Electrolux PK1200 User Manual [ru]

Ръководство за употреба

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

Хладилник

Ledusskapis

Šaldytuvas

PK1200

2 progress

Съдържание

Информация за безопасност 2 Действие 4 Първа употреба 5 Всекидневна употреба 5 Полезни препоръки и съвети 5

Запазваме си правото на изменения

Грижи и почистване 6 Как да постъпите, ако 7 Технически данни 9 Инсталиране 9 Опазване на околната среда 13

Информация за безопасност

От интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди да инсталирате и използвате уре‐ да за пръв път, прочетете това ръковод‐ ство за потребителя внимателно, вклю‐ чително препоръките и предупрежде‐ нията. За да избегнете ненужни грешки и злополуки, важно е да внимавате всич‐ ки хора, които използват уреда, да са на‐ пълно запознати с неговата работа и средствата за предпазване. Запазете те‐ зи инструкции и се погриже те те да ост а‐ нат към уреда, ако той бъде преместен или продаден, така че всеки, който го из‐ ползва през целия му срок на експлоа‐ тация, да бъде добре информиран за употребата и безопасността на уреда. За защита на живота и имуществото си спазвайте предпазните мерки от ин‐ струкциите за потребителя, тъй като производителят не носи отговорност за повреди, предизвикани поради неспаз‐ ването им.

Безопасност за децата и хората с намалени способности

• Този уред не е предназначен за упо‐ треба от лица (включително деца) с ограничени физически, сетивни или умствени възможности, с недостатъ‐ чен опит и познания освен ако не се наблюдават или са им дадени инструк‐ ции за употребата на уреда от лице, отговорно за тяхната безопасност. Децата трябва да се надзирават, за да се гарантира, че няма да си играят с уреда.

• Съхранявайте опаковъчните материа‐ ли далеч от обсега на деца. Съществу‐ ва опасност от задушаване.

• При изхвърляне на уреда изключете щепсела от контакта, срежете кабела

на захранването (възможно най-близо до уреда) и демонтирайте вратата, за да предотвратите удар с електрически ток и евентуалното затваряне на деца в него по време на игра.

• Ако с този уред, който има магнитни уплътнения на вратата, ще замените по-стар уред с пружинен затвор (клю‐ чалка) на вратата или капака, уверете се, че пружинният затвор е неизполз‐ ваем, преди да изхвърлите употребя‐ вания уред. Така ще предотвратите смъртна опасност от затварянето на деца вътре.

Общи мерки за безопасност

ВНИМАНИЕ! Внимавайте да не запушите вентилационните отвори.

• Уредът е предназначен за съхранение на хранителни продукти и/или напитки при нормални домашни условия, както е обяснено в тази книжка с инструкции.

• Не използвайте механични инстру‐ менти или други неестествени сред‐ ства за ускоряване на процеса на раз‐ мразяване.

• Не използвайте други електрически уреди (като машини за сладолед) в хладилници и фризери, освен ако не са одобрени за тази цел от производи ‐ теля.

• Не повреждайте хладилната верига.

progress 3

• В хладилната верига на уреда се съ‐ държа изобутан (R600a) - природен газ, който има високо ниво на съвме‐ стимост с околната среда, но въпреки това е запалим. По време на транспортиране и инста‐ лиране на уреда внимавайте да не по‐ вредите някой от компонентите на хла‐ дилната верига. Ако хладилната верига е повредена: – избягвайте открити пламъци и запа‐

лителни източници

– проветрете напълно помещението,

в което се намира уредът

• опасно е да се променят специфика‐ циите или да се видоизменя този про‐ дукт по какъвто и да било начин. По‐ вреда в захранващия кабел може да предизвика късо съединение, пожар или удар с електрически ток.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Всички елек‐ трически компоненти (захранващ ка‐ бел, щепсел, компресор) трябва да се подменят от сертифициран сер‐ визен агент или квалифициран сер‐ визен персонал.

1. Захранващият кабел не трябва да

се удължава.

2. Проверете дали щепселът на за‐

хранващия кабел на гърба на уре‐ да не е смачкан или повреден. Смачкан или повреден захранващ щепсел може да се прегрее и да предизвика пожар.

3. Погрижете се да имате достъп до

мрежовия щепсел на уреда.

4. Не дърпайте мрежовия кабел.

5. Ако контактът на захранването е

разхлабен, не вкарвайте щепсела в него. Съществува опасност от то‐ ков удар или пожар.

