ELM LEBLANC Ondéa HYDROSMART CONDENS User Manual [fr]

Notice technique et d’installation

LCC 27 PVHF1

Lire la notice technique avant d'installer l'appareil !
Lire la notice d'utilisation avant la mise en fonctionnement de l'appareil !

Respecter les indications de sécurité se trouvant dans les instructions d'utilisation !
Le lieu d'installation doit répondre aux prescriptions de ventilation !

Installation seulement par un installateur agréé !

Modèles et brevets déposés • Réf

6 720 680 132 (2010/08) FR

Chauffe-bains gaz à condensation

6720608913-00.1AL

La passion du service et du confort

Table des matières

Table des matières

1 Consignes de sécurité et explication des

symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Consignes relatives à l'appareil . . . . . . . . . . 5

2.1 Déclaration de conformité avec l'échantillon

homologué par la CE . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 Code technique d'identification . . . . . . . . 5

2.3 Descriptif des pièces livrées . . . . . . . . . . . 5

2.4 Description de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . 5

2.5 Accessoires spécifiques . . . . . . . . . . . . . . 5

2.6 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.7 Schéma de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.8 Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.9 Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.10 Description du fonctionnement . . . . . . . 10

3 Règlementation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Consignes d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 12

4.1 Afficheur LCD - description . . . . . . . . . . . 12

4.2 Avant de mettre l'appareil en service . . . 13

4.3 Allumage et extinction de l'appareil . . . . 13

4.4 Réglage de la température de l'eau . . . . . 13

4.5 Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

4.6 Activation de la télécommande

(accessoire nº 7 709 003 736) . . . . . . . . . 14

4.7 Fonctionnement de la télécommande

(accessoire nº 7 709 003 736) . . . . . . . . . 14

4.8 Programmation de la télécommande . . . 15

4.9 Fonction "Priorité" . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.10 Vidange de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4.11 Diagnostic de pannes . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.12 Verrouiller l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . 16

6.1 Accessoires d'admission / évacuation

(diamètre en mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

6.2 Consignes pour le Montage . . . . . . . . . . . 25

6.3 Explication de la signalétique pour le

montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

6.4 Schémas pour les différents types

d'évacuation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

7 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . 29

7.1 Raccordement de l'appareil . . . . . . . . . . . 29

7.2 Câble d'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . 29

7.3 Position des fusibles dans le boîtier

électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

8 Réglage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.1 Réglage usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

8.2 Mesure de la pression de gaz . . . . . . . . . 30

8.3 Réglage du CO2 (dioxyde de carbone) . . 31

8.4 Valeurs des programmes . . . . . . . . . . . . . 34

8.5 Diagnostic de l'unité de commande . . . . . 35

8.6 Réglage de la vitesse du ventilateur . . . . 36

9 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

9.1 Travaux périodiques de maintenance . . . 38

9.2 Vérifier les fusibles dans le boîtier

électronique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

9.3 Unité de condensation . . . . . . . . . . . . . . . 39

9.4 Mise en service après la réalisation des

travaux de maintenance . . . . . . . . . . . . . .41

10 Problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

10.1 Problème/Cause/Solução . . . . . . . . . . . . 42

11 Schéma fonctionnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

5 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

5.1 Consignes importantes . . . . . . . . . . . . . . 17

5.2 Choix du lieu d'emplacement . . . . . . . . . 17

5.3 Distances minimales . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.4 Montage de la barre d'accrochage . . . . . 18

5.5 Installation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . 18

5.6 Raccordement de l'eau . . . . . . . . . . . . . . 19

5.7 Raccordement du réservoir d'eaux

condensées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

5.8 Raccordement du gaz . . . . . . . . . . . . . . . 21

5.9 Installation de l’accessoire d’évacuation et

d’admission d’air . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5.10 Réservoir d'eaux condensées . . . . . . . . . 23

6 Accessoires d'admission / évacuation

(Ø 80/125 mm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2

12 Protection de l'environnement . . . . . . . . . . 48

13 L'échantillon d'homologation . . . . . . . . . . . 49

6 720 680 132 (2010/08)

Consignes de sécurité et explication des symboles

1 Consignes de sécurité et explication des symboles

1.1 Explication des symboles

Avertissements

Dans le texte, les avertissements sont indi­qués et encadrés par un triangle de signali­sation sur fond grisé.

Pour les risques liés au courant électrique,
le point d’exclamation dans le triangle de si­gnalisation est remplacé par un symbole
d’éclair.

