This chapter provides an orientation to the use of this manual. This manual describes the procedures
required to install the following components:
•All LF-Series sensors
•All LF-Series field-mount transmitters
•All LF-Series DIN rail mount transmitters
If you do not know what sensor or transmitter you have, see Section 1.6 for instructions on identifying
the component type from the part number on the tag.
1.2Safety
Safety messages are provided throughout this manual to protect personnel and equipment. Read each
safety message carefully before proceeding to the next step.
Installing the SensorInstalling the DIN TransmitterInstalling the FM TransmitterBefore You Begin
WARNING
Improper installation in a hazardous area can cause an explosion.
For information about hazardous applications, refer to Micro Motion approvals
documentation, shipped with the transmitter or available from the Micro Motion web
site.
WARNING
Hazardous voltage can cause severe injury or death.
Make sure power is disconnected before installing transmitter.
CAUTION
Improper installation could cause measurement error or flowmeter failure.
Follow all instructions to ensure transmitter will operate correctly.
The LF-Series flowmeter includes the following components:
•One of the following LF-Series sensors:
-LF2M
-LF3M
-LF4M
•One of the following LF-Series transmitters:
-LF-Series field-mount transmitter with the 1 mA/1 FO outputs option board (flow-only)
-LF-Series field-mount transmitter with the 1 mA/1 FO outputs option board
(multivariable)
-LF-Series field-mount transmitter with the 2 mA/1 FO outputs option board
(multivariable, configurable)
-LF-Series field-mount transmitter with the F
-LF-Series field-mount transmitter with the Profibus-PA outputs option board
-LF-Series DIN rail mount transmitter with the 1 mA/1 FO outputs option board
(flow-only)
-LF-Series DIN rail mount transmitter with the 2 mA/1 FO outputs option board
(multivariable, configurable)
To identify your sensor and transmitter type, see Section 1.6.
OUNDATION
™
fieldbus outputs option board
1.4Transmitter codes used in this manual
In this manual, codes are used to identify specific LF-Series transmitter types. The codes are listed in
Tabl e 1 -1 .
Tabl e 1-1Transmitter codes
Transmitter typeCode
LF-Series field-mount transmitter with the 1 mA/1 FO outputs option board (flow-only or
multivariable)
LF-Series field-mount transmitter with the 2 mA/1 FO outputs option board (multivariable,
configurable)
LF-Series field-mount transmitter with the F
LF-Series field-mount transmitter with the Profibus-PA outputs option boardFM PA
LF-Series DIN rail mount transmitter with the 1 mA/1 FO outputs option board (flow-only)DIN AN
LF-Series DIN rail mount transmitter with the 2 mA/1 FO outputs option board (multivariable,
To install the LF-Series flowmeter, the following procedures are required:
•Install the sensor (all models) – see Chapter 2
•Install the transmitter
-LF-Series field-mount transmitters – see Chapter 3
-LF-Series DIN rail mount transmitters – see Chapter 4
•Wire the transmitter to the sensor – see Chapter 5
•Wire the transmitter outputs or connect the communication wires:
-LF Series FM AN transmitters – see Chapter 6
-LF-Series FM CIO transmitters – see Chapter 7
-LF-Series FM FB or PA transmitters – see Chapter 8
-LF-Series DIN AN transmitters – see Chapter 9
-LF-Series DIN CIO transmitters – see Chapter 10
1.6LF-Series model numbers
The LF-Series sensor model number has the following form:
LFxMxxxxxxxxxxx
The first four characters identify the sensor model.
The LF-Series transmitter model number has the following form:
LFTxxxxxxxx
where the fourth character identifies the transmitter type:
•
1 and 3 = FM AN
•
2 = DIN AN
•
4 = FM CIO
•
5 = DIN CIO
•
6 = FM FB
•
7 = FM PA
Installing the SensorInstalling the DIN TransmitterInstalling the FM TransmitterBefore You Begin
1.7Additional documentation
For information on transmitter configuration and use, and flowmeter troubleshooting, see LF-Series
Transmitters: Configuration and Use, LF-Series Transmitters with F
OUNDATION Fieldbus:
Configuration and Use, or LF-Series Transmitters with Profibus-PA: Configuration and Use.
This chapter describes how to install Micro Motion LF-Series sensors. The following general steps
are required:
•Determine the location of the sensor (see Section 2.3)
•Orient the sensor (see Section 2.4)
•Mount the sensor (see Section 2.5)
•Ground the sensor (see Section 2.6)
2.2European installations
This Micro Motion product complies with all applicable European directives when properly installed
in accordance with the instructions in this manual. Refer to the EC declaration of conformity for
directives that apply to this product.
Installing the SensorInstalling the DIN TransmitterInstalling the FM TransmitterBefore You Begin
The EC declaration of conformity, with all applicable European directives, and the complete ATEX
Installation Drawings and Instructions are available on the internet at www.micromotion.com/atex
or through your local Micro Motion support center.
2.3Determining a location
Choose a location for the sensor based on the requirements described in this section. The following
general guidelines can help you select an appropriate location for the sensor.
•You should be able to stop flow through the sensor to facilitate the zeroing procedure.
•For optimal performance, the sensor should remain full of process fluid.
•The sensor must be installed in an area that is compatible with the classification specified on
the approvals tag (see Table A-4).
2.3.1Hazardous area installations
Make sure the hazardous area specified on the sensor approvals tag is suitable for the environment in
which the sensor is installed (see Table A-4).
The maximum cable length between the sensor and the transmitter is 1000 ft (300 m).
If you are installing the LF-Series sensor for use in an MVD
•The maximum cable length between the sensor and the direct host is 1000 ft (300 m).
•The maximum cable length between the sensor and the power supply depends on the wire size,
as shown in Table 2-1. The wire must be sized to provide a minimum of 15 V at the sensor. See
the discussion in Section 5.4.1.
Tabl e 2-1Power supply wire size and cable length – MVD Direct Connect installations
Wire sizeMaximum length
22 AWG (0,35 mm2)300 ft (90 m)
20 AWG (0,5 mm
18 AWG (0,8 mm2)500 ft (150 m)
™
2
)500 ft (150 m)
Direct Connect™ installation:
Micro Motion supplies 4-wire cable to connect the sensor to the transmitter or remote host. The cable
is fitted with a Eurofast
ranging from 6.5 ft (2 m) to 500 ft (150 m). For longer cable lengths, contact the factory.
2.3.3Pipe run
Micro Motion sensors do not require a straight run of pipe upstream or downstream.
2.3.4Shutoff valve
After the sensor and transmitter have been installed, you must perform the zeroing procedure. During
the zeroing procedure, flow through the sensor must be halted and the sensor tubes must be
completely full of process fluid. A shutoff valve, downstream from the sensor, is recommended to halt
flow during the zeroing procedure. For more information about zeroing, refer to the instruction
manual shipped with the transmitter.
2.4Orienting the sensor
The sensor will function properly in any orientation if the sensor tubes remain filled with process
fluid.
2.4.1Flow direction arrow
The sensor has a flow direction arrow to help you configure the transmitter for flow direction. If
possible, install the sensor so that the flow direction arrow matches actual process flow.
®
connector for connection to the sensor. Cable can be ordered in lengths
2.4.2Vertical pipeline
If the sensor is installed in a vertical pipeline, liquids and slurries should flow upward through the
sensor. Gases may flow upward or downward.
This chapter describes how to install Micro Motion LF-Series field-mount transmitters. The following
general steps are required:
•Determine the location of the transmitter and other flowmeter components (see Section 3.2)
•Mount the transmitter (see Section 3.3)
•Ground the transmitter (see Section 3.4)
•Supply power to the flowmeter (see Section 3.5)
•Rotate the display, if desired and the transmitter has a display (see Section 3.6)
3.2Determining an appropriate location
To determine an appropriate location for the transmitter, you must consider the environmental
requirements of the transmitter, hazardous area classification, location of power source, cable lengths,
accessibility for maintenance, and visibility of the display (if the transmitter is equipped with a
display).
Installing the SensorInstalling the DIN TransmitterInstalling the FM TransmitterBefore You Begin
The field-mount installation architecture is shown in Figure 3-1.
The transmitter’s environmental requirements include temperature, humidity, and vibration.
Temperature limits
Install the transmitter in an environment where ambient temperature is between –40 and +140 °F
(–40 and +60 °C). If possible, install the transmitter in a location that will prevent direct exposure to
sunlight.
Different ambient temperature requirements may apply, depending on your installation. Refer to the
approvals documentation shipped with the transmitter or available on the Micro Motion web site.
Humidity limits
Install the transmitter in an environment where relative humidity is between 5 and 95%, noncondensing at 140 °F (60 °C).
Vibration limits
The transmitter meets IEC 68.2.6, endurance sweep, 5 to 2000 Hz, 50 sweep cycles at 1.0 g.
3.2.2Hazardous area classifications
If you plan to mount the transmitter in a hazardous area, verify that the transmitter has the appropriate
hazardous area approval. Each transmitter has a hazardous area approvals tag attached to the
transmitter housing.
For more information about hazardous area classifications and requirements, see Section A.3.2,
Tabl e A -1 6.
3.2.3Power source
The transmitter must be connected to an AC or DC voltage source. The transmitter automatically
recognizes the source voltage.
AC power requirements
If you are using AC power, the following requirements apply:
Note: These requirements assume a single transmitter per cable. Connecting multiple transmitters to
a single cable should generally be avoided.
If you are using DC power, the following requirements apply:
•18–100 VDC
•6 watts typical, 11 watts maximum
•At startup, the transmitter power source must provide a minimum of 1.5 amps of short-term
current per transmitter.
•Length and conductor diameter of the power cable must be sized to provide 18 VDC minimum
at the power terminals, at a load current of 0.5 amps. To size the cable, refer to Table 3-1 and
use the following formula as a guideline:
The maximum cable length between the sensor and the transmitter is 1000 ft (300 m).
Micro Motion supplies 4-wire cable to connect the sensor to the transmitter. The cable is fitted with a
Eurofast connector for connection to the sensor. Cable can be ordered in lengths ranging from 6.5 ft
(2 m) to 500 ft (150 m). For longer cable lengths, contact the factory.
Ensure that the transmitter is mounted in a location and orientation that will allow easy access to the
terminals and to the display (if your transmitter has a display).
3.3Mounting the transmitter
You can mount the transmitter in any orientation as long as the conduit and wiring openings do not
point upward. For transmitter dimensions, see Figure A-1 or Figure A-2
Condensation or excessive moisture entering the transmitter could damage
the transmitter and result
in measurement error or flowmeter failure.