6. Не използвайте уреда, без да е

сложен капакът на лампичката.

за вътрешното осветление.

• Този електроуред е тежък. Трябва да се внимава при преместването му.

• Не местете и не докосвайте продукти от фризерното отделение, ако ръцете ви са влажни/мокри, тъй като това мо‐ же да доведе до сваляне на кожата или "студено изгаряне".

1) Ако е предвиден капак

• Избягвайте продължителното излага‐ не на уреда на пряка слънчева свет‐ лина.

Всекидневна употреба

• Не поставяйте горещи съдове върху пластмасовите части на уреда.

• Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда, тъй като могат да избухнат.

• Препоръките за съхранение на произ‐ водителя на уреда трябва да се спаз‐ ват стриктно. Вижте съответните ин‐ струкции.

Грижи и почистване

• Преди обслужване изчистете уреда и изключете щепсела от контакта. Ако нямате достъп до контакта, прекъсне‐ те захранването.

• Не почиствайте уреда с метални пред‐ мети.

• Редовно проверявайте канала за от‐ тичане за вода от обезскрежаване на хладилника. При необходимост почи‐ ствайте канала. Ако каналът за отце‐ ждане се запуши, водата ще се събере на дъното на уреда.

Инсталиране

ВАЖНО! За свързването към електроснабдяването внимателно следвайте инструкциите, дадени в съответните раздели.

• Разопаковайте уреда и проверете да‐ ли няма повреди по него. Не свързвай‐ те уреда, ако е повреден. Веднага съ‐ общете за възможни повреди на мя‐ стото, откъдето сте го купили. В такъв случай запазете опаковката.

• Препоръчително е да изчакате поне четири часа, преди да свържете уре‐ да, за да дадете възможност на мас‐ лото да се стече обратно в компресо‐ ра.

• Трябва да се осигури правилна цирку‐ лация на въздуха около уреда - в про‐ тивен случай той може да прегрее. За да осигурите достатъчна вентилация, следвайте съответните инструкции за монтаж.

4 progress

• Когато е възможно, гърбът на уреда трябва да е до стена, за да се избегне докосването или хващането на горещи части (компресор, кондензер) и да се избегнат евентуални изгаряния.

• Уредът не трябва да се поставя в бли‐ зост до радиатори или печки.

• Погрижете се щепселът да е достъ‐ пен, след инсталирането на уреда.

• Свързвайте само към източник на пи‐ тейна вода.

Обслужване

• Всякакви електротехнически работи, необходими за обслужването на този уред, трябва да се извършват от ква‐ лифициран електротехник или компе‐ тентно лице.

• Този уред трябва да бъде обслужван от упълномощен сервизен център и трябва да бъдат използвани само ори‐ гинални резервни части.

Действие

Включване Поставете щепсела в контакта.

Завъртете регулатора за температурата по посока на часовниковата стрелка на средно положение.

Изключване За да изключите уреда, завъртете регу‐

латора за температурата в положение "0".

Регулиране на температурата Температурата се регулира автоматич‐

но. За да работите с уреда, процедирайте по следния начин:

• завъртете регулатора за температура‐ та към по-ниско положение, за да е възможно най-малко студено.

• завъртете регулатора за температура‐ та към по-високо положение, за да е възможно най-студено.

Обикновено средната настройка е най-подходяща.

Опазване на околната среда

Както хладилната верига, така и из‐ олационните материали на този уред, не съдържат никакви газове, които биха могли да увредят озоно‐ вия слой. Уредът не трябва да се из‐ хвърля заедно с битовите отпадъци. Изолационната пяна съдържа въз‐ пламеними газове: уредът трябва да се изхвърля в съответствие с прило‐ жимите нормативни уредби, които може да получите от местните об‐ щински власти. Внимавайте да не повредите охлаждащия блок особе‐ но отзад в близост до топлообмен‐ ника. Материалите, използвани в то‐ зи уред и маркирани със символа

, могат да бъдат рециклирани.

Точната настройка обаче трябва да се избере, като се има предвид, че темпе‐ ратурата във вътрешността на уреда за‐ виси от:

• стайната температура

• колко често се отваря вратата

• количеството на съхраняваните храни

• местоположението на уреда.

ВАЖНО! Ако температурата в помещението е висока или ако уредът е напълно зареден и е настроен на найниската температура, тогава уредът може да работи непрекъснато, предизвиквайки образуването на скреж по задната стена. В такъв случай кръговият селектор трябва да се завърти на по-висока температура, за да се задейства автоматичното размразяване и следователно да се намали консумацията на енергия.

