МОЮЩИЙ ПЫЛЕСОС VC-4002
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Инструкция по эксплуатации
Перед началом эксплуатации Вашего пылесоса внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраняйте ее для возможного
обращения к ней в будущем. Вытащите пылесос из коробки.
Техническая характеристика
В силу специальной конструкции двигателя пылесоса изменение напряжения в сети не влияет на него.
Благодаря использованию отдельных воздуховыпускных отверстий двигатель остается чистым, не перегревается и не
Оригинальная система фильтрации воздуха не позволяет выходу загрязненного воздуха.
Удароустойчивый немаркий бачок
Поплавковый регулятор уровня воды в бочке
Аксессуары для сухой, влажной уборки и для помывки ковров.
Данный пылесос не создает помех для радио и телеаппаратуры.
Двухконтурный двигатель: Двигатель пылесоса оснащен собственным вентилятором охлаждения, устроенный таким образом, что
при блокировании насадок температура двигателя остается нормальной, что предохраняет пылесос от перегрева.
Засоренный воздух сначала проходит через фильтр и затем откачивается через другое воздуховыпускное отверстие, не задействуя
воздуховыпускное отверстие двигателя пылесоса.
вызывает короткого замыкания.
Общая информация
Электроприборы марки Elenberg соответствуют международным стандартам.
В случае, если корпус пылесоса, шнур питания или всасывающий шланг повреждены следует: отключить пылесос от
сети и вытащить вилку из розетки.
Перед началом эксплуатации проверьте правильность расположения всех фильтров.
Никогда не используйте пылесос без фильтра.
Чистите пылесос сухой или влажной тканью. Ремонт пылесоса должен производиться только квалифицированными
специалистами.
Гарантия на пылесос не распространяется в случае, если был произведен неквалифицированный ремонт, пылесос был
поврежден или использовался с нарушением данной инструкции.
Меры предосторожности
Дети могут использовать данный пылесос только при строгом контроле со стороны взрослых.
Всегда отключайте пылесос перед его чисткой, техническим обслуживанием, сменой фильтров и пылесборников.
Всегда отключайте пылесос непосредственно после использования.
Не храните пылесос вне дома.
Если в пылесосе заканчивается вода или шампунь отключите сразу его.
Всегда проверяйте сохранность шнура питания. В случае, если он поврежден его следует заменить перед следующим
Если из пылесоса выходит вода или лена сразу же выключите пылесос.
Не допускается использование пылесоса на улице при низкой температуре.
Удлинители могут быть использованы, если они находятся в идеальном состоянии.
Никогда не отключайте пылесос, вытаскивая вилку из розетки за шнур питания.
Не допускайте попадания шнура питания под мебель или трения об острые углы.
Не используйте пылесос для сбора горящих или тлеющих субстанций, больших кусков стекла, растворителей или агрессивных жидкостей;
кислоты, горючих или взрывчатых веществ.
Избегайте попадания воды на электрические части пылесоса например: на шнур питания, штепсельную вилку, двигатель,
всасывающий шланг, выключатель и т. д.
использованием.
11
Принадлежности
Аксессуары
Группа насадок для помывки
a. Гибкий шланг с механическим регулятором всасывания.
b. Удлинительные трубки (две штуки).
c. Насадка для обивки.
d. Насадка для щелей.
e. Универсальная половая насадка.
f. Мебельная щетка с поворотной головкой.
д. Щетка для обогревателей-радиаторов.
п. Емкость шампуня на 1л.
1. Насадка для помывки/всасывания.
2. Шланг для подачи воды.
3. Ручка с ручной насадкой.
4. Зажимные клипсы.
5. Маленькая насадка для помывки/всасывания.
6. Твердая щетка для твердых половых покрытий.
7. Внешний бачок для чистой воды/шампуня.
8. Бачок для использованной воды.
1. Эргономическая ручка для транспортировки
пылесоса.
2. Корпус двигателя.
3. Кнопка включения/выключения (сухая уборка).
4. Кнопка включения/выключения (помывка).
5. Место для хранения шнура.
6. Клапан водоснабжения.
7. Всасывающее отверстие.
8. Бачок.
9. Зажимные клипсы.
10. Роликовые колесики.