To reduce the risk of measurement error or flowmeter failure:
•Ensure the integrity of gaskets and O-rings.
•Grease the O-rings every time the transmitter housing is opened and closed.
•Do not mount the transmitter with the conduit openings pointing upward.
•Install drip legs on conduit or cable.
•Seal the conduit openings.
•Fully tighten the transmitter cover.
.
CAUTION
See Figure 3-2 for a diagram of the mounting bracket supplied with the transmitter. Both pipe
mounting and wall mounting are shown. Ensure that the transmitter is mounted and oriented in a way
that will allow easy access to the terminals and to the display (if your transmitter has a display).
Figure 3-24-wire remote – Wall mount or pipe mount
1. Identify the components shown in Figure 3-3. For dimensions, see Appendix A.
2. If desired, re-orient the transmitter on the bracket.
a.Remove the junction end-cap from the junction housing.
b.Loosen each of the four cap screws (4 mm) inside the junction housing.
c.Rotate the bracket so that the transmitter is oriented as desired.
d.Tighten the cap screws, torquing to 30 to 38 in-lbs (3 to 4 N-m).
e.Replace the junction end-cap.
3. Attach the mounting bracket to an instrument pole or wall. For pipe mount, two user-supplied
U-bolts are required. Contact Micro Motion to obtain a pipe-mount installation kit if required.
The transmitter has both an internal and an external grounding screw (see Figures 3-3 and 3-4).
Ground the transmitter according to applicable local standards.
3.5Supplying power
In all installations, power must be provided to the transmitter. Refer to Section 3.2.3 for information
on the transmitter’s power supply requirements.
1. Connect the power supply to terminals 9 and 10, under the Warning flap (see Figure 3-4).
Terminate the positive (line) wire on terminal 10 and the return (neutral) wire on terminal 9.
2. Ground the power supply using the equipment ground, also under the Warning flap.
3. A user-supplied switch may be installed in the power supply line. For compliance with lowvoltage directive 73/23/EEC (European installations), a switch in close proximity to the
transmitter is required.
Figure 3-4Wiring the transmitter power supply
9
Warning flap
3.6Rotating the display
If your transmitter has a display, you can rotate the display on the transmitter up to 360° in
90° increments.
10
Equipment
ground
WARNING
Removing the display cover in explosive atmospheres while the power is on
can cause an explosion.
To reduce the risk of an explosion, before removing the display cover in explosive
atmospheres, be sure to shut off the power and wait five minutes.
This chapter describes how to install LF-Series DIN rail mount transmitters. The following general
steps are required:
•Determine the location of the transmitter and other flowmeter components (see Section 4.2)
•Mount the transmitter (see Section 4.3)
•Ground the transmitter (see Section 4.4)
•Supply power to the flowmeter (see Section 4.5)
4.2Determining an appropriate location
See Figure 4.2.5 for the DIN rail mount installation architecture.
To determine an appropriate location for the transmitter, you must consider the temperature
requirements of the transmitter, hazardous area issues, location of power source, cable lengths, and
accessibility for maintenance.
Installing the SensorInstalling the DIN TransmitterInstalling the FM TransmitterBefore You Begin
Figure 4-1Installation architecture
Eurofast connector
(supplied with Micro Motion cable)
LF-Series sensor
4.2.1Temperature requirements
Install the transmitter in an environment where ambient temperature is between –40 and +131 °F
(–40 and +55 °C).
Different ambient temperature requirements may apply, depending on your installation. Refer to the
approvals documentation shipped with the transmitter or available on the Micro Motion web site.
4.2.2Hazardous area classifications
The LF-Series DIN rail mount transmitter is designed for installation in a safe area. It can be
connected to a sensor located in a hazardous area.
For more information about hazardous area classifications, see Appendix A.
4.2.3Power source
The transmitter must be connected to a DC voltage source. Do not use an AC power supply.
Applying AC voltage to the transmitter will damage the device.
To avoid damaging the transmitter, do not connect it to an AC power supply.
CAUTION
The following requirements apply:
•19.2 to 28.8 VDC at the power terminals, at a load current of 330 mA
•6.3 watts maximum
•At startup, the transmitter power source must provide a minimum of 1.0 amp of short-term
current per transmitter
To size the cable, refer to Table 4-1 and use the following formula as a guideline:
The transmitter is mounted 350 feet from a DC power supply. If you want to use
16 AWG cable, calculate the required voltage at the DC power supply as follows:
The maximum cable length between the sensor and the transmitter is 1000 ft (300 m).
Micro Motion supplies 4-wire cable to connect the sensor to the transmitter. The cable is fitted with a
Eurofast
®
connector for connection to the sensor. Cable can be ordered in lengths ranging from 6.5 ft
(2 m) to 500 ft (150 m). For longer cable lengths, contact the factory.
4.2.5Accessibility for maintenance
Ensure that the transmitter is mounted in a location that will allow easy access to the terminals and the
front panel.
4.3Mounting and removing the transmitter
Installing the SensorInstalling the DIN TransmitterInstalling the FM TransmitterBefore You BeginInstalling the SensorInstalling the DIN TransmitterInstalling the FM TransmitterBefore You BeginInstalling the SensorInstalling the DIN TransmitterInstalling the FM TransmitterBefore You BeginInstalling the SensorInstalling the DIN TransmitterInstalling the FM TransmitterBefore You Begin
The transmitter is designed to be mounted on a 35 mm rail. The DIN rail must be grounded. See
Figure A-3 for dimensions.
If the temperature is above 113 °F (45 °C) and you are mounting multiple transmitters, they must be
mounted at least 0.33 in (8,5 mm) apart. Use an end bracket or end stop to space the transmitters. See
Figure 4-2.
To ground the transmitter, ground the DIN rail. A rail clip in the base of the transmitter housing
grounds the transmitter to the DIN rail.
4.5Supplying power
In all installations, power must be provided to the transmitter. Refer to Section 4.2.3 for information
on the transmitter’s power supply requirements.
Connect the power supply to terminals 11 and 12. Terminate the positive wire on terminal 11 and the
negative wire on terminal 12. See Figure 4-4.
Terminals 13 and 14 are used to jumper power to another LF-Series DIN transmitter. A maximum of
five transmitters can be jumpered together.
Figure 4-4Wiring the transmitter power supply
–
+
Installing the SensorInstalling the DIN TransmitterInstalling the FM TransmitterBefore You BeginInstalling the SensorInstalling the DIN TransmitterInstalling the FM TransmitterBefore You BeginInstalling the SensorInstalling the DIN TransmitterInstalling the FM TransmitterBefore You BeginInstalling the SensorInstalling the DIN TransmitterInstalling the FM TransmitterBefore You Begin
+
Primary power supply
(DC)
–
Power supply jumper to a
maximum of four other
LF-Series DIN transmitters
This chapter describes how to connect Micro Motion LF-Series sensors to LF-Series transmitters.
This chapter also describes how to connect the LF-Series sensor to a remote host, for use in
MVD Direct Connect installations.
CAUTION
Large electromagnetic fields can interfere with flowmeter communication
signals.
Improper installation of cable or conduit can cause measurement error or flowmeter
failure. To reduce the risk of measurement error or flowmeter failure, keep cable or
conduit away from devices such as transformers, motors, and power lines which
produce large electromagnetic fields.
I/O Wiring – FM ANI/O Wiring – FM FB and PAI/O Wiring – FM CIOSensor Wiring
5.2Cable types
Micro Motion offers 4-wire cable with a factory-installed Eurofast connector.
5.3Wiring to FM or DIN transmitters
To connect the cable, follow the steps below.
1. To connect the cable to the sensor, plug the Eurofast connector onto the top of the sensor
connection. The connector is keyed for appropriate orientation.
2. Identify the wires in the 4-wire cable. The 4-wire cable supplied by Micro Motion consists of
one pair of 18 AWG (0,75 mm
connection, and one pair of 22 AWG (0,35 mm
for the RS-485 connection.
3. To connect:
•To a field-mount transmitter, connect the four wires from the sensor to terminals 1–4 on
the mating connector of the transmitter. See Figure 5-1. Do not ground the shield, braid, or
drain wire(s) at the transmitter.
•To a DIN rail mount transmitter, connect the four wires from the sensor to terminals 1–4
on the transmitter. See Figure 5-2. Do not ground the shield, braid, or drain wire(s) at the
transmitter.
2
) wires (brown and black), which should be used for the VDC
Note: This section applies only to LF-Series sensors used in MVD Direct Connect installations.
Note: MVD Direct Connect installations based on the LF-Series sensor cannot include the
MVD Direct Connect I.S. barrier.
In MVD Direct Connect installations, you must connect the sensor to a remote host and to a power
supply.
5.4.1Power supply requirements
The power supply must meet the following requirements:
•Power must be supplied from a common floating regulated power supply with the correct
voltage.
•The voltage requirement for a single sensor is 15–26 VDC. The maximum power consumption
of a single sensor is approximately 3 W.
•The power supply may be used to power any number of sensors, but must not be used to power
other devices.
•Use shielded wiring.
•The power supply must not allow power surges or conducted radio frequency interference
(RFI) to propagate through to its output.
•The power supply must not be grounded.
CAUTION
Grounding the power supply to the sensor can cause damage to the sensor
or the remote host.
To avoid damaging the sensor or the remote host, ensure that the power supply to
the sensor is not grounded.
•In EU countries, the power supply must meet the requirements of the EMC directive.
•The power supply cable must comply with the size and length requirements listed in Table 2-1.
A minimum DC input of 15 V is required for each sensor. At startup, the power source must
provide a minimum of 0.2 A of short-term current per sensor. The maximum steady state
current is 0.15 A. For assistance in sizing the power supply cable, refer to Table 5-1 and use
the equation below:
I/O Wiring – FM ANI/O Wiring – FM FB and PAI/O Wiring – FM CIOSensor Wiring
1. To connect the cable to the sensor, plug the Eurofast connector onto the top of the sensor
connection. The connector is keyed for appropriate orientation.
2. At the remote host:
a.Open the wiring compartment and identify the RS-485 terminals. Refer to the vendor
documentation if required.
b.Connect the RS-485 wires from the sensor to the RS-485 terminals at the remote host. The
blue wire is RS-485/A; the white wire is RS-485/B.
c.Do not terminate the shield, braid, or drain wire(s) at the remote host.
d.Do not terminate the RS-485 lines using the standard 60-ohm termination resistor. If
possible, do not terminate the RS-485 lines at all. If the RS-485 cable is 1000 feet (300
meters) long or longer, and termination is required, the total termination must be 175 ohm
or above.
e.Close the wiring compartment.