2) Ако водно съединение е замръзнало

Първа употреба

Почистване на вътрешността Преди да използвате уреда за първи

път, почистете вътрешността и всички вътрешни принадлежности с хладка са‐ пунена вода (неутрален сапун), за да от‐ страните типичната за новите изделия

Всекидневна употреба

Подвижни рафтове Стените на хладилника имат няколко

плъзгача, така че рафтовете могат да се поставят, където желаете.

progress 5

миризма, а след това подсушете напъл‐ но.

ВАЖНО! Не използвайте миялни препа‐ рати или абразивни прахове, тъй като това ще повреди покритието.

За да извършите тези настройки, проце‐ дирайте по следния начин: постепенно издърпайте рафта по посока на стрелките, докато не я освободите, а след това я поставете в желаната пози‐ ция.

Позициониране на рафтовете на вратата

За да е възможно съхранението на про‐ дукти в опаковки с различна големина, рафтовете на вратата могат да се по‐ ставят на различна височина.

Полезни препоръки и съвети

Съвети за икономии на електроенергия

• Не отваряйте вратата често и не я оставяйте отворена по-дълго от абсо‐ лютно необходимото.

• Ако температурата в помещението е висока, регулаторът на температурата е настроен на най-високата настройка и ако уредът е напълно зареден, тога‐ ва компресорът може да работи не‐ прекъснато, предизвиквайки образу‐

ването на скреж или лед по изпарите‐ ля. Ако това стане, завъртете регула‐ тора на температурата на по-ниска на‐ стройка, за да дадете възможност да се стартира автоматичното размразя‐ ване и така да се реализира икономия на енергия.

6 progress

Съвети за съхраняване в хладилник на пресни хранителни продукти

За да постигнете най-добри резултати:

• не съхранявайте топли храни или вди‐ гащи пара течности в хладилника

• покривайте или завивайте храната, особено ако има силна миризма

• поставяйте храната така, че въздухът да може свободно да циркулира около нея

Съвети за съхраняване в хладилник Полезни съвети:

Месо (всякакви видове): завийте в по‐ лиетиленови пликове и поставете на стъкления рафт над чекмеджетата за зе‐ ленчуци. За да е безопасно, съхранявайте храна‐ та по този начин най-много за един или два дни.

Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ! Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операция по поддръжката.

Този уред съдържа въглеводороди в охлаждащия си блок; следователно поддръжката и презареждането трябва да се извършва от упълномо‐ щени техници.

Периодично почистване Оборудването трябва да се почиства ре‐

довно:

• почиствайте вътрешността и принад‐ лежнос тите с хладка вода и ма лко неу‐ трален сапун.

• редовно проверявайте уплътненията на вратата и ги забърсвайте, за да сте сигурни, че са чисти и без замърсява‐ ния.

• изплакнете и подсушете напълно.

ВАЖНО! Не дърпайте, не премествайте и не повреждайте тръбите и/или кабелите в корпуса. Никога не използвайте миялни препара‐ ти, абразивни прахове, силно парфюми‐ рани почистващи продукти или восъчни препарати за полиране, тъй като могат

Готвени храни, студени блюда и т.н.: трябва да са покрити и могат да се по‐ ставят на всеки рафт. Плодове и зеленчуци: трябва да са до‐ бре измити и поставени в специалното предоставено чекмедже. Масло и сирене: трябва да се поставят в специални херметично затворени кон‐ тейнери или да са завити с алуминиево фол ио ил и в по ли ет иле но ви то рб ич ки , з а да се предпазят възможно най-добре от влиянието на въздуха. Бутилки мляко: трябва да с капачка и да се съхраняват на рафта за бутилки на вратата. Банани, картофи, лук и чесън, ако не са пакетирани, не трябва да се съхраняват в хладилника.

да повредят повърхността и да оставят силна миризма.

Изчистете кондензера (черната решет‐ ка) и компресора в задната част на уреда с четка или прахосмукачка. Тази опера‐ ция ще подобри работата на уреда и ще реализира икономия на енергия.

ВАЖНО! Внимавайте да не повредите охлаждащата система.

Много фирмени почистващи препарати за кухненски повърхности съдържат хи‐ микали, които могат да въздействат аг‐ ресивно или да повредят пластмасите, използвани в уреда. По тази причина е препоръчително външната част на уре‐ да да с е почиства само с топла вода, към която е добавен малко миялен препарат. След почистване свържете отново уреда към захранващата мрежа.

