Elenberg HT-410 User Manual [ru]

Домашний кинотеатр HT-410

Инструкция

пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

Описание ..................................................................... 3

К Вашему сведению ..................................................... 4

Комплектация .............................................................. 5

Панель управления ...................................................... 6

Подключение ............................................................... 7

Система установок ...................................................... 8

Воспроизведение ....................................................... 12

Радио ......................................................................... 16

Устранение неполадок ............................................. 17

Техническая характеристика .................................... 18

2

ОПИСАНИЕ

Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство, перед

тем как подключить, и начать пользоваться нашим продуктом.

DVD-плеер позволяет воспроизводить видео и аудио продукцию
с высоким качеством. Данная модель плеера вобрала в себя все
лучшие качества предыдущих разработок и новых технологических
решений, что делает его лучшим решением для Вашего дома.

• Встроенный декодер форматов цифрового звука Dolby Digi­tal, LPCM, MPEG и т.п.

• Высококачественный цифровой процессор звукового сигнала,
поддерживающий частоту до 96 кГц с разрядностью 24
бита.

• Оптический и коаксиальный цифровые выходы.

• Полная поддержка форматов DVD/VCD/CD/DivX/JPEG PIC­TURE CD.

• Полнофункциональный пульт дистанционного управления.

• AM/FM тюнер

• Встроенный усилитель мощности с высоким качеством звука.

3

К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• Перед подключением и запуском плеера внимательно прочитайте
это руководство.

• Не открывать крышку и не прикасаться к внутренним деталям.

• Отключать электропитание, если плеер не будет использоваться
в течение длительного времени.

• Держать вдали от источников тепла, не ставить “на солнце”.

• Не допускать попадания влаги.

• Располагать плеер вертикально, не заслонять вентиляционные
отверстия. Перегрев может привести к поломке.

• Чистить мягкой тряпкой, без применения спиртосодержащих
или моющих средств.

• Это руководство лишь описывает возможные установки
оборудования, но не определяет их конфигурацию.

• Не ставьте на прибор или рядом с ним сосуды наполненые
жидкостью.

Чтобы избежать поражения током - не прикасайтесь к
внутренним частям плеера. Будьте осторожны при его
подключение к сети.

Подобный значок означает наличие инструкций,
следование которым обязательно.

Чтобы избежать пожара или удара током не открывайте
плеер. Доверьте его ремонт квалифицированному
специалисту.

Данный значок показывает, что устройство использует
лазер первого класса, который может причинить
радиоактивный вред частям человеческого тела при
попадании на них.

4

КОМПЛЕКТАЦИЯ

К плееру прилагаются:

Руководство пользователя АМ антенна
Пульт управления FM антенна
Аудио/Видео кабель Соединительные провода

Пульт дистанционного управления (ПДУ).

• Вставьте батарейки в ПДУ. Пульт действует в пределах 8 метров
от плеера и под углом 30 градусов.

• Вынимайте батарейки из ПДУ, если не собираетесь пользоваться
им в течении продолжительного времени.

Плеер может воспроизводить следующие типы дисков:

Тип диска Обозначение Тип данных

DVD Аудио+Видео

МР3 МР3 Аудио

VCD Аудио+Видео

CD-DA Аудио

Picture CD Фотографии в

формате JPEG

MPEG-4 Аудио+Видео

5

Передняя панель

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Кнопка Вкл./Выкл.

2. Лоток для дисков

3. Кнопка Воспр./

Пауза

4. Кнопка Открыть/

Закрыть

5. Кнопка “Стоп”

6. Кнопка R/L

Задняя панель

Клемы для под-

1.

ключения колонок
2-х канальный
аудио выход

3. Видео выход

4. S-VIDEO выход

5. Левый аудио выход

7. Кнопка “Быстрая
перемотка назад”
Кнопка

8.

“Предыдущий”

9. Кнопка “Быстрая
перемотка вперед”

10. Кнопка

“Следующий”

6. Правый аудио

выход

7. Компонентный

выход Y/Cb/Cr

8. Коаксиальный

выход

9. Оптический выход

11. Громкость

12. Разъем для
микрофона

13. Громкость
микрофона

14. “Эхо”

10. VGA

11. SCART

12. FM антенна

13. AM антенна

14. Шнур питания

6

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Выходящий стереофонический сигнал

Для подключения стереофони­ческого звукового выхода этого
аппарата к стереофоническому
выходу телевизора или
усилителя мощности с помощью
аудио/видеокабеля (красный
разъем для подключения
правого канала, белый - для
левого).

Коаксиальный цифровой
звуковой выход

Для подключения коаксиального
выхода этого аппарата к
коаксиальному входу усилителя
мощности воспользуйтесь
специальным коаксиальным
кабелем.

Оптический цифровой звуковой
выход (дополнительный)

Для подключения цифрового оптического выхода данного
аппарата к оптическому входу усилителя мощности используйте
специальный оптический кабель.

Подключение колонок

• Для подключения колонок к
данному аппарату воспользуйтесь
кабелями акустической системы.

Примечание:

Установите настройку звукового

сигнала в соответствии с
выбранным соединением. Только
таким образом можно получить
качественный звук.

7

СИСТЕМА УСТАНОВОК

УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ:

Нажмите кнопку SETUP [Настройка], при этом на экране появится

меню настройки. Чтобы выйти из режима настройки, нажмите
кнопку SETUP еще раз. Для выбора необходимого пункта меню
используйте кнопку со стрелкой, а для подтверждения выбора
нажмите кнопку ENTER [Ввод].

(1) Не все пункты настройки относятся к текущему режиму. Пункты

меню, обозначенные серым цветом, использовать нельзя.

(2) Все заданные настройки запоминаются и сохраняются при

отключении питания.

