Elenco Mobile 40x Telescope User Manual

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

11

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

13

14

15

11

TELESCOPE MANUAL

GB

WARNING!
CAUTION!

FR

AVERTISSEMENT!
ATTENTION!

DE

ACHTUNG!
VORSICHT!

ES

ADVERTENCIA!
PRECAUCION!

PT

AVISO!

Apropriado somente para o uso de crianças acima de 8 anos.

Only for use by children over 8 years old.
Do not look at the sun without a sun-filter, as it may cause serious

injury to your eye. (Sun-filter is not included with this telescope set).

A utiliser exclusivement par tout enfant au-dessus de 8 ans.

Ne regardez jamais dans le soleil, car cela peut entraîner de graves lésions de
la vue. (Ce carton ne contient pas de filtre pour l'observation du soleil).

Dieses Set ist nur für Kinder ab 8 Jahren geschaffen.
Blicken Sie nie in die Sonne, da dies erhebliche Augenschäden zur
Folge haben kann. (Dieser Karton enthält keinen Sonnenfilter).

Para ser utilizado por niños mayores de 8 años.
No mire hacia el sol sin un filtro solar ya que puede dañar

seriamente sus ojos. (Este telescopio no incluye filtro solar).

GB

1) Spread legs of tripod fully.

Não observe o sol sem um filtro solar, uma vez que pode danificar seriamente

ATENÇÃO!

o olho. (Este equipamento de telescópio não inclui um filtro solar).

4) Sight along the length
of the telescope and point
to the general location of
your subject.

3) Insert your choice of 3
power lens eyepiece tubes
into the end of telescope and
remove eyepieces lens cap.

2) Attach the telescope tube
to the tripod mount base and
tighten fixing screw knob just
slightly.

2

1

4

5) Looking through the
eyepiece, turn the focus knob
until image become sharp.

5

6) Caution: Do not look at the
sun without a sun-filter, as it

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

ACCESSORIES:

1. Capuchon de l’objectif

2. Objectif

3. Capuchon de la lentille

4. Tube principal

5. Encoche

6. Bouton de fixation a vis

7. Base

8. Bouton de reglage du tube

9. Fixation du tube de mise au point

10. Tube de mise au point

11. Oculaire

12. Bouchon de l’ oculaire

13. Miroir diagonal

14. Bouchon diagonal

15. Trepied

may cause serious injury to
your eyes. (Sun-filter is not
included with this telescope
set).

6

3

FR

TELESCÓPIO ASTRONÓMICO

ACESSÓRIOS:

1. Tampa do objectivo

2. Objectivo

3. Tampa da lente

4. Tubo principal

5. Suporte

20X

6. Botão de fixação do parafuso

20X

7. Base

8. Botão de regulação do tubo

9. Fixação do tubo de focalização

10. Tubo de focalização

11. Ocular

12. Tampa do ocular

13. Espelho diagonal

30X

40X

14. Tampa diagonal

15. Tripé

30X

40X

PT

INSTRUCTIONS:

1. Deployez completement le trepied du telescope

2. Attachez le tube principal du telescope au pied en alignant les trous dans l’encoche situee sous le tube avec les
troussitues au sommet de la base du pied, fixez ensuite l’assemblage a l’aide des vis prevues.

3. Enlevez le capuchon de l’objectif et du tube. inserrez l’oculaire dans le tube. enlevez ensuite le capuchon de l’oculaire.

4. Pendant l’observation, vous pouvez focaliser sur l’objet en tournant lentement le bouton de reglage du tube

5. Attention: Ne jamais viser le soleil sans filtre solaire, parceque ceci peut blesser l’oeil gravement (filtre solaire n’est pas
compris dans ce set de telescope)

INSTRUCCIONES TELESCOPIO

ELEMENTOS DEL TELESCOPIO:

1. Tapa para el objetivo

2. Objetivo

3. Cubre lentes

4. Tubo telescopico

5. Soporte

20X

6. Tuerca de ajuste

7. Base del tripode

8. Rueda de enfoque

9. Soporte del enfoque

10. Tubo de enfoque

11. Visor

12. Tapa del visor

13. Espejo diagonal

14. Tapa del espejo

30X

40X

15. Tripode

TS023-8147

ES

INSTRUÇÕES

1. Abrir completamente o tripé do telescópio

2. Fixar o tubo principal do telescópio no pé alinhando os orifícios na ranhura situada debaixo do tubo com os orifícios
situados no topo da base do pé, fixar de seguida o conjunto com ajuda dos parafusos previstos para este efeito