3. At the power supply, connect the power supply wires from the sensor to the power supply,
matching positive and negative (+ and –). The brown wire is VDC+; the black wire is VDC–.
(1) The Bell 202 signal is superimposed on the mA output.
6.3Output wiring
Output wiring requirements depend on how you will use the analog functionality and the HART or
Modbus protocol. This chapter describes several possible configurations:
•Figure 6-1 shows the wiring requirements for the mA output (terminals 1 and 2) and the
frequency output (terminals 3 and 4).
•Figure 6-2 shows the wiring requirements for the mA output (terminals 1 and 2) if it will be
used for HART communications in addition to the mA signal.
•Figure 6-3 shows the wiring requirements for RS-485 communications using the RS-485
output (terminals 5 and 6).
•Figure 6-4 shows the wiring requirements for connecting the transmitter to a HART multidrop
network.
This chapter explains how to wire outputs for LF-Series field-mount CIO transmitters. If you don’t
know your transmitter type, see Section 1.6.
It is the user’s responsibility to verify that the specific installation meets the local and national safety
requirements and electrical codes.
7.2Channel configuration
The six output terminals are divided into three pairs. The pairs are called Channels A, B, and C.
Channel A is terminals 1 and 2; Channel B is terminals 3 and 4; and Channel C is terminals 5 and 6.
Variable assignments are governed by channel configuration.
Output wiring requirements depend on how you will configure the transmitter channels. The
configuration options are shown in Table 7-1 and Figure 7-1. You can use a HART Communicator or
ProLink II software to configure channels. See the transmitter configuration manual for more
information.
I/O Wiring – FM ANI/O Wiring – FM FB and PAI/O Wiring – FM CIOSensor Wiring
If Channel B is configured as a frequency output or discrete output, it can also be configured to use
either internal or external power. Channel C can be configured to use either internal or external power,
independent of its output configuration.
•“Internal power” means that the terminals are powered automatically by the transmitter. The
output wiring instructions do not include power setup and power wiring.
•“External power” means that the terminals must be connected to an independent power supply.
The output wiring instructions include power setup and power wiring.
Note: The terms “active” and “passive” are sometimes used to describe internally and externally
powered outputs.
Note: You cannot configure the following combination: Channel B = discrete output,
Channel C = frequency output. If you need both a frequency output and a discrete output, use the
following: Channel B = frequency output, Channel C = discrete output. For more information, see the
transmitter configuration manual.
A1 & 2mA output with HART/Bell 202
B3 & 4• mA output (default)Internal
• Frequency outputInternal or external
• Discrete outputInternal or external
C5 & 6• Frequency output (default)
• Discrete outputInternal or external
• Discrete inputInternal or external
(1) The Bell 202 signal is superimposed on the mA output.
(2) You must provide power to the outputs when a channel is set to external power.
(3) When configured for two frequency outputs (dual pulse), frequency output 2 is generated from the same signal that is sent
to the first frequency output. Frequency output 2 is electrically isolated but not independent.
Figure 7-1Configuration of configurable I/O terminals
+
Terminals 1 and 2 (Channel A)
mA1 output
Internal power only
HART (Bell 202) communications
Terminals 3 and 4 (Channel B)
mA2 output OR FO OR DO1
Power:
• mA – internal only
• FO or DO – internal or external
No communications
Terminals 5 and 6 (Channel C)
FO OR DO2 OR DI
Power: internal or external
No communications
–
+
–
+
–
(1)
(3)
Internal
(2)
Internal or external
mA = milliamp
FO = frequency output
DO = discrete output
DI = discrete input
7.3mA output wiring
The following 4–20 mA wiring diagrams are examples of proper basic wiring for the LF-Series FM
CIO transmitter’s primary and secondary mA outputs. The following options are shown:
Figure 7-4HART multidrop wiring with SMART FAMILY™ transmitters and a configuration tool
HART-compatible
host or controller
600 Ω maximum resistance
250 Ω minimum resistance
HART-compatible
transmitters
LF-Series FM CIO
transmitter (externally
powered outputs)
LF-Series FM CIO
transmitter (internally
powered outputs)
Note: For optimum HART communication,
make sure the output loop is single-pointgrounded to an instrument-grade ground.
SMART FAMILY™
transmitters
24 VDC loop power
supply required for
HART 4–20 mA
passive transmitters
7.4Frequency output wiring
Frequency output wiring depends on whether you are wiring terminals 3 and 4 (Channel B) or
terminals 5 and 6 (Channel C), and also on whether you have configured the terminals for internal or
external power. The following diagrams are examples of proper wiring for these configurations:
•Channel B, internal power – Figure 7-5
•Channel B, external power – Figure 7-6
•Channel C, internal power – Figure 7-7
•Channel C, external power – Figure 7-8
Note: If both Channel B and Channel C are configured for frequency output, the Channel C signal is
generated from the Channel B signal, with a user-specified phase shift. The signals are electrically
isolated but not independent. This configuration is used to support dual-pulse and quadrature modes.
For more information, see the transmitter configuration manual.
Discrete output (DO) wiring depends on whether you are wiring terminals 3 and 4 (Channel B) or
terminals 5 and 6 (Channel C), and also on whether you have configured the terminals for internal or
external power. The following diagrams are examples of proper wiring for these configurations:
•Channel B, internal power – Figure 7-9
•Channel B, external power – Figure 7-10
•Channel C, internal power – Figure 7-11
•Channel C, external power – Figure 7-12
Figure 7-9Discrete output 1 – Terminals 3 & 4 (Channel B) – Internal power
+
–
Total load
Note: See Figure 7-13 for output
voltage versus load information.
Figure 7-10 Discrete output 1 – Terminals 3 & 4 (Channel B) – External power
3–30 VDC
+
–
Pull-up resistor or DC relay
+
–
I/O Wiring – FM ANI/O Wiring – FM FB and PAI/O Wiring – FM CIOSensor Wiring
Note: See Figure 7-15 for recommended
resistor versus supply voltage.
CAUTION
Excessive current will damage the transmitter.
Do not exceed 30 VDC input. Terminal current must be less than 500 mA.
Note: When using a discrete output to drive a relay, choose
external pull-up to limit current to less than 500 mA.
7.6Discrete input wiring
Discrete input wiring depends on whether you have configured terminals 5 and 6 (Channel C) for
internal or external power. The following diagrams are examples of proper wiring for these
configurations.
If external power is configured, power may be supplied by a PLC or other device, or by direct DC
input. See Table 7-2 for input voltage ranges.
Figure 8-2Connecting the Profibus-PA communication wires
Bus
power
supply
Spur to Profibus-PA segment
per Profibus-PA User and
Installation Guideline
published by PNO
Terminals 3–6
Note: Terminals 3 through 6 are not used.
Note: The Profibus communication terminals (1 and 2) are polarity-insensitive.
➯
{
Profibus-PA segment per ProfibusPA User and Installation Guideline
published by PNO
Terminals 1–2
I/O Wiring – FM ANI/OWiring – FM FB and PAI/OWiring – FMCIOSensor WiringI/O Wiring – FM ANI/OWiring – FM FB and PAI/OWiring – FMCIOSensor WiringI/O Wiring – FM ANI/OWiring – FM FB and PAI/OWiring – FMCIOSensor WiringI/O Wiring – FM ANI/O Wiring – FM FB and PAI/O Wiring – FM CIOSensor Wiring
Note: If you want intrinsically safe wiring, see the Profibus-PA User and
Installation Guide published by PNO.
The following wiring diagrams are examples of proper wiring for the mA output on the LF-Series
DIN rail mount AN transmitter. The following options are shown:
Figure 9-5Frequency output wiring – Output voltage versus load resistance
Open circuit output voltage = 15 VDC ±3%
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
High level output voltage (volts)
3
2
1
0
010002000300040005000
Load resistance (ohms)
9.2.3Wiring to a remote host
Terminals 33 and 34 support Modbus/RS-485 communication with a remote host. For an example of
wiring, see Figure 9-6. For terminal information, see Table 9-2.
This chapter describes how to wire the inputs and outputs for LF-Series DIN CIO transmitters. If you
don’t know your transmitter type, see Section 1.6.
It is the user’s responsibility to verify that the specific installation meets the local and national safety
requirements and electrical codes.
10.2Channel configuration
The six output terminals are divided into three pairs. The pairs are called Channels A, B, and C.
Channel A is terminals 21 and 22; Channel B is terminals 23 and 24; and Channel C is terminals 31
and 32. Variable assignments are governed by channel configuration.
Output wiring requirements depend on how you will configure the transmitter terminals. The
configuration options are shown in Table 10-1 and Figure 10-1. You can use ProLink II software to
configure the channels. See the transmitter configuration manual for more information.
If Channel B is configured as a frequency output or discrete output, it can also be configured to use
either internal or external power. Channel C can be configured to use either internal or external power,
independent of its output configuration.
I/O Wiring – DIN CIOReturn PolicySpecificationsI /O Wiring – DIN AN
•“Internal power” means that the terminals are powered automatically by the transmitter. The
output wiring instructions do not include power setup and power wiring.
•“External power” means that the terminals must be connected to an independent power supply.
The output wiring instructions include power setup and power wiring.
Note: The terms “active” and “passive” are sometimes used to describe internally and externally
powered outputs.
Note: You cannot configure the following combination: Channel B = discrete output,
Channel C = frequency output. If you need both a frequency output and a discrete output, use the
following: Channel B = frequency output, Channel C = discrete output. For more information, see the
transmitter configuration manual.
A21 & 22mA output with HART/Bell 202
B23 & 24• mA output (default)Internal
C31 & 32• Frequency output (default)
D33 & 34Modbus/RS-485Internal
(1) The Bell 202 signal is superimposed on the mA output.
(2) Can be configured for active high or active low polarity. Default is active high.
(3) You must provide power to the outputs when a channel is set to external power.
(4) Because discrete output 1 uses the same circuitry as the frequency output, it is not possible to configure both a frequency
ouput and discrete output 1. If both a frequency output and a discrete output are required, configure Channel B as the
frequency output and Channel C as the discrete output (discrete output 2).
(5) When configured for two frequency outputs (dual pulse), frequency output 2 is generated from the same signal that is sent
to the first frequency output. Frequency output 2 is electrically isolated but not independent.
