Elenberg HT-120 User Manual [ru]

Download

Домашний кинотеатр HT-120

Инструкция

пользователя

СОДЕРЖАНИЕ

Описание ..................................................................... 3

К Вашему сведению ..................................................... 4

Комплектация .............................................................. 5

Панель управления ...................................................... 6

Подключение ............................................................... 7

Пульт управления ....................................................... 9

Система установок .................................................... 14

Воспроизведение ....................................................... 17

Устранение неполадок ............................................. 20

Техническая характеристика .................................... 21

ОПИСАНИЕ

Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство, перед

тем как подключить, и начать пользоваться нашим продуктом.

DVD-плеер позволяет воспроизводить видео и аудио продукцию с высоким качеством. Данная модель плеера вобрала в себя все лучшие качества предыдущих разработок и новых технологических решений, что делает его лучшим решением для Вашего дома.

• Встроенный декодер форматов цифрового звука Dolby Digital, LPCM, MPEG и т.п.

• Высококачественный цифровой процессор звукового сигнала, поддерживающий частоту до 96 кГц с разрядностью 24 бита.

• Интеллектуальное программное управление изображением высокого разрешения, поддерживающее видеоаппаратуру, которая появится в дальнейшем.

• Функция профессионального цифрового караоке.

• Оптический и коаксиальный цифровые выходы.

• Полная поддержка форматов DVD / VCD / CD / KODAK PICTURE CD.

• Новейший сервопривод четвертого поколения, технология декодирования Single-Wafer, высокая надежность и усовершенствованная система коррекции ошибок.

• Полнофункциональный пульт дистанционного управления.

• Стереофонический AM / FM тюнер.

• Встроенный усилитель мощности с высокой входной чувствительностью

К ВАШЕМУ СВЕДЕНИЮ

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

• Перед подключением и запуском плеера внимательно прочитайте это руководство.

• Не открывать крышку и не прикасаться к внутренним деталям.

• Отключать электропитание, если плеер не будет использоваться в течение длительного времени.

• Держать вдали от источников тепла, не ставить “на солнце”.

• Не допускать попадания влаги.

• Располагать плеер вертикально, не заслонять вентиляционные отверстия. Перегрев может привести к поломке.

• Чистить мягкой тряпкой, без применения спирто-содержащих или моющих средств.

• Это руководство лишь описывает возможные установки оборудования, но не определяет их конфигурацию.

Чтобы избежать поражения током - не прикасайтесь к внутренним частям плеера. Будьте осторожны при его подключение к сети.

Подобный значок означает наличие инструкций, следование которым обязательно.

Чтобы избежать пожара или удара током не открывайте плеер. Доверьте его ремонт квалифицированному специалисту.

Данный значок показывает, что устройство использует лазер первого класса, который может причинить радиоактивный вред частям человеческого тела при попадании на них.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

К плееру прилагаются:

Руководство пользователя АМ антенна Пульт управления FM антенна Аудио/Видео кабель Кабель для подключения колонок

Пульт дистанционного управления (ПДУ).

• Вставьте батарейки в ПДУ. Пульт действует в пределах 8 метров от плеера и под углом 30 градусов.

• Вынимайте батарейки из ПДУ, если не собираетесь пользоваться им в течении продолжительного времени.

Плеер может воспроизводить следующие типы дисков:

Тип диска Обозначение Тип данных

DVD Аудио+Видео

AC-3 Долби Дигитал Аудио

SVCD Аудио+Видео

VCD Аудио+Видео

CD-DA Аудио

Kodak Picture CD

Цифровые фотографии

Передняя панель

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

1. Кнопка включения/

выключения.

2. Лоток для диска.

3. Дисплей.

4. Кнопка Выдвинуть/Закрыть

лоток.

Задняя панель:

1. Выходные клеммы для

подключения акустической системы.

2. Звуковой линейный выход.

3. Видеовыход.

4. Видеовыход S-Video.

5. Аналоговый звуковой выход

6. Компонентный видеовыход

7. Коаксиальный цифровой

звуковой выход

5. Кнопка Воспроизведение/ Пауза.

6. Кнопка остановки.

7. Кнопка выбора источника сигнала. (Диск / Тюнер / Линейный вход)

8. Регулятор громкости.

8. Оптический цифровой звуковой выход

9. Разъем входа/выхода VGA

10. Разъем входа/выхода аудио/видеосигнала SCART

11. АМ антенна

12. FM антенна

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Подключение видео системы

Существует несколько способов подключения.

Композитный

Использовать Аудио-Видео (AV) кабель для подключения от выхода на плеере к входу на ТВ.

S-Video

Использовать Svideo кабель для подключения. (см. рис.)

К о м п о н е н т н ы й (YUV)

Используйте кабель с 3-мя штекерами для подключения. (см. рис.)

VGA (не во всех моделях)

П о д к л ю ч е н и е показано на рисунке.

SCART (не во всех моделях)

Использовать SCART кабель на 21 пин для подключения к телевизору или другой технике.

Замечания:

• Каждое подключение зависит от существующих разъемов на телевизоре или другой системе.

• Не используйте сразу все подключения.

• Только верное подключение кабелей, обеспечит качественное изображение.

Подключение аудио системы

Существует две аудио системы: цифровая и аналоговая. Цифровая система включает оптический и коаксиальный выходы. Качество цифрового выхода - лучше аналогового.

Стерео

Используйте парный Аудио-Видео (AV) кабель (красный

направо/белый налево).

Коаксиальное подключение

Используйте коаксиальный кабель (см. рис.).

Замечание:

Подключение кабелей должно совпадать с настройками плеера. Подсоединения звуковой системы. Предусмотрено два типа выходов звукового сигнала: аналоговые и цифровые. Аналоговый выход обеспечивает 2-канальное стереофоническое звучание. Цифровой звук подается на коаксиальный выход. Качество звучания с цифрового выхода выше, чем с аналогового.

Стереофонический выходной сигнал

Для подключения стереофонического звукового выхода этого аппарата к стереофоническому выходу телевизора или усилителя мощности с помощью аудио/видеокабеля (красный разъем для подключения правого канала, белый - для левого).

