ELM LEBLANC Ondéa Hydropower User Manual [fr]
Notice technique et d’installation
LC 11/14/17 PVHY
Lire la notice technique avant d'installer l'appareil !
Lire la notice d'utilisation avant la mise en fonctionnement de l'appareil !
Respecter les indications de sécurité se trouvant dans les instructions d'utilisation !
Le lieu d'installation doit répondre aux prescriptions de ventilation !
Installation seulement par un installateur agréé !
Modèles et brevets déposés • Réf
6 720 607 943 (2009/12) FR
Chauffe-bains instantanés à gaz à puissance variable
La passion du service et du confort
Table des matières
Table des matières
1 Explication des symboles et mesures
de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Explication des symboles . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Caractérisque de la gamme . . . . . . . . . . . . 4
2.2 Codification . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.3 Matériel fourni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.4 Descriptif de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.5 Accessoires spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.6 Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.7 Schéma de fonctionnement . . . . . . . . . . . 6
2.8 Schéma électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.9 Fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.10 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . 8
3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Remarques importantes . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Sélectionner l’emplacement d'installation 9
3.3 Montage du chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Raccordement d’eau . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.5 Fonctionnement avec hydro-générateur . 10
3.6 Raccordement de gaz . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.7 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Avant la mise en service du chauffe-eau . 12
4.2 Allumer/Eteindre le chauffe-eau . . . . . . . 12
4.3 Débit de l’eau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.4 Réglage de la puissance . . . . . . . . . . . . . 12
4.5 Réglage de la température/du débit . . . . 13
5 Réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Réglage du chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Régler la pression . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Modification en un type de gaz différent 14
6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.1 Travaux de maintenance périodiques . . . 15
6.2 Mise en service après les travaux de
maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.3 Purger le chauffe-eau . . . . . . . . . . . . . . . 15
6.4 Dispositif de surveillance de l’évacuation
des gaz brûlés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
7 Problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1 Problème/causes/remède . . . . . . . . . . . . 17
2
6 720 607 943 (2009/12)
Explication des symboles et mesures de sécurité
1 Explication des symboles et mesures de sécurité
1.1 Explication des symboles
Avertissements
Dans le texte, les avertissements sont indiqués et encadrés par un triangle de signalisation sur fond grisé.
Pour les risques liés au courant électrique,
le point d’exclamation dans le triangle de signalisation est remplacé par un symbole
d’éclair.
Les mots de signalement au début d’un avertissement
caractérisent le type et l’importance des conséquences
éventuelles si les mesures nécessaires pour éviter le
danger ne sont pas respectées.
• AVIS signale le risque de dégâts matériels.
• PRUDENCE signale le risque d’accidents corporels
légers à moyens.
• AVERTISSEMENT signale le risque d’accidents corpo-
rels graves.
• DANGER signale le risque d’accidents mortels.
Informations importantes
Les informations importantes ne concernant pas de situations à risques pour l’homme ou le matériel sont signalées par le
symbole ci-contre. Elles sont limitées par
des lignes dans la partie inférieure et supérieure du texte.
Autres symboles
Symbole Signification
B Etape à suivre
Æ Renvoi à d’autres passages dans le
document ou dans d’autres documents
• Enumération/Enregistrement dans la
liste
– Enumération/Enregistrement dans la
liste (2e niveau)
Tab. 1
1.2 Mesures de sécurité
Si l’on perçoit une odeur de gaz :
B Fermer le robinet de gaz.
B Ouvrir les fenêtres.
B Ne pas actionner les commutateurs électriques ou tout
autre objet provoquant des étincelles.
B Eteindre toute flamme à proximité.
B Téléphoner immédiatement, de l’extérieur à la
compagnie de gaz et à un installateur ou un service après
vente agréé e.l.m. leblanc.
Si l’on perçoit une odeur de gaz brûlés
B Mettre l’appareil hors service.
B Ouvrir les fenêtres et les portes.
B Informer immédiatement un installateur ou un service
après vente agréé e.l.m. leblanc.
Installation, modifications
B L’installation ainsi que les modifications éventuellement
apportées à l’appareil doivent être exclusivement
confiées à un installateur agréé.
B Les gaines, conduits et dispositifs d’évacuation des gaz
brûlés ne doivent pas être modifiés.
B Ne pas fermer ni obturer les orifices d’aération des
portes, fenêtres ou murs.
Maintenance
B Recommandation pour nos clients: Nous
recommandons vivement de conclure un contrat
d’entretien avec un chauffagiste agréé.
B Conformément à la réglementation nationale en vigueur
sur la protection contre les émissions polluantes,
l’exploitant est responsable de la sécurité et de
l’écocompatibilité de l ’installation.
B Il est indispensable de soumettre l’appareil à un service
annuel de maintenance.
B N’utiliser que des pièces de rechange d’origine !
Matières explosives et facilement inflammables
B Ne pas stocker ou utiliser des matières inflammables
(papier, peintures, diluants, etc.) à proximité immédiate
de l’appareil.