Les mots de signalement au début d’un avertissement
caractérisent le type et l’importance des conséquences
éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le
danger ne sont pas respectées.

• AVIS signale le risque de dégâts matériels.

• PRUDENCE signale le risque d’accidents corporels

légers à moyens.

• AVERTISSEMENT signale le risque d’accidents corpo-
rels graves.

• DANGER signale le risque d’accidents mortels.

Informations importantes

Les informations importantes ne concer­nant pas de situations à risques pour l’hom­me ou le matériel sont signalées par le
symbole ci-contre. Elles sont limitées par
des lignes dans la partie inférieure et supé­rieure du texte.

Autres symboles

1.2 Consignes de sécurité

En cas d'odeur de gaz:

B Fermer le robinet de gaz.
B Ouvrir les fenêtres.
B Ne brancher aucun appareil électrique.
B Éteindre les flammes éventuelles.
B Téléphoner à partir d'un autre endroit à la compagnie

de gaz et à un technicien autorisé.

Si l'on perçoit une odeur de gaz brûlés:

B Éteindre l'appareil (Æ page 13).
B Ouvrir les portes et les fenêtres.
B Prévenir un installateur autorisé.

Montage, modifications

B Le montage de l'appareil, ainsi que les modifications

au niveau de l'installation ne peuvent être réalisés que
par un installateur autorisé.

B Les tuyaux qui conduisent aux gaz brûlés ne doivent

pas être modifiés.

B Ne pas fermer ou réduire les ouvertures de circulation

d'air.

Maintenance

B La maintenance de l'appareil ne doit être réalisée que

par un installateur autorisé.

B L'utilisateur doit procéder, à intervalles réguliers, à

l'entretien et à la vérification périodique de l'appareil.

B L'appareil doit être entretenu une fois par an.
B Les pièces de rechange doivent toujours être d'ori-

gine.

Symbole Signification

B Etape à suivre

Æ Renvoi à d’autres passages dans le

document ou dans d’autres documents

• Enumération/Enregistrement dans la
liste

– Enumération/Enregistrement dans la

liste (2e niveau)

Tab. 1

6 720 680 132 (2010/08)

Substances explosives et facilement inflammables

B Ne pas utiliser ni entreposer des substances inflam-

mables (papier, solvants, peinture) à proximité de
l'appareil.

Air de combustion et air ambiant

B Afin d'éviter la corrosion, l'air de combustion et l'air

ambiant doivent être exempts de substances agressi­ves (par ex. des hydrocarbonates halogénés qui con­tiennent du chlore et de fluor).

3

Consignes de sécurité et explication des symboles

Explications destinées au client:

B Informer l’utilisateur du mode de fonctionnement de

l’appareil et lui en montrer le maniement.

B Indiquer à l’utilisateur, qu’il ne doit entreprendre

aucune modification, aucune réparation sur l’appa­reil.

B L'appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des

utilisateurs (y compris des enfants) ayant des facultés
mentales et/ou physiques diminuées, ou ayant un
manque d'expérience ou de connaissances, à moins
que des personnes autorisées et responsables de leur
sécurité leur aient donné toutes les consignes relati­ves à l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent
être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.

B Nettoyer le panneau frontal de l'appareil à l'aide d'un

chiffon doux.

B Remettre la notice d’emploi à l’utilisateur.

4

6 720 680 132 (2010/08)

2 Consignes relatives à l'appareil

Consignes relatives à l'appareil

2.1 Déclaration de conformité avec
l'échantillon homologué par la CE

Cet appareil satisfait aux exigences des directives euro­péennes 90/396/CEE, 73/23/CEE, 89/336/CEE et cor­respond à l'échantillon d'homologation décrit dans le
certificat CE correspondant.

Modèle LCC 27 PVHF1 N/B

Catégorie II

Type B23, C13, C33, C43, C53, C

Tab. 2

2Er3P

83

2.2 Code technique d'identification

LCC 27 PV HF 1 NB

Tab. 3

L Leblanc
CC Compact unit
27 Capacité (l/min)
PV Puissance variable (modulation)
HF Sans veilleuse
1 Serie 1
N Appareil réglé pour gaz naturel H
B Appareil réglé pour gaz liquide GPL

• Sonde de température d'eau chaude à la sortie de
l'appareil

• Dispositifs de sécurité:
– Détecteur à ionisation de flamme
– Sonde de température retour de gaz
– Sonde de température à la sortie d'eau chaude
– Limiteur de température du caisson étanche
– Limiteur de température de la chambre de combus-

tion

• Raccordement électrique: 230 V, 50 Hz

• IP X4 (protection contre les projections d'eau)

