre - Prise en main - 19

EMU GS(Fr).fm Page 20 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM

Consignes de sécurité

Lors de l’installation de composants matériels, respectez les précautions générales ci-dessous pour éviter de vous blesser ou d’endommager le matériel.

•Pour éviter d’endommager de manière irréversible votre matériel, vérifiez que toutes les connexions sont effectuées sur la carte E-MU 1010 et sur MicroDock lorsque l’ordinateur hôte est hors tension. Débranchez le câble d’alimentation de l’ordinateur pour vous assurer que l’ordinateur n’est pas en mode veille.

•Assurez-vous que les composants de votre système ne subissent pas de dégâts liés à l’électricité statique. Les surfaces internes de l’ordinateur, la carte PCI E-MU 1010 et les interfaces sont susceptibles de subir des décharges électrostatiques, fréquemment appelées « statiques ». Les décharges électrostatiques peuvent endommager ou détruire les appareils électroniques. Vous trouverez ci-dessous des procédures à suivre lors de la manipulation d’appareils électroniques qui vous permettront de réduire le risque de dégâts électrostatiques.

•Evitez tout mouvement inutile. Evitez par exemple de traîner les pieds lorsque vous manipulez des appareils électroniques, car les mouvements génèrent de l’électricité statique supplémentaire.

•Réduisez la manipulation de la carte PCI à un minimum. Conservez-la dans son emballage antistatique jusqu’à ce que vous en ayez besoin. Transportez ou conservez la carte dans son emballage protecteur.

•Lorsque vous manipulez la carte PCI, évitez de toucher les broches. Essayez de manipuler la carte en la tenant par les bords.

•Avant d’installer une carte PCI dans votre ordinateur, vous devez être relié à la terre. Utilisez un conducteur de terre pour décharger votre organisme de tout excès de charge électrostatique. Le conducteur de terre s’attache au poignet et à toute surface métallique dépourvue de peinture de votre ordinateur.

Pour plus d’informations

Reportez-vous aux différents fichiers d’aide en ligne et au manuel de l’utilisateur (sur CD) pour obtenir des informations détaillées sur le système audio E-MU et sur les différentes applications logicielles.

Après l'installation logicielle : Cliquez sur l'icône E-MU du menu déroulant des applications Windows et ouvrez PatchMix DSP. Cliquez ensuite sur l'icône ? dans le coin supérieur droit pour ouvrir le mode d'emploi complet.

Assistance technique

Dans la mesure où le système audio numérique E-MU ne cesse de se développer, vous voudrez sûrement suivre les évolutions logicielles et les dernières options de votre système audio numérique E-MU. Vous trouverez toutes ces informations, et bien d’autres encore, sur le site www.emu.com. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur sur CD pour obtenir le numéro de téléphone de l’assistance technique.

20 - Système audio numérique E-MU PCI

EMU GS(Fr).fm Page 21 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM

2 - Installation du matériel

Braquet metalliques

Ports PCI

Etape 1 : Préparation de l’ordinateur

1.Mettez l’ordinateur et tous les périphériques hors tension.

2.Touchez une surface métallique de l’ordinateur pour vous mettre à la terre et vous décharger de toute électricité statique, puis débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.

3.Retirez le capot de l’ordinateur.

4.Retirez les support métallique de un emplacement PCI. Si vous avez le système 1212M, enlevez 2 appuis adjacents en métallique. Voir la figure à gauche.

Ports ISA

Etape 2 : Installation de la carte PCI E-MU 1010

1.Alignez la carte PCI E-MU 1010 avec l’emplacement et insérez-la dans l’emplacement en appuyant doucement mais fermement, comme le montre la figure ci-contre.

2. Ne forcez pas pour insérer la carte E-MU 1010 dans l’emplacement. Vérifiez que le connecteur à contacts dorés de la carte est aligné avec le connecteur du bus PCI sur la carte mère avant d’insérer la carte dans l’emplacement PCI. Si la carte ne s’insère pas, retirez-la doucement et réessayez.

3. Si nécessaire, fixez la carte à l’emplacement à l’aide d’une vis.

Guide de mise en œuvre - Prise en main - 21

EMU GS(Fr).fm Page 22 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM

Etape 3 : Installation de la carte fille E/S E-MU 0202

Remarque : Cette étape concerne uniquement les utilisateurs des système E-MU 1212M. Autrement continuez à la Etape 5.

1.Connectez le câble en nappe fourni avec le kit entre la carte E-MU 1010 et la carte fille E/S ou la carte fille de synchronisation comme illustré ci-dessous. Les câbles sont verrouillés pour qu’ils ne soient pas insérés de manière incorrecte. Enfoncez fermement les connecteurs dans leurs socles et ordonnez les câbles.

2.Si nécessaire, fixez la carte de synchronisation E-MU ou la carte fille E/S E-MU dans l’emplacement adjacent à la carte E-MU 1010 à l’aide d’une autre vis.

3.Replacez le capot de l’ordinateur.