12
Аксессуары для сухой чистки
Присоединение тканевого пылесборника
Отожмите зажимные клипсы и отсоедините двигатель пылесоса вместе с его корпусом от бочка. (рис. 4)
Сначала вытащите тканевой пылесборник, затем вытащите бачок для использованной воды. (рис. 10)
Присоедините всасывающую насадку ко всасывающему отверстию поворачивая ее по часовой стрелке.(рис. 9)
Вставьте пылесборник. (рис. 7)
Присоедините всасывающий шланг ко всасывающей насадке. (рис. 5)
Соедините между собой удлинительные трубки, присоедините их к всасывающему шлангу и присоедините требуемую
Механический регулятор всасывания
Вытащите всасывающую насадку поворачивая ее против часовой стрелки. (рис. 9)
Присоедините корпус двигателя к бачку и зажмите защитными клипсами. (рис. 4)
насадку.
На ручке гибкого шланга име-ется механический регулятор всасывания.
Слегка двигая этот регулятор можно изменять силу всасывания. (рис. 6)
Аксессуары для чистки
Универсальная половая насадка:
Эта насадка позволяет Вам производить чистку всех
ковров и глад-ких поверхностей пола.
Насадка для обивки:
Эта насадка подходит для мебели, одежды, сидений автомобиля и т. д. Эту насад-ку следует использовать для сбора пролитой
жидкости на гладких поверхностях.
Щелевая насадка:
Эта насадка наиболее предпочтительна для использования в труднодоступных углах или щелях.
Щетка для мебели:
Эта щетка с головкой поворачивающейся на 360° может использоваться для чистки столов, мебели, занавесок, книжных полок и
т. д.
Щетка для обогревателей радиатора:
Используйте данный аксессуар для чистки обогревателей, кожухов обогревателей и т. д.
13
Сбор жидкостей
Перед чисткой влажных поверхностей удалите использованный тканевой пылесборник. Используйте щелевой насадок для
сбора частиц грязи с гладких полов и используйте всасывающий шланг без насадки для недоступных мест и для беспроблемного
осушения. Убедитесь в том, что жидкость не осталась в аксессуарах, поднимая поплавковый регулятор уровня воды в бочке
выше пылесоса, перед тем как его отключить. Вы можете собирать грязные жидкости в бачок для использованной воды или в
сам бачок под ним. В случае чистки мы рекомендуем использовать бачок для использованной воды. Вы также можете
переключиться непосредственно после сбора жидкостей на сухую чистку, вытащив бачок для использованной воды, высушив
шланг, трубки, аксессуары и заменив тканевой пылесборник.
Поместите бачок для использованной воды так как показано на рисунке.
Присоедините корпус двигателя к бачку и зажмите защитные клипсы.
Размотайте электрошнур и включите пылесос в сеть.
Присоедините всасывающий шланг и трубки.
Присоедините требуемую насадку и аксессуары.
Включите сам пылесос.
Производите чистку поверхности перемещая чистящую насадку по
поверхности в направлении к себе.
При сборе жидкостей поплавковый регулятор автоматически прерывает процесс, когда бачок заполнен полностью. Когда это
происходит немедленно отключайте пылесос и опорожняйте бачок, прежде чем использовать пылесос снова. Если пылесос при
работе опрокидывается, то поплавок остановит воздушный поток. Отключите пылесос и поправьте его; не включайте пылесос
снова до тех пор пока не услышите, что поплавок не вернется в свое нормальное положение. Внимание: Если Вы хотите сразу
после сбора жидкостей переключиться на сухую уборку убедитесь в том, что части пылесоса сухие. Вы можете высушить части
пылесоса, включив пылесос на 4 минуты в холостой режим.
После использования:
Отключите пылесос и вытащите вилку из розетки.
Отожмите защитные клипсы и вытащите двигатель вместе с его
корпусом.
Вытащите всасывающую насадку.
Вытащите бачок для использованной воды для чистки.
14
Влажная уборка (подготовка)
Насадка для помывки/всасывания
Работа насадки заключается в разбрызгивании воды и шампуня на ковер для растворения грязи и дальнейшего сбора грязной
воды. Шампунь растворяет грязь в волокнах, вода поглощает грязь и промывает ковер.
Бачок для использованной воды:
Отожмите защитные клипсы и вытащите двигатель вместе с его корпусом. Вставьте бачок для использованной воды в бачок.
Бачок для использованной воды легко использовать и чистить, он предохраняет пылесос от загрязнений.