Коаксиальный цифровой звуковой выход

Для подключения коаксиального выхода этого аппарата к коаксиальному входу усилителя мощности воспользуйтесь специальным коаксиальным кабелем.

Оптический цифровой звуковой выход (дополнительный)

Для подключения цифрового оптического выхода данного аппарата к оптическому входу усилителя мощности используйте специальный оптический кабель.

Подключение колонок

• Для подключения колонок к данному аппарату воспользуйтесь кабелями акустической системы.

Примечание: Установите настройку звукового сигнала в соответствии с

выбранным соединением. Только таким образом можно получить качественный звук.

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

(1) STADBY (Включение/переход в режим ожидания). (2) SOURCE SELECT (Выбор источника сигнала). (3) Цифровые кнопки. (4) AUDIO (MEMORY) (Выбор звукового сопровождения / Память). (5) ENTER (Ввод). (6) Кнопки со стрелками «вверх» / «вниз» / «влево» / «вправо». (7) SUBTITLE (AUTO) (Выбор языка субтитров / Автоматический

режим).

(8) Ускоренный поиск в обратном направлении (настройка тюнера

SEARCH-).

(9) Ускоренный поиск в прямом направлении (настройка тюнера

SEARCH+). (10) Остановка. (11) Воспроизведение / Пауза. (12) CH LEVEL (Баланс уровня левого / правого каналов) (13) VOL +/- (Регулировка громкости громче / тише). (14) SLOW (Замедленное воспроизведение). (15) STEP (Воспроизведение по кадрам). (16) ZOOM (Масштаб). (17) ANGLE (Угол просмотра). (18) OSD (Экранный дисплей). (19) PROG (Программа). (20) OPEN / CLOSE (Выдвижение / закрытие лотка). (21) GOTO (Переход). (22) TITLE (AM/FM) (Переход к главному меню диска / Переключение

диапазона AM/FM). (23) MENU (MO/ST) (Вызов меню / Переключение моно / стерео). (24) (RADIO+) (Переход к следующему заголовку/треку / Переход к

следующей радиостанции). (25) (RADIO+) (Переход к предыдущему заголовку/треку / Переход

к предыдущей радиостанции). (26) SETUP (Настройка). (27) TONE (Тембр). (28) MUTE (Отключение звука). (29) S.EFFECT (Звуковой эффект). (30) REPEAT (Повтор). (31) A-B (Повтор фрагмента A-B). (32) V-MODE (Переключение видеорежимов). (33) N/P (Переключение NTSC / PAL). Примечание: в скобках указано действие кнопок в режиме тюнера.

ПРИМЕЧАНИЕ: Большинство кнопок пульта ДУ действуют только

при воспроизведении DVD. (1) Включение/переход в режим ожидания. (2) Переключение источника аудио/видеосигнала,

последовательно: диск / тюнер / линейный вход. (3) При воспроизведении дисков VCD1.1, CD после загрузки диска

с помощью цифровых кнопок можно непосредственно выбрать

нужный трек или главу. Чтобы выбрать трек с номером более

10, нажмите кнопку 10+, а затем — цифровую кнопку. С помощью цифровых кнопок можно выбирать программу или

элементы меню. (4) Эта кнопка позволяет переключаться между записанными на

DVD звуковыми потоками. (5) Кнопка “Ввод” - подтверждает сделанные изменения. (6) Кнопки со стрелками позволяют переключаться между пунктами

меню. (7) При воспроизведении диска, на котором записаны субтитры

на разных языках, последовательно нажимайте эту кнопку,

чтобы выбрать нужный вариант. Субтитры переключаются

циклически. (8) Нажмите эту кнопку для ускоренного поиска в обратном

направлении. (9) Нажмите эту кнопку для ускоренного поиска в прямом

направлении. (10) При однократном нажатии на кнопку STOP во время

воспроизведения дисков DVD, SVCD, VCD, CD аппарат

запоминает момент остановки. При нажатии кнопки PLAY/PAUSE

воспроизведение возобновится с этого момента. При повторном

нажатии кнопки STOP воспроизведение прекращается, а память

очищается. (11) При воспроизведении диска нажатие этой кнопки

приостанавливает его. При повторном нажатии воспроизведение

возобновляется. (12) Нажмите кнопку CH-LEVEL, а затем с помощью кнопок VOL-

UME+ или VOLUME- регулируйте уровень громкости левого и

правого каналов. (13) Для повышения уровня громкости нажимайте кнопку VOL-

UME+. Для снижения уровня громкости нажимайте кнопку VOLUME-. (14) При нажатии кнопки SLOW во время воспроизведения дисков

DVD, или VCD выбирается воспроизведение с пониженной

скоростью. Чтобы вернуться к воспроизведению с обычной

скоростью, нажмите кнопку PLAY/PAUSE. (15) При каждом нажатии на кнопку STEP во время воспроизведения

дисков DVD, SVCD, VCD изображение переключается на один

кадр. Чтобы вернуться к воспроизведению с обычной скоростью,

нажмите кнопку PLAY/PAUSE. (16) При каждом нажатии на кнопку ZOOM во время воспроизведения

дисков DVD, SVCD, VCD изображение увеличивается или

уменьшается. В режиме увеличения можно просматривать отдельные участки

изображения с помощью кнопок «вверх» / «вниз» / «влево» /

«вправо». В режиме уменьшения переместить изображения

нельзя. (17) При воспроизведении дисков со сценами, отснятыми в разных

ракурсах, можно переключать угол просмотра. (18) При нажатии на кнопку OSD на экран телевизора выводится

информация о диске. (19) Если на диске более двух треков, глав или заголовков, можно

выбрать порядок их воспроизведения в соответствии с личными

предпочтениями. Нажимая цифровые кнопки, введите номер трека, главы

или заголовка. Если треков больше десяти, нажмите кнопку

NEXT для продолжения программирования (всего можно

запрограммировать 20 треков). С помощью кнопок «вверх» /

«вниз» / «влево» / «вправо» переместите курсор на позицию

START. Нажмите кнопку ENTER, и начнется воспроизведение

программы. (20) Выдвижение или закрытие лотка для диска (в режиме

воспроизведения дисков). (21) С помощью кнопки GOTO можно выбрать момент трека,

заголовка или главы для воспроизведения. При выводе меню

перехода введите значение с помощью цифровых кнопок. (22) Возвращение к главному меню при воспроизведении диска

