Electrolux STA8GW User Manual

Tumble dryer Compatibility

The tumble dryer can be installed on top of a washing machine
using the Stacking Kit.
The Stacking Kit can be used for the following
tumble dryers only: BRANDS
Tumble dryers TYPES (**): the first part of the “Type”
must be the following:
(**) The Type can be found on the label attached to the tumble dryer
in the door area.
Stacking Kit Dimension:

2

3

1

1

4

Kompatibilität der Wäschetrockner

Der Wäschetrockner kann mit Hilfe der Wasch-Trocken-Säule
auf die Waschmaschine gestellt werden.
Die Wasch-Trocken-Säule kann nur für folgende Wäschetrockner
verwendet werden: MARKEN
Wäschetrocknertypen (**): der erste Teil des „Typs“muss folgenden
Angaben entsprechen:
(**) Den Typ finden Sie auf dem Typenschild des Wäschetrockners
neben der Tür.
Abmessungen des Bausatzes Wasch-Trocken-Säule:

3

1

2

4

Συμβατότητα με στεγνωτήρια

Το στεγνωτήριο μπορεί να εγκατασταθεί επάνω σε πλυντήριο ρούχων
χρησιμοποιώντας το σετ στοίβαξης.
Το σετ στοίβαξης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για τα ακόλουθα
στεγνωτήρια: ΜΑΡΚΕΣ
ΤΥΠΟΙ (**) στεγνωτηρίων: το πρώτο μέρος του «Τύπου» πρέπει
να είναι το ακόλουθο:
(**) Ο τύπος αναγράφεται στην ετικέτα που είναι προσαρτηµένη στην
περιοχή της πόρτας του στεγνωτηρίου.
Διαστάσεις του σετ στοίβαξης:

1

2

3

4

Compatibilidade com secadores de roupa

É possível instalar um secador de roupa em cima de uma máquina
de lavar utilizando o Kit Coluna.
O Kit Coluna pode ser utilizado apenas com os seguintes
secadores de roupa: MARCAS
TIPOS de secador de roupa (**): a primeira parte
do “Tipo” tem de ser a seguinte:
(**) O Tipo pode ser encontrado na etiqueta do secador
de roupa, na área da porta.
Dimensão do Kit de Empilhamento:

1

2

3

4

Compatibilidad de secadora de tambor

La secadora de tambor se puede instalar sobre una lavadora
con el kit de torre.
El kit de torre puede utilizarse solamente para
las siguientes secadoras: MARCAS
TIPOS de secadoras (**): la primera parte del “Tipo”
debe ser la siguiente:
(**) El Tipo puede encontrarse en la etiqueta de la secadora colocada
en el área de la puerta.
Dimensiones de la kit de torre:

2

1

3

4

Kompatibilita bubnových sušiček

Bubnovou sušičku lze umístit na pračku pomocí instalační soupravy
pro umístění sušičky na pračku.
Instalační soupravu pro umístění sušičky na pračku lze použít pouze
s následujícími bubnovými sušičkami: ZNAČKY
TYPY bubnových sušiček (**): první část „Typu“ musí být následující:
(**) Údaj o typu naleznete na štítku, který se nachází v bubnové
sušičce v oblasti dvířek.
Rozměry spojovací sady:

3

4

1

EN DE

EN

Zgodność suszarki

Istnieje możliwość zainstalowania suszarki na pralce
przy użyciu specjalnego zestawu łączącego.
Zastawu łączącego można użyć wyłącznie w przypadku
następujących suszarek: MARKI
TYPY suszarek (**): pierwsza część oznaczenia typu
musi być następująca:
(**) Oznaczenie typu znajduje się na etykiecie umieszczonej w okolicy
drzwi urządzenia.
Wymiary zestawu łączącego:

3

1

2

4

Szárítógép kompatibilitás

A szárítógép a mosógép tetejére is felszerelhető az összeépítő
készlet segítségével.
Az összeépítő készlet kizárólag az alábbi szárítógépekhez
használható: MÁRKÁK
Szárítógép TÍPUSOK (**): a “Típus” első része csak a következő lehet:
(**) A Típus jelölés a szárítógépen, az ajtó
közelében elhelyezett címkén található.
Az összeépítő készlet méretei:

EL

Совместимость с сушильными барабанами

Данный сушильный барабан может устанавливаться поверх стиральной
машины при помощи комплекта для вертикальной сборки.
Данный комплект для вертикальной сборки может использоваться только
со следующими сушильными барабанами: МАРКИDS
ТИПЫ сушильных барабанов (**): первая часть типа изделия должна
быть следующей:
(**) Тип прибора указан на табличке, которая прикреплена к
сушильному барабану в районе дверцы.
Размеры монтажного комплекта:

