E-MU 1212m, 1820, 1820m Owner`s manual

Digital Audio System

Manuale Operativo

Creative Professional

1

E-MU Digital Audio System

Manuale Operativo

© 2003 E-MU Systems
Tutti i diritti sono Riservati

Versione Software: 1.6

E-MU W
E-MU Systems

1500 Gr
Scotts V
95067-0015

2

orld Headquarters

een Hills Road

alley

, CA USA

Eur

ope, Africa, Middle East

Cr

eative Labs

Ballycoolin Business Park
Blanchar

Dublin 15
IRELAND

dstown

E-MU Japan

Cr

eative Media K K
Kanda Eight Bldg., 3F 4-6-7
Soto-Kanda
Chiyoda-ku, T

okyo 101-0021

Japan
www

.japan.cr

E-MU Digital Audio System

eative.com

Sommario

1- Introduzione ................................................................. 9

Benvenuti!

Tutti i sistemi comprendono:.
Sistema E-MU 1212M

Sistema E-MU 1820 ........................................................................................................

Sistema E-MU 1820M

2 - Installazione

Impostare il Sistema Audio DIgitale .......................................................................………

Tipologie di connettori.......................................................................................................

Installare la scheda PCI E-MU 1010
Installare la scheda figlia Sync o la scheda figlia 0202..

Montare l’Audio Dock in un Rack
Installazione del Software

3 - Schede PCI ed Interfacce.

La scheda PCI E-MU 1010

Connessioni ...................................................................................................................

La scheda figlia 0202

Connessioni ...................................................................................................................

L’AudioDock .......................................................................................................................

Connessioni sul pannello anteriore ...............................................................................

Creative Professional

.............................................................................................................................

............................................................................................

.....................................................................................................

.....................................................................................................

Note, Consigli ed Avvisi …...........................................................................................

................................................................

Note sull’installazione

Sicurezza! …................................................................................................................

E-MU 0202 & AudioDock

I piedini in gomma.........................................................................................................

Installare i Driver della E-MU 1010
Windows 2000 o Windows XP

Disinstallazione di tutti i driver Audio e delle applicazioni ....................................

Note sulla certificazione Windows Logo

.................................................................................................

.................................................................................

..................................................

..........................................................................................

..................................................................................

.................................................................................................

............................................................................

..

................................................................................

....................................................................

............................................. 19

.................................................................................................

Connettori EDI
Ingresso ed uscita digitale audio S/PDIF
Ingresso ed uscita digitale ottica ADAT

IEEE1394 Firewire ......................................................................................................

Ingresso ed uscita analogica ....................................................................................

MIDI In/Out ...............................................................................................................

Sezione di preamplificazione

MIDI 1 In/Out ............................................................................................................

Uscita ottica S/PDIF

............................................................................................................

...............................................................

.................................................................

.........................................................................................................

......................................................................................

....................................................................................................

3

9

9

10

10

10

10

11

11

11
12
12
13

14
15
16
16

17
17
17
17
17

19
19
19

19
19
20
20
20
20
20

21
22
22
22
22

Uscita cuffie e controllo del volume .......................................................................

Gli indicatori del pannello anteriore dell’Audiodock .......................... ..........................

Indicatori di Midi in .....................................................................................................

Gli indicatori di sorgente di Clock e di Sample Rate ................................................

I LEDs di sorgente di Clock .........................................................................................

Gli indicatori di Sample Rate .....................................................................................

Connessioni sul pannello posteriore .............................................................................

Ingressi Analogici Line .............................................................................................

Ingresso Giradischi e Aletta Ground .......................................................................

Uscite Analogiche Line ................................................................................................

Uscite Analogiche Altoparlanti per Computer

MIDI 2 In/Out ............................................................................................................

Connettore EDI (scheda)

La Scheda figlia Sync .........................................................................................................

Connessioni .........................................…......................................................................

4 - Il Mixer PatchMix DSP

Il PatchMix DSP ..................................................................................................................

Panoramica del Mixer

Finestra del Mixer
Digramma del Mixer

Pre Fader o Post Fader ..............................................................................................

L’icona E-MU nel menù di avvio di Windows .................................................................

La barra degli Strumenti ...................................................................................................

La Sessione

Nuova
Apri
Salva

Impostazione della Sessione ..........................................................................................

Impostazioni di Sistema...............................................................................................

Utilizzare un Clock Esterno ......................................................................................

Impostazioni MIDI

Impostazioni I/O

Canali d’ingresso del Mixer .............................................................................................. 35

Tipo di Ingresso .........................................................................................................

Creare un canale nel Mixer

Sezione Insert

Lavorare con gli Inserts

Il menu Insert ...........................................................................................................

Monitoraggio Diretto ASIO Send/Return ................................................................

Meter Inserts .............................................................................................................

Per impostare il livello d’ingresso di un canale

Effettuare la migliore registrazione possibile ...........................................................

Trim Pot Insert ..........................................................................................................

Test Tone/Signal Generator Insert ...........................................................................

Gestione degli Inserts ..................................................................................................

Sezione Aux

Diagramma della Sidechain

Aux Send Pre o Post Fader........................................................................................

Controllo di Livello, Pan, Solo & Mute .........................................................................

Sezione Main

Schermo TV & Selettori ..................................................................................................

Effetti ..........................................................................................................................

Ingressi ...................................................................................................................... 49

........................................................................................................................

Sessione

Sessione ..................................................................................................................

Sessione ................................................................................................................

..................................................................................................................

.....................................................................................................................

.......................................................................................................

.........................................................................................................

.......................................................................................................

..............................................................................................................30

......................................................................................................

..........................................................................................................

................................................................................................................

.........................................................................................

............................................. 27

.............................................................................................

..........................................................................................

.....................................................................................

...........................................................

.............................................................

22

23

23
23
23
23

24
24

24

24
25

25

25
26
26

27

27
28
28

28

29

29

30

31
31

31
31

32

32

33

35
36

37
37
38
39

40

41

41

42

42
43
44

44

45

46

47

48

48

4

E-MU Digital Audio System

Uscite ........................................................................................................................

Effetti Ausiliari & Returns ...............................................................................................

Diagramma Sidechain
Indicatori Sync/Sample Rate

Sezione Uscite ...............................................................................................................

Insert Main

Fader Uscita Main ......................................................................................................

Indicatori Livello d’Uscita ...........................................................................................

Volume Monitor

Monitor Balance

Monitor Mute ............................................................................................................

5 - Effetti

Panoramica ........................................................................................................................

La palette degli effetti...........................................................................................................

CateneFX Insert

Creare, Rinominare e Cancellare Categorie o Presets ..............................................

Finestra di modifica degli effetti .............................................................................................

Sezione User Preset .........................................................................................................

Effetti e Presets ...............................................................................................................

Lista degli Effetti

Utilizzo risorse DSP ..........................................................................................................

Descrizione degli Effetti ......................................................................................................

1-Band Para EQ ..............................................................................................................

1-Band Shelf EQ .............................................................................................................

3-Band EQ ......................................................................................................................61

4-Band EQ ......................................................................................................................62

Auto-Wah ........................................................................................................................ 63

Chorus .............................................................................................................................

Compressor .....................................................................................................................

Controlli base ..............................................................................................................

Distortion ....................................................................................................................

Flanger ............................................................................................................................

Freq Shifter .....................................................................................................................

Leveling Amp ..................................................................................................................

Lite Reverb ......................................................................................................................

Mono Delays - 100, 250, 500, 750, 1500, 3000 ..........................................................

Phase Shifter ...................................................................................................................

Rotary ..............................................................................................................................

Speaker Simulator ..........................................................................................................

Stereo Delays - 100, 250, 500, 750, 1500 ....................................................................

Vocal Morpher ................................................................................................................

E-MU PowerFX ...................................................................................................................

Automatizzare l’E-MU PowerFX ...................................................................................

Disponibilità di risorse dell’E-MU PowerFX

Rendering Audio con E-MU PowerFX .............................................................................

Consigli generali sul Rendering con PowerFX .........................................................

Consigli sull’utilizzo del Freeze con Cubase SX2 ......................................................

Utilizzare E-MU PowerFX con WaveLab and SoundForge ........................................

E-MU VST E-Wire ..............................................................................................................

E-Delay Compensator ...................................................................................................

Utilizzo dell’E-Delay Compensator

Parametri E-Delay

Raggruppare le Tracce

...................................................................................................................

...

.......................................................................

...............................................................................................................

..................................................................................................................

................................................................................................

...........................................................................................

.........................................................................................................

........................................................................................................

....................................................................

.............................................................................

......................................................................................................

..............................................................................................

Creative Professional

5

....

49
50
50

51
51
51

51

51

51

51

53

53

59
59
60

60

60

65

66

67

68

69

70
71

72
72

73

74

76

77

79

79
81

81

81

81
82
83

84

84

85

50

53

54
55
56
57
58

64
64

6 - Operare a 96kHz & 192kHz

Panoramica ........................................................................................................................

Sistemi E-MU 1820 a 96kHz (Scheda PCI 1010 e AudioDock) ................................