2.5 Accessoires spécifiques

• Kit de conversion de gaz naturel en butane/propane
et vice-versa

– Code nº 7 719 002 460

• Accessoire d'évacuation/admission d'air
– Code nº 7 709 003 733

• Accessoire pour fonctionnement en cascade
– Code nº 7 709 003 630

• Accessoire télécommande
– Code nº 7 709 003 736

2.3 Descriptif des pièces livrées

• Chauffe-bain gaz

• Pièces de fixation

• Documentation de l'appareil

2.4 Description de l'appareil

• Appareil pour montage mural

• Brûleur à pré-mélange compact Ceramat de haute

efficacité avec une faible émission de Nox

• Brûleur automatique modulant assurant un mélange
constant gaz/air

• Afficheur LCD rétro-éclairé

• Diagnostic de pannes en temps réel

• Code d'erreurs pour un diagnostic et une réparation

facile

• Allumage électronique

• Vanne d'arrivée d'eau motorisée:
– Sonde de température d'eau froide
– Détecteur de débit d'eau

6 720 680 132 (2010/08)

5

Consignes relatives à l'appareil

2.6 Dimensions

1

2

70

52

452

160

131166

285,8

131

6

406

230

775

705

45

7

140140

131

Fig. 1

1 Habillage
2 Tableau de commande
3 Arrivée d'eau froide: Ø 3/4 “
4 Arrivée de gaz: Ø 3/4 “
5 Sortie d'eau chaude: Ø 3/4 “
6 Barre d'accrochage
7 Sortie des liquides condensés

3

6720608917-01.2Av

6

6 720 680 132 (2010/08)

2.7 Schéma de l'appareil

1

2

Consignes relatives à l'appareil

6

7

8

9

10

3

4

5

11

12

13

14

15

16

17

18

Fig. 2

1 Accessoire d'admission d'air (non inclus)
2 Unité de condensation
3 Chambre de combustion
4 Mélangeur Air/Gaz
5 Boîtier électronique
6 Accessoire d'évacuation (non inclus)
7 Limiteur de température du caisson étanche
8 Prise de mesure de CO
9 CTN de température d'échappement (résistance)
10 Limiteur de surchauffe
11 Hublot

6 720 680 132 (2010/08)

2

6720608917-06.1AL

12 Electrode d'allumage
13 Sonde de retour de gaz de combustion
14 Electrode d'ionisation
15 Ventilateur
16 Prise de pression du caisson étanche
17 Vanne de gaz
18 Tableau de commande

7

Consignes relatives à l'appareil

20 ... 1

16 ... 1

M

PS

M

M

E

FS

L N

2.8 Schéma électrique

16

20

19

18

17

Fig. 3 Schéma électrique

21

15

22

13

12

16 ... 1

14

T=90°C

T=104°C

T=110°C

20 ... 1

JP2

JP8

JP7

JP6

JP5

6720608917-02.1AL

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1 Sonde de température d'entrée d'eau froide
2 Sonde de température d'entrée d'eau chaude
3 Sonde de retour de gaz de combustion
4 Borne pour application cascade
5 Borne pour application cascade
6 Electrode d'ionisation
7 Détecteur de débit d'eau
8 Limiteur de température du caisson étanche
9 Limiteur de température 104°C
10 Vanne de gaz
11 Sonde de température des gaz de combustion
12 Vanne d'eau motorisée
13 Ventilateur primaire
14 Interrupteur MARCHE/ARRÊT
15 Ventilateur secondaire
16 Câble d'alimentation 230V
17 Bornes de raccordement
19 Mise à la terre / Châssis
20 Raccordement pour kit anti-gel
21 Fusible
22 Fusible

8

6 720 680 132 (2010/08)

Consignes relatives à l'appareil

2.9 Données techniques

Caractéristiques techniques Symboles Unités LCC27PVHF1

Puissance

Puissance utile nominale Pn kW 47
Puissance utile minimale Pmin kW 6.5

Plage de réglage puissance variable 6.5 - 47
Débit calorifique nominal Qn kW 48.4

Débit calorifique minimal Qmin kW 6.5

Données relatives au gaz

Pression alimentation
Gaz naturel (2Er) G20 mbar 20

Propane G31 mbar 37
Consommation*

Gaz naturel H G20 m3/h 5.09
Propane G31 kg/h 3.8

Données relatives à l'eau

Pression minimale admissible** pw bar 12
Pression minimale de fonctionnement pwmin bar 0.3