GENERAL SETUP PAGE [Основные настройки]:

TV DISPLAY [Тип телевизора]
4:3 Panscan: Если в этом режиме плеер подключается к обычному

телевизору, то широкоэкранные фильмы показываются во весь
экран, но некоторые части изображения при этом срезаны.

4:3 Letterbox: Если в этом режиме плеер подключается к

обычному телевизору, то широкоэкранные фильмы показываются
с черными полосами сверху и снизу экрана.

16:9 Wide Screen: Используйте этот пункт, если плеер подключен

к широкоэкранному телевизору.

Wide Squeeze: Используйте этот пункт, если плеер подключен к

широкоэкранному телевизору.
ANGLE MARK [Угол обзора]
Если в этом пункте задать режим ON [Включено], то при

воспроизведении DVD диска, позволяющего наблюдать сцены

с разных точек, будет показана пиктограмма ANGLE.
OSD LANG [Язык экранного меню]
Выбор языка экранного дисплея.
CLOSED CAPTIONS [Скрытые субтитры]
Эта функция не работает с дисками, не имеющими скрытых

субтитров. Если скрытые субтитры находятся в режиме OFF

[выключено], то для их включения нажмите на пульте ДУ SUB-

TITLE [Субтитры]. По умолчанию задано состояние CAPTION ON

[Скрытые субтитры включены].
SCREEN SAVER [Экранная заставка]
Если пункт SCREEN SAVER находится в состоянии ON (вкл.) и

аппарат включен без установки какого-либо диска в течение

нескольких минут, то на экране появляется экранная заставка, а

еще через 20 минут аппарат перейдет в режим ожидания. Чтобы

включить аппарат, находящегося в режиме ожидания, нажмите

8

кнопку STANDBY на пульте дистанционного управления.
LAST MEMORY [Запомнить последнее]
Когда эта функция включена, система запоминает время,

на котором было остановлено воспроизведение диска, и в

следующий раз воспроизведение начнется с этого времени.

AUDIO SETUP [Настройка звука]

ANALOG AUDIO SETUP [Настройка аналогового звучания]
LT/RT: Выход осуществляется только на левый и правый канал,

даже если исходным форматом является формат 5.1.
STEREO: Выходным форматом является стереозвук, даже если

исходным форматом является формат 5.1.
SURROUND: Создается эффект звука “окружающего” Вас (только

для формата 5.1).
OFF: Отключить микширование.

DIGITAL SETUP [Цифровое звучание]

SPDIF OUTPUT [Настройка цифрового звучания]
SPDIF OFF: Выход цифрового сигнала отключен (отключен

оптический или коаксиальный выход), включен только

аналоговый выход.
SPDIF ALL: Выход цифрового сигнала осуществляется в

оригинальном формате, в котором записан диск.
PCM ONLY: Выход цифрового сигнала осуществляется в формате

PCM.
LPCM OUT
Вы можете выбрать PCM частоту 48 кГц или 96 кГц.
Замечание: некоторые усилители не поддерживают частоту 96

кГц.
Изначально установлена частота 48 кГц.

DOLBY DIGITAL SETUP [Настройки DOLBY DIGITAL]

DUAL MONO
Stereo: стереозвучание
L-mono: монозвучание на основании левого канала
R-mono: монозвучание на основании правого канала
Mix-mono: монозвучание на основании всех каналов
DYNAMIC [Динамический режим]
При просмотре динамичного фильма в позднее время выбор

этого режима позволит Вам значительно уменьшить общую

громкость, но сохранить при этом настройки звучания.
CHANNEL DELAY PAGE [Запоздание канала] (недоступно на

двухканальных DVD)
Если предыдущие настройки не удовлетворяют Вас, то можно

настроить расстояние до колонок в соответствии с реальными

9

условиями. Для выбора колонки нажмите кнопку [▲/▼], и

регулируйте расстояние, кнопками [◀/▶].
EQUALIZER [Эквалайзер]
Вы можете выбрать одну из семи предварительных настроек

эквалайзера.
3D PROCESSING [Трехмерное звучание]
(недоступно на двухканальных DVD)
Если режим PROLOGIC включен (ON), то становится доступной

настройка реверберации. По умолчанию установлено: OFF

[Выключено].
HDCD SETUP PAGE [Настройка фильтра]
(

недоступно на двухканальных DVD и DVD без

Вы можете установить фильтр на 44.1 КГц или 88.2 КГц. По

умолчанию фильтр отключен.

DTS)

Karaoke (не во всех моделях)

Вы можете включить (ON) или выключить (OFF) эту функцию.
MIC (микрофон)
Установите уровень громкости и эхо микрофона на минимум.

Подключите микрофон к специальному разъему на передней

панели. Одновременно можно использовать 2 микрофона.
MIC VOL (громкость микрофона)

• Вы можете настроить уровень громкости микрофона, используя

специальную ручку, расположенную на передней панели.

• При воспроизведении диска Караоке, Вы можете использовать

кнопку L/R/ST, чтобы отключить оригинальное голосовое

сопровождение.

VIDEO SETUP PAGE [Настройка видео]

COMPONENT VIDEO [Вывод видео сигнала]
OFF: видеовыход переключается на композитный сигнал.
YUV: при подключении к разъемам Y/U/V формат видео выхода

установите аналоговый компонентный выходной сигнал.
P-YUV: Включается прогрессивная развертка каналов YUV.

Подключение — аналогично режиму YUV.
RGB: При подключении к разъемам SCART устанавливается

формат выходного сигнала RGB.
VGA: Используйте этот режим при подсоединении к разъемам

VGA.
Для некоторых устройств описанные ниже режимы

неприменимы:
P-RGB: Включается прогрессивная развертка каналов RGB.
Примечание:
Если настройки видео отличаются от реального подключения, то

10

изображение на телевизоре может отсутствовать. В этом случае

Вы можете сбросить настройки плеера (RESET), а затем, нажимая

кнопку [V_MODE]. добейтесь качественного изображения на

экране.
QUALITY [Качество]:
Вы можете настроить яркость, контрастность и т.п. согласно

Вашим предпочтениям.