Sistemi E-MU 1212M a 96kHz (Scheda PCI 1010 e Scheda I/O)

Sistemi E-MU 1820 a 192kHz (Scheda PCI 1010 e AudioDock) .…........................

Sistemi E-MU 1212 a 192kHz (Scheda PCI 1010 e Scheda I/O) ............................

Riproduzione e Registrazione file WDM

7 - Tutorial: Registrare e Mixare……..

Utilizzo Base del PatchMix

PatchMix = Patchbay + Mixer ....................................................................................

Troppa Potenza? ........................................................................................................

ASIO ....................................................................................................................................

IMPORTANTE -> Attivare ASIO

I canali ASIO sono STEREO! ..........................................................................................

Registrazione Base .............................................................................................................

Registrare in Cubase (1820 Systems) ...........................................................................

Cubase Audio System Setup Settings ........................................................................

Pannello di controllo E-MU ASIO

La schermata della song demo di Cubase ...................................................................

ASIO Recording Checklist - Cubase ..........................................................................

Registrare in Cubasis (1212 Systems) ..........................................................................

Impostazioni del Sistema Audio in Cubasis

Pannello di controllo E-MU ASIO

La schermata della Demo Song di Cubasis................................................................

ASIO Recording Checklist - Cubase

Utilizzare il PatchMIx DSP con Sonar 3 ......................................................................

Monitoraggio Diretto .......................................................................................................

Un’altra visione sul monitoraggio diretto ..............................................................

Routing del Direct Monitor in Cubase

Registrare e monitorare con gli effetti ........................................................................

Impostare le Connessioni .................................................................................................

Creare un Submix .........................................................................................................

Creare un Submix per le cuffie ....................................................................................

Utilizzare Sends & Returns esterni ..............................................................................

Note sul Microsoft GS Wavetable Software Synth ..................................................

................................................................................................

........................................................................................

................................................................................

...............................................................................

....................................... 87

87
87

.

..........................

.…..................................................................

................................

.................................................................

…………………………………………………..…….101

....................................................................

88

89
89
91

93

93
93

93

93
93

93

94
94
95

95
96

97
98
99

99

100

103

107
108
109

109

110
110
111

112
112

8 - Appendice ................................................................ 113

Scheda figlia Sync Opzionale

Conversione SMPTE ....................................................................................................

Caratteristiche dello SMPTE
Opzioni SMPTE .
Modalità di Utilizzo dello SMPTE

Modalità Host

Modalità

Modalità

Modalità

Modalità

Informazioni sullo SMPTE..................................................................................................

Tipi di SMPTE …........................................................................................................

Perchè utilizzare lo SMPTE? ..........................................................................................

Striping SMPTE .............................................................................................................

Evitare problemi con lo SMPTE

Duplicare lo SMPTE time code ................................................................................

............................................................................................................

.............................................................................................................

External
Flywheel
Flywheel
Stripe

.......................................................................................................

...........................................................................................................

……

....................................................................................

.........................................................................................

..................................................................................

......................................................................................................

......................................................................................................

....................................................................................

113

113

113
113

114

114

114

114

114

115
115
115

116
116

116
117

6

E-MU Digital Audio System

Altri consigli di utilizzo dello SMPTE ........................................................................

Esempi di connessione SMPTE

....................................................................................

MIDI Time Code (MTC) ..................................................................................................

Word Clock In/Out ..........................................................................................................

La sincronizzazione ..........................................................................................................

Informazioni

Cavo adattatore AES/EBU a S/PDIF

utili

…….........................................................................................................

.............................................................................

Cavi – bilanciati o sbilanciati? ……...............................................................................

Cavi Bilanciati
Cavi

Sbilanciati

Cavi Digitali …

….

.......................................................................................................

……...................................................................................................

...............................................................................................................

La terra … . ...................................................................................................................

Alimentazione Phantom

Impostazioni di apparenza

Specifiche Tecniche

................................................................................................

in Windows…

..........................................................

……..................................................................................................

Riferimenti su Internet ........................................................................................................

I Forum .......................................................................................................................

Creative Professional

7

117
117

118

118

120

121
121
121

121

122

122
122

122

122

123

131
131

8

E-MU Digital Audio System

1- Intr

Benvenuti!

Grazie per aver acquistato un sistema audio digitale
12

12M

. Il vostro computer diventerà una potente workstation audio. I sistemi
stati concepiti per essere logici
professionale
di qualità da studio di registrazione a
incredibile

Componenti degli E-MU Digital Audio System

Tutti i sistemi comprendono:

La scheda E-MU
hardw
computer minimo
Creativ
compatibili con il protocollo Firewire quali D
videocamere digitali
ottica digitale ad otto canali

L’applicazione
offre

E-MU Digital Audio System

E-MU 1212M

• E-MU 1010 Scheda PCI

• E-MU 0202 I/O Scheda
Figlia

• Cavo 0202 I/O

• (2) Adattatori MIDI

• Cd di installazione

• Manuale Operativo

• Guida di avvio rapida

Ingressi ed Uscite Ingressi ed Uscite

(8) Can. Ottici ADA
(8) Can. Ottici ADA
(2) Can. Digitali S/PDIF In
(2) Can.
(1) Ingresso e uscita MIDI
(2) Ingressi Line 24bit Bil.
(2) Uscite

are consente di utilizzare fino a

e NOMAD® digital audio playe

una flessibilità mai vista per il

oduzione

, intuitivi

. I tre sistemi offrono possibilità di registrazione e riproduzione multi-canale

.

T In
T Out

Digitali

S/PDIF Out

Line

24bit Bil.

1010

PCI è il cuore di tutti i sistemi. Il suo potente processore

. La porta Firewire offre una connessione ad alta velocità

. La scheda E-MU

mixer PatchMix DSP è inclusa in tutti i sistemi

• E-MU 1010 Scheda PCI

• AudioDock

• Cavo EDI (E-MU Digital

• Cavo alimentazione PC

• Cavo ad Y per cuffie

• Cd di installazione

• Manuale Operativo

• Guida di avvio rapida

(8) Can. Ottici ADA
(8) Can. Ottici ADA
(2)
(4) Can.
(2) Ingressi ed Uscite MIDI
(6) Ingressi Line 24bit Bil
(8) Uscite
(2) Ingressi Mic./Line

Pr
(2) Ingressi T
(1) Uscita Cuffie Ster
(4) Uscite altoparlanti per

computer

ed ingresso ed uscita digitale

9

e, sopratutto

24-bit/192kHz ad un prezzo assolutamente

E-MU 1820

Interface Cable)

Can. Digitali S/PDIF In

Digitali

Line

eamplificati

T In
T Out

S/PDIF Out

24bit Bil.

urntable

eo

16 effetti, con un sovraccarico della CPU del

r portatile, masterizzatori esterni e altre unità

V

camcorders

1010

PCI offre inoltre ingresso ed uscita AD

routing audio tra ingressi ed uscite fisiche,

E-MU 182

, per garantire una qualità audio

, stampanti

0M, E-MU 1820 o E-MU

E-MU sono

E-MU 1820M

• E-MU 1010 Scheda PCI

• AudioDock M

• Scheda figlia E-MU Sync

• Cavo Sync Card

• Cavo EDI (E-MU Digital
Interface Cable)

• Cavo alimentazione PC

• Cavo ad Y per cuffie

• Cd di installazione

• Manuale Operativo

• Guida di avvio rapida

Ingressi ed Uscite

(8) Can. Ottici ADA
(8) Can. Ottici ADA
(2) Can. Digitali S/PDIF In
(4) Can.
(2) Ingressi MIDI e 3 Uscite MIDI
(6) Ingressi Line 24-bit Bil
(8) Uscite
(2) Ingressi Mic./Line
Pr
(2) Ingressi T
(1) Uscita Cuffie Ster
(4) Uscite altoparlanti per
computer
(1) Word Clock In & Out
(1) SMPTE (L

S/PDIF stereo.

. Il mixer PatchMix DSP

Digitali

Line

eamplificati

, scanner e

urntable

TC) In & Out

per il

T In
T Out

S/PDIF Out

24bit Bil.

eo

DSP

AT®

1- Intr

oduzione

Benvenuti!