4.Branchez le cordon d’alimentation et les périphériques de l’ordinateur et mettez-le sous tension.

5.Allez au chapitre 3 Installation des logiciels.

Carte fille E/S E-MU 0202

Etape 4 : Installation de la carte fille de synchronisation

Connexion de MicroDock à la carte E-MU 1010

Connectez le câble de type réseau fourni de la prise RJ-45 située sur la carte PCI E-MU 1010 et nommée « EDI » au connecteur correspondant nommé « EDI » sur MicroDock.

Le type de câble utilisé est un câble réseau CAT 5e standard qui est spécialement blindé pour éviter les émissions de radiofréquences. Contactez l’assistance technique des systèmes E-MU si vous avez besoin d’un câble de rechange.

ATTENTION : Ne connectez pas le câble CAT 5e fourni au connecteur réseau ou Ethernet de votre ordinateur. Vous pourriez endommager de manière irréversible votre ordinateur et/ ou votre système E-MU 1010.

Carte fille de synchronisation

22 - Système audio numérique E-MU PCI

EMU GS(Fr).fm Page 23 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM

Etape 5 : Alimentation du MicroDock

Le MicroDock est alimenté par l’adaptateur secteur 48 Vcc fourni. Connectez l’adaptateur à l’embase +48VDC, à l’arrière du MicroDock. Placez le MicroDock sous tension en tournant le bouton de volume du casque.

Adaptateur +48V

Le bouton de volume Carte 1010 PCI du casque sert à la mise

sous/hors tension.

Guide de mise en œuvre - Prise en main - 23

EMU GS(Fr).fm Page 24 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM

3 - Installation des logiciels

Installation et désinstallation des pilotes et des applications E-MU 1010

Lorsque vous redémarrez votre ordinateur pour la première fois après installation de la carte PCI E-MU 1010, vous devrez installer le logiciel Patchmix DSP et les pilotes de la carte PCI E-MU 1010.

Windows XP, Windows x64, Windows 2000 (Le logiciel n’est pas compatible avec d’autres versions de Windows.)

1.Après avoir installé votre carte son, allumez votre ordinateur. Windows détecte automatiquement votre carte son et cherche les pilotes de périphérique.

2.Lorsque vous êtes invité à sélectionner les pilotes audio, cliquez sur le bouton Annuler.

3.Insérez le CD d’installation des logiciels E-MU dans le lecteur de CD-ROM. Si le mode d'exécution automatique de Windows est activé pour votre lecteur de CD-ROM, le CD démarre automatiquement. Sinon, dans le bureau, cliquez sur

Démarrer->Exécuter et tapez d:\setup.exe (remplacez d:\ par la lettre de votre lecteur de CD-ROM). Vous pouvez ouvrir le CD et double-cliquer sur le fichier d:\setup.exe.

4.L’écran de lancement de l’installation apparaît. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

5.Sélectionnez « Continuer quand même » lorsque l’écran d’avertissement « Test permettant d’obtenir le logo Windows » apparaît.

6.Lorsque vous y êtes invité, redémarrez votre ordinateur.

Désinstallation de tous les pilotes audio et de toutes les applications

Vous pourrez être amené à désinstaller ou réinstaller tout ou partie des applications et les pilotes de périphérique de la carte son afin de corriger des problèmes, de modifier des configurations ou de mettre à niveau des pilotes ou des applications obsolètes. Avant de commencer, fermez toutes les applications de carte son. Les applications en cours d’exécution lors de la désinstallation ne seront pas supprimées.

1.Cliquez sur Démarrer -> Paramètres -> Panneau de configuration.

2.Cliquez deux fois sur l’icône Ajout/Suppression de programmes.

3.Cliquez sur l’onglet Installer/Désinstaller (ou sur le bouton Modifier/Supprimer des programmes).

4.Sélectionnez l’entrée correspondant à la carte PCI E-MU 1010 ou l’entrée de l’application puis cliquez sur

Ajout/Suppression (ou sur le bouton Modifier/Supprimer).

5.Dans la boîte de dialogue InstallShield Wizard, sélectionnez l’option Supprimer.

6.Cliquez sur le bouton Oui.

7.A l'invite, redémarrez votre ordinateur.

8.Vous pouvez désormais réinstaller les pilotes de périphérique ou les applications de la carte PCI 1010 existants ou mis à jour.

24 - Système audio numérique E-MU PCI

EMU GS(Fr).fm Page 25 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM

4 - Carte et interface PCI E-MU 1010

La carte PCI E-MU 1010 est le cœur du système et contient la puissante puce E-DSP E-MU. La puissante puce DSP de cette carte libère les ressources de votre unité centrale pour les modules externes supplémentaires et les autres tâches.