PREFERENCE SETUP [Дополнительные настройки]

TV SYSTEM [Телевизионная система]
Данный аппарат подходит для всех типов телевизионных

систем. Вы можете выбрать PAL, NTSC или MULTI.
MULTI: телевизионная система автоматически переключается в

соответствие с системой, присутствующей на диске.
NTSC: Эта система применяется в США, Тайване, Японии и т.д..
PAL: Эта система применяется в Китае, Европейских странах,

Гонконге и т.д.
PBC [Контроль воспроизведения]
Вы можете включить (ON) или выключить (OFF) эту функцию.
AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU LANGUAGE SETUP [Настройка языка
звукового сопровождения, языка субтитров и языка меню диска]:
Эти первоначальные настройки устанавливаются в

зависимости от Ваших предпочтений. Если какая-либо

настройка соответствует содержимому диска, то она будет

функционировать. В противном случае работают установки

диска, заданные по умолчанию. При воспроизведении эти

настройки могут быть изменены нажатием кнопок [AUDIO]

(Аудио) и [SUBTITLE] (Субтитры).
PARENTAL CONTROL [Родительский контроль]:
Средство защиты, помогающее родителям контролировать

воспроизводимые детьми фильмы и тем самым оградить их от

просмотра сцен насилия и эротики. Если уровень ограничения

диска выше заданного уровня, то диск воспроизводиться не

будет.
PASSWORD SETUP [УСТАНОВКА ПАРОЛЯ]:
Для смены пароля. Исходным паролем, установленным на

предприятии-изготовителе, является 136900. Вы можете задать

свой пароль. Если Вы забыли свой пароль, то в качестве общего

пароля Вы можете использовать 136900.
DEFAULT [Исходное состояние]:
Сбрасывает все настройки и возвращает их к значениям,

заданным на предприятии-изготовителе (по умолчанию).

11

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

STANDBY [Режим ожидания]
Режим ожидания обеспечивает экономию электроэнергии.
SOURCE SELECT [Выбор источника]
Источники переключаются в следующем порядке: DVD/LINE 1/

LINE 2
OPEN/CLOSE [Открыть/Закрыть]
Открыть/закрыть лоток для дисков.
CH-LEVEL [Уровень канала]
Нажмите эту кнопку, чтобы выбрать канал, затем нажмите VOL-

UME [Громкость] [▲/▼], чтобы установить уровень.
TITLE [Оглавление]
Нажатие этой кнопки осуществляет переход в основное меню

диска.
MENU [Меню]
Возврат в предыдущее меню при воспроизведении диска.
При работе с диском VCD2.0 эта кнопка работает как функция

контроля воспроизведения. Нажмите кнопку MENU, чтобы

включить или отключить эту функцию. В меню Вы можете

выбирать программу. При отключенном режиме контроля

воспроизведения, меню не появляется на экране. VCD1.1, CD-

DA и Mp3 диски, не имеют функции контроля воспроизведения.
V-MODE [Видео режим]
Позволяет выбрать режим изображения (используйте при плохом

изображении).
A-MODE [Аудио режим]

Эта кнопка переключает двухканальный/5.1 канальный режимы.
TONE [Настройка звука]
Нажмите TONE, затем VOLUME [Громкость] [▲/▼] чтобы

отрегулировать верхние, средние и низкие частоты.
KEY [Ключ]
При воспроизведении CD, VCD, DVD дисков, нажмите KEY [+]

или [-], чтобы изменить тональность.
AUDIO [Аудио]
Выберите нужный аудио канал DVD.
SUBTITLE [Субтитры]
Эта кнопка позволяет переключать язык субтитров.
ANGLE [Угол обзора]
Эта кнопка позволяет включать разные ракурсы просмотра.
L/R/ST
При воспроизведение многоканальных VCD, CD дисков, эта

12

кнопка позволяет переключаться между ними.
DIGITS BUTTONS [Кнопки с цифрами]
При воспроизведение VCD1.1, CD, MP3 дисков, используйте

эти кнопки, чтобы сразу выбрать нужный трек или главу. Чтобы

набрать номер больше десяти, используйте кнопку 10+.
Эти кнопки можно использоваться при программировании и

работе с меню.
STOP [Стоп] [■]
При воспроизведении DVD, VCD, CD дисков, нажмите [■] чтобы

остановить его, запомнив позицию. Нажатие кнопки [▶II],

продолжит воспроизведение. Двойное нажатие кнопки [■],

остановит воспроизведение без запоминания позиции.
PLAY [Воспроизведение] [▶II]
Нажатие кнопки [▶II] при воспроизведении, включает паузу,

повторное нажатие, продолжает воспроизведение.
STEP [Шаг]
При воспроизведении DVD, VCD, SVCD дисков, нажмите STEP

чтобы сменить текущую картинку на следующую. Нажатие кнопки

PLAY продолжит нормальное воспроизведение.

Используйте эту кнопку для быстрого поиска вперед.

Используйте эту кнопку для быстрого поиска назад.

При воспроизведении DVD диска, нажмите эту кнопку для

перехода к предыдущей главе.
Для VCD и CD дисков, переход осуществляется на предыдущий

трек.

При воспроизведении DVD диска, нажмите эту кнопку для

перехода к следующей главе.
Для VCD, SVCD и CD дисков, переход осуществляется на

следующий трек.
Замечание: При работе с MP3 дисками, используйте кнопки [▲/▼]

и ENTER [Ввод], чтобы выбрать и воспроизвести нужный трек.

Если Вы нажмете кнопку [◀], то вернетесь в корневой каталог.
PROGRAM [Программа]

• Если на диске более 2-х треков или глав, то их можно

запрограммировать, используя кнопку PROGRAM [Программа].