DVD. (23) Возвращение к предыдущему меню при воспроизведении диска

DVD. При воспроизведении дисков SVCD или VCD 2.0 нажмите

кнопку MENU для вызова меню диска. После загрузки диска

аппарат автоматически переходит в режим включения системы

управления воспроизведением. При нажатии кнопки MENU

на экран выводится сообщение PBC OFF (система управления

воспроизведением выключена). В этом режиме меню не

выводится. Для непосредственного выбора треков пользуйтесь

цифровыми кнопками. Для дисков VCD 1.1 и CD-DA меню PBC не предусмотрено. (24) При воспроизведении дисков DVD нажмите эту кнопку для

перехода к следующей главе. При воспроизведении дисков SVCD, VCD и CD нажмите эту

кнопку для перехода к следующему треку. (25) При воспроизведении дисков DVD нажмите эту кнопку для

перехода к предыдущей главе. При воспроизведении дисков SVCD, VCD и CD нажмите эту

кнопку для перехода к предыдущему треку. (26) Подробности см. на стр. 13. (27) Нажмите кнопку TONE, а затем с помощью кнопок VOLUME+ и

VOLUME- регулируйте уровень низких и высоких частот. (28) При нажатии кнопки MUTE звук отключается, а на экран

телевизора выводится значок отключения звука. При

повторном нажатии кнопки MUTE звук вновь включается, а

на экран телевизора выводится сообщение MUTE OFF (отмена

отключения звука). (29) При нажатии на кнопку S.EFFECT изменяются параметры

объемного звучания. (30) При нажатии кнопки REPEAT осуществляется повторное

воспроизведение главы, заголовка, трека или всего диска. При воспроизведении диска DVD и последовательном нажатии

кнопки REPEAT на экран телевизора поочередно выводятся

сообщения CHARTER REPEAT (повтор главы), TITLE REPEAT

(повтор заголовка), ALL REPEAT (повтор всего диска), затем

повтор отменяется. При воспроизведении диска SVCD, VCD или CD

последовательность такова: повтор трека, повтор диска,

отмена повтора. (31) При воспроизведении дисков DVD, SVCD, VCD и CD нажмите

эту кнопку для повторного воспроизведения определенного

фрагмента. Нажмите кнопку A-B в начальный момент (А), а затем – в конечный

момент (B). При третьем нажатии кнопки A-B повтор фрагмента

отменяется, и возобновляется обычное воспроизведение. (32) Переключается видеорежим (если изображения нет или оно

искажено, нажимайте эту кнопку, пока изображение не примет

нормальный вид). (33) При нажатии кнопки N/P переключается система телевизионного

сигнала (PAL, NTSC или AUTO – автоматический выбор).

СИСТЕМА УСТАНОВОК

УПРАВЛЕНИЕ МЕНЮ:

Нажмите кнопку SETUP [Настройка], при этом на экране появится

меню настройки. Чтобы выйти из режима настройки, нажмите кнопку SETUP еще раз. Для выбора необходимого пункта меню используйте кнопку со стрелкой, а для подтверждения выбора нажмите кнопку ENTER [Ввод].

(1) Не все пункты настройки относятся к текущему режиму. Пункты

меню, обозначенные серым цветом, использовать нельзя.

(2) Все заданные настройки запоминаются и сохраняются при

отключении питания.

GENERAL SETUP PAGE [Основные настройки]:

TV Display 4:3 Panscan: Если в этом режиме плеер подключается к обычному

телевизору, то широкоэкранные фильмы показываются во весь экран, но некоторые части изображения при этом срезаны.

4:3 Letterbox: Если в этом режиме плеер подключается к

обычному телевизору, то широкоэкранные фильмы показываются с черными полосами сверху и снизу экрана.

16:9 Wide Screen: Используйте этот пункт, если плеер подключен

к широкоэкранному телевизору. ANGLE MARK [Угол обзора] Если в этом пункте задать режим ON [Включено], то при

воспроизведении DVD диска, позволяющего наблюдать сцены

с разных точек, будет показана пиктограмма ANGLE. OSD LANG [Язык экранного меню] Выбор языка экранного дисплея. DIGITAL INPUT [Цифровой вход] SPDIF OFF: Цифровой сигнал отсутствует (коаксиальный и

оптический выходы отключены), на выходе только аналоговый

звуковой сигнал. ALL: Цифровые сигналы выводятся в том формате, в котором

они записаны на диске. PCM ONLY: цифровые сигналы выводятся в форме

декодированных сигналов импульсно-кодовой модуляции

PCM. CLOSED CAPTIONS [Скрытые субтитры] Эта функция не работает с дисками, не имеющими скрытых

субтитров. Если скрытые субтитры находятся в режиме OFF

[выключено], то для их включения нажмите на ПДУ SUBTI-

TLE [Субтитры]. По умолчанию задано состояние CAPTION ON

[Скрытые субтитры включены]. SCREEN SAVER [Экранная заставка] Если пункт SCREEN SAVER находится в состоянии ON (вкл.) и

аппарат включен без установки какого-либо диска в течение

нескольких минут, то на экране появляется экранная заставка, а

еще через 20 минут аппарат перейдет в режим ожидания. Чтобы

включить аппарат, находящегося в режиме ожидания, нажмите

кнопку STANDBY на пульте дистанционного управления.

SPEAKER SETUP [Настройка звука]

DOWNMIX [Микширование] LT/RT: Выход осуществляется только на левый и правый канал,

даже если исходным форматом является формат 5.1. STEREO: Выходным форматом является стереозвук, даже если

исходным форматом является формат 5.1. DOLBY DIGITAL SETUP [Настройка режима DOLBY DIGITAL] Dual Mono (Двойной монофонический) Stereo: переключение выходного звукового сигнала на

стереофонический. L-mono: переключение выходного звукового сигнала на

монофонический (левый канал). R-mono: переключение выходного звукового сигнала на

монофонический (правый канал). Mix-mono: переключение выходного звукового сигнала на

монофонический (оба канала). DYNAMIC При просмотре динамичного фильма в позднее время выбор

этого режима позволит Вам значительно уменьшить общую

громкость, но сохранить при этом отчетливость звучания. Это

позволит не беспокоить членов семьи и повышает качество

звучания.