• Frequency output
• Discrete output
(4)
(1)
(2)
(5)
Internal
Internal or external
Internal or external
Internal or external
• Discrete outputInternal or external
• Discrete inputInternal or external
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)
Figure 10-1 Configuration of configurable I/O terminals
Terminals 21 & 22 (Channel A)
mA1 output
Internal power only
HART (Bell 202) communications
Terminals 31 & 32 (Channel C)
FO OR DO2 OR DI
Power: internal or external
No communications
mA = milliamp
FO = frequency output
DO = discrete output
DI = discrete input
Terminals 23 & 24 (Channel B)
mA2 output OR FO OR DO1
Power:
• mA – internal only
• FO or DO1 – internal or external
No communications
Terminals 33 & 34
Service port OR Modbus RS-485
(Modbus RTU or Modbus ASCII)
The wiring diagrams in this section are examples of proper wiring for the LF-Series DIN CIO
transmitter’s primary and secondary mA outputs. The following options are shown:
•Basic mA output wiring – Figure 10-2
•HART/analog single-loop wiring – Figure 10-3
•HART multidrop wiring – Figure 10-4
Figure 10-2 Basic mA output wiring
820 Ω maximum
loop resistance
+–
+
mA1 outputmA2 output
–
420 Ω maximum loop
resistance
I/O Wiring – DIN CIOReturn PolicySpecificationsI /O Wiring – DIN AN
Frequency output wiring depends on whether you are wiring terminals 23 and 24 (Channel B) or
terminals 31 and 32 (Channel C), and also on whether you have configured the terminals for internal
or external power. The following diagrams are examples of proper wiring for these configurations:
•Channel B, internal power – Figure 10-5
•Channel B, external power – Figure 10-6
•Channel C, internal power – Figure 10-7
•Channel C, external power – Figure 10-8
Note: If both Channel B and Channel C are configured for frequency output, the Channel C signal is
generated from the Channel B signal, with a user-specified phase shift. The signals are electrically
isolated but not independent. This configuration is used to support dual-pulse and quadrature modes.
See the transmitter configuration manual.
Figure 10-5 Frequency output wiring – Terminals 23 & 24 (Channel B) – Internal power
I/O Wiring – DIN CIOReturn PolicySpecificationsI /O Wiring – DIN AN
–
+
000042
Counter
Output voltage level is +15 VDC ±3%
with high resistance load.
Note: See Figure 10-13 for output
voltage versus load resistance.
Figure 10-8 Frequency output wiring – Terminals 31 & 32 (Channel C) – External power
3–30 VDC
–
+
–
+
000042
Note: Refer to Figure 10-15 for recommended
resistor versus supply voltage.
Excessive current will damage the transmitter.
Do not exceed 30 VDC input. Terminal current must be less than 500 mA.
10.5Discrete output wiring
Discrete output wiring depends on whether you are wiring terminals 23 and 24 (Channel B) or
terminals 31 and 32 (Channel C), and also on whether you have configured the terminals for internal
or external power. The following diagrams are examples of proper wiring for these configurations:
•Channel B (DO1), internal power – Figure 10-9
•Channel B (DO1), external power – Figure 10-10
Counter
Pull-up resistor
I/O Wiring – DIN CIOReturn PolicySpecificationsI /O Wiring – DIN AN
I/O Wiring – DIN CIOReturn PolicySpecificationsI /O Wiring – DIN AN
Note: When using a discrete output to drive a relay, choose
external pull-up to limit current to less than 500 mA.
10.6Discrete input wiring
Discrete input wiring depends on whether you have configured terminals 31 and 32 (Channel C) for
internal or external power. The following diagrams are examples of proper wiring for these
configurations:
•Internal power – Figure 10-16
•External power – Figure 10-17
If external power is configured, power may be supplied by a PLC or other device, or by direct DC
input. See Table 10-2 for input voltage ranges.
Tabl e 10- 2 Input voltage ranges for external power
Terminals 33 and 34 support Modbus/RS-485 communication with a remote host. For an example of
wiring, see Figure 10-18. For terminal information, see Table 10-3.
Figure 10-18 Wiring to a remote host
Remote host
RS-485/B
RS-485/A
I/O Wiring – DIN CIOReturn PolicySpecificationsI /O Wiring – DIN AN
Tabl e 10- 3 Terminal assignments for Modbus/RS-485
Figure A-1 shows the dimensions of the LF-Series FM transmitter with a display.
Figure A-2 shows the dimensions of the LF-Series FM transmitter without a display.
Figure A-3 shows the dimensions of the LF-Series DIN transmitter.
Figure A-1LF-Series FM transmitter with display
Dimensions in
2 13/16
(71)
4 1/2
(114)
inches
(mm)
2 13/16
(71)
4X Ø3/8
3 11/16
(10)
Wall mount
3X 1/2″–14 NPT
or M20 X 1.5
1
(25)
2 1/4
(93)
(57)
To centerline of
2″ pipe (pipe mount)
6 13/16
4 5/16
(110)
9 5/16
(237)
(174)
3 15/16
(99)
1 3/4
(45)
8 7/16
(214)
2 11/16
(69)
1 7/8
(47)
To 1/2 NPT
or M20
I/O Wiring – DIN CIOReturn PolicySpecificationsI /O Wiring – DIN AN
(1) Flow rates that produce approximately 14.5 psid (1.0 bar) pressure drop on air at 70 °F (21.1 °C) and 500 psi (35 bar)
Tabl e A-3Liquid and gas performance
zero stability
Mass flow accuracy
(1)
Standard±1.0% of rate or % of rate, whichever is greater
Optional±0.5% of rate or % of rate, whichever is greater
Mass flow repeatability±0.05% of rate or % of rate, whichever is greater
Mass flow
±0.05% of rate or % of rate, whichever is greater
reproducibility
Zero stabilitylb/hrkg/hr
LF2M0.00040,0002
LF3M0.00220,001
LF4M0.12640,012
Liquid densityRange
(2)
Accuracy
(3)
Repeatability±0.002 g/cm
TemperatureAmbient and process0 to 65 °C (32 to 149 °F)
Accuracy±0.5 °C (±1.0 °F)
Maximum operating
pressure
Standard35 bar (500 psi)
Optional100 bar (1500 psi)
⎛⎞
---------------------------------
±
⎝⎠
flow rate
zero stability
⎛⎞
---------------------------------
±
⎝⎠
flow rate
1
zero stability
⎛⎞
---
---------------------------------
±
⎝⎠
2
flow rate
1
zero stability
⎛⎞
---
---------------------------------
±
⎝⎠
2
flow rate
0 to 0.3 g/cm
±0.005 g/cm
100×
100×
×
3
and 0.5 to 2.0 g/cm
3
3
100
100×
3
(1) Stated flow accuracy includes the combined effects of repeatability, linearity, and hysteresis. All specifications for liquids are based
on reference conditions of water at 70 °F (21.1 °C).
(2) Contact factory for applications with fluid density between 0.3 and 0.5 g/cm3.
(3) At temperatures other than 70 °F (21.1 °C), you can expect an additional density error of approximately 0.0005 g/cm3 per °C.
Class I Division 2 Groups A, B, C, D
Class II Division 2 Groups F and G
Class III Division 2
(2)
ATEX
II 3 G EEx nA II T4
II 3 D IP65 T135°C
(1) CSA is a Canadian approvals agency that provides approvals accepted both in the U.S.A. and in Canada.
(2) ATEX is a European directive.
Tabl e A-5Materials of construction
ComponentMaterial
Wetted parts316L stainless steel, 316L VAR and high alloy ferritic stainless steel 17-7PH
Process seals Viton® fluoroelastomer
HousingEpoxy-painted aluminum
®
(1) Viton
is a registered trademark of DuPont Performance Elastomers.
(1)
, Buna, Kalrez, or EPDM
I/O Wiring – DIN CIOReturn PolicySpecificationsI /O Wiring – DIN AN
Tabl e A-6Physical specifications
Weight3.5 lb (1,6 kg)
FittingsSee product data sheet
A.3LF-Series transmitter specifications
A.3.1Output options and output option codes
Tabl e A-7Transmitter outputs
Outputs
1 mA output, 1 frequency/pulse outputOutput option codes 1 and 3 (FM AN)Output option code 2 (DIN AN)
2 mA outputs, 1 frequency/pulse output
Mounting and cablingTransmitters include a mounting bracket and 6.5 ft (2 m) of 4-wire twisted-pair
shielded signal cable. Additional lengths up to 1000 ft (300 m) can be purchased.
Hardware for installing the transmitter on the mounting bracket is included.
The transmitter can be rotated on the mounting bracket, 360° in 90° increments.
Interface/Display (optional)Segmented 2-line display with LCD screen with optical controls and flowmeter-
status LED is standard.
• LCD line 1 lists the process variable.
• LCD line 2 lists engineering unit of measure.
Non-glare tempered glass lens.
Available in both backlit and non-backlit versions.
Display is suitable for hazardous area installation. To facilitate various mounting
orientations, the display can be rotated on the transmitter, 360° in 90° increments.
Display controls feature optical switches that are operated through the glass with a
red LED for visual feedback to confirm when a “button” is pressed.