• Используйте кнопки с цифрами, чтобы выбирать нужные треки.

Если количество треков больше 10, используйте кнопку NEXT

для перехода к следующим трекам. (В программе может быть

13

максимум 20 позиций). Чтобы запустить программу, кнопками

[◀/▲/▼/▶], выберите START [Старт]и нажмите ENTER [Ввод].

• Программирование не работает с MP3 дисками! Используйте

кнопку PROGRAM [Программа] чтобы выбрать режим “директория/

файлы. При режиме “директория” будут воспроизводиться

все файлы в выбранной папке, иначе, можно выбирать для

воспроизведения отдельные файлы, содержащиеся внутри

папки.
REPEAT [Повтор]
Используйте эту кнопку для повтора трека, главы, всего диска.

При воспроизведении DVD диска при последовательном нажатии

кнопки REPEAT [Повтор] на экране будет высвечиваться: “chapter

repeat” [Повтор главы], “title repeat” [Повтор по названию], “all

repeat” [Повтор всего], “repeat cancel” [Отменить повтор].
A-B кнопка
При воспроизведении DVD, VCD и CD дисков, нажмите A-B чтобы

задать отрезок для повтора. Первое нажатие задает точку (A),

второе - точку (B). Третье нажатие отменяет заданный отрезок.
GOTO [Переход]
Нажмите GOTO [Переход], чтобы выбрать переход по времени:

оглавления (title), главы (chapter), трека (track). Для выбора

нужного времени можно использовать кнопки с цифрами.
ZOOM [Увеличение]
При воспроизведении DVD и VCD, нажмите ZOOM чтобы увеличить

или уменьшить изображение. Пользуйтесь кнопками [◀/▲/▼/▶],

чтобы передвигаться по увеличенному изображению.
S.EFFECT [Звуковые эффекты]
Используйте кнопку S.EFFECT, чтобы переключать звуковые

эффекты. Эти звуковые эффекты лучше отключать при

воспроизведении дисков с системой Dolby 5.1, чтобы они не

портили оригинальное звучание.
VOLUME [Громкость]
Нажмите [▲], чтобы увеличить громкость и [▼], чтобы

уменьшить.
MUTE [Тишина]
Нажатие этой кнопки отключает звук, повторное нажатие,

включает.
OSD [Отображение информации]
Нажмите эту кнопку, чтобы увидеть информацию о текущем

состоянии диска.

Воспроизведение PICTURE CD

• Нажмите кнопку STOP. На экран телевизора выводится 12

14

миниатюр.

• Выберите необходимую картинку, пользуясь кнопками «вверх»

/ «вниз» / «влево» / «вправо».

С помощью кнопок «вверх» / «вниз» / «влево» / «вправо»

выберите пункт MENU, а затем нажмите кнопку ENTER, чтобы
войти в меню управления. В нем содержатся следующие
команды:

[PROGRAM]: изменить режим преобразования картинки; [STOP]:

ввод режима предварительного просмотра; [PREV]: предыдущая
картинка; [NEXT]: следующая картинка; [PLAY]: показать
картинку; [UP]: зеркальное изображение по вертикали; [DOWN]:
зеркальное изображение по горизонтали; [LEFT]: поворот
изображения на 90 градусов против часовой стрелки; [RIGHT]:
поворот изображения на 90 градусов по часовой стрелке;
[ZOOM]: изменение масштаба; [FAST FORWARD]: увеличить
изображение; [FAST REWIND]: уменьшить изображение; [UP
(вверх) / DOWN (вниз) / LEFT (влево) / RIGHT (вправо)]:
переместить центр масштабированного изображения. Чтобы
выйти из меню, выберите пункт CONTINUE [Продолжить].

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИНЕЙНЫХ ВХОДОВ:

Данный аппарат обладает дополнительной группой входных

разъемов, чтобы Вы могли подсоединить аналоговый источник
стереофонического звукового сигнала, например, DVD плеер,
CD плеер, кассетная дека и настроить входной сигнал по своему
вкусу.

В режиме LINE INPUT можно использовать кнопки [VOLUME +/-

], [CH_LEVEL], [MUTE], [TONE], [S.EFFECT] для настройки сигнала
по своему вкусу. Подробнее см. раздел «Воспроизведение».

15

РАДИО

AM/FM
Переключение между АМ и FM диапазонами.
MO/ST
Переключение между стерео и моно для FM диапазона.
MEMORY [Память]
После того, как Вы настроились на новую волну, нажмите кнопку

MEMORY два раза, чтобы запомнить выбранную частоту.
AUTO [Авто]
Автоматический поиск радиостанций в AM и FM диапазоне.
Кнопки с цифрами
Используйте кнопки с цифрами для того, чтобы переключиться

на сохраненную радиостанцию. Для этого необходимо нажать

две цифры.
Пример: Чтобы настроиться на радиостанцию, хранящуюся под

номером 2, последовательно наберите “0” и “2“. Для настройки

на 15 радиостанцию, последовательно наберите “1“ и “5“.
SEARCH+ [Поиск+]
Увеличение значения частоты при поиске.
SEARCH- [Поиск-]
Уменьшение значения частоты при поиске.
RADIO+ [Радио+]
Перейти на следующую радиостанцию.
RADIO- [Радио-]
Перейти на предыдущую радиостанцию.

Во время работы тюнера Вы можете нажать кнопку A-MODE [Аудио
режим], чтобы переключиться на режим вывода звука по 5+1
каналам (5.1CH).
Также можно использовать кнопки VOLUME+/-, CH_LEVEL, MUTE,
TONE, S.EFFECT, их функции описаны в главе “Воспроизведение”.
ЗАМЕЧАНИЕ: Большинство кнопок пульта дистанционного
управления работают только во время воспроизведения DVD.