VIDEO SETUP PAGE [Настройка видео]

COMPONENT VIDEO OFF: видеовыход переключается на композитный сигнал. YUV: при подключении к разъемам Y/U/V формат видео выхода

установите аналоговый компонентный выходной сигнал. P-YUV: Включается прогрессивная развертка каналов YUV.

Подключение — аналогично режиму YUV. RGB: При подключении к разъемам SCART устанавливается

формат выходного сигнала RGB. VGA: Используйте этот режим при подсоединении к разъемам

VGA. Для некоторых устройств описанные ниже режимы

неприменимы: P-RGB: Включается прогрессивная развертка каналов RGB, а

остальном аналогично режиму RGB. Примечание: Если настройки видео отличаются от реального подключения, то

изображение на телевизоре может отсутствовать. В этом случае

Вы можете сбросить настройки плеера (RESET), а затем, нажимая

кнопку [V_MODE]. добейтесь качественного изображения на

экране. QUALITY [Качество]: Вы можете настроить яркость, контрастность и т.п. согласно

Вашим предпочтениям.

PREFERENCE SETUP [Дополнительные настройки]

TV TYPE [Телевизионная система] Данный аппарат подходит для всех типов телевизионных

систем. Вы можете выбрать PAL, NTSC или MULTI. MULTI: телевизионная система автоматически переключается в

соответствие с системой, присутствующей на диске. NTSC: Эта система применяется в США, Тайване, Японии и т.д.. PAL: Эта система применяется в Китае, Европейских странах,

Гонконге и т.д. AUDIO, SUBTITLE, DISC MENU LANGUAGE SETUP [Настройка языка

звукового сопровождения, языка субтитров и языка меню

диска]: Эти первоначальные настройки устанавливаются в

зависимости от Ваших предпочтений. Если какая-либо

настройка соответствует содержимому диска, то она будет

функционировать. В противном случае работают установки

диска, заданные по умолчанию. При воспроизведении эти

настройки могут быть изменены нажатием кнопок [AUDIO]

(Аудио) и [SUBTITLE] (Субтитры). PARENTAL CONTROL [Родительский контроль]: Средство защиты, помогающее родителям контролировать

воспроизводимые детьми фильмы и тем самым оградить их от

просмотра сцен насилия и эротики. Если уровень ограничения

диска выше заданного уровня, то диск воспроизводится не

будет. PASSWORD SETUP [ВВОД ПАРОЛЯ]: Для смены пароля. Исходным паролем, установленным на

предприятии-изготовителе, является 1369. Вы можете задать

свой пароль. Если Вы забыли свой пароль, то в качестве общего

пароля Вы можете использовать 1369.

DEFAULT [Исходное состояние]: Сбрасывает все настройки и возвращает их к значениям,

заданным на предприятии-изготовителе (по умолчанию). REGION SETTINGS (НАСТРОЙКА РЕГИОНАЛЬНОГО КОДА) Можно ввести код региона в соответствии с Вашими

предпочтениями. Порядок выполнения операции: При открытом лотке последовательно нажмите кнопки «1», «3»,

«6» и «9». После этого нажмите цифровую кнопку «0» … «6»,

соответствующую нужному региональному коду: 0 — все регионы. 1 — регион 1. 2 — регион 2. 3 — регион 3. 4 — регион 4. 5 — регион 5. 6 — регион 6. Нажмите кнопку SETUP, а затем последовательно нажмите

кнопки «1», «3», «7» и «9». Региональный код появится в меню

настройки.

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ

Воспроизведение PICTURE CD

• Нажмите кнопку STOP. На экран телевизора выводится 12

миниатюр.

• Выберите необходимую картинку, пользуясь кнопками «вверх»

/ «вниз» / «влево» / «вправо». С помощью кнопок «вверх» / «вниз» / «влево» / «вправо»

выберите пункт MENU, а затем нажмите кнопку ENTER, чтобы

войти в меню управления. В нем содержатся следующие

команды: [PROGRAM]: изменить режим преобразования картинки; [STOP]:

ввод режима предварительного просмотра; [PREV]: предыдущая

картинка; [NEXT]: следующая картинка; [PLAY]: показать

картинку; [UP]: зеркальное изображение по вертикали; [DOWN]:

зеркальное изображение по горизонтали; [LEFT]: поворот

изображения на 90 градусов против часовой стрелки; [RIGHT]:

поворот изображения на 90 градусов по часовой стрелке;

[ZOOM]: изменение масштаба; [FAST FORWARD]: увеличить

изображение; [FAST REWIND]: уменьшить изображение; [UP

(вверх) / DOWN (вниз) / LEFT (влево) / RIGHT (вправо)]:

переместить центр масштабированного изображения. Чтобы

выйти из меню, выберите пункт CONTINUE [Продолжить].

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ДИСКОВ MP3

• Предусмотрено два режима для дисков MP3: режим

воспроизведения каталогов и режим воспроизведения файлов.

В исходном состоянии установлен режим воспроизведения

каталогов; чтобы переключить режим, нажмите кнопку [PROG].

• В режиме воспроизведения файлов на экран выводится общее

количество треков и номер воспроизводимого в данный момент

трека. Для выбора треков можно воспользоваться цифровыми

кнопками или кнопками «вверх» и «вниз». Для воспроизведения

выбранного трека следует нажать кнопку [ENTER].

• В режиме воспроизведения каталогов выберите нужный

каталог с помощью кнопок «вверх» и «вниз» и нажмите кнопку

[ENTER] для подтверждения выбора. Если внутри каталога

имеются вложенные каталоги, действуйте таким же образом,

пока не дойдете до каталога, содержащего нужные треки.