1- Intr

oduzione

Benvenuti!

ingressi ed uscite virtuali (ASIO/WAVE), effetti hardw
necessario alcun mixer esterno. È possibile aggiungere effetti digitali
controlli di livello e send

Dal momento che effetti e mixaggi sono gestiti via hardware, non vi è alcuna latenza in fase
di registrazione
effetti! Le impostazioni del mixer possono essere salvate e richiamate in qualsiasi
momento per utilizzi specifici come registrazione, mixdo
effetti speciali o utilizzo generico del computer

. È addirittura possibile registrare un segnale pulito, monitorandolo con gli

Sistema E-MU 1212M

La E-MU 12
line

bilanciati
Questa interfaccia audio utilizza convertitori dalle performance elevatissime da
24-bit/192kHz A/D - D/A per un’incredibile estensione dinamica di

Sistema

La E-MU 1820 include l’AudioDock, interfaccia audio da mezzo rack
aggiunge i seguenti ingressi ed uscite al sistema
preamplificatori
stereo per giradischi
MIDI I/O
semplificata con sistemi di amplificazione alimentati.
scheda
professionale
su tutte le connessioni

12M comprende la scheda figlia

, 2 uscite analogiche line bilanciate

E-MU 1820

, un’uscita ottica S/PDIF addizionale e quattro mini

1010

PCI, si ottiene un totale di

24-bit A/D - D/A con arresto automatico del

Sistema E-MU 1820M

Il sistema E-MU 1820M include l’A
collezione;
distingue per i convertitori a performance elevate
offrono un’incredibile estensione dinamica di

La scheda figlia Sync è fornita con il sistema 1820M e può essere acquistata
separatamente come
aggiunge ingresso ed uscita W
digitali esterni e in/out
equipaggiamenti di registrazione
Sync elimina problemi di timing causati dalla combinazione di dati
performance.

Se si desidera conoscere nuovi software ed opzioni per i sistemi
sy

stem ed ottenere ulteriori informazioni utili, visitare il sito

comprende tutte le caratteristiche del sistema 1820. Il sistema 182

ASIO/WAVE in qualsiasi posizione della catena del segnale

.

0202

: due ingressi

TFPro™

, 6 ingressi analogici bilanciati line

, 8 uscite bilanciate line

.

, un’uscita cuffie assegnabile, due porte

Combinata con gli ingressi digitali della

18 ingressi e 20

udioDockM ed è il sistema più evoluto della

120dB.

upgrade opzionale per i sistemi 1820 e 12

ord

Clock per la sincronizzazione di equipaggiamenti

time code

SMPTE

. Un’uscita MIDI Time Code separata sulla scheda

longitudinale per sincronizzazione con

Note, Consigli ed Avvisi

Alcuni argomenti di particolare interesse, saranno presentati in questo manuale come note

Note:

offrono informazioni addizionali relative all’argomento in discussione
Spesso le note descrivono l’interazione tra l’argomento trattato ed altri aspetti del
sistema

Consigli:
Avvisi:

operazioni che possono recare danno ai file, al computer o a voi stessi.

.

descrivono applicazioni relative all’argomento in discussione.

sono di particolare importanza dal momento che descrivono come evitare

10

are interni e

wn,

, contenente

, ingresso ed uscita MIDI

mic/line con

jacks stereo per una connessione

uscite! I convertitori di qualità

DC sono ovviamente attivi

24-bit/192kHz A/D - D/A che

E-MU: http://www

bus—non è

, Equalizzatori

jamming, impostazioni di

2 ingressi analogici

120dB.

. L’ AudioDock

, un preamplificatore RIAA

12M

. La scheda Sync

MT

C e MIDI

E-MU digital audio

.emu.com.

, meter

.

.

0M si

.

,

, consigli ed avvisi.

Creative Professional

2 - Installazione

Impostare il Sistema Audio Digitale

2 - Installazione

Impostare il Sistema Audio Digital e

Per installare un sistema E-MU, è necessario seguire questi sei punti:

1.

Rimuove qualsiasi altra scheda audio presente sul computer (Una volta sicuri del
corretto funzionamento della scheda
vecchia scheda

2.

In s tal l are l a sch e da PC I E-M U 1010 nel com puter

3.

Installare la scheda figlia

4.

Connettere l’ A

5.

Installare il

6.

Connettere audio, MIDI e cavi di sincronizzazione

).

0202

udioDock (se disponibile).

software PatchMix DSP sul

l’equipaggiamento esterno.

Note sull’installazione

•

SE DURANTE L’INSTALLAZIONE NON SI OTTIENE ALCUNA

RISPOSTA

:

utilizzare i tasti Alt-tab per selezionare altre applicazioni
queste potrebbe essere il certificato di firma digitale di Microsoft. Questo
avviso potrebbe apparire dietro alla finestra di installazione.

•

Assicurarsi di possedere l’ultimo

(Windows

2000 - SP 4, Windows

• Disabilitare schede audio integrate e disinstallare altre schede audio
desiderano utilizzare più schede audio nel sistema
audio vecchie dopo essersi accertati che il Sistema
correttamente

).

• InstallShield “Kernel Application Error” di Windows XP: Durante la fase di
installazione di questo
messaggio di

“kernel error” alla fine della procedura di installazione. Questo è un
problema legato al programma InstallShield, che verrà utilizzato per l’installazione
del softw

are sul

computer

Per maggiori informazioni e per ottenere consigli su come tale messaggio
di errore

, visitare il sito

http://support.installshield.com/kb/view

• Al momento non è possibile installare più sistemi digitali EMU contemporaneamente.

Leggere le sezioni seguenti per installare correttamente la
con particolare attenzione agli avvisi riportati.

Prima di procedere con l’installazione dell’ hardw
18 caratteri

, collocato nella parte posteriore del box e sulla scheda
numero di serie può essere utile al servizio di assistenza clienti
l’utente con qualsiasi tipo di problema. Conservare questo numero in un posto sicuro
per evitare di dover aprire il computer in caso di necessità

E-MU Digital Audio System

softw

. Non allarmarsi, in quanto tale errore è innocuo.

:

11

E-MU

, si potrà eventualmente re-installare la

o la scheda figlia Sync (

computer.

Service P

ack Windows

XP - SP 1 o successivo).

are sotto Windows

.asp?articleid=q1

are

.

se disponibile).

tra la

E-MU e

. Una di

di Microsoft

, re-installare le schede

XP

, potrebbe presentarsi un

08020

E-M U 101

, scrivere il numero di serie di

EMU per aiutare

.

. (Se si

E-MU funzioni

0 sul vostro computer,

PCI 1010

. Questo

2 - Installazione

Impostare il Sistema Audio Digitale

Sicurezza!

•

Per evitare danni permanenti all’

siano effettuate

a computer spento.

har

dwar

e, assicurarsi che tutte le connessioni

Disconnettere il cavo di alimentazione del computer per assicurarsi
che il computer non sia in stand by

•

Evitare danni elettrostatici alle componenti del sistema

del computer
elettrostatiche
componenti elettroniche
elettroniche per ridurre al minimo la possibilità di danno da cariche elettrostatiche

•

Evitare movimenti non necessari,

componenti elettroniche
maggiore carica elettrostatica

•

Maneggiare le schede

fino a quando richiesto.

•

Maneggiando la scheda

a maneggiare la scheda solo dalle estremità

•

Prima di installare una scheda

, la scheda PCI E-MU 1010 e le interfacce sono suscettibili a cariche

. Le cariche elettrostatiche possono danneggiare o distruggere le

. Seguono alcune procedure di gestione delle componenti

, dal momento che troppi movimenti possono generare una

.

PCI il meno possibile

T

rasportare e conservare la scheda nell’involucro protettivo.

PCI

, evitare di toccare i pin di connessione. Provare

PCI nel
una cinghia apposita per scaricare eventuale elettricità statica dal corpo
la cinghia al polso e ad una superficie in metallo non dipinta del computer
possiede tale cinghia
metallo collegata alla terra

•

Prima di connettere

, scaricare l’elettricità statica toccando un’altra superficie di

.

un cavo all’interfaccia o tra le schede PCI
del connettore del cavo ed il manicotto del
scaricare eventuale energia elettrostatica accumulata

.

. LE superfici interne

come strisciare i piedi quando si gestiscono

. Conservarle all’interno della confezione

.

computer

, scaricare l’elettricità

. Utilizzare

. Collegare

. Se non si

, toccare il manicotto

jack al quale il cavo sarà connesso per

.

:

Tipologie di connettori

Questi connettori sono utilizzati per connettere i componenti hardware della E-MU

1010

.

Si farà riferimento ad essi con il nome presente nella prima colonna della seguente

:

tabella

Nome

Car

d/External
S/PDIF In
S/PDIF Out
ADA
ADA

1394

Avviso:

T Ottico In
T Ottico Out

La scheda PCI E-MU
e non costosi (
danneggiarsi o andare perso. Dal momento però che questo tipo di cavi
utilizzati anche per altri scopi, prestare attenzione ad eseguire le connessioni in maniera
corretta

. Controllare attentamente che tutti i cavi siano connessi solo alle componenti corrette

prima di avviare il sistema

12

Descrizione

Connettore

Connettore
Connettore
Connettore

Connettore

Connettore

CAT5
RCA

U

RCA

U

Ottico TOSLINK U

Ottico TOSLINK
Fir

ewir

e Connessione con periferiche Firewire

U

Connessione

Scheda PCI

1010 /

AudioDock
nità audio digitali S/PDIF
nità audio digitali S/PDIF
nità audio digitali

nità audio digitali

ADA

ADA

T (o S/PDIF)
T (o S/PDIF)

1010 è stata concepita per util izzare cavi facili da trovare

standard) per facilitarne la sostituzione se uno dei cavi originali dovesse

standard sono

.