16

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Причина Решение

Нет питания Не подключен шнур питания Подключите шнур

питания

Нет
изображения

Нет звука Плохо присоединен аудио

Изображение
рябит

Цвета мигают
или картинка
рябит

Не
проигрывает

ПДУ не
работает

Не получает­ся настроить
канал
(Тюнер)

Установки телевизора не
верны

Неверные видео установки Проверьте установки
Не подключен видео кабель Подсоединить его

кабель
Не включено питание аудио

аппаратуры
Не верные звуковые

установки
Грязный диск Почистить диск
Включена перемотка Рябь в этом режиме

Не верно выбрана система
(PAL/NTSC...)

Нет диска Вставьте диск
Диск испорчен Почистить или удалить

Диск положен неправильно Переверните диск
На экране высвечено меню Используйте меню

Активизирован режим
защиты от детей

Пульт не направлен на плеер Направьте его на сенсор
ПДУ слишком далеко от

плеера
Батареи сели Заменить батареи
Антенна не подключена Подключите антенну
Не включен режим “Тюнер” Включите режим “Тюнер”

Поставить правильные
установки

Проверить подключение
кабеля

Включить питание

Выставить правильные
значения

нормальна
Выбрать верную систему

диск

установок, чтобы убрать
его

Отключите его

Подойдите поближе

17

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Потребляемая мощность 220 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность 170 Вт
Выход

сигнала с
DVD

Тюнер АМ диапазон 522 КГц - 1620 КГц

Выходная мощность (макс.) 20 Вт x 5 + 40 Вт
Диапазон частот ±1.5дБ (20Гц~20КГц)

По истечении срока службы товара, необходимо обратиться в
сервисный центр за консультацией по дальнейшей эксплуатации
товара. В противном случае дальнейшая эксплуатация может
повлечь невозможность нормального использования товара.

ТВ системы PAL/NTSC
Диапазон частот 20 Гц ~ 20 КГц
Отношение

> 80 дБ (1 КГц)

сигнал/шум
Частотная

≥ 70 дБ (1 КГц)

характеристика
Соотношение

≤ 60 дБ (1 КГц)

сигнал/шум
Коэффициент

детонации

Ниже предела чувствительности
измерений

FM диапазон 87.5 МГц - 108 МГц

Срок службы данного изделия - 3 года с момента продажи

Изготовитель “ЭЛЕНБЕРГ ЛИМИТЕД”, Великобритания

Адрес: 35 Бромптон Роад, Кнайтсбридж Лондон СВ3 ИДЕ

Сделано в Китае. ”ЭЛЕНБЕРГ ЭЛЕКТРИК КОМПАНИ ЛТД”

А08 Р2-Б4 билдинг, Кеджинан 2 Роад, С энд Т Индастри Парк,

Шензень, Гуандонг Провинс, Китай.

18

Home Theatre HT-410

User Manual

CONTENT

Features ..................................................................... 21

For your Attention ..................................................... 22

Accessories ................................................................ 23

Panel .......................................................................... 24

Connection ................................................................. 25

System Setup ............................................................ 26

Play ............................................................................ 30

Radio .......................................................................... 34

Troubleshooting ......................................................... 35

Specification ............................................................... 36

20

FEATURES

Thank you for purchasing our product. Please go through
this manual carefully before connection and operation.
Please keep this manual for the future reference.

This DVD player is a new generation home player, which
can produce high quality video and audio for your contin­ued enjoyment!

• Built in DTS, LPCM, MPEG etc. digital audio output

• Hi-fi, 96kHz/24bitaudio digital processor.

• OPTICAL, COAXIAL digital audio output

• Compatible with DVD/VCD/CD/MP3/
TURE CD

• Full function remote controller

• AM/FM stereo tuning system

• High quality amplifier

DivX/

JPEG PIC-

21

FOR YOUR ATTENTION

IMPORTANT NOTES:

• Please read through the manual carefully before connection and
operation.

• Do not open the cover or touch any internal components for non­professionals.

• Turn off the power when the unit is not being used. (Unplug the
power cord if the unit is not used for a long time).

• Don’t expose this unit to direct sun light. Keep away the heating
sources or equipments.

• Don’t expose this unit to the rain or moisture.

• Place the unit on a horizontal level. Keep the unit ventilated. Don’t
block the heat hole. Overheat may cause malfunction.

• Сlean the cabinet with soft cloth. Detergent or alcohol is forbid­den.

• This book is only a guide for user’s operation, not a criterion for
configuration.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and
that no object filled with liquids, such as vases, shall be placed on
the apparatus.

The lightning flash is intended to alert the user to the pres­ence of dangerous voltage within the product’s enclosure,
and touching the inner parts may result in a risk of electric
shock to persons.

The exclamatory mark is intended to alert the user to the
presence of important operating instructions.

To reduce the risk of electric shock or fire, do not open the
cover. Refer servicing to the qualified service personnel.

This mark indicates this unit belongs to class 1 laser prod
uct. The laser beam may produce radiation harm to the
directly touching human body.

-

22

ACCESSORIES

Accessories:

User manual
Remote controller
Audio/Video cable

Remote control operation

• Insert the batteries into the cell box. The remote control points at
remote sensor within 8 meters and within 30 degree at left or right
side.

• Take the battery out of the controller if it is not used for a long
time.