PT

Kompatibilnost sušilice

1

3

4

2

3

4

2

1

PL

1

AEG

AEG-Electrolux
Arthur Martin Electrolux
Bellavita
Bendix
Bluesky

Corberó

HU RU HR

Curtiss
Domeos
Electrolux
Electrolux Arthur Martin

Electrolux-Rex

2

TC09

Electro Helios
Far
Faure
Firenzi
Fors
Franke
Horn
Husqvarna-Electrolux
Ideal-Zanussi
John Lewis
Küppersbusch

Listo

Lloyds
Lunik
Marijnen
Matura
Nordland
Novamatic
Prima
Primotecq
Privileg
Progress

Rex-Electrolux
Rosenlew

Selecline
Silentic

Tricity Bendix
Wattar
Wyss
Zanker

Zanussi
Zanussi-Electrolux
Zoppas

3



 

5

Sušilica se može postaviti na perilicu korištenjem prikladnog pribora.
Pribor za postavljanje može se koristiti samo
za sljedeće sušilice: MARKE
TIPOVI (**) sušilica: prvi dio “tipa” mora biti sljedeći:
(**) Oznaku tipa možete pronaći na naljepnici koja je se nalazi
u području vrata sušilice.
Dimenzije kompleta za spajanje:

1

2

3

4

ES

Kurutma makinesi Uyumluluğu

Kurutma makinesi Bağlantı Kiti kullanılarak bir çamaşır makinesinin
üstüne kurulabilir.
Bağlantı Kiti sadece aşağıdaki kurutma makineleri
için kullanılabilir: MARKALAR
Kurutma makinelerinin TİPLERİ (**): “Tip”in ilk kısmı şöyle olmalıdır:
(**) Tip ile ilgili bilgiyi, kurutma makinesinin kapak bölümündeki
etikette bulabilirsiniz.
Bağlantı Kiti Boyutları:

CS

Združljivost sušilnega stroja

1

3

4

Sušilni stroj lahko namestite na pralni stroj z uporabo kompleta

2

TR

4

B

A

A

SL

510 mm

B

610 mm

C

65 mm

C

za namestitev na pralni stroj.
Komplet za namestitev na pralni stroj lahko uporabite le

2

za naslednje sušilne stroje: ZNAMKE
TIPI sušilnih strojev (**): prvi del »VRSTE« mora biti naslednji:

1

2

(**) Navedba vrste se nahaja na nalepki sušilnega
stroja v predelu vrat.
Mera kompleta za namestitev na pralni stroj:

3

4

Kompatibilita sušičky

Sušičku je možné nainštalovať na práčku pomocou montážnej súpravy.
Montážnu súpravu je možné použiť len pre
nasledujúce sušičky: VÝROBCOVIA
TYPY sušičiek (**): prvá časť „Typu“ musí byť nasledovná:
(**) Typ je uvedený na štítku umiestnenom na sušičke
v oblasti dvierok.

3

Rozmery montážnej súpravy:

1

2

4

Kompatibiliteti i tharëses së rrobave

Tharësja e rrobave mund të instalohet mbi lavatriçen duke përdorur pajisjet e shtesë.
Pajisjet shtesë mund të përdoren vetëm për tharëset
e rrobave: MARKAT
LLOJET e tharëseve të rrobave (**): pjesa e parë e "Llojit" duhet
të jetë si më poshtë:
(**) Lloji mund të gjendet në etiketën ngjitur tek tharësja e rrobave
në pjesën e derës.
Përmasa e pajisjes së montueshme:

1

2

3

4

Съвместимост на барабанна сушилня

Барабанната сушилня може да бъде монтирана върху перална
машина, с помощта на набора за надстройване.
Наборът за надстройване може да бъде използван само за следните
барабанни сушилни: МАРКИ
ВИДОВЕ барабанни сушилни (**): първата част на "Вид"
трябва да бъде следната:
(**) Видът е посочен върху етикета, прикрепен към
барабанната сушилня в областта на вратата.
Размери на набора за надстройване:

1

2

3

4

Trummelkuivati sobivus

Trummelkuivati võib paigaldada pesumasina peale
tornpaigalduskomplekti abil.
Tornpaigalduskomplekti saab kasutada ainult järgmiste
trummelkuivatite puhul: MARGID
Trummelkuivatite TÜÜBID (**): "Tüübi" esimene osa
peab olema järgmine:
(**) Tüübi võite leida sildilt, mis asetseb trummelkuivati ukse läheduses.
Tornpaigalduskomplekti mõõtmed:

1

2

4

3

SK SQ

Compatibilitatea uscătorului de rufe

Uscătorul de rufe poate fi montat deasupra unei maşini de spălat rufe folosind
kit-ul de suprapunere.
Kit-ul de suprapunere poate fi folosit doar pentru următoarele
uscătoare de rufe: MĂRCI
TIPURI de uscătoare de rufe (**): prima parte
din “Tip” trebuie să fie următoarea:
(**) Tipul poate fi aflat de pe eticheta ataşată
de uscătorul de rufe în zona uşii.
Dimensiunile Kit-ului pentru montaj prin suprapunere :