Durante la fase
di installazione delle
componenti hardware,
osservare le seguenti
precauzioni generali per
evitare danni
all’equipaggiamento e a

.

voi stessi

Creative Professional

Installare la scheda PCI E-MU 1010

Nota:

La fase di installazione è molto semplice, ma se non si è familiari con

l’installazione di periferiche del
autorizzato

E-MU Systems o un centro di assistenza per eseguire l’installazione.

computer e schede aggiuntive

, contattare un centro

Per

installare la scheda PCI 1010 nel computer:

1.

Assicurarsi che il computer sia spento

IMPORT

2.

T

occare una parte in metallo del computer per scaricare eventuale energia

elettrostatica accumulata

3.

Seguire la procedura descritta dal costruttore del computer per aprire il

4.

Rimuovere le mascherine di metallo da due slot
sistema
di uno slot

ANTE

: Disconnettere il cavo di alimentazione del computer!

.

E-MU 1820 (non-M) sarà necessario rimuovere solo una singola mascherina

PCI. Conservare le viti per utilizzarle in seguito

.

PCI adiacenti

. Vedi figura 1 sotto.

. Se si possiede un

Figura 1

5.

6.

7.

E-MU Digital Audio System

Allineare la scheda PCI E-MU
modo deciso

Non forzare la scheda E-MU

nello slot come illustrato sopra nella figura 2.

1010 nello

1010 con lo slot e spingerla con attenzione, ma in

Figura 2

slot. Assicurarsi che il connettore dorato
sia allineato con il connettore del bus PCI della scheda madre prima di inserire la
scheda nello slot
e provare di nuovo

Assicurare la scheda allo slot utilizzando le viti rimosse in precedenza.

PCI. Se questi non sono allineati
.

13

, rimuovere con attenzione la scheda

case.

2 - Installazione

Installare la scheda PCI E-MU 1010

Nota: Alcuni

utilizzano viti per
bloccare le schede
In questo caso, seguire
le istruzioni allegate al
computer.

case non

PCI

.

2 - Installazione
Installare la scheda figlia Sync

o la scheda figlia 0202

Installare la scheda figlia Sync
0202

1.

2.

3.

• E-MU 182

SMPTE
Se non si desidera utilizzare queste opzioni
possibile saltare i punti successivi

• E-MU 0202M - Rimuovere la scheda figlia

Connettere tramite il cavo contenuto nella confezione la scheda
scheda figlia 0202
marchiati per evitare di connetterli in modo errato
slot e posizionarli in modo ordinato.

Allineare la scheda figlia Sync o la scheda figlia
modo deciso, ma con attenzione

Non forzare la scheda E-MU nello slot. Assicurarsi che il tab della parte

0M - Se si prevede di utilizzare

s

ync, rimuovere la scheda figlia

Sync dall’involucro e prepararsi ad installarla.

.

o la scheda figlia Sync come illustrato nelle figure 3 e 4. I cavi sono

come illustrato nella figura 2 a pag 13.

o la scheda figlia

Word Clock. MIDI Time Code o

o non si possiede uno slot PCI libero

, è

0202 dall’involucro e prepararsi ad installarla.

E-MU

1010 con la

. Assicurare i connettori nei rispettivi

0202 con lo slot e premere in

posteriore della scheda sia allineato con il connettore del bus PCI della scheda
madre prima di inserire la scheda nello
e riprovare

4.

Assicurare la scheda allo slot utilizzando le viti rimosse in precedenza.

.

slot. Se così non è, rimuovere la scheda

Figura 3

Scheda Sync
Figlia

Figura 4

Scheda 0202
Figlia

14

Creative Professional

E-MU 0202 & AudioDock

Se si posseggono sia la scheda
entrambe alla scheda PCI E-MU

E-MU 0202

1010 utilizzando questa versione del

I/O che l’A

udioDock, non connetterle

Installare la scheda figlia Sync

softw

dei noti problemi legati a ciò che saranno risolti in un futuro aggiornamento del

Possessori dell’ Audi oDock

5.

Localizzare il cavo di alimentazione PC
maschio grande
computer
rigido e la sorgente di alimentazione

(quello con i pin). Connetterlo ad un cavo di alimentazione libero del

. Se non ve ne sono di liberi, inserire il cavo di alimentazione tra un disco

sotto illustrato ed identificare il connettore

.

Cavo di alimentazione PC

Al Disco

Scheda

PCI E-MU 1010

6.

Inserire il connettore piccolo nella scheda PCI E-MU
sopra

. Il connettore è marchiato per può essere inserito in un solo modo.

7.

Dopo aver installato i componenti ed averli assicurati in modo corretto

.

case del computer

8.

Connettere il cavo simile ad un cavo di rete dalla porta presente sulla scheda
1010

PCI nominata “EXTERNAL” al connettore corrispondente, nominato “Card”
presente sull’
emissioni

9.

Connettere il cavo di alimentazione ed accendere il

RF indesiderate.

A

udioDock. Il cavo fornito con l’

Alla Sorgente

Di alimentazione

1010 come illustrato

AudioDock è schermato per evitare

computer.

E-MU Digital Audio System

15

are

. Vi sono

softw

are

.

, chiudere il

E-MU

2 - Installazione

o la scheda figlia 0202

L’AudioDock

1.1 Amp. a 12V
(13 Watt) per funzionare.
L’

AudioDockM

1.25 Amp. a 12V (15
W

att) per funzionare.

necessita di

necessita

di

Attenzione:

connettere
fornito ad una porta
Ethernet o ad un
connettore di rete
Questo potrebbe
danneggiare in modo
permanente il
la E-MU 1010
entrambi.

Non

il cavo EDI

.

computer

o

,

2 - Installazione
Installare la scheda figlia Sync

I piedini in gomma

o la scheda figlia 0202

Insieme all’ AudioDock sono forniti quattro piedini in gomma. Questi piedini dovrebbero

A

essere utilizzati a meno che non si desideri montare l’
decide di montare l’

A

udioDock in un Rack, non utilizzare i piedini in gomma.

udioDock in un Rack. Se si

Per installare i piedini in gomma, rimuovere semplicemente la carta protettiva dal
lato adesivo

e posizionarli nella depressione circolare presente in ogni angolo.

Piede in
Gomma

Adattatore

Rack

Adattatore

Rack

Piede in

Gomma

Montare l’ AudioDock in un Rack

L’ A

udioDock è stata progettata per essere montata in un rack utilizzando adattatori

da

19-inch standard

(

Questi adattatori possono essere acquistati via

Shelf”

.)

.

Internet da numerose sorg ent i. Cercare “Rack

L’ AudioDock può essere montato su un singolo adattatore
assicurare l’AudioDock ad un adattatore rack (M3 x 6mm). Non utilizzare viti più
lunghe di 6mm in quanto potrebbero danneggiare i circuiti interni dell’ unità

Piede in

Gomma

Adattatore
Rack

Adattatore
Rack

Piede in
Gomma

rack.

Sono fornite due viti per

.

16

Creative Professional

Installazione del Softwar

e

Installare i Driver della E-MU 1010

Quando il PC sarà riavviato per la prima volta dopo l’installazione della scheda PCI

, sarà necessario installare il

1010

software PatchMix DSP e i driver della scheda PCI E-MU

Windows 2000 o Windows XP

Questo softw

1.

Dopo
rileverà automaticamente il Digital A

2.

Quando inizierà la ricerca del driver

3.

Inserire il CD di installazione del softw
A

utoPla

non è, dal desktop di Windo

d:\ctrun\ctrun.exe

CD-ROM). È anche possibile aprire il CD
collocato nella cartella C

4.

Apparirà la finestra di installazione

procedura di installazione

5.

Scegliere

Logo

6.

Quando la procedura sarà terminata, riavviare il

are non è compatibile con altre versioni di

aver installato il

Digital A

y è abilitata per l’unità CD-ROM,

(sostituire

TRun.

.

“Continua” se compare la schermata di avviso

”

. Vedi oltre per maggiori informazioni.

Wind

ows.

udio Sy

ws, cliccare su Start->Esegui

d:\

stem, accendere il

udio Sy

stem e cercherà i driver della periferica.

, cliccare sul pulsante

are

E-MU nel CD-ROM.

il CD si avvierà automaticamente

computer. Windows

Annulla.

Se la modalità di

. Se così

e digitare

con la lettera corrispondente al proprio lettore

e cliccare due volte sul file

Ctrun.exe

. Seguire le istruzioni su schermo per completare la

“Certificazione Windows

computer.

Disinstallazione di tutti i driver Audio e delle Applicazioni

Potrebbero presentarsi occasioni in cui è necessario disinstallare
o tutte le applicazioni ed i driver per correggere problemi
aggiornare applicazioni o driver vecchi
Le a

pplicazioni attive durante la procedura di disinstallazione non saranno rimosse.

1.

Cliccare su Start -> Impostazioni -> P

2.

Cliccare due volte sull’icona Installazione Applicazioni.

3.

Cliccare sul tab Installa/Rimuovi

4.