This unit can play the following types of discs:

Disk types Symbol Contents

DVD Audio+Video

MP3 Dolby Digital Audio

VCD Audio+Video

CD-DA Audio

Picture CD JPEG Photo CD
MPEG-4 Audio+Video

23

Front panel

PANEL

1. POWER

2. DVD DOOR

3. PLAY/PAUSE BUT-

TON

4. OPEN/CLOSE BUT-

TON

Rear panel

1. SPEAKER OUTPUT

TERMINALS

2. 2CH AUDIO INPUT

3. VIDEO OUT

4. S-VIDEO OUT

5. L AUDIO OUT

5. STOP BUTTON

6. R/L BUTTON

7. FAST BACKWARD

8. PREV

9. FAST FORWARD

10. NEXT

6. R AUDIO OUT

7. COMPONENT
Y,Cb/Pb,Cr/Pr

8. COAXIAL DIGITAL
OUT

9. OPTICAL OUT

11. VOLUME

12. MIC JACK

13. MIC VOL

14. ECHO

10. VGA

11. SCART

12. FM ANTENNA

13. AM ANTENNA

14. POWER CORD

24

CONNECTION

Stereo Audio

Use a pair of AV cable (red for right /white for left) to connect
the stereo audio output of this unit to the TV or a stereo input of
power amplifier.

Coaxial Digital Audio

Use the special coaxial cable to
connect the coaxial output of this
unit to the coaxial input of power

amplifier.
Optical Digital Audio(Option)
Use the optical cable to connect

the optical audio output of this

unit to the optical input of power

amplifier.
Speaker Output
Use the speaker cable to connect

the speaker output of this unit to

the sound box.

Notes:

The physical connection should accord with audio output setup of

this unit. Please refer to Audio Setup in System Setup.

25

SYSTEM SETUP

Press SETUP key, screen show setup page. In setup mode, press SETUP
key again to quit the setup page. Press arrow button to the desired
item, press ENTER to confirm.
(1) Some setup items are concerning the present modes. The items in

gray can’t be setup.

(2) The setup is memorized and kept after power off.

GENERAL SETUP PAGE

TV Display
4:3 Panscan: When the unit connects to the normal TV set, the

wide-screen image shows on the full screen, but some part is cut
off.

4:3 Letterbox: When the unit connects to the normal TV set, the

wide-screen image shows and black bars appear on the top and
bottom of screen.

16:9 Wide Screen: Use this item when the unit is connected with

the wide screen TV set.

Wide Squeeze: Use this item when the unit is connected with the

wide screen TV set
ANGLE MARK
It will show the ANGLE mark when playing DVD disc with multi-

angle view if selecting ON
OSD LANGUAGE
Select on-screen display language
CAPTIONS
This function doesn’t work when the disc without caption. If the

caption is OFF, press SUBTITLE key on the remote controller to

make caption on. The default setup is CAPTIONON.
SCREEN SAVER
If the SCREEN SAVER is set ON and the unit is switched on without

a disc playing for several minutes, a moving picture appears on

the screen, and the unit will go to standby mode after 20 minutes.

You can press STANDBY key on the remote controller to wake it

up.
LAST MEMORY
When this function is on, the unit can memorize the time elapsed

from the last time you played the disc. Then at the next playing, it

will resume playing from the memorized time.

AUDIO SETUP

ANALOG AUDIO SETUP
LT/RT: The audio out is Left and Right channels format even if the

26

original sound is 5.1CH format.
STEREO :The audio out format is stereo even if the original sound

is 5.1 CH format.
SURROUND: The audio out is virtual surround sounds (only for

5.1CH player).

OFF: Turn off downmix function. If playing 5.1CH discs or the unit

is connected with 5.1 channel amplifier, this item should be se-

lected. (only for 5.1CH player)

DIGITAL AUDIO SETUP PAGE

SPDIF OUTPUT
SPDIF OFF: no digital signal out( optical or coaxial output off ),

only analog audio output.
SPDIF ALL: If this item is selected, you can set up the following

RAW.
PCM ONLY: In SPDIF/PCM mode, setup PCM channel according to

your preference.
LPCM OUT
Select PCM frequency at 48kHz or 96kHz
Note: some amplifiers don’t support 96kHz sampling which will

effect the optical and coaxial output.
The initial factory setup is 48kHz.

DOLBY DIGITAL SETUP

DUAL MONO
Stereo: set audio output to the stereo output
L-mono: set audio output to the mono-left channel
R-mono: set audio output to the mono-right channel
Mix-mono: set audio output to the Mix mono channel
DYNAMIC
Select this to reduce the overall volume and still keep defined au-

dio sound.
CHANNEL DELAY PAGE
If the above setup disatisfies you, you can set the speaker dis-

tances in the real conditions. Press the key UP/DOWN to select the

speaker. Press the key LEFT/RIGHT to adjust the distance.
EQUALIZER
Seven EQ modes are available. You can select one according your

preference and the disc content .
3D PROCESSING
In PROLOGIC ON mode, the reverb mode setup is available. The

initial factory setup is off.
HDCD SETUP PAGE (NOT AVAILABLE FOR 2CH DVD and DVD without DTS)
You can select the digital filter at 44.1kHz or 88.2kHz. The initial fac-

27

tory setup is off.

Karaoke (No this function in some types of machine)

KARAOKE can be controlled to output by the setup menu. There

are 2 optional output modes: ON/OFF.
MIC
Adjust microphone volume and echo volume to the minimum level.

Insert microphones into the microphone jacks on the front panel.

The two microphones can be used in the same time.
MIC VOL

• Use the microphone volume knob to adjust the microphone vol-

ume.

• When playing karaoke disc, to eliminate the original singing, press

L/R/ST key on the remote controller to select left channel or right

channel.