Air de combustion/air ambiant
B L’air de combustion/air ambiant doit être exempt de
substances agressives (comme par exemple les
hydrocarbures halogènes qui contiennent des
combinaisons chlorées ou fluorées), afin d’éviter la
formation de corrosion.
Informations pour le client
B Informer le client du mode de fonctionnement de
l’appareil et lui en montrer le maniement.
B L'appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des
utilisateurs (y compris des enfants) ayant des facultés
mentales et/ou physiques diminuées, ou ayant un
manque d'expérience ou de connaissances, à moins que
des personnes autorisées et responsables de leur
sécurité leur aient donné toutes les consignes relatives à
l'utilisation de l'appareil.
Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils
ne jouent pas avec l'appareil.
B Indiquer au client, qu’il ne doit entreprendre aucune
modification, aucune réparation sur l’appareil.
6 720 607 943 (2009/12)
3
Caractéristiques
2 Caractéristiques
2.1 Caractérisque de la gamme
0464 BQ5
Modèle LC 11/14/17 PVHY
Catégorie II
Type B
Tab. 2
2E+3+
11BS
2.2 Codification
LC 11 PV HY BN
LC 14 PV HY BN
LC 17 PV HY BN
Tab. 3
L Leblanc
C Compact
11 Capacité (L/min)
PV Réglage proportionnel de la puissance
HY Hydropower sans veilleuse permanente
B LPG
N Gaz naturel
• Valve eau en polyamide renforcé de fibres de verre,
100% recyclable
• Réglage automatique du débit de l’eau au moyen d’un
système permettant le maintien d’un débit constant
en dépit de pressions d’alimentation variables
• Réglage du débit de gaz proportionnel au débit de
l’eau pour maintenir une température élevée constante.
• Dispositifs de sécurité:
– Sonde d’ionisation pour contrôler l’extinction acci-
dentelle de la flamme du brûleur
– Dispositif de contrôle des gaz de combustion qui
éteint le chauffe-eau en cas de problème de vacuité
des produits de combustion.
– Limiteur de surchauffe.
2.5 Accessoires spéciaux
• Kit de conversion du gaz naturel au butane/propane
et vice-versa
• Douille de raccordement
– Gaz naturel 7 709 003 088
– Gaz butane/propane 7 709 003 089
2.3 Matériel fourni
• Chauffe-eau à gaz
• Eléments de fixation
• Documentation relative au chauffe-eau
2.4 Descriptif de l’appareil
Facilité de mise en service; le chauffe-eau est prêt à
fonctionner à la suite d’une pression sur un interrupteur.
• Chauffe-eau pour montage mural
• Allumage déclenché par un dispositif électronique
quand le robinet d’eau s’ouvre
• Générateur hydrodynamique produisant suffisamment d’énergie pour allumer et contrôler le chauffebains.
• Economie importante comparée aux chauffe-eau traditionnels grâce à la possibilité de réglage de l’énergie
et à l’absence de veilleuse permanente
• Brûleur gaz naturel/LPG
• Veilleuse semi-permanente qui ne fonctionne que
pendant la période entre l’ouverture du robinet d’eau
et l’allumage du brûleur principal
• Echangeur de chaleur sans couverture en étain/plomb
4
6 720 607 943 (2009/12)
2.6 Dimensions
Caractéristiques
Fig. 1
4 Corps de chauffe
5 Brûleur
10 Sélecteur de température/volume
11 Valve eau
20 Raccordement de gaz
23 Tableau électrique
26 Sélecteur de puissance
Dimensions
(mm)
A B C D E F G
34 Voyant LED - Contrôle d'allumage brûleur
35 Interrupteur/LED - Indicateur de faible pression d’eau
36 Habillage
37 Ouverture pour montage mural
38 Collerette
39 Buse coupe tirage
40 Bloc gaz
H (Ø)
NG LPG
LC11 310 580 228 112,5 463 60 25 1/2”
LC14 350 655 228 126 510 95 30 1/2”
LC17 425 655 334 126 540 65 30 1/2”
Tab. 4 Dimensions
6 720 607 943 (2009/12)
5
Caractéristiques
2.7 Schéma de fonctionnement
Fig. 2 Schéma de fonctionnement
1 Veilleuse
2 Electrode d'allumage
3 Electrode d'ionisation
4 Corps de chauffe
5 Brûleur
6 Injecteur
7 Vis de pression
9 Venturi
10 Sélecteur de température/volume
11 Valve eau
12 Vis de réglage du débit d’eau minimum
13 Régulateur du débit de l’eau
14 Filtre d’eau
16 Entrée d’eau froide
17 Membrane
18 Soupape à gaz principale
19 Vis de réglage maximal du gaz
20 Entrée gaz d’alimentation
6
21 Filtre à gaz
22 Sortie eau chaude
23 Tableau électrique
25 Servo-vanne
26 Sélecteur de puissance
27 Soupape à gaz
28 Soupape veilleuse
29 Injecteur veilleuse
30 Tube veilleuse
31 Limiteur de surchauffe
32 Dispositif de contrôle des produits de combustion
(S.P.O.T.T.)
50 Hydro-générateur
6 720 607 943 (2009/12)
Loading...