Display functions:
• View process variables
• Start, stop and reset totalizers
• View and acknowledge alarms
• Off-line (where applicable):
• Zero flowmeter
• Simulate outputs
• Change measurement units
• Configure ouputs
• Set RS-485 communications options
Status lightThree-color LED status light on display panel indicates flowmeter condition at a
Tabl e A-1 0 FM transmitter electrical connections
Input and output connectionsOne (output option codes 6 and 7), two (output option codes 1 and 3), or three
(output option code 4) pairs of wiring terminals for transmitter outputs
Screw terminals accept one or two solid conductors, 14 to 12 AWG
(2,0 to 3,5 mm
(0,34to2,5mm
2
); or one or two stranded conductors, 22 to 14 AWG
2
)
Power connectionsOne pair of wiring terminals accepts AC or DC power
One internal ground lug for power-supply ground wiring
Screw terminals accept one or two solid conductors, 14 to 12 AWG
(2,0 to 3,5 mm
(0,34to2,5mm
2
); or one or two stranded conductors, 22 to 14 AWG
2
)
Service port connectionTwo clips for temporary connection to the service port
Sensor connectionTwo pairs of terminals for the 4-wire connection to the sensor
• One pair is used for the RS-485 connection to the sensor
• One pair is used to supply power to the sensor
Plug connectors accept stranded or solid conductors, 24 to 12 AWG
(0,2 to 2,5 mm
2
)
Tabl e A-1 1 FM transmitter input/output signals
All transmittersOne 4-wire sensor signal input connection with ground
Output option code 1 or 3
(1 mA, 1 FO)
One active 4–20mA output
• Not intrinsically safe
• Isolated to ±50 VDC from all other outputs and earth ground
• Maximum load limit: 600 ohms
• Flow-only transmitter can report mass flow or volume flow
• Multivariable transmitter can report mass flow, volume flow, density, temperature,
or drive gain
• Output is linear with process from 3.8 to 20.5 mA, per NAMUR NE43 (June 1994)
One active or passive frequency/pulse output
• Not intrinsically safe
• Can report mass flow or volume flow, which can be used to indicate flow rate or
total
• Flow-only transmitter: frequency output reports the same flow variable as the mA
output
• Multivariable transmitter: frequency output is independent of the mA output
• Scalable to 10,000 Hz
• Maximum output of +24 VDC ±3% with a 2.2 kohm internal pull-up resistor
Output is linear with flow rate to 12,500 Hz
I/O Wiring – DIN CIOReturn PolicySpecificationsI /O Wiring – DIN AN
• Can be configured for internal or external power
• Not intrinsically safe
•Power:
- Internal (active): +15 VDC, 7 mA maximum source current
- External (passive): +3 to 30 VDC maximum
• Can report reset all totals, reset mass total, reset volume total, or start sensor
zero
OUNDATION fieldbus H1 output
One F
Manchester-encoded digital signal conforms to IEC 1158-2
One Profibus-PA output
Manchester-encoded digital signal conforms to IEC 1158-2
Tabl e A-1 2 FM transmitter digital communications
All transmittersOne service port can be used for temporary connection only
Uses RS-485 Modbus signal, 38.4 kilobaud, one stop bit, no parity
Output option code 1, 3, or 4HART Bell 202 signal is superimposed on the primary milliamp output, and is
available for host system interface:
• Frequency: 1.2 and 2.2 kHz
• Amplitude: to 0.8 V peak-to-peak
• 1200 baud
• Requires 250 to 600 ohms resistance
Output option code 1 or 3One RS-485 output can be used for direct connection to a HART or Modbus host
system.
Modbus communications supports 7-bit or 8-bit protocol (default: 8-bit), 1200 to
38,400 baud (default: 9600), one or two stop bits (default: one), and odd, even, or
no parity (default: odd). Configuration can be changed using ProLink II software or
the display (if applicable).
Tabl e A-1 2 FM transmitter digital communications continued
Output option code 6
OUNDATION fieldbus)
(F
Output option code 7
(Profibus-PA)
Transmitters are registered with the Fieldbus Foundation, and conform to the
FOUNDATION fieldbus H1 protocol specification.
Input frequency from sensor:
• Mass flow: 20 Hz
• Volume flow: 20 Hz
•Density: 20Hz
• Temperature: 1Hz
Analog input function blocks:
• Cycle time: Host dependent
• Update rate: 50 milliseconds
• Refresh rate: Host dependent
Transmitters are registered with the Profibus Organization, and fulfill the
requirements of the Profibus-PA Profile for Process Control Devices.
Input frequency from sensor:
• Mass flow: 20 Hz
• Volume flow: 20 Hz
•Density: 20Hz
• Temperature: 1Hz
Analog input function blocks:
• Cycle time: Host dependent
• Update rate: 50 milliseconds
• Refresh rate: Host dependent
Siemens Simatic PDM required for configuration.
Tabl e A-1 3 FM transmitter power supply
Self-switching AC/DC input, automatically recognizes supply voltage.
Complies with low voltage directive 73/23/EEC per IEC 61010-1
Installation (Overvoltage) Category II, Pollution Degree 2.
The transmitter fieldbus circuit is passive, and draws its power from the fieldbus segment. Current draw from the fieldbus
segment is 11.5 mA.
AC power85 to 265 VAC, 50/60 Hz, 6 watts typical, 11 watts maximum
DC power18 to 100 VDC, 6 watts typical, 11 watts maximum
At startup, transmitter power source must provide a minimum of 1.5 amperes of
short-term current at a minimum of 18 volts at the transmitter's power input
terminals.
Minimum 22 VDC with 1000 feet of 18 AWG (300 meters of 0,8 mm
cable
FuseIEC 127-1.25 fuse, slowblow
2
) power supply
I/O Wiring – DIN CIOReturn PolicySpecificationsI /O Wiring – DIN AN
Tabl e A-1 4 FM transmitter environmental limits
Ambient temperature limitsOperating and storage: –40 to +140 °F (–40 to +60 °C)
Display responsiveness decreases and display may become difficult to read below
–4 °F (–20 °C). Above 131 °F (55 °C), some darkening of the display might occur.
ATEX requires limiting ambient temperature to below 131 °F (55 °C).
Humidity limits5 to 95% relative humidity, non-condensing at 140 °F (60 °C)
Vibration limitsMeets IEC68.2.6, endurance sweep, 5 to 2000 Hz, 50 sweep cycles at 1.0 g.
Tabl e A-1 5 FM transmitter environmental effects
EMI effectsMeets EMC directive 89/336/EEC per EN 61326 Industrial
Ambient temperature effectOn analog outputs ±0.005% of span per °C
Tabl e A-1 6 FM transmitter hazardous area classifications
Approvals agencyClassification
(1)
CSA
Class I Division 2 Groups A, B, C, D
Class II Division 2 Groups F and G
Class III Division 2
(2)
ATEX
With display:
II 3 G EEx nC [L] IIB+H2 T6
II 3 D IP66/IP67 T65°C
Without display or with optional display cover:
II 3 G EEx nC [L] IIC T6
II 3 D IP66/IP67 T65°C
(1) CSA is a Canadian approvals agency that provides approvals accepted both in the U.S.A. and in Canada.
(2) ATEX is a European directive.
A.3.3LF-Series DIN transmitters
Tabl e A-1 7 DIN transmitter physical specifications
HousingPolyamide PA 6.6
Weight0.52 lbs (0,24 kg)
Mounting and cablingDIN rail transmitters are mounted on a 35 mm rail. The rail must be grounded.
Transmitters include a mounting bracket and 6.5 ft (2 m) of 4-wire twisted-pair
shielded signal cable. Additional lengths up to 1000 ft (300 m) can be purchased.
Status LEDThree-color LED status light on face of transmitter indicates flowmeter condition at
a glance, using a solid green, yellow or red light. Zero in progress is indicated by a
flashing yellow light.
Zero buttonA zero button on the face of the transmitter can be used to start the transmitter zero
process.
Tabl e A-1 8 DIN transmitter electrical connections
Input and output connectionsThree pairs of wiring terminals for transmitter outputs
One pair of terminals for digital communications (Modbus/RS-485)
Plug connectors accept stranded or solid conductors, 24 to 12 AWG
(0,2 to 3,5 mm
Power connectionsTwo pairs of terminals
• Either pair accepts DC power
• The remaining pair is used for making a jumper connection to a second
transmitter
Plug connectors accept stranded or solid conductors, 24 to 12 AWG
(0,2 to 3,5 mm
Sensor connectionThe transmitter has two pairs for the 4-wire connection to the sensor
• One pair is used for the RS-485 connection to the sensor
• One pair is used to supply power to the sensor
Plug connectors accept stranded or solid conductors, 24 to 12 AWG
(0,2 to 3,5 mm
Tabl e A-2 0 DIN transmitter digital communications
All transmittersOne pair of terminals supports Modbus/RS-485 signal or SP (service port) mode.
HART/Bell 202 signal is superimposed on the primary mA output, and is available
for host system interface
• Frequency: 1.2 and 2.2 kHz
• Amplitude: 0.8 V peak-to-peak
• 1200 baud
• Requires 250 to 600 ohms load resistance
Tabl e A-2 1 DIN transmitter power supply
Requires DC power
Meets Installation (Overvoltage) Category II, Pollution Degree 2 requirements
Contains an IEC 1.6A slowblow fuse
Power requirements19.2 to 28.8 VDC, 6.3 watts maximum
At startup, transmitter power source must provide a minimum of 1.0 amperes of
short-term current per transmitter
Length and conductor diameter of the power cable must be sized to provide
19.2 VDC minimum at the power terminals, at a load current of 330 mA
Tabl e A-2 2 DIN transmitter environmental limits
Ambient temperature limitsOperating: –40 to +131 °F (–40 to +55 °C)
Humidity limits5 to 95% relative humidity, non-condensing at 140 °F (60 °C)
Vibration limitsMeets IEC68.2.6, endurance sweep, 5 to 2000 Hz, 50 sweep cycles at 1.0 g
Storage: –40 to +185 °F (–40 to +85 °C)
If temperature is above 113 °F (45 °C) and you are mounting multiple transmitters,
they must be mounted at least 8.5 mm apart.
Tabl e A-2 3 DIN transmitter environmental effects
EMI effectsMeets EMC directive 89/336/EEC per EN 61326 Industrial
Ambient temperature effectOn analog outputs ±0.005% of span per °C
Tabl e A-2 4 DIN transmitter hazardous area classifications
Approvals agencyClassification
(1)
CSA
(2)
ATEX
(1) CSA is a Canadian approvals agency that provides approvals accepted both in the U.S.A. and in Canada.
(2) ATEX is a European directive.
Class I Division 2 Groups A, B, C, D
Class II Division 2 Groups F and G
Class III Division 2
Transmitter has no ATEX classification, and should be installed only in safe areas.
Transmitter outputs are acceptable for connecting to a sensor (II 3G EEx nA) in a
hazardous area.
Micro Motion procedures must be followed when returning equipment. These procedures ensure legal
compliance with government transportation agencies and help provide a safe working environment for
Micro Motion employees. Failure to follow Micro Motion procedures will result in your equipment
being refused delivery.
Information on return procedures and forms is available on our web support system at
www.micromotion.com, or by phoning the Micro Motion Customer Service department.
B.1New and unused equipment
Only equipment that has not been removed from the original shipping package will be considered new
and unused. New and unused equipment requires a completed Return Materials Authorization form.
I/O Wiring – DIN CIOReturn PolicySpecificationsI /O Wiring – DIN AN
B.2Used equipment
All equipment that is not classified as new and unused is considered used. This equipment must be
completely decontaminated and cleaned before being returned.