Selezionare i driver e le applicazioni E-MU e cliccare su

pulsante Cambia/Rimuovi

5.

Nella finestra InstallShield Wizard, selezionare l’opzione Remove.

6.

Cliccare sul pulsante

7.

È possibile ora

.

1010

re-installare driver ed applicazioni relative alla scheda PCI E-MU

).

Yes. Riavviare il computer una volta terminato.

. Prima di iniziare

annello di controllo.

(o sul pulsante Cambia o Rimuovi Applicazioni).

,

modificare configurazioni o

, chiudere tutte le applicazioni

Note sulla Certificazione Windows Logo

Durante la fase di installazione dei driver

Digital A

udio Sy

stem
finestra di dialogo che informerà che il driver non ha superato il test di Certificazione
Windows

I driver Digital A
supportano alcune caratteristiche
Microsoft richiede

I driver Digital A
stesse procedure di
importanti
computer è quindi perfettamente sicuro

Logo.

udio Sy

stem non sono certificati dal momento che tali driver non

consumer audio che il programma di certificazione

, in modo particolare il

udio Sy

stem però, sono stati testati rigorosamente utilizzando le

Digital Rights Management.

test utilizzate per i driver certificati, passandole in tutte le categorie

, comprese quelle relative alla stabilità del

.

driver. Installare questi driver sul

o re-installare alcune

Aggiungi

/Rimuovi

, apparirà una

(o sul

E-MU Digital Audio System

17

E-MU

.

Installazione del Software

1010.

Numero di serie –

Durante il processo di
registrazione, sarà
richiesto il numero di
serie di
Tale numero è collocato
nella parte posteriore
dell’ AudioDock e sulla
scheda PCI

18 caratteri.

2 - Installazione

1010.

2 - Installazione
Installazione del Software

18

Creative Professional

3 - Schede PCI ed

La scheda PCI E-MU 1010

La scheda PCI E-MU 1010 è il cuore del sistema e contiene il potente chip E-DSP della
EMU. Il potente hardware DSP di questa scheda lascia le risorse della CPU più libere
per altri software plug-in e altri scopi

Connessioni

Connessione

Audio Dock

all’
via cavo EDI

S/PDIF
In/Out

o S/PDIF

In/Out

Fir

Ingresso ed uscita ottica digitale ADA

I connettori ottici ADAT
formati ADAT 1 e 2
sorgente
posseggono certi vantaggi quali l’immunità da interferenze elettriche e
Assicurarsi di utilizzare cavi in fibra di vetro
superiori ad 1.5 metri

Con sample rate di
standard S/MUX
necessaria. Vedi lo schema riportato nella pagina seguente per maggiori informazioni

E-MU Digital Audio System

ADA

Ottico

ewire

w

ord clock.

T

E XTERNAL

trasmettono e ricevono 8 canali audio a 24-bit utilizzando i

.

Il word clock contenuto nel flusso dati in ingresso può essere utilizzato come

Vedi Impostazioni di Sistema

.

96kHz o 192kHz

. Lo S/MUX utilizza canali ADAT

19

Interfacce

.

Connettore EDI

Consente la connessione all’ AudioDock attraverso il
cavo EDI in dotazione. Questo cavo offre un link dati a
doppia via tra la
fornisce l’alimentazione all’

Ingresso ed Uscita digitale audio S/PDIF

I jack phono RCA sono i connettori standard utilizzati
per le connessioni S/PDIF (Son
InterF

ace)

. Ogni jack trasporta due canali audio
digitali. La
un w
trasmessi a 24 bit.

Gli I/O digitali S/PDIF possono essere utilizzati per la
ricezione e/o la trasmissione di dati digitali da unità
digitali esterne come convertitori esterni
analogico–digitale
dotati di ingresso ed uscita digitale

L’uscita S/PDIF può essere configurata in modalità
Professionale o Consumer nel menù Session
Settings. La scheda PCI 1010
ricevere audio digitale
un cavo adattatore
a S/PDIF per maggiori informazioni.

L’ingresso e l’uscita S/PDIF possono essere utilizzati
ad un sample rate di 44.1kHz, 48kHz e 96kHz
sono disabilitate a
flusso dati in ingresso può essere utilizzato come sorgente
w

ord clock

, sarà utilizzato sugli ingressi e le uscite lo

E-MU 1010

ord

length fino a 24-bit

. Vedi Impostazioni di Sistema a pag. 31.

light pipe ad alta qualità per connessioni

E-MU 1010 e l’ A

riceve dati audio digitali con

o processori di segnale esterni

AES/EBU tramite l’utilizzo di

. Vedi Cavo adattatore AES/EBU

192kHz. Il word clock contenuto nel

T

a pag. 31. Le connessioni ottiche

addizionali per ottenere la banda

udioDock e

AudioDock.

y/Philips Digital

. I dati sono sempre

DAT

.

può anche inviare o

loop di terra

, ma

.

3 – Schede PCI ed Interfacce

La scheda PCI E-MU 1010

Importante:

Utilizzando I/O digitali
come S/PDIF o
necessario sincronizzare
il sample sync delle due
unità per evitare click e
pop nella riproduzione
dell’audio

.

ADAT,

è

.

3 - Schede PCI ed Interfacce
La scheda figlia 0202

Sample Rate

44kHz/48kHz
96kHz
192kHz

IEEE1394 Firewir

Questa porta consente trasmissioni di dati veloci tra il computer ed unità esterne
come

hard disk

essere connesse e disconnesse periferiche

Questa porta NON
specifiche OHCI 1.1

00 o

400 Mbit/s con canali DMA multipli.

2

La scheda figlia 0202

La scheda figlia
l’

AudioDock. La scheda figlia

bit ed un paio di uscite analogiche bilanciate a

Connessioni

Ingressi Line
Sinistro/Destro

Uscite Line
Sinistro/Destro

MIDI

In/Out

MIDI In/Out

Le porte MIDI in e out possono essere assegnate nella applicazione
Connettere il cavo adattatore MIDI fornito con la scheda figlia
DIN della scheda. Il cavo adattatore converte i
utilizzati dalla maggior parte delle tastiere e dei sintetizzatori
Out alla porta MIDI In del sintetizzatore e il
della scheda figlia

20

Numero di canali Audio

8 canali audio a 24-bit
4 canali audio a 24-bit, utilizzando lo standard S/MUX
2 canali audio a 24-bit, utilizzando lo standard S/MUX

e

, CD-ROM, ecc. Le porte Firewire sono “hot-sw

Firewire senza spegnere il computer.

supporta audio Firewire. É pienamente conforme con le

, e supporta trasferimento dati asynchronous e isochronous a 1

0202 e la scheda fornita con sistemi

0202 offre una coppia di ingressi analogici bilanciati a

24-bit

Ingressi ed uscite analogiche

La scheda figlia
bilanciati
ingressi possono essere connessi a qualsiasi segnale
stereo
mangia cassette
assegnati ad un canale del mixer virtuale

Le uscite possono essere collegate a qualsiasi ingresso
line come un mixer
ad una coppia di casse amplificate
sono concepite per inserire delle cuffie direttamente
Connettere le uscite line ad un amplificatore stereo o ad
un mixer con uscita cuffia jack per ottenere il
desiderato
TS sbilanciati. I cavi bilanciati offrono una maggiore
protezione dal rumore ed un guadagno di
di uscita può essere imposto allo standard consumer di

-10dB
finestra di impostazione I/O della finestra di
impostazioni. Vedi Impostazioni I/O.

0202.

e due uscite analogiche bilanciate line

line proveniente da tastiere, lettori CD,

. Possono essere utilizzati cavi TRS bilanciati o

V,

o allo standard audio pro di +4 dBu nella

mini-DIN in connettori DIN standard

MIDI Out del sintetizzatore al

appable”; possono cioè

E-MU

1010 che non includono

, più un MIDI in e out.

0202 offre due ingressi analogici

, ecc. Gli ingressi analogici sono

.

, l’ingresso ausiliario dello stereo

. Le uscite line non

segnale

+6dB

. Il livello

MIDI utilizzata.

0202 ai connettori mini-

. Connettere il MIDI

MIDI In

00,

24-

. Gli

o

.

Importante: Il

Fir

ewire a 6 pin fornisce
una alimentazione
massima di
Connettere una sola unità
ad alto consumo come un
hard disk
CD-R

W a questa porta a
meno che sia auto­alimentata.

connettore

3-watt

.

IEEE 1394

o un

Creative Professional

L’ AudioDock

L’A

udioDock si connette alla scheda PCI E-MU

L’ A

udioDock offre
microfonici, (8) uscite analogiche bilanciate line
altoparlanti da computer
cuffie ed una sezione preamplificata
negli ingressi

line 3L e 3R.

1010 attraver so il cavo

(6) ingressi analogici bilanciati

, (4) uscite da 1/8” per connettere

, (2) MIDI in

, (2) MIDI out,

RIAA, equalizzata per giradischi, “normalizzata”

Gli ingressi sono configurati nel seguente modo:

(2)

Ingressi micr

ofonici / line

mono

(3)

Coppie

(1)

(2)

Porte

ster

eo di ingressi line (6 ingressi)

Ingresso
dover ricorrere a costosi preaplificatori esterni

Nota: Questi ingressi saranno disconnessi automaticamente se vi sono dei cavi
connessi negli ingressi 3L e 3R in quanto i convertitori A/D sono condivisi.