3. Tirar a tampa do objectivo e do tubo.

4. Inserir o ocular no tubo.

5. De seguida tirar a tampa do ocular

6. Durante a observação, pode focalizar no objecto rodando lentamente a tampa de regulação do tubo

7. Cuidado: nunca apontar para o sol sem filtro solar, pode ferir gravemente o olho

(o filtro solar não está incluído neste conjunto do telescópio)

TS023-8151

ASTRONOMICO TELESCOPIO

ACCESSORI:

1. Protezione obiettiva dell' obiettivo

2. Obiettivo

3. Cappuccio dell' obiettivo

4. Tubo del telescopio

5. Staffa

6. Bullone della manopola

7. Supporto del treppiedi

8. Manopola di focalizzazione

9. Supporto di focalizzazione del tubo

10. Tubo di focalizzazione

11. Oculare

12. Protezione dell' oculare

13. Diagonale specchio

14. Diagonale protezione

15. Treppiedi

20X

40X

30X

IT

MONTAJEDEL TELESCOPIO:

1. Extender las patas del tripode

2. Acoplar el tubo telescopico al tripode introduciendo eltornillo de
Soporte del tubo en elagujero dela base del tripode

3. Apretar la tuerca de ajuste

4. Quitar la tapa del objetivo y la tapa del espejo

5. Insertar el visor en el tubo de enfoque

6. Outtar la tapa del visor

7. Graduarel enfoque con la rueda de enfoque,mirando a traves del visor.

AUFBAUANLEITUNG TELESKOP

TS023-8146

DE

ISTRUZIONI

1. spiegate completamente il tripode del telscopio

2. attaccate il tubo principale del telescopio al piede, allineando i buchi nel braccio situato sotto il tubo con i buchi situati

in cima alla base del piede, fissate in seguito l’assemblaggio a mezzo delle apposite viti

3. togliete il cappuccio dell ‘ obiettivo e del tubo

4. inserite l’ oculare nel tubo

5. togliete in seguito il cappuccio dell’ oculare

6. durante l’osservazione, vi potete focalizzare sull’ oggetto girando lentamente il bottone di regolazione del tubo

7. attenzione : non mirare mai il sole senza filtro solare, perché questo potrebbe ferire l’occhio gravemente

(il filtro solare non è compreso nel set del telescopio)

TS023-8148

TELESKOPU ASTRONOMICZNEGO

PL

INHALT:

1. Abdeckkappe

2. Objektiv

3. Blendschutz

4. Teleskoprohr

5. Stativverbindung

20X

6. Befestigungsschraube

7. Stativmontierung

8. Fokussierrad

9. Fokussierrohrhalter

10. Fokussierrohr

11. Wechsellinsen

12. Linsenschutzkappe

13. Winkelprisma

14. Prismaschutzkappe

30X

40X

15. Tischstativ

MONTAGE:

1. Überprüfen Sie die Inhaltsangabe auf Vollständigkeit

2. Entnehmen Sie das Stativ, stellen Sie es mit angewinkelten Stativbeinen auf einen Tisch

3. Befestigen Sie die Befestigungsschraube handfest (6)

4. Entfernen Sie die Linsenschutzkappen (1,12,14)

5. Fügen Sie die gewünschte Vergrößerung in das Winkelprisma, gegebenenfalls austauschen

6. Lösen Sie etwas die Befestigungsschraube (6) und richten Sie das Teleskop auf das gewünschte Objekt,

AKCESORIA:

1. Nakrywka obiektywu

2. Obiektyw

3. Nakrywka soczewki

4. Tubus glówny

5. Podpora

20X

6. Galka nastawienia ostros´ci

7. Podstawa

8. Galka regulacji tubusu

9. Zamocowanie tubusu

10. Tubus nastawienia ostros´ci

11. Okular

12. Nakrywka okulara

13. Lusterko diagonalne

30X

40X

14. Nakrywka diagonalna

15. Statyw

INSTRUKCJE

1. Roztozyc calkowicie statyw teleskopu

2. Podtqczyc tubus glowny teleskopu. Do nogi wyrównujac otwory w podporze znajdujacej sie pod tubusem z otworami

na szczycie podstawy nogi.Nastepnie zamocowac zestaw za pomocq dostarczonych s´rub

3. Zdjac nakrywki z obiektywu I tubusu

4. Umies´cic okular w tubusie

5. Nastepnie zdjac nakrywke z okulara

Befestigungnsschraube handfest anziehen.

TS023-8152

TS023-8153