ELM LEBLANC LC13PVHY, LC16PVHY, ONDEO User Manual

6 720 606 818 FR (03.12) AL

LC10PVHY
LC13PVHY
LC16PVHY

Notice d’installation et d’emploi

Chauffe-bains instantané à gaz

à puissance variable

sans veilleuse permanente

modèles et brevets déposés

Sommaire

1. Caractéristiques

1.1 Caractéristiques de la gamme .......................................2

1.2 Description des appareils ................................................ 2

1.3 Accessoires de raccordement........................................2

1.4 Codification ........................................................................2

1.5 Cotes d’encombrement ................................................... 3

1.6 Schéma de fonctionnement ...........................................4

1.7 Schéma électrique............................................................5

1.8 Caractéristiques techniques........................................... 5

2. Règles d’installation

2.1 Lieu d’installation ..............................................................6

2.2 Réglementations ............................................................... 6

2.3 Raccordement en eau ..................................................... 6

2.4 Raccordement en gaz ......................................................7

1. Caractéristiques

1.1 Caractéristiques de la gamme

pagepage

2.5 Fonctionnement de la turbine Hydropower .................7

2.6 Evacuation des produits de combustion......................7

2.7 Mise en service ................................................................. 7

3. Utilisation et entretien

3.1 Fonctionnement................................................................. 8

3.2 Réglage de la température d’eau chaude ...................8

3.3 Dispositif de contrôle de l’évacuation des produits de

combustion (S.P.O.T.T) ....................................................8

3.4 Réglage gaz du chauffe-bain ......................................... 8

3.5 Entretien ..............................................................................8

3.6 Changement de gaz .........................................................9

3.7 Procédure de vidange (mise hors gel de l’appareil).. 9

3.8 Dysfonctionnements et solutions ............................... 10

0464

MODELE LC 10 PV HY LC 13 PV HY LC 16 PV HY

NUMERO

CATEGORIE

TYPE

PUISSANCE UTILE

1.2 Description des appareils

Les appareils sont munis d’un allumage électronique com­mandé par un commutateur couplé à une valve eau.
Sécurité assurée par:

- une électrode d’ionisation ne permettant pas le passage
du gaz vers le brûleur en cas d’absence de la flamme à
I’allumage.

- un dispositif de contrôle des gaz brûIés (S.P.O.T.T) qui
contrôle I’évacuation des produits de combustion.

Le brûleur de la veilleuse non-permanente ne fonctionne
que pendant la durée qui s’écoule entre I’ouverture du robi­net d’eau et I’allumage du brûleur principal. L’absence de
flamme de la veilleuse sans puisage permet de faire des
économies par rapport aux appareils classiques.
Le corps de chauffe est en cuivre. La valve eau est fabri­quée en polyamide renforcée, avec de la fibre de verre en­tièrement recyclable.

7 à 17,4 kW 7 à 22,6 kW 7 à 27,6 kW

CE 0464 BM 0007

II

2E+3+

B

11BS

Le réglage automatique du débit d’eau permet un débit cons­tant en cas de variations de pression du réseau d’eau froide.
Les chauffe-bains peuvent fonctionner même avec des fai­bles pressions d’eau du réseau.
La puissance varie en fonction du débit d’eau au puisage.

1.3 Accessoires de raccordement

La pochette « accessoires » comprend:

• Gabarit de pose pour appareil LC 10 PVHY / LC 13 PVHY
et LC 16 PVHY

• un coude 1/2” eau chaude + joints

• un robinet d’eau froide + joints

• un tube flexible eau froide + joints

• un robinet de gaz + joint

• un tube de gaz + joints

• un raccord gaz 1/2” 3/4” + joints

1.4 Codification

Chauffe-bains
LC10PVHY-N 10l/min sans mélangeur naturel
LC10PVHY-B 10l/min sans mélangeur butane/propane
LM13PVHY-N 13l/min sans mélangeur naturel
LM13PVHY-B 13l/min sans mélangeur butane/propane
LM16PVHY-N 16l/min sans mélangeur

LM16PVHY-B 16l/min sans mélangeur

2 6 720 606 818

Débit ∆t 25°C

Equipement Type de gaz

naturel

butane/propane

PV : Puissance variable

1.5 Cotes d’encombrement (en mm)

Cotes des

Chauffe-bains

ABC

D*

EFGI

Ø

Raccords

eau

Raccords

gaz (H)

Poids

net

LC 10 PVHY 310 580 228 110 463 60 25 323 1/2" 1/2" 12 13
LC 13 PVHY 350 655 228 125 510 95 30 361 1/2" 1/2" 14 15
LC 16 PVHY 425 655 334 125 540 65 30 392 1/2" 1/2" 16 17

* Diamètre sortie collerette

1 Habillage
2 Pattes de fixation de l’appareil
3 Sélecteur de température/débit d’eau
4 Témoin de dysfonctionnement ou arrêt du

brûleur
5 Interrupteur
6 Témoin de fonctionnement du brûleur
7 Sélecteur de puissance

8 Raccordement gaz
9 Collerette de raccordement de la

buse coupe-tirage
10 Buse coupe-tirage
11 Corps de chauffe en cuivre
12 Bloc gaz aluminium
13 Boitier de commande
14 Valve eau en polyamide

Fig. 2

Poids en

service

36 720 606 818

1.6 Schéma de fonctionnement

Fig. 3

1 Veilleuse
2 Electrode d’allumage
3 Electrode d’ionisation
4 Corps de chauffe
5 Brûleur

6 Injecteur de brûleur
7a Prise de pression (brûleur)
7b Prise de pression (arrivée gaz)

8 Ralentisseur d’allumage

9 Venturi
10 Sélecteur de température/débit d’eau
11 Valve eau
12 Vis de réglage du débit d’eau minimum
13 Régulateur de débit d’eau
14 Filtre d’arrivée eau
15 Arrivée eau froide
16 Membrane eau

17 Valve gaz modulante

4 6 720 606 818

18 Vis de réglage
19 Tube d’arrivée gaz

20 Filtre gaz

21 Turbine Hydropower
22 Sortie eau chaude
23 Boîtier électronique
24 Témoin de fonctionnement du brûleur
25 Interrupteur
26 Témoin de dysfonctionement ou arret

du bruleur
27 Servo électrovanne
28 Sélecteur de puissance
29 Valve gaz
30 Electrovanne veilleuse

31 Injecteur gaz veilleuse
32 Tube veilleuse
33 Thermostat limiteur de température
34 Thermostat S.P.O.T.T.