Preamplificato equalizzato

MIDI in

RIAA;

consente di connettere un giradischi senza

Le uscite sono configurate nel seguente modo:

(4)

Coppie

ster

eo di uscite line

(1)

Jack

ster

eo per cuffie (il cavo fornito consente

(1)

(4)

Uscita stereo

Uscite

stesso segnale delle
sistemi di altoparlanti da computer

ottica S/PDIF (stereo).

ster

eo da 1/8” per altoparlanti da computer. Queste uscite conducono lo

4 uscite

ster

eo line e possono essere molto utili per connettere

.

(2)

Porte

MIDI out

E-MU Digital Audio System

21

EDI.

, un paio di preamplificatori

un’ uscita ottica S/PDIF, una uscita

.

2 uscite ster

eo)

3 - Schede PCI ed Interfacce

L’AudioDock

L’AudioDock è
completamente
pluggable”. È possibile
connettere e disconnettere
l’AudioDock a computer
acceso.

“hot

È consigliabile mettere in
mute l’ingresso 3 nel mixer
PatchMix DSP se non vi è
nulla connesso
momento che i
preamplificatori per
giradischi posseggono un
gain elevato (60dB) e
potrebbero creare rumore di
fondo nel bus mix/ monitor.

, dal

3 - Schede PCI ed Interfacce
L’AudioDock

Connessioni sul pannello anteriore

Ingresso da
1/4"

Line

Line -

Mic -

Mic

-10 dB

+20 dB

-12 dB

-10dB to +25dB Gain

+20dB to +55dB Gain

A Line

Ingresso XLR

Microfonico

Indicatori
Segnale/Clip

B Line

Clip

+25 dB
+55 B d

Mic

-10 dB

+20 dB

Controlli Gain
d’ingresso

Alimentazione
Phantom

Clip

-1 2 dB

+25 dB
+55 dB

48V

On/Off

In

MIDI 1

MIDI #1

I/O Jack

Out

Uscita

Ottica S/PDIF

S/PDIF

Out

Uscita
Cuffie

Indicatori
LED

MIDI

CLOCK

SMPTE

96

192

Volume

Cuffie

OU T

IN1

LCK

44.1

2

EX T

48

Sezione di preamplificazione

Gli ingressi anteriori mono Mic/Line A & B possono essere utilizzati come ingressi
microfonici bilanciati
combinato Neutrik
tramite i connettori
della

TF Pro®. Ogni preamplificatore possiede un controllo di livello in grado di impostare il

gain di ingresso da

, ingressi hi-Z per chitarra

accetta microfoni con connettore XLR standard o ingressi line

TRS/TS da 1/4.I preamplificatori, dotati di un suono superbo, sono

+20dB a +55dB sull’ingresso XLR e da -10dB a +25dB sull’ingresso
line. Le linee disegnate intorno al controllo sono calibrate su un incremento di
linea evidenziata sul controllo del
ingresso (~5dB

V ingresso = 0dBFS in uscita).
L’interruttore di alimentazione phantom invia alimentazione a
entrambe i microfoni
phantom è abilitata

. Un LED rosso si illuminerà per indicare che l’alimentazione

.

Vedi Alimentazione Phantom per maggiori
Ogni ingresso microfonico possiede degli indicatori di segnale e clip indipendenti
verde indica la presenza di segnale e si illumina a
rosso indica che il segnale in ingresso è causa dei clip
segnale direttamente sui convertitori analogici a digitali
processing eseguita dal sistema
all’

A

udioDock, assicurarsi che l’indicatore rosso non si accenda mai.

MIDI 1 In/Out

Le porte MIDI in e out consentono di interfacciare qualunque tipologia di
equipaggiamento MIDI come tastiere
driver MIDI vengono installati durante la fase di installazione del software
porte MIDI compariranno nel pannello di controllo del sistema sotto

Uscita ottica S/PDIF

Il connettore S/PDIF presente nel pannello anteriore è un’ uscita ottica T
default, trasmette una copia digitale della coppia di uscite principali
utile per effettuare il
può anche essere assegnata liberamente dall’ applicazione

master su DAT portatili, registratori MD ed altre unità. L’uscita S/PDIF

Uscita cuffie e controllo del volume

L’uscita cuffie trasmette un segnale stereo standard per cuffie e il controllo del volume
adiacente ne controlla il livello d’uscita
trasmettere a cuffie con un’ impedenza fino ad un minimo di
una versione ad alta corrente degli amplificatori ad alta qualità utilizzati sulle uscite degli altri
canali

.

Grazie a questa caratteristica, possiede quindi un segnale estremamente pulito e
può essere utilizzato come uscita stereo, se necessario
assegnabile dall’ applicazione mixer.

22

o come ingressi line. Il jack

/hi-Z

1

0dB

. La

gain indica il gain analogico unitario per i convertitori in

+48 v

olt phantom ad

informazioni.

. Il LED

-12 dB sotto la soglia di clip
.

Questi

LED monitorizzano il

. Il LED

e prima di qualunque forma di

. In fase di regolazione del volume di segnali inviati

, unità di effetti

, batterie o controller per chitarra

. I

PatchMix DSP e le

“Suoni e Multimedia”.

OSLINK che, di

. Questa uscita è

mixer .

. L’amplificatore per cuffie è in grado di

24 ohm. L’uscita cuffie utilizza

. Questa uscita è liberamente

Avviso: Alcuni microfoni

non tollerano
l’alimentazione
phantom e potrebbero
essere danneggiati.
Controllare le
specifiche e i requisiti
del microfono prima di
utilizzare
l’alimentazione
phantom.

Avviso #2: Dopo aver

spento l’alimentazione
phantom, aspettare due
minuti prima di
registrare per
consentire alla tensione
DC di scaricarsi.
L’audio si interromperà
per un secondo
quando l’alimentazione
phantom verrà attivata

Consiglio: Dato che l’uscita

cuffie può essere inserita in
qualunque ingresso
anche utilizzare per monitorare il
flusso del segnale

Creative Professional

.

, si può

.

Gli indicatori del pannello anteriore dell’AudioDock

MIDI CLOCK SMPTE

1 LCK 44.1 96

EXT

Gli indicatori di MIDI In

Questi due indicatori

48 192

OUT

, etichettati 1 & 2, segnalano attività MIDI sui jack

MIDI in.

Gli indicatori Sorgente di Clock e

Questi indicatori LED presenti sul pannello anteriore dell’ A
sincronizzazione del timing attuale ed il
impostazioni effettuate nella finestra di impostazione della sessione
Impostazione della sessione.

Sample Rate

sample rate

. Questi indicatori riflettono le

udioDock, mostrano la

.

Vedi

I LED di sorgente Clock

I LED di sorgente Clock indicano la sorgente di clock master attualmente trasmessa

E-MU

alla

LED
LCK
EXT

1010.

Sorgente

Lock
External - Indica che si è selezionata una sorgente di clock esterna.

Quando il sistema è gestito da una sorgente clock esterna
verifica costantemente cha la sorgente
clock cambia o diventa per qualche motivo non valida
spegnerà. Se si perde il s
passerà al clock interno
quando il sync sarà ristabilito
sono

:

•

La rimozione dei cavi S/PDIF o di clock esterno

•

Lo spegnimento dell’unità che trasmette la sorgente di clock

•

Cambi improvvisi del sample rate

(come potrebbe accadere se su un DAT tape è registrato materiale con sample

Gli indicatori di Sample Rate

I LED di Sample R
illumineranno in maniera fissa per indicare sample rate differenti di 44.1kHz, 48kHz,
96kHz o 192kHz.
Quando si è in modalità slave rispetto ad una sorgente esterna master, il clock
potrebbe cambiare leggermente o radicalmente
disconnessione della sorgente master
modifiche minime
ma se il sample rate è modificato fuori dall’estensione (1%) il LED “Lock” si
spegnerà

. Se impostata su un clock esterno e se il clock esterno è rimosso
limite tollerato
fino a quando la sorgente di clock esterna non sarà connessa

ate indicano il sample rate utilizzato dal sistema. I

all’interno dei sample rate supportati di 44.1k, 48k,

, la E-MU

1010 passerà al clock interno a 48kHz (il sample rate di default)

E-MU Digital Audio System

Clock

- Indica che il clock interno o esterno è bloccato e valido.

o digitale

clock trasmessa sia valida

, l’A

. Se la sorgente di

udioDock

, il LED LCK lampeggerà o si

ync

, le uscite audio saranno messe in mute. L’A

a 48kHz se si perde il s

ync e ritornerà al clock esterno

udioDock

. Le cause tipiche della perdita del sync esterno o digitale

S/PDIF

rate multipli)

LED si

(es

. cambi di sample rate repentini o

). La

E-MU

1010

è in grado di tollerare

96k e 192k,

o è oltre il

.