Used equipment must be accompanied by a completed Return Materials Authorization form and a
Decontamination Statement for all process fluids that have been in contact with the equipment. If a
Decontamination Statement cannot be completed (e.g., for food-grade process fluids), you must
include a statement certifying decontamination and documenting all foreign substances that have
come in contact with the equipment.
This appendix contains information related to compliance with Electro Magnetic Compatibility
(EMC) directive 89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC, and ATEX directive 94/9/EC.
Micro Motion equipment bearing the CE mark has been successfully tested to the regulations of
Electro Magnetic Compatibility (EMC) directive 89/336/EEC, Low Voltage Directive 73/23/EEC,
and ATEX directive 94/9/EC. This section contains a brief overview of the installation requirements.
For complete information, refer to the installation instructions earlier in this manual, and to the
ATEX D-IS instructions, available on the Micro Motion web site.
Table C-1Compliance requirements
DirectiveApplies toRequirement
Electro Magnetic
Compatibility
(EMC) Directive
89/336/EEC
• The sensor mounting plate must be grounded to earth.
• The transmitter must be grounded to earth.
• For the cable used between the sensor and the transmitter:
- Micro Motion supplies high-quality cable that meets the specifications for
CE certification.
- If you provide your own signal cable, you should use a cable which is
overall completely shielded with a 100% shield.
- If “Circular” type connectors are used, they should be shielded with a
metal shield. If applicable, metal cable glands providing cable shield
clamping must be used.
- The cable shield should be terminated to earth ground.
• A user-supplied switch must be installed in the power supply line in close
proximity to the transmitter.
• When cable entries are used, they shall conform to clause 7.2.6 of
EN 50021.
• In an ambient temperature of less than –20 °C, suitable cable and cable
entries or conduit entries for this condition shall be used.
• A type of protection of at least IP 54 according to EN 60529 will be
achieved only when cable and conduit entries providing IP 54 according
to EN 60529 are used.
• The cover of the terminal compartment containing terminals 1–6 may be
removed for short periods when the apparatus is in service to permit
checking or adjustment of energized energy-limited circuits.
• When multiple transmitters are stacked on a single DIN rail and the
ambient temperature is above 45 °C, the units must be spaced at least
10 mm apart.
• When the temperature under rated conditions is higher than 70 °C at
the cable or conduit entry point, or 80 °C at the branching point of
the conductors, the temperature rating of the cable used between the
sensor and the transmitter shall be higher than the actually measured
temperature values.
• Provisions shall be made to prevent the rated voltage being exceeded by
transient disturbances of more than 40%.
Udstyr fra Micro Motion med CE-mærket er gennemprøvet i overensstemmelse med reglerne for
elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)-direktivet 89/336/EØF, Lavspændingsdirektivet 73/23/EØF og
ATEX-direktivet 94/9/EF. Dette afsnit indeholder en kort oversigt over installationskravene. For mere
fyldestgørende oplysninger henvises til installationsvejledningen tidligere i denne manual og til
ATEX D-IS-vejledningen, som kan ses på Micro Motions hjemmeside.
• Sensorens monteringsplade skal have jordforbindelse.
• Transmitteren skal have jordforbindelse.
• Vedørende kablet, der anvendes mellem sensoren og transmitteren:
- Micro Motion leverer et kabel af høj kvalitet, som er i overensstemmelse
med specifikationerne for CE-certificering.
- Hvis man bruger sit eget signalkabel, skal der bruges et kabel, som er
helt afskærmet med en 100% skærm.
- Hvis der bruges stik af ”cirkulationstypen”, skal de være afskærmede
med en metalskærm. Hvis relevant, skal der bruges kabelforskruninger
med påsat kabelskærm.
- Kabelskærmen skal være afsluttes i en jordforbindelse.
• Der skal installeres en brugerleveret kontakt til netstrømsledningen i
nærheden af transmitteren.
• Hvis der bruges kabelindgange, skal de være i overensstemmelse med
paragraf 7.2.6 i EN 50021.
• Når den omgivende temperatur er under –20°C, skal der anvendes kabler
og kabelindgange eller ledningsrørindgange, der passer til denne tilstand.
• Beskyttelse af typen IP 54 i henhold til EN 60529 kan som minimum
kun opnås, hvis der bruges kabler og ledningsrørindgange, som giver
beskyttelse af typen IP 54 i henhold til EN 60529.
• Dækslet på klemmerummet med klemmerne 1–6 kan fjernes i en kortere
periode, når apparatet skal serviceres, så tilsluttede energibegrænsede
kredsløb kan kontrolleres eller justeres.
• Når flere transmittere er stablet på en enkelt DIN-skinne og den omgivende
temperatur er over 45°C, skal enhederne være placeret med en afstand
på mindst 10 mm fra hinanden.
• Når temperaturen under klassificerede forhold er højere end 70°C ved kablet
eller rørindgangspunktet, eller 80°C ved ledernes forgreningspunkt skal
temperaturklassificeringen for det kabel, der anvendes mellem sensoren og
transmitteren, være højere end de faktisk målte temperaturværdier.
• Der skal tages forholdsregler for at forhindre, at mærkespændingen
overskrides af transientudsving på mere end 40%.
De Micro Motion apparatuur die is voorzien van het CE merk is met succes getest wat betreft de voorschriften
van de EMC (Electro Magnetic Compatibility)-richtlijn 89/336/EEG, Laagspanningrichtlijn 73/23/EEG,
en ATEX richtlijn 94/9/EG. Deze sectie bevat een kort overzicht van de installatievereisten. Raadpleeg
voor complete informatie de installatie-instructies eerder in deze handleiding, en de ATEX D-IS instructies,
beschikbaar op de website van Micro Motion.
• De sensormontageplaat moet op de massa worden geaard.
• De transmitter moet op de massa worden geaard.
• Voor de kabel tussen de sensor en de transmitter:
- Micro Motion levert een hoge kwaliteit kabel die voldoet aan de
specificaties voor CE-certificatie.
- Als u uw eigen signaalkabel gebruikt, dient u een kabel te gebruiken
die overal geheel is afgeschermd met een 100% afscherming.
- Als u stekkers van het ronde type gebruikt, moeten zij zijn
afgeschermd met een metalen afscherming. Indien van toepassing
moeten metalen kabeldoorvoeren worden gebruikt die de kabel
afschermend vastklemmen.
- De kabelafscherming moet zijn aangesloten op de massaverbinding.
• Een door de gebruiker aangeschafte schakelaar moet vlakbij de
transmitter in de stroomvoorzieningsleiding worden geïnstalleerd.
• Als er kabelingangen worden gebruikt, moeten zij voldoen aan clausule
7.2.6 van EN 50021.
• Als de omgevingstemperatuur lager is dan –20°C, moeten kabels en
kabelingangen of leidingingangen worden gebruikt die geschikt zijn
voor die omstandigheden.
• Er wordt uitsluitend een type bescherming van tenminste IP 54
overeenkomstig EN 60529 bereikt als er kabels en leidingingangen
worden gebruikt die IP 54 leveren, overeenkomstig EN 60529.
• De kap van het aansluitingscompartiment met aansluitingen 1–6 kan
gedurende korte periodes worden verwijderd terwijl het apparaat
in bedrijf is zodat onder spanning staande energie-begrensde circuits
kunnen worden gecontroleerd of afgesteld.
• Als meerdere transmitters op een enkele DIN-rail zijn gestapeld en de
omgevingstemperatuur is hoger dan 45°C, moeten de units tenminste
10 mm van elkaar staan.
• Als de temperatuur onder de gespecificeerde omstandigheden bij de
kabel of het ingangsleidingpunt hoger is dan 70°C, of 80°C bij het
aftakpunt van de geleiders, zal de temperatuurspecificatie van de kabel
tussen de sensor en de transmitter hoger zijn dan de werkelijk gemeten
temperatuurwaarden.
• Er dienen maatregelen te worden getroffen om te voorkomen dat de
gespecificeerde spanning wordt overschreden door transiënt-storingen
van meer dan 40%.
CE-merkillä varustetut Micro Motion -laitteet ovat läpäisseet sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan
direktiivin 89/336/ETY, matalajännitedirektiivin 73/23/ETY ja ATEX-direktiivin 94/9/EY vaatimusten
mukaiset testit. Tässä osassa on annettu lyhyt yhteenveto asennusvaatimuksista. Täydelliset tiedot
vaatimuksista ovat nähtävissä tässä käsikirjassa aiemmin annetuista asennusohjeista sekä Micro Motionin
verkkosivuilla olevista ATEX D-IS -ohjeista.
Taulukko C-1Vaatimustenmukaisuus
DirektiiviKoskee seuraaviaVaatimus
Sähkömagneettista
yhteensopivuutta
koskeva direktiivi
89/336/ETY
Matalajännitedirektiivi
73/23/ETY
ATEX-direktiivi
94/9/EY
Kaikki LF-sarjan
virtausmittarit
Kaikki vaihtovirtaa
käyttävät LF-sarjan
lähettimet
- Micro Motion toimittaa hyvälaatuisen kaapelin, joka täyttää
CE-todistuksen vaatimukset.
- Jos käytät omaa signaalikaapelia, sen on oltava 100-prosenttisesti
suojattu kaikkialta.
- Jos käytät pyöreitä liittimiä, niissä on oltava metallisuojus.
Tarvittaessa on käytettävä kaapelinsuojuskiristimellä varustettuja
metallisia kaapelin läpivientiholkkeja.
- Kaapelinsuojuksen pää on maadoitettava.
• Käyttäjän on asennettava kytkin jännitteensyöttölinjaan lähelle
lähetintä.
• Jos käytetään kaapeliläpivientejä, niiden on täytettävä standardin
EN 50021 lausekkeen 7.2.6 vaatimukset.
• Ympäröivän lämpötilan ollessa kylmempää kuin –20 °C, on käytettävä
tällaisiin oloihin sopivia kaapeleita tai kaapeli- tai johdinläpivientejä.
• Suojausluokka IP 54 standardin EN 60529 mukaisesti saadaan vain
käytettäessä kaapeli- ja johdinläpivientejä, joiden luokitus on IP 54
standardin EN 60529 mukaisesti.
• Liittimet 1–6 sisältävän liitinkotelon kansi voidaan poistaa lyhyiksi
ajoiksi koneen huoltoa varten, jotta virroitettuja energiarajoitteisia
piirejä voidaan tarkistaa tai muuttaa.
• Kun useita lähettimiä pinotaan yhteen DIN-kiskoon ympäristön
lämpötilan ollessa yli 45 °C, laitteiden väliin on jätettävä vähintään
10 mm.