Débit minimal de fonctionnement l/min 2.5

Débit maximal correspondant à une élévation de température de 25°C l/min 27

Valeurs de calcul pour le dimensionnelle de la section des ventouses
Débit des produits de combustion

Gaz naturel kg/h 81.8
Propane kg/h 79.3

Température des gaz de combustion

Température des gaz brûlés à la puissance maximale °C 60

Température des gaz brûlés à la température minimale °C 29

Généralités

Tension d'alimentation V230
Fréquence Hz 50

Puissance maximale absorbée W116
Type de protection IP X4D

Température ambiante admissible °C 0 - 50
Niveau de bruit db (A) 59

Efficacité %100
Poids (sans emballage) kg 34

Tab. 4

6 720 680 132 (2010/08)

9

Consignes relatives à l'appareil

2.10 Description du fonctionnement

Eau chaude

Ouvrir les robinets de gaz et d'eau et contrôler l'étan­chéité de tous les raccordements.

Placer l'interrupteur principal (Æ Fig. 4, pos. 1) sur la
position marche (Æ chapitre 4.3), de manière à mettre
l'appareil en service.

À chaque puisage d'eau chaude, le détecteur de débit
(Æ Fig. 2, pos. 2) envoie un signal au tableau électrique,
en démarrant son cycle de fonctionnement:

• Le ventilateur démarre

• Simultanément, alimentation des électrodes d'allu-

mage et du bloc gaz.

• Le brûleur s'allume

• L'électrode d'ionisation contrôle la flamme

• La température de l'eau est automatiquement contrô-

lée par le capteur de température d'eau chaude, con­formément à la température sélectionnée.

Coupure de sécurité

Si aucune flamme n'est présente après un intervalle de
sécurité établi (35 secondes), l'alimentation du brûleur
se coupe. La présence d'air dans le tuyau d'alimentation
de gaz (première mise en service de l'appareil ou mise en
service après de longues périodes d'inactivité) peut
retarder l'allumage. Dans ce cas et si les essais d'allu­mage se prolongent trop longtemps, les dispositifs de
sécurité bloquent le fonctionnement.

Coupure de sécurité dûe à une surchauffe

Le tableau électrique détecte la température de chauf­fage de l'eau, au moyen des CTN situées sur le tuyau de
départ d'eau chaude, ainsi qu'au moyen du limiteur de
température situé dans la chambre de combustion. Si
une surchauffe est détectée, une coupure de sécurité
est effectuée.

Remise en service après une coupure de sécurité

Pour remettre l'appareil en service après une coupure de
sécurité:

B Appuyer sur la touche de réinitialisation.

10

6 720 680 132 (2010/08)

3 Règlementation

La norme EN26, ainsi que les normes locales relatives à
l'installation de l'appareil et l'évacuation des gaz de com­bustion, doivent toujours être respectées.

Règlementation

6 720 680 132 (2010/08)

11

Consignes d'utilisation

4 Consignes d'utilisation

1
2

4
5

6

3

Fig. 4

1 Interrupteur principal MARCHE/ARRÊT
2 Touche de réinitialisation
3 Touche de programmes
4 Afficheur LCD
5 Touche de hausse de température / touche de programma-

tion

6 Touche de baisse de température / touche de programma-

tion

7 LED de mise en marche ou de veille

4.1 Afficheur LCD - description

Ne pas utiliser de détergents corrosifs sur
l'afficheur LCD.

7

6720608920-10.1AL

Fig. 7 Indicateur d'erreurs

Fig. 8 Indicateur d'état verrouillé par la télécommande

Fig. 5 Indicateur de puissance

6720608920-31.1AL

Fig. 6 Indicateur de la température

12

Fig. 9 Indicateur de la flamme

Fig. 10 Indicateur de la température d'entrée supérieure

à la température sélectionnée - 5 °C

6 720 680 132 (2010/08)

Consignes d'utilisation

4.4 Réglage de la température de l'eau

La valeur indiquée sur l'afficheur LCD cor­respond à la température sélectionnée.

Pour régler la température de sortie de l'eau:

Fig. 11 Indicateur de la télécommande

4.2 Avant de mettre l'appareil en service

PRUDENCE :

B La première mise en service doit être ef-

fectuée par un technicien qualifié qui
fournira au client toutes les informations
nécessaires au bon fonctionnement du
chauffe-bain.

B Vérifier si le type de gaz indiqué sur la plaque signalé-

tique correspond au type de gaz distribué.