Размразяване на хладилника При нормално използване скрежът се от‐

странява автоматично от изпарителя в хладилното отделение при всяко спира‐ не на компресора на електромотора. Во‐ дата от размразяването се оттича по един улей и се събира в специален кон‐ тейнер, разположен отзад над електро‐

progress 7

мотора на компресора, а оттам се изпа‐ рява. Важно е периодично да почиствате от‐ вора за оттичане на размразената вода в средата на хладилното отделение, за да попречите на преливането на водата и отцеждането й върху храната вътре. Използвайте специалното приспособле‐ ние за почистване, което ще намерите пъхнато в отвора за отцеждане.

Периоди на бездействие Когато уредът не се използва за дълъг

период от време, вземете следните предпазни мерки:

• изключете уреда от електрозахранва‐ нето

• извадете всичката храна

•

размразете

и изчистете уреда и

всички принадлежности

• оставете вратите открехнати, за да предотвратите появата на неприятна миризма.

Ако уредът ще остане включен, помоле‐ те някого да го проверява от време на време, за да се предотврати разваляне‐ то на храната в случай на спиране на то‐ ка.

Как да постъпите, ако

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди отстраняване на неизправностите, изключете щепсела от електрическия контакт. Само квалифициран електротехник или компетентно лице трябва да от‐

Проблем Възможна причина Решение

Уредът не работи. Освет‐ лението не работи.

Щепселът не е поставен до‐

Към уреда няма захранване.

Осветлението не работи. Крушката е дефектна. Вижте "Смяна на крушката".

3) Ако е предвидено.

Уредът е изключен. Включете уреда.

бре в контакта.

Няма напрежение в мрежовия контакт.

странява неизправност, която не е в този наръчник.

ВАЖНО! Съществуват някои шумове по време на нормалното използване (компресор, хладилна циркулация).

Включете правилно щепсела в контакта на захранващата мре‐ жа.

Включете друг електроуред в контакта. Обърнете се към квалифици‐ ран електротехник.

8 progress

Проблем Възможна причина Решение

Компресорът работи не‐ прекъснато.

Вратата не е добре затворена. Вижте "Затваряне на вратата".

Вратата е отваряна твърде че‐

Температурата на уреда е

Температурата в помещение‐

По задната стена на хла‐ дилника се стича вода.

В хладилника се събира вода.

Има продукти, които пречат на

На пода тече вода. Изходящият маркуч за топя‐

Температурата в уреда е твърде ниска.

Температурата в уреда е твърде висока.

Вратата не е добре затворена. Вижте "Затваряне на вратата".

Температурата на уреда е

Едновременно се съхраняват

Няма циркулация на студен

Смяна на крушката

1. Изключете щепсела от контакта на захранващата мрежа.

2. Свалете винта от капака на крушката.

Температурата не е зададена правилно.

сто.

твърде висока.

то е твърде висока.

По време на процеса на обезс‐ крежаване, водата от скрежа се стича по задната стена.

Отворът за излизане на вода е запушен.

изтичането на водата в съда за събиране.

щата се вода не се излива в тавата на изпарителя над ком‐ пресора.

Регулаторът на температура‐ та не е зададен правилно.

твърде висока.

прекалено много продукти.

въздух в хладилника.

7. Включете щепсела в контакта на за‐ хранващата мрежа.

8. Отворете вратичката. Уверете се, че крушката свети.

Задайте по-висока температу‐ ра.

Не дръжте вратата отворена по-дълго от необходимото.

Изчакайте температурата на уреда да спадне до температу‐ рата в помещението, преди да съхранявате продукти.

Намалете температурата в по‐ мещението.

Това е нормално.

Почистете отвора за излизане на водата.

Погрижете се продуктите да не се допират до задната стена.

Св ърж ете изх одя щия мар куч за то пя щата се в од а към тава та на изпарителя.

Задайте по-висока температу‐ ра.

Задайте на по-ниска темпера‐ тура.

Изчакайте температурата на уреда да спадне до температу‐ рата в помещението, преди да съхранявате продукти.

Зареждайте за едновременно съхранение по-малко продукти.

Погрижете се да има циркула‐ ция на студен въздух в уреда.

3. Свалете капака на крушката (вж. илю‐ страцията).

4. Сменете използваната крушка с нова крушка със същата мощност (макси‐ малната мощност е показана на ка‐ пака на крушката).