VIDEO SETUP PAGE

COMPONENT VIDEO
OFF: set video output to the composite
YUV: set video output in analog component video format when

connecting to Y/U/V terminals
P-YUV: set progressive YUV signals. Connection same as YUV
RGB: set video output in Red/Green/Blue format when connecting

to SCART terminals
P-RGB: progressive RGB signals. Connection same as RGB
VGA: set to this item when connecting to VGA terminals.
Notes:
If the video setting differs with the physical connection, the TV set

may be without picture. In case of no picture, you can RESET the

machine, then keep pressing key [V_MODE] until the picture is OK

again.
COLOR SETTING SETUP
You can set the sharpness, brightness, gamma contrast, luma

etc. according to your preference.
COLOR SETTING includes: SHARPNESS, BRIGHTNESS, CONTRAST.
Adjust each item in the Color Setting to get the suitable colour

output of the TV screen.
SHARPNESS: There are three optional output modes: HIGH\ME-

DIVM\LOW
GAMMA: There are four optional output modes: HIGH\MEDIVM\

LOW\NONE
BRIGHTNESS: Use the up and down arrow button to move the scroll

and adjust the brightness.
CONTRAST: Use the up and down arrow button to move the scroll

28

and adjust the contrast.

PREFERENCE SETUP

TV SYSTEM
This unit is suitable for all kinds of TV systems. You can select one

of the PAL, NTSC or MULTI.
MULTI: the TV system is auto switched according to the disc sys-

tem.
NTSC: this system is used in USA,TAIWAN, JAPAN etc.
PAL: this system is used in CHINA, EUROPE, HONGKONG etc.
PBC
There are 2 optional output modes: ON/OFF. If the PBC is set on,

wren playing VCD, return to the main menu, If the PBC is set off,

wren playing VCD, return to the main sequence.
AUDIO, SUBTITLE, DISCMENU LANGUAGE SETUP
These are the initial settings by your preference. If a setting is

supported by disc content, it will work. Otherwise the disc default

value works. And these settings can be changed respectively by

press key AUDIO, SUBTITLE when playing.
PARENTAL CONTROL:
The control level is for parental to control playing content and

protect your children from violence and erotism. The disc, the lev-

el of which is higher than the setting level can not be played.
PASSWORD SETUP
Change the password. The initial factory password is 136900. You

can set your own password. If you forget your own password, you

can use 136900 as general password.
DEFAULT
Reset to the initial factory setups.

29

PLAY

STANDBY
Stand by/working mode switch.
SOURCE SELECT
A/V Source switch among DVD/LINE 1/LINE2
OPEN/CLOSE
Eject or load the disc tray
CH-LEVEL
Press this key to select a channel then press VOLUME [▲] or [▼] to

adjust its level.
TITLE
Return to the top menu when playing DVD disc.
MENU
Return to the previous menu when playing DVD disc.
When playing VCD2.0 disc, it works as PBC. Press MENU button to

switch PBC ON and PBC OFF, under PBC ON mode, the disc menu

will show. You can select a program in the menu. Under PBC OFF

mode, the menu will not appear, press digit key to select the track

directly. VCD1.1, CD-DA and Mp3 have no PBC menu.
V-MODE
Video output mode switch (if losing pictures or picture is abnormal,

keep switching until you reach a clear picture).
A-MODE
2 channel/ 5.1 channel switch (not available for 2 channel mode).
TONE
Press [TONE], then press VOLUME [▲] or [▼] to control bass mediant

and treble.
KEY
When playing CD, VCD, DVD discs, press KEY [+] or [-]buttons to

change tone.
AUDIO
Select the desired audio channel when playing DVD disc, tuner

mode.
SUBTITLE
When playing the disc with multi-subtitle, press SUBTITLE continu-

ally, select the desired subtitle.
ANGLE
When playing the disc with multi-angle, it’s convenient to change

the view angle.
L/R/ST
When playing VCD, CD disc with multi-channel, press L/R/ST but-

30

ton to select left channel/right channel/stereo/mix audio output.
DIGITS BUTTONS
When playing VCD1.1, CD, MP3 disc, after loading the disc, use the

digit key to select the desired track or chapter directly. Press 10+

key and then another digit key to select the track which number is

10 or more.
You can press digit keys at PROGRAM and MENU selection.
STOP [■]
When playing DVD, VCD, CD disc, press [■] button once, the unit

will memorize the previous ending point. Press [▶II] button to go on

the play. Press [■] button for the second time to stop the play and

end memory.
PLAY [▶II]
When playing the disc, press [▶II] button once to pause, press [▶II]

button again to return to normal play.
STEP
When playing DVD, VCD, SVCD disc, press STEP once, the picture

changes to next frame. Press PLAY to resume normal play.

Press this button for quick forward search.

Press this button for quick rewind search.

When playing DVD disc, press PREV to the previous chapter.
When playing VCD, CD disc, press PREV to the previous track.

When playing DVD disc, press NEXT to the next chapter.
When playing VCD, SVCD, CD disc, press NEXT to the next track.
Note: When playing Mp3 disc, you must select the song reuired by

up or down direction arrow, then press ENTER to play. If you press

the left direction arrow, the system will return superior root direc-

tory.
PROGRAM

• If the disc is with 2 or more tracks, chapters or titles, set up the

playing order as your preference. Press this button to enter pro-

gram menu.

• Press digit key to input the number of the track, title or chapter.

If the programmed tracks are over ten, press NEXT to go on pro-

gramming. (Maximum 20 programable items) use the up/down/

left/right key to move the cursor to the START. Press ENTER to start

PROGRAM play.

• When playing MP3 disc, NO program function! Press PROGRAM but-

31

ton once to enter DIRECTORY- PLAY mode, you can select program

to play in the current directory; Press PROGRAM again to enter FILE-

LIST mode, you can select program to play in the file list of whole

disc.
REPEAT
Press REPEAT button to repeat a title, chapter, track or the whole

disc. When playing DVD disc, press REPEAT button continually, the

TV screen shows chapter repeat, title repeat, all repeat, repeat can-

cel in turn.
When playing VCD, CD disc, the turn is track repeat, all repeat,

repeat cancel. When playing MP3 disc, the turn is single repeat,

directory repeat, repeat cancel.
A-B button
When playing DVD, VCD, CD disc, press A-B button to repeat a

certain contents. Press A-B key on the start point (A) and the ending

point (B) to select the repeat part. Press A-B the third time, cancel

A-B repeat and return to normal play.
GOTO
Press GOTO to select title time, chapter time, track time to play.