B Ouvrir le robinet de gaz.

Vérifier d'éventuelles fuites de gaz dans les
raccordements à l'appareil.

B Ouvrir le robinet d'eau.

Vérifier l'étanchéité de l'installation.

4.3 Allumage et extinction de l'appareil

Allumer

B Appuyer sur l'interrupteur principal MARCHE/ARRÊT.

B Appuyer sur les touches ou , jusqu'à obtenir

+

la valeur désirée.

6720608920-12.1AL

Fig. 13

B Ouvrir le robinet d'eau chaude, une fois que la tempé-

rature désirée a été sélectionnée.

Cet appareil dispose d'une modulation de
gaz et d'eau qui permet de maintenir, à la
sortie, la température désirée.

4.5 Fonctionnement

En appuyant sur l'interrupteur principal en position fonc­tionnement (Æ Fig. 12), l'appareil est prêt à fonctionner.

B Chaque fois que le robinet d'eau chaude est ouvert, le

brûleur principal s'allume et l'écran LCD affiche le
symbole .

6720608920-11.1AL

Fig. 12

Éteindre

B Appuyer de nouveau sur l'interrupteur principal MAR-

CHE/ARRÊT.

6 720 680 132 (2010/08)

6720608920-22.1AL

Fig. 14

Les chiffres, indiquant la température, affi­chés sur l'écran LCD clignotent, jusqu'à ob­tenir la température désirée.

13

Consignes d'utilisation

4.6 Activation de la télécommande (acces­soire nº 7 709 003 736)

L'enregistrement ne peut être effectué qu'après l'instal­lation du circuit émetteur-récepteur dans le tableau de
commande de l'appareil par un technicien qualifié.
L'enregistrement de la télécommande doit être effectué
à proximité de l'appareil.

Robinet d'eau chaude fermé.

Interrupteur principal en position ARRÊT (Æ Fig. 4,
pos.1).

B Appuyer de manière continue sur la touche de pro-

grammation (Æ Fig. 4, pos.3), mettre l'interrupteur
principal (Æ Fig. 4, pos. 1) en position MARCHE.
Ne relâcher la touche de programmation que lorsque
l'écran LCD affiche “188”
L'afficheur LCD indique “P2”.

B Appuyer sur la touche , jusqu'à l'affichage “P3”.
B Appuyer de nouveau sur la touche de programmation

pendant environ 1 seconde.
L'écran LCD affiche un numéro et un symbole à tour­ner. Le numéro représente l'enregistrement de la télé­commande. La première télécommande est
enregistrée sous le numéro "1", la seconde sous le
numéro "2" et ainsi de suite.

B Tenir la télécommande face au boîtier électronique en

appuyant simultanément sur les touches et
de la télécommande.

4.7 Fonctionnement de la télécommande
(accessoire nº 7 709 003 736)

Cet appareil satisfait aux exigences des directives euro­péennes 1999/5/CEE (RTTE) et correspond à l'échan­tillon d'homologation décrit dans le certificat CE
correspondant.

PRUDENCE :

B La télécommande ne peut être utilisée

que dans les pays suivants: Italie, France,
Allemagne, Belgique, Hollande, Espagne
et Portugal.

B Appuyer sur les touches et de façon à obte-

nir la température désirée.

Fig. 16 Télécommande

Fig. 15 Enregistrement du nouveau contrôle

B Continuer à appuyer sur les touches jusqu'à ce que

l'afficheur LCD cesse de clignoter et affiche “00”.

B Mettre l'interrupteur principal en position ARRÊT

(Æ Fig. 4, pos. 1).
La télécommande est activée.

Mettre l'interrupteur en position MARCHE et
la télécommande est prête à être utilisée.

NOTE: Chaque appareil peut avoir 6 télé­commandes programmées, chacune ayant
un rayon d'action de 30 m.

PRUDENCE :

B La télécommande n'est pas un jouet: ne

laissez pas vos enfants jouez avec.

Remplacement des piles

B Desserrer (sans les retirer) les deux vis situées sur la

partie arrière de la commande.

B Ouvrir le boîtier.
B Remplacer les piles usagées par deux piles neuves en

respectant la polarité.

B Refermer la télécommande en vous assurant que les

vis sont bien serrées.

PRUDENCE :

B La télécommande peut être manipulée

sous la douche , par contre, elle ne
peut pas être immergée .

14

6 720 680 132 (2010/08)

Consignes d'utilisation

Précautions d'usage des piles

• Ne pas jeter les piles usagées à la poubelle. Déposez­les dans les bornes ou les containers destinés à leur
recyclage.