Connexions

Connection à

l'Audio Dock

Entrée et

Sortie

S/PDIF

Entrée et Sortie ADAT Optiques

EDI

	Connecteur		Se connecte à MicroDock à l’aide du câble EDI (E-MU Digital Interface). Ce câble fournit
			une liaison de données double entre le système E-MU 1010 et MicroDock et fournit
	EDI
			également l’alimentation vers MicroDock.
			Chaque prise phono RCA dispose de deux canaux pour le son numérique. L’entrée et la
			sortie numérique S/PDIF peuvent être utilisées pour la réception et/ou la transmission de
			données numériques en provenance d’appareils numériques tels qu’un appareil à bande
	Entrée et		audionumérique, un convertisseur analogique/numérique externe ou un processeur de
			signaux externes équipé d’entrées et de sorties numériques.
	sortie audio		La sortie S/PDIF peut être configurée soit en mode Professionnel, soit en mode
	numérique
	S/PDIF		Consommateur, dans une résolution de 24 bits dans les deux cas. L’entrée et la sortie
			S/PDIF prennent en charge les taux d’échantillonnage de 44,1 kHz, 48 kHz et 96 kHz
			mais sont désactivées pour le taux de 192 kHz.
			Important : ADAT I/O est arrêté sur le PCI 1010 quand le MicroDock est relié.
			Les connecteurs optiques ADAT émettent et reçoivent huit canaux de son 24 bits grâce
			aux formats ADAT de type 1 et 2 (à 44,1 kHz ou 48 kHz). Le « word clock » contenu dans
	Entrée et		le flux de données d’entrée peut être utilisé comme source « word clock ». Les ports
			optiques ADAT peuvent également être commutés pour transmettre des données
	sortie
			optiques S/PDIF.
	optique
			Il est possible d’émettre et de recevoir des données ADAT à 96 kHz ou 192 kHz grâce à
	ADAT	®
			la norme S/MUX qui code les données supplémentaires sur plusieurs canaux.

Important : ADAT I/O est arrêté sur le PCI 1010 quand le MicroDock est relié.

Guide de mise en œuvre - Prise en main - 25

EMU GS(Fr).fm Page 26 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM

5 - Carte fille E/S E-MU 0202

La carte fille E/S fournit une paire d’entrées analogiques équilibrées 24 bits et une paire de sorties analogiques équilibrées 24 bits, plus une entrée et une sortie MIDI. La carte fille E/S fournit les entrées et les sorties analogiques ainsi que l’interface MIDI pour les systèmes audio numériques E-MU qui ne contiennent pas MicroDock. La carte fille E/S prend un espace supplémentaire sur le panneau arrière de votre ordinateur et se connecte à la carte PCI E-MU 1010 via un câble en nappe interne à 40 broches.

Connexions

Entrées

Ligne Gauche

et Droite

Sorties

Lignes Gauche

et Droite

Entrée et Sortie MIDI

Ces entrées peuvent être connectées à n’importe quel signal stéréo de niveau Ligne provenant d’un clavier, d’un lecteur CD, d’une platine à cassettes, etc. Les entrées analogiques sont affectées à des bandes de mixage dans l’application de mixage PatchMix DSP.

Les sorties peuvent alimenter toute entrée de niveau Ligne telle qu’une carte de mixage, l’entrée auxiliaire de votre stéréo ou un jeu de haut-

Entrées et sorties

parleurs amplifiés.

analogiques

Des câbles équilibrés TRS ou non équilibrés TS peuvent être utilisés. Des câbles équilibrés offrent une immunité au bruit renforcée et un niveau de signal plus élevé de +6 dB. Le niveau Ligne de sortie peut être réglé en fonction des préférences de l’utilisateur (-10 dBV standard ou +4 dBu standard pro audio dans l’écran E/S de la boîte de dialogue Paramètres de session).

Le port d’entrée et de sortie MIDI peut être affecté dans votre application MIDI spécifique. Connectez le câble adaptateur MIDI fourni avec la carte fille

Entrée/sortie MIDI E/S aux connecteurs mini-DIN sur la carte. Les câbles adaptateurs MIDI fournis convertissent les connecteurs mini-DIN vers DIN standard utilisés sur la plupart des claviers et des synthétiseurs.

26 - Système audio numérique E-MU PCI

EMU GS(Fr).fm Page 27 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM

6 - Connexions

1010 PCI

Guide de mise en œuvre - Prise en main - 27

EMU GS(Fr).fm Page 28 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM

28 - Système audio numérique E-MU PCI

EMU GS(Fr).fm Page 29 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM

Guide de mise en œuvre - Prise en main - 29

EMU GS(Fr).fm Page 30 Thursday, October 26, 2006 1:15 PM

7 - MicroDock et MicroDock M

Le MicroDock se connecte à la carte E-MU 1010 PCI par le câble EDI. La face avant du MicroDock est équipée de 2 entrées préampli micro/ligne symétriques, de 8 canaux d’entrées/sorties numériques ADAT, d’un connecteur d’entrée/sortie stéréo S/PDIF et d’une sortie casque stéréo avec réglage de volume et mise sous/hors tension.

Connexions de face avant

30 - Système audio numérique E-MU PCI