• Jos lämpötila on nimellisolosuhteissa yli 70 °C kaapeli- tai
johdinläpivientikohdassa tai 80 °C johtimien haarautumiskohdassa,
anturin ja lähettimen välisen kaapelin arvon on oltava suurempi
kuin todellisuudessa mitatut lämpötila-arvot.
• On ryhdyttävä varotoimenpiteisiin, jotta ohimenevät häiriöt eivät
ylitä nimellisjännitettä enempää kuin 40 %.
Informations relatives à la conformité CE – French
Les instruments Micro Motion portant la marque CE ont été testés afin de garantir leur conformité aux directives
89/336/EEC (compatibilité électromagnétique), 73/23/EEC (basses tensions) et 94/9/EC (ATEX). Cette section
comporte une brève description des règles d’installation. Pour plus d’informations, se reporter aux instructions
d’installation incluses dans ce manuel ainsi qu’aux instructions d’installation ATEX disponibles sur le site
Internet de Micro Motion.
Tableau C-1Exigences de conformité aux directives européennes
• Le support de montage du capteur doit être relié à la terre.
• Le transmetteur doit être relié à la terre.
• Pour le câble de liaison entre le capteur et le transmetteur :
- Micro Motion livre un câble de haute qualité qui répond aux normes
de certification CE.
- Si le câble utilisé n’est pas fourni par Micro Motion, il doit être
entièrement blindé.
- Si des connecteurs de type « circulaire » sont utilisés, ils doivent être
blindés à l’aide d’un blindage métallique. Si nécessaire, utiliser des
presse-étoupe métalliques pour assurer la terminaison du blindage
du câble.
- Le blindage du câble doit être relié à la terre.
• Un interrupteur fourni par l’utilisateur doit être installé sur la ligne
d’alimentation électrique à proximité immédiate du transmetteur.
• Les entrées de câble utilisées doivent être conformes à la clause 7.2.6
de la norme EN 50021.
• Si la température ambiante est inférieure à –20 °C, il faut utiliser des
câbles et des entrées de câble qui sont certifiés pour cette température.
• Une protection de type IP 54 minimum selon la norme EN 60529 n’est
garantie que si le câble et les entrées de câble utilisés assurent un degré
de protection IP 54 selon la norme EN 60529.
• Le couvercle du compartiment de câblage renfermant les bornes 1 à 6 peut
être ôté brièvement lorsque l’appareil est en service pour permettre la
vérification et l’ajustement de circuits à énergie limitée qui sont sous tension.
• Si plusieurs transmetteurs sont placés sur un même rail DIN et que la
température ambiante est supérieure à 45 °C, ils doivent être espacés de
10 mm au minimum.
• Si aux conditions nominales la température est supérieure à 70 °C au
niveau de l’entrée du câble ou du conduit, ou à 80 °C au niveau du point
d’embranchement des conducteurs, la tenue en température du câble
utilisé entre le capteur et le transmetteur devra être supérieure à la
température mesurée.
• Les dispositions nécessaires devront être prises afin de s’assurer que
les surtensions transitoires ne soient pas supérieures de 40 % de la
tension nominale.
Micro Motion Produkte erhalten das CE Zeichen nach erfolgreichen Tests gemäss der Richtlinie für die
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 89/336/EEC, der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EEC und der ATEX
Richtlinie 94/9/EC. Dieser Abschnitt enthält eine Übersicht über die Installations-Anforderungen. Die kompletten
Informationen finden Sie weiter vorne in dieser Betriebsanleitung in den Installationsanweisungen und in den
ATEX D-Eigensicheren Anweisungen, verfügbar auf der Micro Motion Website.
Alle LF-Serie Auswerteelektroniken die eine
AC Spannungsversorgung
haben
Auswerteelektronik Modell
LFT(1/3/4/6/7)**L****
Auswerteelektronik Modell
LFT(6/7)**L****
Auswerteelektronik Modell
LFT(2/5)**L****
Auswerteelektronik Modell
LFT(2/3/4)*******L*****
(alle Sensoren)
• Die Sensor Montageplatte muss geerdet werden.
• Die Auswerteelektronik muss geerdet werden.
• Zu verwendendes Kabel zwischen Sensor und Auswerteelektronik:
- Micro Motion liefert hoch qualitatives Kabel, das die Spezifikationen
der CE Zertifizierung erfüllt.
- Wenn Sie Ihr eigenes Signalkabel verwenden, sollten Sie
ein Kabel verwenden, das komplett mit einem 100 %-igen Schirm
abgeschirmt ist.
- Wenn Sie „Rundanschlussklemmen“ („Circular“) verwenden,
sollten diese mit einem Metallschirm abgeschirmt sein.
Falls geeignet, müssen Kabelverschraubungen aus Metall
mit Kabelschirm Befestigung verwendet werden.
- Der Kabelschirm sollte an Erde aufgelegt werden.
• Ein vom Anwender beigestellter Schalter, muss in der Zuleitung
der Spannungsversorgung, nahe der Auswerteelektronik
installiert werden.
• Werden Kabelverschraubungen verwendet, sollten diese konform
mit Absatz 7.2.6 der EN 50021 sein.
• Wenn die Umgebungstemperatur unterhalb –20 °C liegt, verwenden
Sie Kabel und Kabelverschraubungen oder Kabelschutzrohrverschraubungen die für diese Bedingung geeignet sind.
• Eine Schutzart von mindestens IP 54 gemäss EN 60529 wird nur
dann erreicht, wenn Kabel und Kabelverschraubungen mit IP 54
gemäss EN 60529 verwendet werden.
• Es kann sein, dass der Gehäusedeckel des
Anschlussklemmenraums für die Anschlussklemmen 1–6
kurzzeitig, während des Betriebs, geöffnet werden muss, um die
unter Spannung stehenden, Energie begrenzten Schaltkreise
zu prüfen oder zu justieren.
• Werden mehrere Auswerteelektroniken in einem DIN Rack gesteckt
und die Umgebungstemperatur über 45 °C liegt, muss der Abstand
zwischen den Geräten mindestens 10 mm betragen.
• Wenn die Temperatur unter Nennbedingungen höher als 70 °C am
Kabel oder Kabelverschraubung ist oder 80 °C am Abzweigpunkt
der Leitung, sollte die Nenntemperatur des zwischen Sensor und
Auswerteelektronik verwendeten Kabels höher sein als der aktuell
gemessene Temperaturwert.
• Vorkehrungen sollten getroffen werden, dass die Nennspannung
durch Überspannungsstörungen nicht um mehr als 40 %
überschritten wird.
L’attrezzatura di Micro Motion marcata CE è stata testata con successo in conformità agli standard della
Compatibilità Elettromagnetica (EMC) direttiva 89/336/EEC, Direttiva per Bassa Tensione 73/23/EEC,
e la Direttiva ATEX 94/9/EC. Questa sezione contiene un breve sommario sui requisiti d’installazione.
Per informazioni complete, fare riferimento alle istruzioni in questo manuale, e alle istruzioni ATEX D-IS,
disponibili sul internet di Micro Motion.
Tutti i trasmettitori
Serie LF che usano la
potenza AC
Trasmettitore Modello
LFT(1/3/4/6/7)**L****
Trasmettitore Modelli
LFT(6/7)**L****
Trasmettitore Modelli
LFT(2/5)**L****
Sensore Modelli
LFT(2/3/4)**L****
(tutti i sensori)
• La piastra di montaggio deve essere messa a terra.
• Il trasmettitore deve essere messo a terra.
• Per il cablaggio usato fra il sensore e il trasmettitore:
- Micro Motion fornisce del cavo ad alta qualità in conformità alle norme per
la certificazione CE.
- Se non si usa il cavo del segnale in dotazione, bisogna usare del cavo
totalmente schermato con una schermatura del 100%.
- Se sono usati connettori “Circolari”, questi devono essere schermati con
una schermatura in metallo. Se con dadi di serraggio per la schermatura
del cavo.
- La schermatura del cavo deve essere terminata a terra.
• Bisogna installare un interruttore non in dotazione nella linea
d’alimentazione in prossimità al trasmettitore.
• Se sono usati degli ingressi del cavo, questi saranno in conformità alla
clausola 7.2.6 di EN 50021.
• Se la temperatura ambiente è meno di –20 °C, vanno usati cavo e ingressi
del cavo o ingressi del condotto adatti a questa condizione.
• Il tipo di protezione di almeno IP 54 in conformità a EN 60529 sarà solo
raggiunto se sono usati degli ingressi del cavo e del condotto provvedendo
IP 54 in conformità a 60529.
• Il coperchio della morsettiera contenendo i terminali 1–6 può essere
rimosso per brevi periodi quando i circuiti limitati in corrente alimentati
dell'apparato sono in servizio per essere controllati o aggiustati.
• Nel caso che siano posizionati vari trasmettitori su una singola guida DIN e
la temperatura ambiente superi 45 °C, la distanza fra le unità deve essere
almeno 10 mm.
• Nel caso che la temperatura in condizioni classificate superi 70 °C
all’ingresso del cavo o del condotto, o 80 °C al punto di diramazione dei
conduttori, il rating della temperatura del cavo usato fra il sensore e il
trasmettitore deve essere più alto dei valori di temperatura effettivamente
misurati.
• Bisogna fare delle provviste per evitare che il voltaggio classificato sia
superato da disturbi transitori di più del 40%.
Micro Motion-utstyr med CE-merke er testet i henhold til forskriftene i direktiv 89/336/EEC om
elektromagnetisk kompatibilitet, lavvoltsdirektiv 73/23/EEC og ATEX-direktiv 94/9/EC. Dette avsnittet gir en
kortfattet oversikt over installasjonskravene. For utfyllende informasjon vises det til installasjonsanvisningene
tidligere i denne håndboken samt anvisningene for ATEX D-IS (finnes på Micro Motions nettsted).
Tabell C-1Samsvarskrav
DirektivGjelderKrav
Direktiv om
elektromagnetisk
kompatibilitet
(EMC)
89/336/EEC
Lavvoltsdirektivet
73/23/EEC
ATEX-direktiv
94/9/EC
Alle strømningsmålere i LF-serien
Alle transmittere i
LF-serien som bruker
vekselstrøm
• For kabelen som benyttes mellom sensoren og transmitteren:
- Micro Motion leverer kabler av høy kvalitet som møter spesifikasjonene for
CE-sertifisering.
- Dersom du bruker din egen signalkabel, skal du bruke en kabel som er
100 % skjermet over det hele.
- Dersom “runde” koplinger brukes, skal disse skjermes med metallvern.
Hvis det er aktuelt, skal kabelmuffer med kabelvernsklemme brukes.
- Kabelvernet skal jordes.
• Det må monteres en bryter (skaffes av kunden) på strømforsyningsledningen i nærhet av transmitteren.
• Dersom kabelinnføringer brukes, skal disse være i samsvar med paragraf
7.2.6 av EN 50021.
• Når omgivelsestemperaturen er under –20 °C, skal det brukes kabel og
kabelinnføringer sertifisert for disse forholdene.
• En beskyttelse på minst IP 54 i henhold til EN 60529 vil kun oppnås
dersom det brukes kabel og kabelinnføring med beskyttelse på IP 54 i
henhold til EN 60529.
• Dekselet på koplingshuset for polene 1–6 kan fjernes i korte perioder når
enheten er i drift, slik at man kan kontrollere eller justere strømførende
energibegrensede kretser.
• Dersom det er flere transmittere på en enkelt DIN-skinne, og omgivelsestemperaturen er over 45 °C, må det være en avstand på minst 10 mm
mellom enhetene.
• Dersom temperaturen under merkede forhold er høyere enn 70 °C ved
kabelens eller koplingens inngangspunkt, eller 80 °C ved ledernes
forgreningspunkt, skal temperaturmerkingen for kabelen som benyttes
mellom sensoren og transmitteren være høyere enn de faktiske, målte
temperaturene.
• Ta forholdregler, slik at merkespenningen ikke overskrides med mer enn
40 % ved kortvarige svingninger i strømtilførselen.
Informação de cumprimento das normas CE – Portuguese
O equipamento Micro Motion que possua uma etiqueta com a marca CE foi testado com sucesso de acordo
com os regulamentos da directiva da Compatibilidade Electro-Magnética (EMC) 89/336/EEC, da directiva
de Baixas Tensões 73/23/EEC, e a directiva ATEX 94/9/EC. Esta secção contêm uma breve descrição
geral dos requisitos de instalação. Para obter informação completa, consulte as instruções de instalação que
se encontram numa secção prévia deste manual, e as instruções ATEX D-IS que se encontram disponíveis
na página na Internet da Micro Motion.
Quadro C-1Requisitos de cumprimento
DirectivaAplica-se aRequisito
Directiva da
Compatibilidade
Electro-Magnética
(EMC)
89/336/EEC
Directiva de
Baixas Tensões
73/23/EEC
Directiva ATEX
94/9/EC
Todos os caudalímetros da Série LF
Todos os transmissores da Série LF que
utilizam corrente CA
Transmissor modelos
LFT(1/3/4/6/7)**L****
Transmissores
modelos
LFT(6/7)**L****
Transmissores
modelos
LFT(2/5)**L****
Sensores modelos
LF(2/3/4)*******L*****
(todos os sensores)
• A placa de montagem do sensor deve estar ligada à terra.
• O transmissor tem de estar ligado à terra.
• No que diz respeito ao cabo utilizado entre o sensor e o transmissor:
- A Micro Motion fornece um cabo de alta qualidade que cumpre as
especificações do certificado CE.
- Se você disponibilizar o seu próprio cabo de sinal, tem de utilizar um cabo
que se encontre completamente revestido com um escudo a 100%.
- Se forem utilizados conectores de tipo “Circular”, estes devem ser
revestidos com um escudo metálico. Se aplicável, devem ser utilizadas
pegas metálicas do cabo que forneçam um bloqueio do escudo do cabo.
- O escudo do cabo deve ser concluído com uma ligação à terra.
• O utilizado tem de instalar um interruptor na linha de fornecimento de
corrente perto do transmissor.
• Quando são utilizadas entradas de cabo, estas devem estar em
conformidade com os termos da cláusula 7.2.6 da EN 50021.
• Quando a temperatura ambiente for inferior a –20°C, devem ser utilizados
o cabo e entradas de cabo ou entradas de conduta adequados para
estas condições.
• Um tipo de protecção de pelo menos IP 54 de acordo com os termos
da EN 60529 só será alcançado quando forem utilizadas entradas
de cabo ou entradas de conduta que disponibilizem IP 54 de acordo
com os termos da EN 60529.
• A tampa do compartimento do terminal que contém os terminais 1–6 pode
ser retirada durante períodos curtos de tempo quando o aparelho se
encontra em manutenção para fins de inspecção ou ajuste dos circuitos
de trabalho com limite de tensão.
• Quando são empilhados múltiplos transmissores numa única guia DIN
e a temperatura ambiente é superior a 45°C, as unidades devem ter uma
distância de pelo menos 10 mm entre si.
• Quando a temperatura sob condições atribuídas é superior a 70°C no
ponto de entrada do cabo ou da entrada da conduta, ou de 80°C no ponto
de ramificação dos condutores, a classificação da temperatura do cabo
utilizado entre o sensor e o transmissor irá ser superior aos valores de
temperatura medidos de facto.
• Serão tomadas medidas para impedir que a tensão atribuída seja
ultrapassada por causa de distúrbios temporários superiores a 40%.
El equipo de Micro Motion que tiene la marca CE ha pasado con éxito las pruebas de las regulaciones de
la directiva de compatibilidad electromagnética (EMC, por sus siglas en inglés) 89/336/EEC, directiva
de bajo voltaje 73/23/EEC y directiva ATEX 94/9/EC. Esta sección contiene generalidades breves sobre los
requerimientos de instalación. Para obtener información completa, consulte las instrucciones de instalación
que se encuentran en una sección anterior en este manual, y las instrucciones ATEX D-IS, disponibles en
el sitio web de Micro Motion.
Tabla C-1Requerimientos de cumplimiento
DirectivaAplica aRequerimiento
Directiva de
compatibilidad
electromagnética
(EMC)
89/336/EEC
Directiva de bajo
voltaje 73/23/EEC
Directiva ATEX
94/9/EC
Todos los medidores
de caudal de la
serie LF
Todos los transmisores de la serie LF
que usen alimentación de CA
Modelos de
transmisores
LFT(1/3/4/6/7)**L****
Modelos de
transmisores
LFT(6/7)**L****
Modelos de
transmisores
LFT(2/5)**L****
Modelos de
transmisores
LF(2/3/4)*******L*****
(todos los sensores)
• La placa de montaje del sensor se debe conectar a tierra física.
• El transmisor se debe conectar a tierra física.
• Para el cable que se usa entre el sensor y el transmisor:
- Micro Motion suministra cable de alta calidad que cumple con las
especificaciones para certificación CE.
- Si usted proporciona su propio cable de señal, debe usar un cable que
esté completamente blindado con una pantalla de 100%.
- Si se usan conectores tipo “Circular”, deben estar blindados con una
pantalla metálica. Si procede, se deben usar prensaestopas metálicos
que proporcionen sujeción de la pantalla del cable.
- La pantalla del cable se debe terminar en tierra física.
• Se debe instalar un interruptor suministrado por el usuario en la línea de
la fuente de alimentación cerca del transmisor.
• Cuando se usan entradas de cable, éstas deben cumplir con la cláusula
7.2.6 de EN 50021.
• En un entorno con temperatura ambiental menor a –20 °C, se deben
usar cable y entradas de cable o entradas de conducto adecuados para
esta condición.
• Se logrará un tipo de protección de al menos IP 54 de acuerdo a
EN 60529 sólo cuando se use cable y entradas de conducto que
proporcionen IP 54 de acuerdo a EN 60529.
• La cubierta del compartimiento de terminales que contiene los terminales 1–6
se puede quitar por períodos breves cuando el aparato está en servicio para
permitir la revisión o ajuste de los circuitos energizados limitados por energía.
• Cuando se ponen múltiples transmisores en un solo carril DIN y la
temperatura ambiental es superior a 45 °C, las unidades deben estar
separadas cuando menos 10 mm.
• Cuando la temperatura bajo las condiciones clasificadas es superior a
70 °C en el punto de entrada de conducto o de cable, u 80 °C en el punto
de ramificación de los conductores, el valor nominal de temperatura del
cable usado entre el sensor y el transmisor debe ser mayor que los valores
de temperatura realmente medidos.
• Se deben tomar las precauciones necesarias para evitar que se exceda el
voltaje nominal debido a disturbios transitorios de más de 40%.
Micro Motion-utrustning med CE-märke har framgångsrikt testats mot föreskrifterna i EMC-direktivet
89/336/EEC, lågspänningsdirektivet 73/23/EEC och ATEX-direktivet 94/9/EC. Detta avsnitt innehåller en kort
översikt om installationskraven. För fullständig information se installationsanvisningarna tidigare i denna
handbok och ATEX D-IS-anvisningarna som finns på Micro Motions webbplats.
• För kabeln som används mellan sensorn och transmittern:
- Micro Motion levererar högkvalitetskabel som uppfyller kraven för
CE-godkännande.
- Om du tillhandahåller din egen signalkabel skall du använda en kabel
som är fullständigt skärmad med en 100 % skärm.
- Om ”cirkulär”-typskontakter används skall de vara skärmade
med metallskärm. Om tillämpligt måste kabelförskruvningar med
metallskärmsklämmor användas.
- Kabelskärmen skall avslutas mot jord.
• En användarlevererad brytare måste installeras i strömförsörjningsledningen
nära transmittern.
• När kabelingångar används skall de uppfylla artikel 7.2.6 i EN 50021.
• I en omgivningstemperatur lägre än –20 °C, skall kabel och kabelingångar
eller skyddsrör lämpliga för detta tillstånd användas.
• En typ av skyddskapsling på minst IP 54 enligt EN 60529 uppnås bara när
kabel- och skyddsrörsingångar som ger IP 54 enligt EN 60529 används.
• Locket till kopplingsplinten med kontakterna 1–6 kan tas bort korta
perioder när apparaten servas för att tillåta kontroll eller justering av
strömsatta energibegränsade kretsar.
• När flera transmittrar är staplade på en enkel DIN-skena och
omgivningstemperaturen är över 45 °C, måste enheterna sitta minst
10 mm från varandra.
• När temperaturen under nominella prestanda är högre än 70 °C vid kabeleller skyddsrörsingången eller 80 °C vid ledarnas förgreningspunkt
skall temperaturmärkdata för kabeln som används mellan sensor och
transmitter vara högre än de faktiskt uppmätta temperaturvärdena.
• Åtgärder skall vidtas för att förhindra att märkspänningen överskrids av
transientstörningar på mer än 40 %.