• Ne pas réutiliser de piles usagées.

• N'utiliser que des piles du type indiqué.

4.8 Programmation de la télécommande

La touche de programmation peut être utilisée/program­mée sur l'appareil et sur la télécommande.

Programmation de la fonction "Programme"

Chaque touche de programmation de la té­lécommande peut être programmée avec
différentes valeurs de température, selon
les besoins de l'utilisateur. Une températu­re différente peut être enregistrée sur la té­lécommande et sur l'appareil.

4.9 Fonction "Priorité"

PRIORITÉ est une fonction qui empêche
qu'un utilisateur modifie, involontairement,
la sélection de température de l'eau effec­tuée par un autre utilisateur.

L'appareil ne dispose pas d'une priorité attribuée par
défaut.
La priorité est attribuée au premier utilisateur qui opère
une sélection de température (Æ chapitre 4.4).
Le symbole suivant s'affiche sur les écrans de visualisa­tion des autres utilisateurs .
L'utilisateur possédant la priorité peut modifier, à sa
guise, la sélection initiale.
Les utilisateurs sans priorité ne peuvent pas modifier la
sélection de l'utilisateur possédant la priorité.

Obtenir la priorité

Tout utilisateur peut obtenir la priorité dans la sélection
de la température. Pour cela:

B Appuyer pendant 5 secondes sur n'importe quelle

touche de sélection ou .

Program

6720608920-32.1AL

Fig. 17 Touche de programmation

B Appuyer sur les touches et , de façon à obte-

nir la température à mémoriser.

B Appuyer sur la touche de programmation pendant

environ 3 secondes pour permettre la mémorisation
de la température
Lorsque l'afficheur LCD cesse de clignoter, la tempé­rature est mémorisée sur la touche de programma­tion.

Utilisation de la touche de programmation

De manière à sélectionner la température mémorisée:

B Appuyer sur la touche de programmation.

L'écran LCD affiche la température préalablement
mémorisée; cette température étant désormais celle
de la sortie d'eau chaude.

La priorité ne peut pas être obtenue si l'ap­pareil est en cours de fonctionnement.

La fonction "Priorité" termine:

• 5 minutes après la dernière utilisation de l'eau chaude
(retourne à la configuration initiale).

• 2 minutes après avoir sélectionné/mémorisé la tem­pérature si aucune eau chaude est utilisée immédiate­ment après.

4.10 Vidange de l'appareil

S'il y a un risque de gel, vous devez procéder comme
suit:

B Fermer le robinet d'arrivée d'eau froide de l'appareil.
B Ouvrir les robinets d'eau chaude.
B Laisser s'écouler toute l'eau contenue dans l'appareil.

PRUDENCE :

B L'absence de vidange de l'appareil, cha-

que fois qu'il y a un risque de gel, peut en­dommager certains composants de
l'appareil.

Si l'appareil est installé à un endroit suscep­tible de gel, il faut utiliser l'accessoire anti­gel, code 7 709 003 709.

6 720 680 132 (2010/08)

15

Consignes d'utilisation

4.11 Diagnostic de pannes

Cet appareil est pourvu d'un système de dé­tection des anomalies. La détection de ces
anomalies s'effectue sur l'afficheur LCD
(Æ Fig. 4, pos. 4).

Si le symbole s'affiche sur l'écran LCD et un code
d'erreur n'éteint pas l'appareil (Æ Fig. 18).
Pour identifier la panne, veuillez consulter le chapitre 10
de cette notice.

6720608920-14.1AL

Fig. 18

4.12 Verrouiller l'appareil

Cette fonction n'est valable que pour les appareils pour­vus d'une télécommande.

6720608920-21.1AL

Fig. 20 Fonction Verrouillage

Lorsque l'écran LCD affiche le symbole , il est
impossible de régler la température de sortie sur l'appa­reil. Dans ce cas, l'appareil est commandé au moyen de
la télécommande qui a déjà défini une température de
sortie. Après la fermeture du robinet d'eau chaude,
l'appareil est automatiquement déverrouillé, 5 minutes
après la dernière utilisation.

Après avoir suivi les consignes indiquées au chapitre 10.

B Appuyer sur la touche de réinitialisation pour que

l'appareil se remette en service.

6720608920-15.1AL

Fig. 19 Touche de réinitialisation

Si le problème persiste, faire appel à un technicien
qualifié.

16

6 720 680 132 (2010/08)