5. Поставете капака на крушката.

6. Затегнете винта на капака на крушка‐ та.

Затваряне на вратата

1. Почистете уплътненията на вратич‐ ката.

2. При необходимост регулирайте вра‐ тата. Вж. "Инсталиране".

3. Ако е необходимо, сменете дефект‐ ните уплътнения. Обърнете се към сервиза.

Технически данни

Размери на отвора за вгра‐ ждане

Височина 1225 мм

Ширина 560 мм

Дълбочина 550 мм

Техническите данни се намират на та‐ белката с данни в лявата вътрешна стра‐

на на уреда и на етикета за енергийна категория.

progress 9

Инсталиране

Преди да инсталирате уреда,прочетете внимателно "Информация за безопасност" за своя собствена безопасност и за правилната работа на уреда.

Разполагане Инсталирайте този уред на място, къде‐

то температурата в помещението отго‐ варя на климатичния клас, посочен на табелката с данни на уреда:

Клима‐

тичен

клас

SN +10°C до + 32°C

N +16°C до + 32°C

ST +16°C до + 38°C

Т +16°C до + 43°C

Стайната температура

Свързване в електрическата мрежа Преди включване към електрозахранва‐

щата мрежа проверете дали напреже‐ нието и честотата на табелката с данни отговарят на тези от домашната ви елек‐ трозахранваща мрежа. Уредът трябва да е заземен. За целта щепселът на захранващият кабел има

10 progress

специален контакт. Ако домашният кон‐ такт на електрозахранването не е зазе‐ мен, свържете уреда към отделен зазе‐ мяващ кабел в съответствие с действа‐ щите нормативни разпоредби след кон‐ султация с квалифициран техник. Производителят не носи отговорност, ако горепосочените мерки за безопас‐ ност не са спазени. Уредът съответства на директивите на ЕИО.

Обръщане на вратата Вратата на уреда се отваря надясно. Ако

искате да се отваря наляво, изпълнете тези стъпки, преди да инсталирате уре‐ да:

1. Разхлабете и махнете горния щифт.

2. Свалете горният раздалечител.

3. Свалете вратата.

4. Разхлабете и свалете долният щифт.

5. Свалете долният раздалечител.

Изисквания за вентилацията Въздушният поток зад уреда трябва да е

достатъчен.

min.

200 cm

На обратната страна:

1. Свалете капачето на пантата и го монтирайте на противоположната панта.

2. Монтирайте долният раздалечител.

3. Затегнете долния щифт.

4. Монтирайте вратата.

5. Монтирайте горният раздалечител.

6. Затегнете горния щифт.

min.

200 cm

Подравняване на шкафа

ВАЖНО! Уверете се, че кухненският шкаф е подравнен вертикално и при 90°,във всички посоки. Регулирайте положението на вратите на кухненския шкаф, преди инсталирането на уреда.

90° 90°

progress 11

a) Свалете капака на лентата. b) Поставете залепващата уплътни‐

телна лента към уреда, както е показано на фигурата.

2. Инсталирайте уреда в нишата. a) Натиснете уреда по посока на

стрелката (1), докато горният ка‐ пак се допре в кухненското обо‐ рудване.

b) Натиснете уреда по посока на

стрелките (2) към шкафа, от сре‐ щуположната страна на пантата.

min 1 mm

ВАЖНО! Ако е възможно, свалете демпфера на вратата на шкафа, за да се осигури свободно пространство за свободно движение на вратата на уреда.

Инсталиране на уреда

ВНИМАНИЕ! Уверете се, че захранващият кабел може да се движи свободно.

Изпълнете следните стъпки:

1. Монтирайте уплътнителната лента.

3. Наместете уреда в нишата. Подрав‐ нете долната панта с кухненското оборудване.

12 progress

4. Прикрепете уреда към нишата с 4 винта.

5. Прикрепете капачетата (C, D) към палците и отворите на пантата. Прикрепете капачето на пантата (E) към нея.

7. Монтирайте част (Ha) от вътрешната страна на кухненския шкаф.

ca. 50 mm

90°

21 mm

90°

ca. 50 mm

8. Притиснете част (Hc) към част (Ha).

21 mm

6. Разделете частите (Ha), (Hb), (Hc) и (Hd).

9. Отворете вратата на уреда и врата‐ та на кухненския шкаф на 90°. Поставете малката квадратна пла‐ стина (Hb) във водача (Ha).

+ 28 hidden pages