Перейдите в меню каталога с помощью кнопки «влево» во

время воспроизведения.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЛИНЕЙНЫХ ВХОДОВ:

Данный аппарат обладает дополнительной группой входных

разъемов, чтобы Вы могли подсоединить аналоговый источник

стереофонического звукового сигнала, например, DVD плеер,

CD плеер, кассетная дека и настроить входной сигнал по своему

вкусу. В режиме LINE INPUT можно использовать кнопки [VOLUME +/-

], [CH_LEVEL], [MUTE], [TONE], [S.EFFECT] для настройки сигнала

по своему вкусу. Подробнее см. раздел «Воспроизведение».

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЮНЕРА:

AM/FM Переключатель диапазонов AM/FM. MO/ST Переключатель Моно/Стерео (для FM режима). MEMORY [Память] Настроившись на необходимую волну, Вы можете сохранить ее,

дважды нажав кнопку MEMORY [Память]. Кнопки с цифрами Воспользуйтесь цифровой клавиатурой, чтобы выбрать ранее

настроенную станцию. Номер станции состоит из двух цифр.

Например, чтобы выбрать станцию номер 02, наберите 0 и 2 (0

можно опустить); чтобы выбрать станцию номер 15, нажмите 1

и 5. SEARCH+ Поиск радиостанций вверх по диапазону.

SEARCH Поиск радиостанций вниз по диапазону. RADIO+ Переключение занесенных в память станций (вверх по

диапазону). RADIO Переключение занесенных в память станций (вниз по

диапазону). В режиме TUNER можно использовать кнопки [VOLUME +/-], [CH_ LEVEL], [MUTE], [TONE], [S.EFFECT] для настройки сигнала по своему вкусу. Подробнее см. раздел «Воспроизведение».

УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК

Проблема Причина Решение

Нет питания Не подключен шнур питания Подключите шнур

питания

Нет изображения

Нет звука Плохо присоединен аудио

Изображение рябит

Цвета мигают или картинка рябит

Не проигрывает

ПДУ не работает

Не получается настроить канал (Тюнер)

Установки телевизора не верны

Неверные видео установки Проверьте установки Не подключен видео кабель Подсоединить его

кабель Не включено питание аудио

аппаратуры Не верные звуковые

установки Грязный диск Почистить диск Включена перемотка Рябь в этом режиме

Не верно выбрана система (PAL/NTSC...)

Нет диска Вставьте диск Диск испорчен Почистить или удалить

Диск положен неправильно Переверните диск На экране высвечено меню Используйте меню

Активизирован режим защиты от детей

Пульт не направлен на плеер Направьте его на сенсор ПДУ слишком далеко от

плеера Батареи сели Заменить батареи Антенна не подключена Подключите антенну Не включен режим “Тюнер” Включите режим “Тюнер”

Поставить правильные установки

Проверить подключение кабеля

Включить питание

Выставить правильные значения

нормальна Выбрать верную систему

диск

установок, чтобы убрать его

Отключите его

Подойдите поближе

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ

Потребляемая мощность 100-230В ~ 50/60Гц Потребляемая мощность 60 Вт Выход

сигнала с DVD

Тюнер АМ диапазон 522КГц ~ 1620КГц (шаг = 9КГц)

Регулировка низких частот ±7дБ (200Гц) Регулировка высоких частот ±7дБ (10КГц) Выходная мощность (макс.) 15Вт x 2+30Вт Диапазон частот ±1.5дБ (20Гц~20КГц)

ТВ системы PAL/NTSC Уровень сигнала 1В (P-P 75Ом Отрицательная

синхронизация) Диапазон частот 20Гц ~ 20КГц Отношение сигнал/

>80дБ (1КГц) шум

Общий коэффици-

≤-60дБ (1КГц) ент гармоник+ шумы

Коэффициент детонации

Отношение сигнал/

Ниже предела чувствительности

измерений

46 дБ шум

FM диапазон 87.5МГц ~ 108МГц (шаг = 50КГц) Отношение сигнал/

40 дБ шум, стерео

По истечении срока службы товара, необходимо обратиться в сервисный центр за консультацией по дальнейшей эксплуатации товара. В противном случае дальнейшая эксплуатация может повлечь невозможность нормального использования товара.

Срок службы данного изделия - 3 года с момента продажи

Изготовитель “ЭЛЕНБЕРГ ЛИМИТЕД”, Великобритания

Адрес: 35 Бромптон Роад, Кнайтсбридж Лондон СВ3 ИДЕ

Сделано в Китае. ”ЭЛЕНБЕРГ ЭЛЕКТРИК КОМПАНИ ЛТД”

А08 Р2-Б4 билдинг, Кеджинан 2 Роад, С энд Т Индастри Парк,

Шензень, Гуандонг Провинс, Китай.

Home Theatre HT-120

User Manual

CONTENT

Features ..................................................................... 24

For your Attention ..................................................... 25

Accessories ................................................................ 26

Panel .......................................................................... 27

Connection ................................................................. 28

Remote Control .......................................................... 30

System Setup ............................................................ 34

Play ............................................................................ 37

Troubleshooting ......................................................... 39

Speciﬁcation ............................................................... 40

FEATURES

Thank you for purchasing our product. Please go through this manual carefully before connection and operation. Please keep this manual for the future reference.

DVD player is a new generation home player, which can produce high quality video and audio. Its performance is much better than that of any previous home video playing equipment. As the best signal source of home theatre system, it will give you the uppermost enjoyment!

• Built in DTS, LPCM, MPEG etc. digital audio output

• Hi-ﬁ, 96kHz/24bitaudio digital processor.

• Software intelligent upgrade High-resolution picture, support the future video equipment

• Professional digital Karaoke function

• Optical, Coaxial digital audio output

• Super compatible with DVD/VCD/CD/KODAK PICTURE CD

• Latest the forth generation servo, decoding singlewafer technology, reliable stability and super error correction.

• Full function remote controller

• AM/FM stereo radio tuner

• Built in high sensitivity ampliﬁer

FOR YOUR ATTENTION

IMPORTANT NOTES:

• Please read through the manual carefully before connection and operation.

• Do not open the cover or touch any internal components for nonprofessionals.

• Turn off the power when the unit is not being used. (Unplug the power cord if the unit is not used for a long time).