You can use digit keys input the goto time.
ZOOM
When playing DVD, VCD disc, press ZOOM to zoom in or zoom out

the picture. In zoom in mode, press up/down/left/right to move

the picture for viewing. The picture can not be moved in zoom out

mode.
S.EFFECT
Press S.EFFECT button to obtain different sound effect. CD playing

is more proper to obtain better sound effect. You had better close

S.EFFECT when playing disc with Dolby 5.1 channel in order to ob-

tain real 5.1 effect.
VOLUME
Press [▲] to adjust volume up. Press [▼] to adjust volume down.
MUTE
Press MUTE button, no sound will give out and the mute symbol will

display on the TV screen. Press MUTE again, MUTE OFF will display

and the sound will resume.
OSD
Press the OSD button, the relative information of the disc will dis-

play on the TV screen.

32

PLAY PICTURE CD DISC

• Press STOP key, 12 small pictures will show on the TV screen.

• Press up/down/left/right to select the desired picture.

• Use up/down/left/right key to MENU, the press ENTER to instruc-

tion menu.
Instruction menu as follows:
[PROGRAM]: to change picture transform mode; [STOP]: entering

picture preview mode; [PREV]: previous picture; [NEXT]: next pic-

ture; [PLAY]: to play picture; [ UP]: mirror image in vertical; [DOWN]:

mirror image in horizon; [LEFT]: rotate 90 degrees anticlockwise;

[RIGHT]: rotate 90 degrees clockwise; [ZOOM]: change zoom mode;

[FAST FORWARD]: zoom in the picture; [FAST REWIND] :zoom out

the picture; [UP/DOWN/LEFT/RIGHT]: move zoom center, select

CONTINUE to exit.
LINE INPUT OPERATION:

• This unit has extra group of line input terminal. You can input the

analogue stereo audio signals from extra devices such as DVD, CD,

TAPE PLAYER and process the input signal to meet your prefer-

ence.

• Under LINE INPUT mode, you can press [A_MODE] to change the

steteo input to 5.1CH output. At the same time [VOLUME+/-], [CH_

LEVEL], [MUTE], [TONE], [S.EFFECT] buttons are available, please re-

fer to the PLAY chapter for details.
NOTE:
Most buttons on the remote controller works only when playing

DVD.

33

TUNER OPERATION

AM/FM
AM/FM switch.
MO/ST
Mono/Stereo switch in FM mode.
MEMORY
After having selected a station and tuned a new frequency, press

MEMORY to start saving the frequency, and press MEMORY again to

confirm the store action.
AUTO
Automatic searching and presetting in FM/AM tuner mode.
DIGITS BUTTONS
Press the digit buttons to choose a preset station, you must input

two digit keys to select a station. For example, if you select 02 sta-

tion, you must press 0 and 2 (0 can not be omitted) if you select

15station, you must press 1 and 5.
SEARCH+
Searching with frequency up.
SEARCH­ Searching with frequency down.
RADIO+
Skip forward a station.
RADIO­ Skip backward a station.

Under Tuner mode, you can press [A_MODE] to change the stereo in
put to 5.1CH output.
At the same time, [VOLUME+/-], [CH_LEVEL], [MUTE], [TONE], [S.EFFECT]
buttons are available, please refer to the PLAY chapter for details.
NOTE: Most buttons on the remote controller works only when playing
DVD.

-

34

TROUBLESHOOTING

Symptom Cause(s) Remedy

No power The power cord isn’t connect-edConnect the power cord

properly

Fuse melting Replace a same specifica-

tion fuse!

No picture TV video setup isn’t correct Select the suitable setup

Player video setup isn’t correct Select the suitable setup

No sound

Distorted
picture

Luminance
unsteady or
picture with
noise

Unable to
play

Key mal­function

Remote
control
doesn’t
work

Can’t locate
any
channels

Video cable isn’t connected well
Audio cable isn’t connected well
Source select incorrect Switch to the proper source
Audio setup isn’t correct
Dirty disc Clean the disc
In fast forward or fast rewind

mode
Anti-copy circuit influence Connect the DVD unit to TV

Without disc Put in the disc
Disc is bad Clean or replace the disc
Disk is put upside down Put the disc properly
Dirty disc Clean the disc
There are menu on TV screen Use SETUP to turn off menu
Perental control is working Set up parental off or change

Power wave or other static in
terference

Remote control isn’t pointed at
the sensor

Remote control is too far from
DVD unit

Batteries are exhausted Replace the batteries
Antenna is not connected Connect antenna
Source mode is not in tuner

mode

Connect the cable properly
Connect the cable properly

Select the suitable audio setup

Sometimes the tiny distor­tion appears. It’s normaly

directly

the setup

-

Turn on/off the power and
try again

Point the remote control at
the sensor

Operate the remote control
within 7m

Switch to tuner mode

35

SPECIFICATION

Power supply AC 220V ~ 50Hz
Power consumption 170W
Disc

output

Tuner AM frequency range 522KHz - 1620KHz

Power output (RMS) 20W x 5 + 40W
Frequency response ±1.5dB (20Hz~20KHz)

Address to service center for consultation, when the service life of
product has expired. Otherwise the further operation can entail im­possibility of normal use of the product.

TV System PAL/NTSC
Frequency Range 20Hz~20KHz
S/N A weight > 80dB (1KHz)
Frequency Response ≥ 70dB (1KHz)
THD+NOISE ≤ 60dB (1KHz)
WOW FLUTTER Below the limit of apparatus mea-

sure

FM band range 87.5MHz - 108MHz

Service life of the given product - 3 years from the moment of sale

36