ELMO RIETSCHLE V-KTA 100-4, V-KTA 60-4, V-KTA 80-4, V-KTA 140-4, V-KTA 40-4 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Нагнетательные / вакуумные насосы

KTA /4

KTA 40/4

KTA 50/4

O N

F

F

E

A

1

A

2

B

E

KTA 60/4

KTA 80/4

KTA 100 /4

KTA 140 /4

F

F

E

C

C

1

2

D M G

S



Номенклатура насосов

Эти инструкции по эксплуатации относятся к следующим нагнетательным/вакуумным насосам, работающим
без смазки, с поворотными пластинами: модели KTA 40/4  KTA 140/4 .
Версии (01)  (30) имеют охлаждающие выводы с двух сторон (рис. ), а версии (31)  (60) имеют охлаждающий
вывод только с одной стороны (рис. ). Все модели имеют номинальные мощности 40, 50, 60, 80, 100 и 140
м3/ч на 50 циклов. Пределы давления и вакуума (бар) указаны на паспортной табличке (N).

Описание

Названная типовая гамма имеет два резьбовых присоединения на стороне всасывания и одно резьбовое
присоединение на стороне нагнетания. Угольная пыль, образующаяся в результате износа угольных пластин,

также отделяется с помощью встроенных фильтров. Высокоэффективный охлаждающий вентилятор
расположен между корпусом насоса и двигателем. Блок насоса заключен в прочный звуконепроницаемый
корпус черного цвета. Сжатый воздух охлаждается доохладителем. Все нагнетательные/вакуумные насосы
приводятся в действие прямыми фланцевыми трехфазными стандартными двигателями типа TEFV с помощью
соединительной муфты.
Требуемые уровни давления и вакуума можно отрегулировать, однако они ограничены максимальными
значениями.
Необязательное дополнительное оборудование: обратные клапаны (ZRK), соединительная муфта (ZSA),
пускатель электродвигателя (ZMS) и электрический разъем (J)  в зависимости от того, что необходимо.

Применение

Устройства KTA /4 пригодны для промышленного использования, т.е. защитное оборудование
соответствует требованиям EN DIN 294, табл. 4 и предназначены для применения пользователями

от 14 лет и старше.

KTA /4 пригодно для одновременного создания давления и двух различных значений вакуума между 0 и
указанной на заводской табличке (N) верхней границей (бар). Допустима длительная эксплуатация.

Температуры окружающей среды и всасывания должны находиться в диапазоне от 5 до 40°C.
Если температура выходит за пределы этого диапазона, свяжитесь с поставщиком.

Эти нагнетательные/вакуумные насосы, работающие без смазки, пригодны для использования при
относительной влажности воздуха в диапазоне от 30 до 90%.

Запрещается использование опасных смесей (горючих или взрывоопасных газов и паров),
слишком влажного воздуха, водяного пара, агрессивных газов или даже небольших количеств

масла или смазки.

Запрещается эксплуатация типовых моделей в опасных зонах. Имеется возможность поставки специальных
моделей, оборудованных двигателями повышенной безопасности.

Если непреднамеренное отключение нагнетательного/вакуумного насоса может стать причиной
травм или поломок, необходимо установить резервную систему безопасности.

BB 458

2.6.2003

Rietschle Thomas
Schopfheim GmbH

Postfach 1260

79642 SCHOPFHEIM
GERMANY

Fon 076 22 / 392-0

Fax 07622 / 3923 00

e-mail:
[e-mail]

www.rtpumps.com/sch

F

O J

F

A

A

1

2

B

E

E

F

F

E



Обращение и установка (рис.  - )
Корпус фильтра (S) должен находиться в легкодоступном месте. Для обслуживания следует обеспечить свободное пространство не менее 40 см перед всасывающей
решеткой (G) и торцевой крышкой (b). Минимальное расстояние от вводов (E) и выводов (F) охлаждающего воздуха при одностороннем охлаждающем выводе (рис. ) или
при двухсторонних охлаждающих выводах (F), если охлаждающие выводы имеются с двух сторон (рис. ), до любых препятствий должно составлять 30 см. Рециркуляция
отработанного воздуха запрещена.

