Electrolux ZB 230 User Manual [da]
ZB_230.book Seite 1 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09
ZB 230
Gebrauchsanweisung................. 4
d
Instruction book .........................6
g
Mode d’emploi ...........................8
f
Istruzioni per l’uso .................... 11
i
Instrucciones para el uso .........14
e
Instuções de utilição.................17
p
PAG E
Gebruiksaanwijzing .................. 20
l
Brugsanvisning......................... 22
k
Bruksanvisning......................... 24
s
Bruksanvisning......................... 26
n
Käyttöohje ................................ 28
q
ZB_230.book Seite 2 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09
2
3
45
6
1
7
10
8
9
Gerätebeschreibung
1 Staubbehälter
2 Staubfilter
3 Auslösetaste
4 Ein/Ausschalter
5 Ladekontrollanzeige
6 Ladesteckdose
7 Wandhalterung
8 Ladegerät
9 Klinkenstecker
10 Ausklappbare Fugendüse
2
A
ZB_230.book Seite 3 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09
B
D
C
E
F
G
3
ZB_230.book Seite 14 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09
e
Estimados clientes:
e
Sírvanse leer atentamente estas
instrucciones para el uso. Fíjese ante
todo en las normas de seguridad que
figuran en las primeras páginas de
estas instrucciones. Guarde las
instrucciones para consultas
posteriores y entréguelas a su sucesor
si el aparato llega a cambiar de dueño.
Descripción del aparato
1 Caja para el polvo
2 Filtro de polvo
3 Pulsador de desenganche
4 Interruptor On/Off
5 Indicador luminoso de carga
6 Enchufe de carga
7 Soporte mural
8 Cargador
9 Clavija
10 Tobera desplegable para rendijas
1 Instrucciones de seguridad
• No aspire nunca superficies mojadas.
• No utilice el aparato para aspirar
superficies tratadas previamente con
solventes inflamables antes de que se
hayan secado por completo.
• No utilice este aparato para aspirar
materias incandescentes como colillas
de cigarrillos o similares.
• No use jamás la aspiradora para
recoger polvo inflamable.
• No aceite o engrase el motor por
ningún motivo.
• No exponga la aspiradora a la luz solar
directa ni a fuentes térmicas.
• Si el aparato requiere mantenimiento o
reparación diríjase a su vendedor local
o al personal autorizado de servicio
técnico. Jamás intente efectuar reparar
su aspiradora por su cuenta.
• Utilice siempre los cargadores
originales apropiados para este modelo.
Este aparato guarda conformidad con
;
las siguientes directivas de la CE:
– 73/23/CEE del 19.02.1973 “Directiva
sobre baja tensión“, incluida la directiva modificadora 93/68/CEE
– 89/336/CEE del 03.05.1989 “Direc-
tiva sobre compatibilidad electromagnética“, incluida la directiva
modificadora 92/31/CEE
Antes del primer empleo
Antes de utilizar su aspiradora por
primera vez, proceda a cargar la
batería durante 16 o 18 horas.
La aspiradora es capaz de funcionar
cerca de 8 minutos seguidos con la
batería cargada al máximo.
Montaje del soporte mural
(Fig. A)
Escoja un sitio próximo a una de las
cajas de enchufe de la habitación.
0 Mantenga el soporte fijo contra la pa-
red y marque los puntos correspondientes a los tornillos de sujeción.
0 Perfore con un taladro los orificios para
los tornillos y meta los tacos de
plástico que se suministran con la
aspiradora.
0 Posicione bien el soporte mural y
proceda a atornillar los tornillos.
0 Cuelgue seguidamente el soporte
mural y apriete los tornillos.
Carga de la batería (Fig. B)
El cargador (8) ha de conectarse sólo a
una fuente de corriente de 230V, 50Hz.
0 Enganche la aspiradora en el soporte
mural (7) y cerciórese de que la clavija
(9) del mismo encaje en el enchufe de
carga (6) de la aspiradora.
El indicador luminoso (5) se enciende y
3
la batería empieza a cargarse. El
indicador permanece encendido aun
cuando la batería está cargada por
completo. Para mantener siempre al
14
ZB_230.book Seite 15 Donnerstag, 10. August 2000 9:50 09
e
máximo la capacidad de aspiración
vuelva a colgar el aparato en su
soporte después de utilizarlo.
Si la batería está totalmente
descargada será necesario cargarla
durante 18 horas para restablecer por
completo la capacidad de aspiración
del aparato.
Si una batería cargada al máximo
alcanza para menos de 8 minutos de
trabajo, la causa puede estar en cierta
resistencia a la recarga que se va
acumulando cuando la aspiradora se
utiliza muy poco tiempo cada vez.
Proceda en tal caso a cargar la batería
por completo y a utilizar la aspiradora
hasta que la batería se descargue
totalmente. Seguidamente vuelva a
cargar la batería. Repita este
procedimiento si el caso lo requiere.
Indicación: No cargue la batería a
temperaturas inferiores a 0° C o
superiores a 40° C.
El cargador se calienta durante el
proceso de carga. Se trata de un
fenómeno normal.
Uso de la aspiradora (Fig. C)
0 Descuelgue la aspiradora de su soporte
mural.
0 Para conectar el aparato, corra hacia
adelante el interruptor On/Off (4). Para
desconectar el aparato, corra hacia
atrás el interruptor On/Off .
Empleo de la tobera para
rendijas
0 Extraiga y despliegue la tobera para
rendijas (10) (D).
0 Empuje la tobera hacia adentro para
inmovilizarla.
Vuelva a cargar su aspiradora después
de utilizarla.
Mantenimiento y cuidado
(Fig. E).
Limpieza del filtro y de la caja para
polvo
Asegúrese de que la aspiradora esté
desconectada.
0 Oprima el pulsador de desenganche (3)
y extraiga lentamente la caja para
polvo (1) corriéndola hacia adelante.
0 Retire el filtro de polvo (2).
0 Proceda a vaciar la caja en el cubo de
la basura o en otro recipiente parecido.
Para limpiar el filtro de polvo puede
hacer uso de su aspiradora doméstica
corriente. De ser necesario, lave
además el filtro en agua jabonosa tibia
y aclárelo bien a continuación.
Atención: No someta a lavado mecá-
nico las piezas de plástico de la aspiradora.
Compruebe que el filtro está completamente seco antes de volver a colocarlo
en su sitio.
No se olvide de volver a colocar el filtro
de polvo después de la limpieza antes
de volver a emplear la aspiradora.
Cambie los filtros de polvo que estén
estropeados o muy sucios. Los filtros de
polvo se suministran como piezas de
repuesto.
2 Eliminación (Fig. F y G)
Su aspiradora alberga una batería
recargable de níquel-cadmio.
La aspiradora es capaz de recargarse
muchas veces y tiene una larga vida
útil, conservando siempre su capacidad
total de succión.
Si se viera en la necesidad de
reemplazar alguna vez su aspiradora,
proceda a eliminarla sin contaminar el
medio ambiente.
0 Conecte la aspiradora y déjela
funcionar hasta que la batería se
descargue por completo.
15
Loading...