23

3 - Schede PCI ed Interfacce

L’AudioDock

3 - Schede PCI ed Interfacce
L’ AudioDock

Connessioni sul pannello posteriore

In

Out

(configurati come

Ingressi Analogici Line

Sono presenti sei ingressi analogici bilanciati a 24-bit
utilizzati con segnali line provenienti da tastiere
ingressi analogici sono
ingressi line può essere impostato su
standard nella sezione
Impostazione
Il livello massimo d’ingresso in modalità
d’ingresso in modalità
È possibile utilizzare cavi TRS bilanciati o TS sbilanciati. Vedi pag. 121
informazioni sulle connessioni ed i cavi sbilanciati

6 Ingressi Line Bilanciati

(configurati come

1L

1R

1L

1R

6 Uscite Line Bilanciate

I/O.

Terra

IIngresso Giradischi Giradischi

(collegati ai line 3)

3L

Phono

Monitor

4

4R

L

Uscite
Monitor

Gnd

3R

2L

2R

2L

2R

3 paia stereo)

3 paia stereo)

3L

3L

3R

3R

(1-3). Questi possono essere

, lettori CD

assegnati dai canali mixer dell’applicazione mixer. Il livello degli

consumer -10dB

I/O della finestra di impostazione della sessione.

pro è 18dB

consumer è 6dBV.

. Gli ingressi line

, mangia cassette

V standard, o pro audio +4 dBu

V (=2

0.2dBu). Il livello massimo

Uscite alternative

(uguali alle uscite 1-4)

1 L/R

In

2 L / R

MIDI 2

In/Out

Out

Porta MIDI 2

per maggiori

sono tutti

3

L/R

4 L/R

Card

Connessione alla

scheda E-MU 1010

, ecc. Gli

Vedi

serv

o-

O ut

bilanciati e consentono di convertire segnali sbilanciati in segnali bilanciati
internamente per ridurre i rumori di fondo

.

Ingresso Giradischi e Aletta Gr

Gli ingressi R
accettare caricatori phono di tipo magnetico
con gli ingressi line
verrà disinserito. Connettere il conduttore di terra del giradischi all’aletta
evitare ronzii

CA giradischi alimentano un preamplificatore equalizzato RIAA studiato per

.

3L e 3R.

Inserendo un cavo nell’ingresso Line 3, il preamplificatore

ound

. Gli ingressi giradischi sono in condivisione

ground per

Uscite Analogiche Line

Sono presenti otto uscite analogiche line bilanciate a 24-bit
è designata come uscita di monitoraggio ed è alimentata dal
dell’applicazione P
Tutte le uscite analogiche possono essere assegnate liberamente dall’applicazione
mixer. Uno speciale circuito anti-pop mette in mute le uscite analogiche quando si accende
o spegne l’unità
Così come per gli ingressi,
cavi bilanciati offrono una migliore immunità dal rumore ed un segnale maggiori di
uscite

line possono essere impostate su consumer -10dB
dBu standard nella sezione
Impostazione
ingresso ed uscita sono le stesse

atchMix DSP

.

I/O.

I livelli di uscita ed ingresso massimi corrispondono se le impostazioni di

(1-4). La coppia di uscita 4

bus monitor

. È consigliabile connettere le casse a questa uscita

è possibile utilizzare cavi TRS bilanciati o TS sbilanciati. Cavi I

V standard, o pro audio +4

I/O della finestra di impostazione della sessione.

(pro o consumer) nella sezione I/O.

Vedi

.

+6dB. Le

NOTA:

NON utilizzare cavi audio bilanciati
con ingressi sbilanciati. Questo causerà rumori di fondo e ronzii

24

(TRS) se si connettono uscite bilanciate

.

Avviso:

NON lasciare il
giradischi connesso se si
utilizzano le uscite

3L e 3R.
Questo potrebbe causare
loop di terra.

È consigliabile mettere in
mute gli ingressi

PatchMix DSP se non vi

mixer
è connesso nulla

Dock 3 nel

, dal
momento che l’ingresso
giradischi possiede un gain
molto alto (60dB) e
potrebbe causare rumore di

.

fondo

Creative Professional

Uscite Analogiche Altoparlanti per Computer

Questi jack stereo mini-phone (3.5mm) duplicano le uscite line
uscita minore per adattarsi agli altoparlanti del computer
studiate per connettere facilmente altoparlanti amplificati

Uscita Altoparlanti per Computer Duplicato Uscita Line

1 L/R

Punta

2 L/R

Punta

3 L/R

Punta

4 L/R

Punta

= 1L Anello = 1R
= 2L Anello = 2R
= 3L Anello = 3R
= 4L Anello = 4R

1-4 con un livello di

. Queste uscite line sono

.

MIDI 2 In/Out

Un secondo ed indipendente set di porte MIDI in e out che possono essere
assegnate dall’applicazione

Connettore EDI (Scheda

Connettere L’A
dotazione
indesiderate.

. Il cavo fornito con l’

E-MU Digital Audio System

MIDI utilizzata.

)

udioDock alla scheda PCI E-MU 1010 utilizzando il cavo CAT5 in

AudioDock è schermato per prevenire emissioni

25

RF

3 - Schede PCI ed Interfacce

L’ AudioDock

3 - Schede PCI ed Interfacce
La scheda figlia Sync

La scheda figlia Sync

La scheda figlia Sync (inclusa con il sistema E-MU 1820M e disponibile opzionalmente
per gli altri sistemi) offre word clock in e out, SMPTE (L
addizionale per trasmettere il MIDI Time Code (MT
rendering speciale dello
informazioni sullo

SMPTE che può essere trasmesso dai cavi MIDI. Per maggiori

SMPTE, consultare la sezione SMPTE.

T

C) in e out ed un’uscita

MIDI

C). Il MIDI Time Code è un

La sincronizzazione è una tecnica base necessaria per connettere equipaggiamenti
multipli
sincronizzare gli equipaggiamenti digitali al
48kHz,
impostazioni della sessione del Mixer. Vedi
informazioni

. W

ord Clock, S/PDIF o ADAT

ottico sono tutti metodi standard per

sample rate del sistema (44.1kHz,

96kHz, o 192kHz). La sorgente di clock master è impostata nel menù di

Impostazioni della sessione per maggiori

.
Sistemi di registrazione possono essere sincronizzati per far si che due registratori audio o
un registratore audio ed uno video si uniscano come una stessa macchina
s

ync sono utilizzati perché trasportano informazioni di time assolute

AD

AT ottico
conducono informazioni di posizione della canzone
solitamente una macchina di MASTER
altri seguiranno

La scheda figlia

in MIDI Time Code (MT

sincronizzano solo il sample rate e a differenza dello SMPTE e del MT

. In un sistema sincronizzato

ed una o più

.

SLA

VE. Quando il master parte, gli

Sync è anche un convertitore di formati. Converte

C) e trasmette questa informazione al computer ospite

. W

l’applicazione del computer è in modalità “Master”, la scheda figlia Sync converte
in SMPTE e lo invia ad un’altra unità

Word Clock

SMPTE

MTC

26

Out

In

Out

In

Out

SMPTE.

Connessioni

La scheda figlia Sync contiene W
utilizzato per segnali clock in
un riferimento di sample rate comune
più equipaggiamenti digitali in sincronia
noto come “house clock” o “house sync” ed è
impostato come sample rate attuale del sistema
Utilizzare un cavo con connettore
segnale clock in arrivo
scheda figlia Sync
all’unità

digitale per utilizzare la scheda figlia Sync

al jack W

. Connettere il W

come sorgente di clock
Vedi W

ord Clock In/Out.

La scheda figlia Sync contiene
e out, su due jack phone
registrato su una traccia audio inutilizzata su un
registratore
all’ingresso

analogico o digitale e poi inviata

SMPTE per sincronizzare il sequencer o
registratore del computer
maggiori informazioni.

MIDI Time Code è anche un uscita quando il MTC
è generato dall’applicazione ospite (sequencer o

registratore audio). Un cavo speciale converte il
DIN a jack MIDI standard. Vedi
scheda figlia

Sync per maggiori informazioni sull’

utilizzo della scheda figlia

. SMPTE e MT

ord clock, S/PDIF o

, vi è

SMPTE time

. Quando

ord Clock

studi dove è necessario

per mantenere

BNC per connettere il

ord Clock In della

ord Clock Out

Master

.

SMPTE (LTC) sync in

1/4”

. L’ LTC può essere

.

Vedi

SMPTE

per

Supplemento sulla

Sync.

C

C, non

code

MT

C

in e out

. Questo è

.

mini

Creative Professional

4 – Il Mixer PatchMix DSP

Il PatchMix DSP

Il Mixer PatchMix DSP è una console virtuale in grado di eseguire tutte le funzioni di un

hardw

tipico mixer

hardware non fondamentale. Il

gestione audio quali routing di ASIO/
equalizzazione, utilizzo di effetti, routing di effetti
monitoraggio e consente di salvare e richiamare queste “Sessioni” in qualsiasi momento

are ed un patch ba

y multi-point. Il P

PatchMix DSP è in grado di eseguire diverse operazioni di

WA

VE, controllo del volume, panning stereo,

atchMix rende l’utilizzo di un mixer

send e return, main mix e controllo del

Per richiamare il Mixer PatchMix DSP:

1.