Надежная работа насосов KTA /4 обеспечивается только в случае их установки в горизонтальном положении.

При установке на высоте свыше 1000 м над уровнем моря производительность снижается. Дальнейшую информацию можно получить у
поставщика.

При установке на твердом основании насосы можно устанавливать без фиксации. При установке насосов на подложке рекомендуется применять антивибрационные крепежи.
При работе нагнетательных/вакуумных насосов этой серии практически отсутствует вибрация.

Установка (рис.  и )

Эти устройства не следует использовать без установленных стандартных нагнетательных и вакуумных регулирующих и ограничительных
клапанов, предотвращающих превышение максимального давления или вакуума (см. паспортную табличку).

При эксплуатации и установке соблюдайте все действующие в стране стандарты.

1. Вакуумные присоединения у (A1) ➝ более высокий вакуум и у (A2) ➝ более низкий вакуум (второй вакуум); присоединение нагнетания

у (B).

Старайтесь не использовать слишком длинные шланги или шланги малого диаметра: это приводит к снижению мощности нагнетательного/
вакуумного насоса.

2. Электрические параметры указаны на паспортной табличке (N) или на табличке с информацией о двигателе. Двигатели соответствуют стандарту DIN/VDE 0530, имеют
степень защиты IP 54 и класс изоляции B или F. Схему подключения см. в клеммной коробке на двигателе (если не используется специальное штепсельное соединение).
Проверьте электрические характеристики двигателя для обеспечения совместимости с имеющимся источником питания (напряжение, частота, разрешенный ток и т.д.).

3. Подключайте двигатель через электроразъем (J) (если он оборудован) или через соответствующий пускатель электродвигателя, подключенный напрямую к сети
электропитания. Для защиты двигателя и электропроводки рекомендуется использовать пускатели, срабатывающие при тепловой перегрузке. Все кабели, используемые
в пускателях, должны быть надежно закреплены кабельными зажимами хорошего качества.
Рекомендуется использовать пускатели с задержкой отпускания, происходящей в случае выхода силы тока за пределы допустимого. При холодном пуске устройства на
короткое время может возникать повышенный ток.

Электроустановку могут выполнять только квалифицированные электрики с соблюдением требований стандарта EN 60204. Работа главного
выключателя должна быть обеспечена оператором.

Ввод в действие (рис. )

Пакетики с осушителем в корпусе фильтра (S) следует извлечь перед первым запуском.
Максимальное число пусков в час: 12 (KTA 40  80), 10 (KTA 100 / 140)

1. Перед началом эксплуатации проверьте соответствие направления вращения насоса стрелке, указывающей это направление (O). Для этого включите насос на несколько
секунд и выключите его.

Примечание (KTA 40 и KTA 50). При первоначальном запуске не следует подключать всасывающий шланг. Если насос заработает обратно с
подсоединенным шлангом, давление, которое могло создаться в цилиндре, может стать причиной повреждения лопаток ротора.

2. Присоедините всасывающий шланг к отверстию (A), а нагнетающий шланг к отверстию (B).

Если длина соединительного трубопровода (того же диаметра, что у патрубка для подключения на агрегате) больше 5 м, рекомендуется
установить обратные клапаны (ZRK) для предотвращения обратного вращения, когда узлы находятся в выключенном состоянии.

Запуск DRUVAC должен выполняться в стационарных условиях.

3. Требуемые диапазоны давления и вакуума можно регулировать вращением регулирующего клапана давления (D) и регулирующего клапана вакуума (C) и (C1) в соответствии
с обозначениями в верхней части регулирующих клапанов.

Возможная опасность для рабочего персонала

Излучение шума: Повышенные уровни шума, учитывая направление и интенсивность, измеренные в соответствии со стандартом DIN 45635 часть 3 (согласно 3. GSGV)
показаны в таблице на задней обложке. Если вы постоянно находитесь рядом с работающим насосом, во избежание нарушений слуха рекомендуется использовать
защитные приспособления для ушей.