• Don’t expose this unit to direct sun light. Keep away the heating sources or equipments.

• Don’t expose this unit to the rain or moisture.

• Place the unit on a horizontal level. Keep the unit ventilated. Don’t block the heat hole. Overheat may cause malfunction.

• Сlean the cabinet with soft cloth. Detergent or alcohol is forbidden.

• This book is only a guide for user’s operation, not a criterion for conﬁguration.

The lightning ﬂash is intended to alert the user to the presence of dangerous voltage within the product’s enclosure, and touching the inner parts may result in a risk of electric shock to persons.

The exclamatory mark is intended to alert the user to the presence of important operating instructions.

To reduce the risk of electric shock or ﬁre, do not open the cover. Refer servicing to the qualiﬁed service personnel.

This mark indicates this unit belongs to class 1 laser prod uct. The laser beam may produce radiation harm to the directly touching human body.

ACCESSORIES

Accessories:

User manual AM antenna Remote controller FM antenna Audio/Video cable Speacer connect cable

Remote controller operation

• Insert the batteries into the cell box. The remote control points at remote sensor within 8 meters and within 30 degree at left or right side.

• Take the battery out of the controller if it is not used for a long time.

This unit can play the following types of discs:

Disk types Symbol Contents

DVD Audio+Video

AC-3 Dolby Digital Audio

SVCD Audio+Video

VCD Audio+Video

CD-DA Audio

Kodak Picture CD Electronic Photo

Front panel

PANEL

1. POWER BUTTON

2. DISC TRAY

3. DISPLAY WINDOW

Rear panel

1. SPEAKER OUTPUT

TERMINAL

2. LINE AUDIO INPUT

TERMINAL

3. VIDEO OUTPUT

TERMINAL

4. S-VIDEO OUTPUT

TERMINAL

4. OPEN/CLOSE BUTTON

5. PLAY/PAUSE BUTTON

5. ANALOG AUDIO OUTPUT TERMINAL

6. COMPONENT VIDEO OUTPUT TERMINAL

7. COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT

8. OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT

6. STOP BUTTON

7. SOURCE SELECT (DICS/TUNE/LINE In)

8. MASTER VOLUME

9. VGA VIDEO OUTPUT TERMINAL

10. SCART AUDIO VIDEO OUTPUT TERMINAL

11. ANTENNA AM

12. ANTENNA FM

CONNECTION

Video system connection

The following available video output for this unit.

Composite Video

Use the AV cable (yellow terminal) to connect composite video output of this unit to the TV/ monitor video input

S-Video

Use the S-video cable to connect the s-video output of this unit to the TV/monitor S-video input

Component Video (YUV)

Use 3-core AV cable to connect the component output terminals of this unit to the corresponding TV/monitor input

VGA (Option)

Use a VGA cable to connect the VGA output to the TV/monitor VGA input terminal.

SCART (Option)

Use a 21_pin SCART cable to connect the SCART output to the TV/ monitor SCART input terminal.

Notes:

• Which connection depends on the TV/monitor input terminal.

• Don’t use the all connections at one time, otherwise the picture will be affected.

• Only the physical connection conforms to the video setting can produce the normal picture (reference to the Video Setup in System Setup).

Audio connection system

Two types of audio output systems: analog audio and digital audio. Digital audio includes optical and coaxial output. The digital audio output is better than the analog.

Stereo Audio

Use a pair of AV cable (red for right /white for left) to connect the stereo audio output of this unit to the TV or a stereo input of power ampliﬁer.

Coaxial Digital Audio

Use the special coaxial cable to connect the coaxial output of this unit to the coaxial input of power ampliﬁer.

Optical Digital Audio(Option) Use the optical cable to connect the optical audio output of this

unit to the optical input of power ampliﬁer.

Speaker Output Use the speaker cable to connect the speaker output of this unit

to the sound box.

Notes:

The physical connection should accord with audio output setup of this unit. Please refer to Audio Setup in System Setup.

REMOTE CONTROL

1. STANDBY

2. SOURCE SELECT

3. NUMBER BUTTON

4. AUDIO(MEMORY)

5. ENTER

6. UP/LEFT/DOWN/RIGHT arrow

button

7. SUBTITLE(AUTO)

8. FASTBACKWARD(SEARCH-)

9. FASTFORWARD(SEARCH+)

10. STOP

11. PLAY/PAUSE

12. R/LCHANNELLEVEL

13. VOLUME+/-

14. SLOW

15. STEP

16. ZOOM

NOTE: The function in the brackets is valid under the TUNE mode.

NOTE: Most buttons on the remote control only work when playing a DVD.

1. Standby/working mode switch

2. A/V Source switch among disc/tune/ line

3. When playing VCD1.1, CD disc, after loading the disc, use the digit

key to select the desired track or chapter directly. Press 10+ key and then another digit key to select the track which number is 10 or more than 10.

You can press digit keys at PROGRAM and MENU selection.

4. When playing DVD with more than one audio stream, press AUDIO to se-

lect you desired.

5. Press ENTER to conﬁrm operation.

6. Use these buttons to select an item.

7. When playing the disc with multi-subtitle, press SUBTITLE con-

tinually, the subtitle changes in a circle, you can select one.

8. Press this button for quick rewind search

9. Press this button for quick forward search.

10. When playing DVD, SVCD,VCD, CD disc, press STOP once, the unit

will memorize the previous ending point. Press PLAY button to go on the play. Press STOP for the second time to stop the play and end memory.

11. When playing the disc, press PLAY/PAUSE once to pause, press

17. ANGLE

18. OSD

19. PROGRAM

20. OPEN/CLOSE

21. GOTO

22. TITLE(AM/FM)

23. MENU(MO/ST)

24. NEXT(RADIO+)

25. PREVIOUS(RADIO-)

26. SETUP

27. TONE

28. MUTE

29. SOUND EFFECT

30. REPEAT

31. A-B

32. VIDEO MODE SWITCH

33. N/P

PLAY/PAUSE again to return to normal play.

12. Press CH-LEVEL, then press VOLUME + or VOLUME-to control R/L

channel level.