Всасывающий шланг насоса:
Присоедините шланг, установленный на внешнем бачке для чистой воды/шампуня ко всасывающему отверстию на задней части
корпуса двигателя.
Присоедините насадку для помывки/всасывания к удлинительным трубкам.
Прикрепите ручной клапан к ручке всасывающего отверстия и надавите на него в напрвлении всасывающего шланга.
Прикрепите шланг подачи чистой воды/шампуня ко всасывающему отверстию с помощью маленьких защитных клипс.
Вставьте шланг подачи воды в клапан на корпусе двигателя до щелчка.
Помывка ковров и паласов
Ковры и паласы следует тщательно почистить перед помывкой.
Наполните внешний бачок смесью чистой воды и шампуня, используя дозировку приведенную на бутылке для
шампуня.
3,5 литров смеси достаточно для помывки 10 м2 ковров. Это количество может изменяться в зависимости от типа и
толщины коврового покрытия, а также степени его загрязн¸нности.
Присоедините шланг для подачи воды.
Размотайте электрошнур.
Присоедините гибкий шланг, удлинительные трубки и требуемые аксессуары.
Закройте механический регулятор всасывания.
Нажмите на кнопки включения/отключения и “помывка”; используя ручной клапан на ручке всасывающего шланга
подайте чистую смесь в насадку для помывки/всасывания. Медленно и ровно перемещайте насадку в направлении к
себе в то время, как Вы приводите в действие несколько раз ручной клапан.
Работайте над одной и той же полоской ковра дважды, но не стараясь открыть ручной клапан и выкачать как можно
больше воды из ковра.
Если смесь в бачке заканчивается отключите пылесос и наполните бачок смесью шампуня и воды.
Внимание: Для чистки сильно загрязненных ковров и паласов не нажимайте сразу на кнопку включения/отключения пылесоса.
Сначала распределите шампунь обильно на одном метре 1мг. Выключите насос и повторно запустите пылесос для сбора грязной
воды.
15
Другие аксессуары для чистки
Насадка для чистки твердых половых покрытий:
Используйте эту насадку для сбора жидкостей с таких твердых покрытий как паркет или мрамор, или
для помывки таких поверхностей. Эту насадку следует закреплять к насадке для помывки/
всасывания.
Внимание: Одна сторона насадки для твердых половых покрытий
покрыта резиной, другая представляет собой щетку. Со временем
на насадке можно будет увидеть следы износа или деформации
на резине или на щетке.
Внимание: Не ходите сразу после помывки таких твердых поверхностей. В этом случае Вы сможете
избежать опасности поскользнуться и не повредить поверхность.
Насадка для чистки соф и кресел:
Вы можете использовать эту специальную насадку для чистки Ваших кресел и соф.
Присоедините шланг для подачи воды к ручному клапану через переходник. Этот шланг короткий
потому, что нет надобности â использовании удлинительных трубок для чистки соф и кресел.
Присоедините эту насадку прямо к ручке гибкого шланга. Способ чистки такой же как при чистке
ковров.
Насадка для помывки окон:
Используйте этот аксессуар для чистки вертикальных поверхностей например зеркал или окон.
Присоедините этот аксессуар прямо к ручке гибкого шланга. Этот шланг, соединяющий ручной клапан
с насадкой для помывки/всасывания, закрепляется к ручному клапану с помощью специального
переходника.
Переходник можно отсоединить от ручного клапана, повернув его против часовой стрелки. На коротком шланге, поставляемом
в комплекте с насадкой для помывки/всасывания, имеется также небольшой переходник. Присоедините этот переходник к
ручному клапану, поворачивая его по часовой стрелке. После этого закрепите аксессуар для помывки окон к ручному клапану.
Для помывки окон используйте тот же способ, что и для помывки ковров.
После использования:
Выключите насос.
Высушите части пылесоса, включив пылесос на 4 минуты в холостой режим.
Выключите пылесос.
16
Влажная уборка
Внимание: Перед влажной уборкой для лучшего результата убедитесь в том, что на поверхности не осталось грязи.
Маленькая насадка для помывки/всасывания:
Работа насадки заключается в разбрызгивании воды и шампуня на ковер для растворения грязи и
дальнейшего сбора грязной воды. Шампунь растворяет грязь в волокнах, вода поглощает грязь и
промывает ковер.
Присоедините насадку для помывки/всасывания к удлинитель-ным трубкам.
Меры предосторожности при использовании шампуня:
Не глотать.
Храните в дали от детей.
Избегайте попадания в глаза, нос, рот.
При случайном попадании на тело тщательно промойте места контакта водой.
Никогда не смешивайте различные продукты.
Используйте только шампуни Elenberg или шампуни одобренные Elenberg или оконные очистители. Elenberg не несет
ответственности за деформацию и ухудшение работы пылесоса возникшие при использовании запрещенных средств.
Наполнение внешнего бачка для чистой воды/ шампуня.
Отсоедините шланг подачи воды от клапана. Вытаскивайте бачок для чистой воды/шампуня по направлению вверх для
того чтобы отсоединить. Снимите с бачка крышку для наполнения его водой/шампунем. Наденьте на бачок кран для его
наполнения. Дозировка приводится на бутылке с шампунем (не добавляйте шампуня больше чем требуется -это приводит
к выливанию пены из бачка.). Наденьте на бачок крышку для его наполнения. Присоедините бачок к большому бачку (
нижняя часть корпуса пылесоса) и подсоедините шланг подачи воды.
Эксплуатация пылесоса:
Включите пылесос, нажав на кнопку включения/ выключения на его корпусе. Нажмите на кнопку
“помывка” (насос). Когда насос включен можно в течение нескольких секунд слышать шум от
вибрации. Это совершенно нормальное явление и означает, что насос начинает функционировать.
Тот же самый звук можно услышать, если внешний бачок для чистой воды/шампуня пуст. В этом
случае нажмите на кнопку “помывка” для отключения насоса и отсоедините бачок для его
заполнения.
Внимание: Убедитесь в том, что во время влажной уборки механический регулятор всасывания закрыт.
Опорожнение и чистка бачка нижней части корпуса пылесоса
Отожмите защитные клипсы и отсоедините корпус двигателя от бачка нижней части корпуса пылесоса.
Вытащите насадку для всасывания, затем
вытащите бачок для использованной воды.
Почистите бачок для использованной воды.
Если нужно почистите бачок нижней части корпуса.
Почистите внешний бачок для чистой воды/шампуня.
17
Сушка пылесоса и аксессуаров:
Перед тем как переключиться с влажной уборки на сухую чистку высушите бачок нижней части корпуса, фильтр для пены,
насадку для всасывания и гибкий шланг. Вы можете высушить части пылесоса, включив пылесос на 4 минуты в холостой режим.
Хранение:
Вытащите вилку из розетки и смотайте шнур аккуратно вокруг пылесоса для предотвращения его повреждения.
Важные заметки
Регулярно проверяйте фильтры и сразу заменяйте разорванные или поврежденные.Если имеется заметное снижение
силы всасывания, проверьте не заблокирован ли всасывающий путь.
Во время продолжительной работы и при отсутствии воды насос автоматически отключается. Наполните снова
внешний бачок для чистой воды/шампуня. Дайте насосу время для остывания.
Чистка пылесоса и общий уход за ним
Перед техническим обслуживанием и чисткой пылесоса, вытащите вилку из розетки. Время от времени следует чистить бачок
нижней части корпуса, корпус двигателя и аксессуары. Пылесос следует регулярно проверять на предмет возможных загаров.
Бачок нижней части корпуса можно мыть теплой водой, если он очень загрязнен и его следует высушивать сухой тряпочкой
перед следующим использованием.
Пенный фильтр
Пенный фильтр следует чистить изредка и в случае, если он сильно загрязнен. Выключите пылесос и вытащите вилку из розетки.
Отожмите защитные клипсы и. отсоедините корпус двигателя. Поставьте его вверх дном, вытащите пенный фильтр (рис. 8 ).
Помойте пенный фильтр мягким стиральным порошком под струей воды. Тщательно выжмите пенный фильтр перед тем как
вставить его обратно. Поврежденные или порванные фильтры заменяйте сразу.
Никогда не используйте пылесос без пенного фильтра!
Транспортировать пылесос только в оригинальной упаковке.
18
Электропэк Электрик Сан. А.С.
Инону Мэх. Пэпэз Копрусу Мевкил Муммер Эксой Кэд. Сефакой
Истамбул,
Турция.
19
Loading...