Cliccare una volta sull’icona E-MU

finestra del mixer P

atchMix

DSP.

Panoramica del Mixer

Aggiungi

Canale

Cancella
Canale

Sezione

Insert
Canale

Controlli

Pan

Send

Aux

V

olume

Fader

E-MU Digital Audio System

Pulsanti

Solo/Mute

del

Nome

Canale

Canali ingresso

Contr

olla le sorgenti audio Windows

(Dir

ect Sound, Windows Media, etc.)

27

sul menù di avvio di Windows

WA

VE Strip

Ingresso ASIO

Main

Insert

. Apparirà la

Barra degli strumenti

Nome

della
Sessione

Main Mix

V

olume d’Uscita

ed indicatori

4 – Il Mixer PatchMix DSP

.

V

Il PatchMix DSP

Pulsanti di
Selezione
Visualizzazione

Schermo

“TV”

Ef

fetti

Aux

Sync/
Sample
Rate:
Indicatori

Contr

olume/Balance

/Mute Monitor

olli

4 - Il Mixer PatchMix DSP
Panoramica del Mixer

Finestra del Mixer

Il Mixer è composto da quattro sezioni principali.

Barra delle Applicazioni

Consente di gestire le sessioni e di attivare o nascondere le varie sezioni.

Sezione Principale

Controlla i livelli main, i bus di aux e i loro insert. Questa sezione contiene anche
una “TV” che mostra i parametri dell’effetto selezionato
ed uscita
impostato su interno o esterno.

. Mostra anche il sample rate in uso nella sessione e se il clock è

e i patchbay di ingresso

Canali del Mixer

Palette degli Effetti

Questa sezione è posizionata nella parte sinistra della sezione principale

e mostra tutti i canali attivi del mixer. I canali del mixer rappresentano

o

ingressi Fisici analogici o digitali,
Sound. I canali, possono essere aggiunti o rimossi come necessario
Questa sezione può essere ridimensionata trascinando il margine

.

sinistro della finestra

Questa finestra popup è visualizzabile cliccando sul pulsante

barra delle applicazioni. Verranno mostrate delle icone rappresentanti gli

, organizzati in categorie. Da questa finestra

effetti
gli effetti negli slot di insert dei canali del mixer
negli insert

main.

ingressi

Host

come ASIO o

è possibile trascinare

, nei bus aux del master e

Dir

FX della

Ecco una rappresentazione semplificata del mixer.

Ingresso

Post-Fader Strip

Insert
Chain

MUTE

Pr

e Fader o Post Fader

Quando si crea un nuovo canale (Strip) nel mixer, è possibile inserire gli Aux Sends Pos

F

ader

(

entrambe gli A
consente di utilizzare gli A
canale

Panning

Fader

Aux 1

Aux 2

Main Bus

(entrambe gli A

.

Ingresso

Pre-Fader Strip

Diagramma del Mixer

Insert
Chain

Aux
Bus 1

Aux
Bus 2

Fader

MUTE

Aux 1

Aux 2

Send

Amount

Send

Amount

Aux

Effects

Insert
Chain

Insert
Chain

Return

Amount

Return

Amount

Main Bus

Effects

Insert
Chain

ux Send saranno collocati dopo il fader del canale) o Pre F

ux Send saranno collocati prima del fader del canale). L’opzione Pre-fader

ux Send come un altro bus

mix

, lasciandoli inalterati dal fader del

ader

Main

Level

t

28

ect

.

Meter

Monito

Out

MUTE

Monitor

Level

Main

Out

Creative Professional

r

L’icona E-MU nel menù di avvio di W

indows

Cliccando con il tasto destro sull’ icona E-MU del menù di avvio di Windo

Cliccare qui con il tasto destro

Apre il mixer PatchMix DSP.

Richiama l’aiuto per il PatchMix DSP.

Disabilita la schermata che appare al

La barra degli
Strumenti

Nuova

Sessione

Apri

Sessione

Salva

Sessione

Impostazioni

Sessione

riavvio del sistema

Ripristina le impostazioni di
PatchMix DSP e dei driver.

Chiude il programma di background del
PatchMix DSP
dell’hardware
Patch- Mix DSP per ripristinare l’audio.

Info P

atchMix

DSP

Mostra

Ef

fetti

.

, disabilitando tutti gli I/O audio

E-MU. Aprire l’applicazione

Impostazioni

Sessione

Preferenze
Globali

Nuova Sessione
Apri Sessione

Salva Sessione

Apre la finestra “Nuova Sessione”.

Apre una finestra di dialogo standard che consente di aprire una

.

Sessione salvata

Apre una finestra di dialogo standar

sessione corrente

.

d che consente di salvare la

4 - Il Mixer PatchMix DSP

L’icona E-MU nel menù di avvio di Windows

ws, si aprirà la seguente finestra.

default del

Mostra Effetti
Impostazioni
Pr

efer

enze globali

Sessione

Impostazioni di Sync
Info PatchMix DSP

E-MU Digital Audio System

Pulsante che mostra o nasconde la palette degli effetti.

Apre la finestra di impostazioni della Sessione

Apre la finestra di Prefer

Richiama la finestra SMPTE

Cliccare con il tasto destro sul logo E-MU per aprire la

schermata “About PatchMix DSP”
versioni del software e del

29

enze Globali.

. (Se la scheda Sync è installata)

, che offre informazioni sulle

firmwar

e e altre informazioni.

.

4 - Il Mixer PatchMix DSP
La Sessione

La Sessione

Le impostazioni attuali del
effetti … tutto
viene modificato o creato

Prima di iniziare ad utilizzare il
compatibile con le altre applicazioni software installate
importante è il
equipaggiamenti digitali devono essere impostati sullo stesso
DSP può operare a 44.1kHz,
opzioni solo
per maggiori informazioni

Una volta impostato il sample rate è possibile passare facilmente da

!) possono essere salvate come

a 44.1kHz

mixer PatchMix DSP (impostazioni dei fader

Sessione. Ogni volta che un setup del mixer

è sufficiente salvarlo per poterla richiamare in seguito.

PatchMix DSP

sample rate del sistema

48kHz, 96kHz, o 192kHz, ma si potrà usufruire di tutte le

o 48kHz. Vedi il capitolo 6 – Funzionamento a

.

, è necessario impostarlo per renderlo

. La considerazione più

. Il P

atchMix DSP ed altre applicazioni o

sample rate

, routing degli

. Il P

atchMix

96kHz e 192kHz

44.1k e 48k. Non è
possibile passare da 44/48k a 96k e 192k. Questo perché il numero di ingressi ed uscite
nel mixer cambierà in modo radicale a sample rate elevati
avviare una nuova Sessione

È anche possibile impostare una sorgente di s
un’unità o applicazione esterna
AD

AT,

S/PDIF o dal word clock. Se la sessione è impostata a 44.1kHz o

.

ync esterna

. Il s

ync esterno può essere ottenuto da un ingresso

. In questi casi è consigliabile

, ottenendo il

sample rate da

48kHz e la
sorgente esterna arriva a 96kHz o 196kHz, L’indicatore di Sync si spegnerà, ma il
P

atchMix tenterà di ricevere i dati dall’esterno
sullo stesso
click intermittenti nell’

utilizza un’interfaccia digitale

Il P

atchMix DSP contiene numerose sessioni pronte tra cui scegliere; quando si inizia una

sample rate e sarà necessario modificare questa condizione per evitare

audio. Verificare la presenza dell’indicatore

.

nuova sessione è quindi possibile creare una sessione vuota (
rate prestabilito

In una Sessione del P
dinamicamente
massimo stabilito dalle risorse

Nuova Sessione

o selezionarne una dalla lista come punto di partenza.

atchMix DSP, il numero di canali del mixer è configurabile

.

Questo consente di creare solo i canali richiesti, fino ad un numero

DSP libere e dagli ingressi disponibili.

È possibile creare una nuova Sessione cliccando sul pulsante
barra delle applicazioni del P

atchMix DSP

. Le due unità però non saranno bloccate

LOCKED quando si

blank) basata su un sample

“Nuova Sessione” nella

. Apparirà la seguente finestra di dialogo.

Nome della
Nuova Sessione

Selezionare una Sessione predefinita
o una nuova Sessione al
desiderato

sample rate

Scegliere la locazione
dove la nuova

.

Sessione sarà salvata

Aggiungere

commenti o note

Sessione

sulla

30

Importante:

utilizza un ingresso digitale
di qualunque tipo
necessario sincronizzare il
Digital
all’unità esterna
(S/PDIF/ADA
sincronizzare tutte le
unità con il Word

Quando si

, è

Audio System

T) o

Clock.

Creative Professional