1

2

3

Сумісність із сушильними барабанами

Сушильний барабан можна встановити зверху на пральній машині
за допомогою комплекту для вертикальної установки.
Комплект для вертикальної установки можна
використовувати тільки з наступними сушильними
барабанами: ТОРГІВЕЛЬНІ МАРКИ
Типи (**) сушильних барабанів: перша частина типу
має бути наступною:
(**) Тип вказаний на етикетці, що знаходиться біля дверцят
сушильного барабана.
Габарити набору для вертикальної установки:

BG

Kompatibilitet med tørretumbler

Tørretumbleren kan installeres oven på en vaskemaskine
ved hjælp af ammenbygningssættet.
Sammenbygningssættet kan kun bruges til følgende
tørretumblere: MÆRKER
Tørretumblere TYPER (**): den første del af "Typen"
skal være følgende:

(**) Typen står på mærket, der sidder på tørretumbleren
i nærheden af lågen.

Mål af stabelsæt:

ET

Kuivausrummun yhteensopivuus

Kuivausrumpu voidaan asentaa pesukoneen päälle torniasennussarjalla.
Torniasennussarjaa voidaan käyttää vain seuraaviin
kuivausrumpuihin: TUOTEMERKIT
Kuivausrumpumallit (**): “Mallin” alkuosan tulee olla seuraava:
(**) Malli on merkitty kuivausrummun luukun läheisyydessä
olevaan arvokilpeen.
Torniasennussarjan mitat:

2

2

3

4

3

1

3

4

1

1

4

RO

Compatibiliteit droogtrommel

De droogtrommel kan op een wasmachine worden geplaatst
met behulp van het tussenstuk.
Het tussenstuk kan alleen voor de volgende droogtrommels
worden gebruikt: MERKEN
Droogtrommels TYPES (**): het eerste deel van het “Type”
moet het volgende zijn:
(**) Het type staat op het etiket op de droogtrommel bij de deur.
Tussenstukafmeting:

4

UK DA FI FR

Kombinasjonsmuligheter, tørketrommel

Tørketrommelen kan monteres oppå en vaskemaskin ved hjelp av stablesettet.
Stablesettet kan bare brukes til følgende tørketromler: MERKER
TørketrommelTYPER (**): første del av “Type” må være følgende:
(**) Du finner typen på etiketten som er festet til tørketrommelen
i nærheten av døren.

Mål stablesett:

1

2

4

3

1
2

3

4

NL NO SV

Kompatibilitet med torktumlare

Torktumlaren kan monteras ovanpå en tvättmaskin med monteringssatsen.
Monteringssatsen kan användas till följande torktumlare
endast: MÄRKEN
Torktumlarmodeller (**): första delen av "modellen" måste
vara följande:

(**) Modellen anges på etiketten fäst på torktumlaren kring luckan.

Monteringssatsens mått:

1

2

4

3

2

Žāvētāja saderība

Žāvētāju var uzstādīt uz veļas mazgājamās mašīnas,
izmantojot stiprinājuma komplektu.
Stiprinājuma komplektu var izmantot tikai
ar šādiem žāvētājiem: ZĪMOLI

1

Žāvētāju VEIDI (**): pirmajai “Veida” daļai jābūt šādai:
(**) Veidu var atrast uz žāvētājam piestiprinātās
uzlīmes durvju rajonā.
Stiprinājumu komplekta izmēri:

3

4

Skalbinių džiovyklių suderinamumas

Skalbinių džiovyklę galima įrengti ant skalbyklės,
naudojant tvirtinimo rinkinį.
Tvirtinimo rinkinį galima naudoti tik šioms skalbinių
džiovyklėms: RŪŠYS
Skalbinių džiovyklių TIPAI (**): pirmoji „tipo“ dalis turi būti tokia:
(**) Tipas nurodytas etiketėje, priklijuotoje skalbinių džiovyklės
durelių srityje.
Tvirtinimo komplekto matmenys:

1

3

4

LV

Compatibilité du sèche-linge

Le sèche-linge peut être installé sur un lave-linge à l'aide du kit de superposition.
Le kit de superposition ne peut être utilisé que pour
les sèche-linge suivants : MARQUES
TYPES de sèche-linge (**) : la première partie du « Type »

2

2

doit être la partie suivante :
(**) Le Type est indiqué sur l'étiquette apposée
sur le sèche-linge, près de la porte.
Dimension du kit d'installation :

LT

Compatibilità asciugabiancheria

L’asciugabiancheria può essere installata sopra una lavabiancheria
utilizzando il kit colonna.
Il kit colonna può essere utilizzato esclusivamente con le seguenti
asciugabiancheria: MARCHIO
TIPI di asciugabiancheria (**): la prima parte del “TIPO”
deve corrispondere alla seguente:
(**) Il Tipo si trova sull’etichetta presente sull’asciugabiancheria,
all’altezza della porta.
Dimensione del kit colonna:

3

1

2

3

4

IT

1

2

4

136913240A-172012