13. Press VOLUME + to adjust volume up

Press VOLUME- to adjust volume down

14. When playing DVD, VCD discs, press the SLOW button to select

the slow speed playing, press the [PLAY] button to return to normal play.

15. When playing DVD, SVCD, VCD disc, press STEP once, the picture

changes to next frame. Press PLAY to resume normal play.

16. When playing DVD, SVCD, VCD disc, press ZOOM to zoom in or

zoom out the picture.

In zoom in mode, press up/down/left/right to move the picture

for viewing. The picture can not be moved in zoom out mode

17. When play ing the disc with multi-angle, it’s convenient to change

the view angle.

18. Press the OSD button, the relative information of the disc will dis-

play on the TV screen.

19. If the disc is with 2 or more tracks, chapters or titles, set up the

playing order as your preference. Press this button to enter program menu.

Press the digit key to input the number of the track, title or chap-

ter. If the programmed tracks are over ten, press NEXT to go on programming. (Maximum 20 programable items) use the up/ down/left/right key to move the cursor to the START. Press ENTER to start.

20. Eject or load the disc tray in Disc mode.

21. Press GOTO button to select title time, chapter time, track time to

play. You can use digit keys input the go to time.

22. Return to the top menu when playing DVD disc,

23. Return to the previous menu when playing DVD disc,

When playing SVCD, VCD2.0 disc, press MENU the disc menu will

show. You can select a program in the menu. After loading the disc, the unit will enter PBC ON play automatically.

Press MENU button, the TV screen shows PBC OFF. In this mode,

the menu will not appear, press digit key to select the track directly. VCD1.1, CD-DA have no PBC menu.

24. When playing DVD disc, press NEXT to the next chapter.

When playing VCD, VCD, CD disc, press NEXT to the next track.

25. When playing DVD disc, press PREV to the previous chapter.

When playing SVCD, VCD, CD disc, press PREV to the previous

track.

26. Press SETUP key, screen show setup page

27. Press TONE, then press VOLUME+ or VOLUME- to control bass and

treble.

28. Press MUTE button, no sound will give out and the mute symbol

will display on the TV screen. Press MUTE again, MUTE OFF will display and the sound will resume.

29. Press S.EFFECT button to change the surround sound effect.

30. Press REPEAT button to repeat a title, chapter, track or the whole

disc.

When playing DVD disc, press REPEAT button continually, the TV

screen shows chapter repeat, title repeat, all repeat, repeat cancel in turn.

When playing SVCD, VCD, CD disc, the turn is track repeat, all re-

peat, repeat cancel.

31. When playing DVD, SVCD, VCD, CD disc, press A-B button to re-

peat a certain contents.

Press A-B key on the start point (A)and the ending point (B) to se-

lect the repeat part.

Press A-B the third time, cancel A-B repeat and return to normal

play.

32. Video output mode switch (if losing pictures or picture is abnor-

mal, keep switching until getting clear picture)

33. Press N/P button to switch the video format in turn, they are PAL,

NTSC, AUTO formats.

SYSTEM SETUP

Press SETUP key, screen show setup page. In setup mode, press SETUP key again to quit the setup page. Press arrow button to the desired item, press ENTER to conﬁrm. (1) Some setup items are concerning the present modes. The items in

gray can’t be setup.

(2) The setup is memorized and kept after power off.

GENERAL SETUP PAGE

TV Display 4:3 Panscan: When the unit connects to the normal TV set, the

wide-screen image shows on the full screen, but some part is cut off.

4:3 Letterbox: When the unit connects to the normal TV set, the

wide-screen image shows and black bars appear on the top and bottom of screen.

16:9 Wide Screen: Use this item when the unit is connected with

the wide screen TV set. ANGLE MARK It will show the ANGLE mark when playing DVD disc with multi-

angle view if selecting ON OSD LANGUAGE Select on-screen display language DIGITAL OUTPUT SPDIF OFF: no digital signal out (optical or coaxial output off), only

analog audio output. ALL: digital signal output in the original format recorded in the

disc. PCM ONLY: digital signal output in the decoded PCM form. CLOSED CAPTIONS This function doesn’t work when the disc without caption. If the

caption is OFF, press SUBTITLE key on the remote controller to

make caption on. The default setup is CAPTIONON. SCREEN SAVER If the SCREEN SAVER is set ON and the unit is switched on without

a disc playing for several minutes, a moving picture appears on

the screen, and the unit will go to standby mode after 20 minutes.

You can press STANDBY key on the remote controller to wake it

up.

SPEAKER SETUP

DOWNMIX LT/RT: The audio out is Left and Right channels format even if the

original sound is 5.1CH format. STEREO :The audio out format is stereo even if the original sound

is 5.1 CH format.

DOLBY DIGITAL SETUP

Dual mono Stereo: set audio output to the stereo output L-mono: set audio output to the mono -left channel R-mono: set audio output to the mono-right channel Mix-mono: set audio output to the Mix mono channel DYNAMIC If watching large dynamic scope movie program at night, to se-

lect this mode you can reduce the volume to a very low level, at

the same time, to keep the ﬁne details sounds. In this case, this

doesn’t disturb the family and keep the quality sounds.

VIDEO SETUP PAGE

COMPONENT VIDE OFF: set video output to the composite YUV: set video output in analog component video format when

connecting to Y/U/V terminals P-YUV: set progressive YUV signals. Connection same as YUV RGB: set video output in Red/Green/Blue format when connecting

to SCART terminals P-RGB: progressive RGB signals. Connection same as RGB VGA: set to this item when connecting to VGA terminals. Notes: If the video setting differs with the physical connection, the TV set

may be without picture. In case of no picture, you can RESET the

machine, then keep pressing key [V_MODE] until the picture is OK

again. QUALITY: You can set the sharpness brightness, contrast, etc. according to

your preference.

PREFERENCE SETUP

TV TYPE This unit is suitable for all kinds of TV systems. You can select one

of the PAL, NTSC or MULTI. MULTI: the TV system is auto switched according to the disc sys-

tem. NTSC: this system is used in USA,TAIWAN, JAPAN etc. PAL: this system is used in CHINA, EUROPE, HONGKONG etc. AUDIO, SUBTITLE, DISCMENU LANGUAGE SETUP These are the initial settings by your preference. If a setting is

supported by disc content, it will work. Otherwise the disc default

value works. And these settings can be changed respectively by

press key AUDIO, SUBTITLE when playing. PARENTAL CONTROL: The control level is for parental to control playing content and

protect your children from violence and erotism. The disc, the lev-

el of which is higher than the setting level can not be played. PASSWORD SETUP Change the password. The initial factory password is 1369. You

can set your own password. If you forget your own password, you

can use 1369 as general password. DEFAULT Reset to the initial factory setups

REGION SETTING

You can set the region code by preference using remote control.

the operations are following: Under the tray open state ,press the digit buttons’”1” “3” “6” “9”

sequentially. Then press digit button “0”~ “6” to set the region

code: 0—ALL regions, 1 ~ 6 - regions from 1 to 6. Press SETUP key , then press digit buttons “1” “3” “7” “9” sequen-

tially, you can see the region code of setting.

PLAY

PLAY PICTURE CD DISC

• Press STOP key, 12 small pictures will show on the TV screen.

• Press up/down/left/right to select the desired picture.

• Use up/down/left/right key to MENU, the press ENTER to instruc-

tion menu. Instruction menu as follows: [PROGRAM]: to change picture transform mode; [STOP]: entering

picture preview mode; [PREV]: previous picture; [NEXT]: next pic-

ture; [PLAY]: to play picture; [ UP]: mirror image in vertical; [DOWN]:

mirror image in horizon; [LEFT]: rotate 90 degrees anticlockwise;

[RIGHT]: rotate 90 degrees clockwise; [ZOOM]: change zoom mode;

[FAST FORWARD]: zoom in the picture; [FAST REWIND] :zoom out

the picture; [UP/DOWN/LEFT/RIGHT]: move zoom center, select

CONTINUE to exit. PLAY MP3 DISC:

• There is two play mode for MP3 disc: folder and ﬁle play, the default

mode is the folder play, press [PROG] button to convert the mode.

• In the ﬁles play mode, the screen display the total track number

and the current playing track, and use the digit button to select the

track, or use the [▲] [▼] arrow button to shift to the track and press

the [ENTER] button to play the track.

• In the folder play mode, press the [▲] or [▼] arrow button to shift

the cursor to select the desired folder, then press the [ENTER] but-

ton to conﬁrm the selected folder, ﬁnally it must be enter the sub-

folder to select the desired track. Go to a folder menu using[◀]

arrow button during playback. LINE INPUT OPERATION:

• This unit has extra group of line input terminal. You can input the

analogue stereo audio signals from extra devices such as DVD, CD,

TAPE PLAYER and process the input signal to meet your prefer-

ence.

• Under LINE INPUT mode, [VOLUME+/-], [CH_LEVEL], [MUTE], [TONE],

[S.EFFECT] buttons are available, please refer to the PLAY chapter

for details. TUNE OPERATION:

• AM/FM switch.

• Mono/Stereo switch in FM mode.

• After having selected a station and tuned a new frequency, press

MEMORY to start saving the frequency, and press MEMORY again to

conﬁrm the store action.

• Automatic searching and presetting in FM/AM tuner mode.

• Press the digit buttons to choose a preset station, you can input a

digit keys to select a station. If the station number is more than 10,

you must press the 10+ key and the digit key, if the station num-

ber is more than 20, you must press the 10+ key twice. If you select 15 station, you must press 1 and 5.

• Searching frequency up.

• Searching frequency down.

• Skip forward a station.

• Skip backward a station. Under Tuner mode, [VOLUME+/-], [CH_LEVEL], [MUTE], [TONE],

[S.EFFECT] buttons are available, please refer to the PLAY chapter

for details.

TROUBLESHOOTING

Symptom Cause(s) Remedy

No power The power cord isn’t connect-edConnect the power cord

properly

Fuse melting Replace a same speciﬁca-

tion fuse!

No picture TV video setup isn’t correct Select the suitable setup

Player video setup isn’t correct Select the suitable setup

No sound

Distorted picture

Luminance unsteady or picture with noise

Unable to play

Key malfunction

Remote control doesn’t work

Can’t locate any channels

Video cable isn’t connected well Audio cable isn’t connected well Source select incorrect Switch to the proper source Audio setup isn’t correct Dirty disc Clean the disc In fast forward or fast rewind

mode Anti-copy circuit inﬂuence Connect the DVD unit to TV

Without disc Put in the disc Disc is bad Clean or replace the disc Disk is put upside down Put the disc properly Dirty disc Clean the disc There are menu on TV screen Use SETUP to turn off menu Perental control is working Set up parental off or change

Power wave or other static in terference

Remote control isn’t pointed at the sensor

Remote control is too far from DVD unit

Batteries are exhausted Replace the batteries Antenna is not connected Connect antenna Source mode is not in tuner

mode

Connect the cable properly Connect the cable properly

Select the suitable audio setup

Sometimes the tiny distortion appears. It’s normaly

directly

the setup

Turn on/off the power and try again

Point the remote control at the sensor

Operate the remote control within 7m

Switch to tuner mode

SPECIFICATION

Power supply AC 100-230V ~ 50/60Hz Power consumption 60W Disc

output

Tuner AM frequency Range 522KHz ~ 1620KHz (step=9KHz)

Bass control ±7dB(200Hz) Treble control ±7dB(10KHz) Power output (RMS) 15Wx2+30W Frequency response ±1.5dB(20Hz~20KHz)

TV System PAL/NTSC Output level 1V (P-P 75Q negative synchronism) Frequency Response 20Hz~20KHz S/N A weight >80dB(1KHz) THD+NOISE ≤-60dB(1KHz) WOW FLUTTER Below the limit of apparatus mea-

sure

S/N(A weight) 46dB FM band Range 87.5MHz ~ 108MHz (step=50KHz) S/N(STEREO) 40dB

Address to service center for consultation, when the service life of product has expired. Otherwise the further operation can entail impossibility of normal use of the product.

Service life of the given product - 3 years from the moment of sale

Elenberg HT-120 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual