ELECTROLUX PI91-5SSM User guide

Download

Instruction Book

GB INSTRUCTION BOOK FR NOTICE D'UTILISATION DE GEBRAUCHSANWEISUNG

DK VEJLEDNING EE KASUTUSJUHEND

MANUAL DE INSTRUCCIONES

FI OHJEKIRJA IT ISTRUZIO NI LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

NO BRUKSANVISNING SE BRUKSANVISNING

Safety precautions

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

The robot should only be used for normal vacuuming in a domestic/indoor environment.

Make sure the robot is stored in a dry place.

All service or repairs must be carried out by an authorized Electrolux service centre.

Remove the robot from the charger before cleaning or maintaining your robot.

Do not allow children to play with the appliance.

Packaging material, e.g. plastic or fabric bags should not be accessible to children to avoid suocation.

The robot is designed for a specic voltage. Check that your supply voltage is the same as that stated on the rating plate on the charging adaptor.

Use only the original charging station and adaptor designed for the robot.

• Do not touch the brush roll while the cleaner is switched on and the brush roll is turning. Do not touch the wheels while the robot is operating.

Using the robot in a manner that conicts with above recommendations may cause serious personal injury or damage to the product. Such injury or damage is not covered by the warranty or by Electrolux.

The warranty does not cover reduction in battery runtime due to battery age or use, as the life of the battery depends upon the length and number of times the robot is used.

Before cleaning, remove small and fragile objects such as clothing, curtain strings, papers and power cords from the oor. If the device passes over a power cord and pulls it, there is a risk that an object could be pulled o a table or shelf.

The robot is designed to not move any larger objects in its way. Objects such as chairs can therefore be left on the oor as the robot will clean around them.

Strong light, mirrored walls, oor-to-ceiling windows and very shining objects could disturb the 3D Vision system.

Never use the robot:

• In wet areas.

• Close to ammable gases, etc.

• When the product shows visible signs of damage.

• On sharp objects or uids.

• On hot or cold ashes, lighted cigarette butts, etc.

• On ne dust, for instance from plaster, concrete, our, hot or cold ashes.

• Do not leave the robot in direct sunlight.

• Avoid exposing the robot to strong heat.

• The battery pack within must not be dismantled, short circuited or placed against a metal surface. Use only the battery pack designed for the robot.

• Batteries must be removed from the appliance before it is disposed of.

• The appliance must not be plugged in when removing the battery.

• The battery is to be disposed of safely.

• Never use the robot without lter.

Visit our website to:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

www.electrolux.com/productregistration

Buy Accessories and Consumables for your appliance:

www.electrolux.com/shop

Recommended operation, charging and storage environment for Electrolux battery products

1. Operation, charging and storage conditions

This product is intended to be used in normal household environment and should not be exposed to abnormal temperature.

To protect the internal parts of product it should not be stored, charged or operated in:

• An ambient temperature below 10 °C or exceeding 30 °C.

• If the product is stored in temperature below 10 °C or exceeding 30 °C. Please wait a few hours so that the internal components of the products can cool down or warm up and dry before usage. Usage and storage outside temperature interval might harm the product or reduce lifetime.

• Below 20% or over 80% humidity levels (NonCondensing)

Charge the product for minimum 24 hours:

• Before rst use.

• Before storage for a longer time period. (Remove batteries from the robot before long time storage.)

• After storage for a longer time period.

Environmental concerns

This symbol on the product indicates that this product contains a built-in rechargeable battery which shall not be disposed with normal household waste.

This symbol on the product or on its packaging indicates that the product may not be treated as household waste. To recycle your product, please take it to an ocial collection point or to an Electrolux service center that can remove and recycle the battery and electric parts in a safe and professional way. Follow your country’s rules for the separate collection of electrical products and rechargeable batteries.

Customer care and service

When contacting the Electrolux service center, ensure that you have following data available:

- Model number

- PNC number

- Serial number

2. Dew condensation warning

Dew condensation may form inside the product under the following conditions:

• The unit is moved from a cold to a warm place.

• Under conditions of very high humidity.

• After heating a cold room.

Please wait a few hours for the internal components of the products to warm up and dry before usage.

3. To preserve the battery life and performance:

• Always keep the robot charging when not in use.

• Charge it as soon as possible after the cleaning cycle. Waiting too long might aect the batteries.

The information can be found on the rating plate.

PNC number Serial number

Model number

Consignes de sécurité

Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition d'être surveillées ou d'avoir reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité, et de comprendre les risques inhérents.

Le robot doit uniquement être utilisé pour une aspiration normale, dans un environnement domestique/intérieur.

Assurez-vous que le robot est rangé dans un endroit sec.

Toutes les opérations de maintenance et de réparation doivent être eectuées par un service après-vente agréé Electrolux .

Retirez le robot du chargeur avant de procéder à son nettoyage ou à son entretien.

Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Les emballages, par exemple les sachets en plastique ou

en tissu, doivent être tenus hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'étouement.

Le robot est conçu pour une tension spécique. Vériez que la tension de l'alimentation secteur est identique à la tension indiquée sur la plaque signalétique, située sur le chargeur.

Utilisez uniquement la station et le câble de chargement conçus pour le robot.

• L'appareil doit être débranché avant de retirer la batterie.

• La batterie doit être mise au rebut en toute sécurité.

• N'utilisez jamais le robot sans ltre.

• Ne touchez pas la brosse rouleau lorsque l'aspirateur est allumé et que celle-ci tourne. Ne touchez pas les roulettes lorsque le robot est en cours de fonctionnement.

Le non-respect des recommandations d'utilisation du robot ci-dessus peut causer de graves blessures corporelles ou endommager le produit. De tels dommages ou blessures ne sont ni couverts par la garantie, ni par Electrolux.

La garantie ne couvre pas la perte d'autonomie de la batterie en raison de son âge ou de son utilisation car la durée de vie de la batterie dépend de la durée et du nombre d'utilisations du robot.

Avant le nettoyage, retirez les petits objets ou les objets fragiles comme les vêtements, les cordons/embrases de rideaux, les papiers et les cordons d'alimentation du sol. Si l'appareil passe sur un câble électrique et tire dessus, un objet pourrait tomber d'une table ou d'une étagère.

Le robot est conçu pour ne pas déplacer les gros objets qui se trouvent sur son chemin. Les objets tels que les chaises peuvent donc être laissés sur le sol car le robot aspirera autour.

La lumière vive, les miroirs de plain pied, les baies vitrées et les objets très brillants peuvent perturber le système de vision 3D.

N'utilisez jamais le robot:

• Dans un environnement humide.

• À proximité de gaz inammables, etc.

• Lorsque le produit est visiblement endommagé.

• Sur des objets tranchants ou des liquides.

• Sur des cendres chaudes ou froides, des mégots de cigarettes incandescents, etc.

• Sur de la poussière ne provenant par exemple de plâtre, de béton, de farine ou de cendres chaudes ou froides.

• Ne laissez pas le robot exposé à la lumière directe du soleil.

• Évitez d'exposer le robot à une forte chaleur.

• La batterie ne doit pas être démontée, court-circuitée ni placée contre une surface métallique.Utilisez uniquement la batterie conçue pour le robot.

• Les batteries doivent être retirées de l'appareil avant qu'il ne soit mis au rebut.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrer votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Acheter des accessoires et des consommables pour votre appareil :

www.electrolux.com/shop

Consignes d'utilisation, de chargement et environnement de stockage recommandés pour les produits Electrolux avec batterie

1. Conditions de fonctionnement, de chargement et de stockage

Ce produit est conçu pour être utilisé dans un environnement domestique normal et ne doit pas être exposé à des températures anormales.

Pour protéger les composants internes du produit, il ne doit pas être rangé, chargé, ni utilisé :

• Si la température ambiante est inférieure à 10 °C ou supérieure à 30 °C.

• Si le produit est rangé dans un endroit où la température est inférieure à 10 °C ou supérieure à 30 °C. Attendez quelques heures pour laisser les composants internes du produit refroidir ou se réchauer et sécher avant utilisation. L'utilisation et le stockage de l'appareil en dehors de la plage de températures indiquée peut endommager le produit ou réduire sa durée de vie.

• lorsque le taux d'humidité est inférieur à 20 % ou supérieur à 80 % (sans condensation)

Chargez le produit pendant au minimum 24 heures :

• Avant la première utilisation.

• Avant de le ranger pour une période prolongée. (retirez les batteries du robot avant de le ranger pour une période prolongée.)

• Après avoir été rangé pendant une période prolongée.

2. Avertissement concernant la condensation

De la condensation peut se former à l'intérieur du produit dans les conditions suivantes :

•

Chargez-le dès que possible après le cycle de nettoyage. Attendre trop longtemps avant de le recharger, peut endommager les batteries.

En matière de protection de l'environnement

Ce symbole sur le produit indique qu'il contient une batterie qui ne doit pas être mise au rebut avec les déchets ménagers.

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager.pour recycler votre produit, veuillez l'emmener dans un point de collecte ociel ou le rapporter au service aprèsvente electrolux qui pourra retirer et recycler la batterie et les composants électriques de façon sûre et professionnelle. Respectez les réglementations de votre pays concernant la collecte séparée des produits électriques et des batteries rechargeables.

Service après-vente

Avant de contacter le service conseil consommateurs electrolux, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

- Numéro de modèle

- Numéro pnc

- Numéro de série: Vous trouverez ces informations sur la plaque

signalétique.

Numéro pnc Numéro de série

• Le produit a été déplacé d'une pièce froide vers une pièce chaude.

•

Lorsque le taux d'humidité est très élevé.

•

Après avoir chaué une pièce froide.

Veuillez attendre quelques heures que les composants internes du produit se réchauent et sèchent avant utilisation.

3. Pour préserver la durée de vie et les performances de la batterie:

•

Laissez toujours le robot en charge quand il n'est pas utilisé.

Numéro de modèle

66 Overview of the robot / Vue d'ensemble du robot

English Français

Content / Contenu

Before starting

• Unpack your Electrolux PUREi9 robot vacuum cleaner and check that all accessories are included.*

• Read the instruction manual carefully.

• Pay special attention to the Safety advice chapter.

We recommend that you download the ”PUREi9” App, and update the software before the ﬁrst use.

Enjoy your Electrolux PUREi9 robot vacuum cleaner!

Table of contents:

Safety precautions ................................................................2

Consumer information and sustainability policy .......................................2

How to use the robot ..............................................................8

How to connect to the ”PUREi9” APP .................................................9

Tips on how to get the best results .................................................11

Emptying the Dust container ...................................................... 13

Cleaning/Replacing the Filter ...................................................... 13

Cleaning and maintenance ........................................................ 14

Changing the batteries ............................................................15

Error handling ...................................................................15

Troubleshooting ................................................................16

Description of your robot vacuum cleaner

1 Display / Control panel 2 ECO function button 3 SPOT cleaning button 4 Play/Pause button / O button (long press) 5 Home button 6 Clock 7 Dust container indicator 8 WIFI connection indicator 9 Scheduled cleaning indicator 10 Warning indicator 11 Battery status indicator 12 Fan unit 13 Air outlet 14 Bumper 15 Side brush 16 3D Vision System (Camera) 17 Main wheels 18 Charging connectors 19 Brush roll lid 20 Brush roll 21 Battery compartments 22 Dust container release button 23 Dust container lid 24 Filter 25 Filter frame (and mesh net) 26 Dust container 27 Charging base 28 Charging connectors 29 Power adaptor and cord

Avant de commencer

Déballez votre aspirateur robot PUREi9 Electrolux et vériez que tous les accessoires sont

• présents.*

• Lisez attentivement la notice d'utilisation.

• Prêtez tout particulièrement attention au chapitre « conseils de sécurité ».

Nous vous recommandons de télécharger l'application « PUREi9 » et de mettre le logiciel à jour avant la première utilisation

Proﬁtez de votre robot aspirateur robot PUREi9 d'electrolux !

Sommaire :

Consignes de sécurité ..............................................................4

Information du consommateur et politique de durabilité ................................4

Comment utiliser le robot ..........................................................8

Comment se connecter à l'application « PUREi9 » ......................................9

Astuces pour obtenir les meilleurs résultats .......................................... 11

Vidage du bac à poussière .........................................................13

Nettoyage/remplacement du ltre ..................................................13

Nettoyage et entretien ............................................................14

Remplacement des batteries ...................................................... 15

Traitement des erreurs ............................................................15

En cas d'anomalie de fonctionnement ...............................................17

Description de votre aspirateur robot

1 Achage / bandeau de commande 2 Touche de la fonction éco 3 Touche de nettoyage spot 4 Touche marche/pause / touche arrêt (pression longue) 5 Touche home 6 Horloge 7 Voyant du bac à poussière 8 Voyant de connexion wi-. 9 Voyant de nettoyage programmé 10 Voyant d'avertissement 11 Voyant de la batterie 12 Ventilateur 13 Sortie d'air 14 Pare-chocs 15 Brosse latérale 16 Système de vision 3d (caméra) 17 Roulettes principales 18 Connecteurs de charge 19 Couvercle de la brosse rouleau 20 Brosse rouleau 21 Compartiment à batterie 22 Bouton de déverrouillage du bac à poussière 23 Couvercle du bac à poussière 24 Filtre 25 Cadre du ltre (et let à mailles) 26 Bac à poussière 27 Base de chargement 28 Connecteurs de charge 29 Adaptateur et câble d'alimentation

* Accessories may vary from model to model.

* Les accessoires peuvent varier en fonction du modèle.

88 How to use the robot vacuum cleaner / Comment utiliser l'aspirateur robot

Installation of the robot vacuum cleaner Installation de l'aspirateur robot

0.5 m

1.5 m

1. Place the Charging base on the floor against the wall.

Plug the adaptor to the power jack on the side of the base. Connect the Power cord plug to the main socket. Wind up excessive cord on the back of the base. Make sure there is an empty area of 0.5 m on the sides and 1.5 m in front of the Charging base.

WiFi model: Place the base in range of the WiFi router.

1. Placez la base de chargement sur le sol, contre un mur.

branchez l'adaptateur à la prise jack située sur le côté de la base.branchez la fiche du câble d'alimentation à la prise de courant. Enroulez l'excès de câble à l'arrière de la base. Assurez-vous de laisser un espace libre / vide de 0,5 m sur les côtés et de 1,5 m sur le devant la base de chargement.

Modèle wi-fi : placez la base à portée de signal du routeur wi-fi.

Battery/Charging status État/ niveau de charge de la batterie

A B C D

2. Place the side brush.

Note: If the robot is used to clean rooms with wall-to-wall carpet, remove the side brush for best cleaning results.

2. Installez la brosse latérale. Remarque: si le robot est utilisé pour aspirer des pièces

entièrement moquettées, retirez la brosse latérale pour de meilleurs résultats de nettoyage.

3. Place the robot on the Charging base.

The Battery icon will pulse, to indicate that the robot is recharging.

3. Installez le robot sur la base de chargement

Le voyant de la batterie va clignoter pour indiquer que le robot est en cours de chargement.

1. Red battery (A) indicates that the robot needs to get

charged.

Red light pulse (B): The robot is charging – Low

charging level.

White light pulse (C):The robot has charged enough to

be used. (Press Play/Pause button to clean.)

White light (D): The robot is ready for use. Full charging time is ~

3 hours.

1. Le voyant de la batterie rouge (A) indique que le

robot doit être rechargé.

Le voyant rouge clignote (B): Le robot est en cours de

chargement - niveau de batterie faible.

Le voyant blanc clignote (C) : Le robot est assez chargé

et peut être utilisé (appuyez sur la touche marche/pause pour nettoyer.)

Voyant blanc (D) : Le robot est prêt à être utilisé. Temps

de charge complet : 3 heures.

2. To preserve the battery life and performance:

- Always keep the robot charging when not in use.

- Charge it as soon as possible in the charging base after the cleaning cycle. Waiting too long might affect the batteries.

2. Pour préserver la durée de vie et les performances de la batterie :

- Laissez toujours le robot en charge quand il n'est pas utilisé.

- Rechargez-le dès que possible sur la base de chargement après un cycle de nettoyage. Attendre trop longtemps pour le recharger peut endommager les batteries.

3. Storage (not plugged): In case the robot is stored

without being charged for a longer period of time, remove the batteries and store them separately. (Charge batteries before removing them).

To remove the batteries see instruction page 15.

3. Rangement (débranché) : Si le robot est rangé sans

être en charge durant une période prolongée, retirez les batteries et rangez-les séparément. (rechargez les batteries avant de les retirer).

Pour retirer les batteries, reportez-vous aux instructions de la page 15

How to use the robot vacuum cleaner / Comment utiliser l'aspirateur robot

How to connect to the ”PUREi9” APP Comment se connecter à l'application « PUREi9 »

2.4 GHz

5 GHz

1. Download the ”PUREi9” App in the App Store or Google play and then follow the instruction to create the

account and connect to the robot.

Note: Make sure that the phone is connected to the home WiFi (2.4 GHz).

1. Téléchargez l'application « PUREi9 » sur l'app store ou sur Google play, puis suivez les instructions pour

créer un compte et connecter le robot.

Remarque: assurez-vous que votre téléphone est connecté au wi-fi de votre domicile (2,4 ghz).

We recommend to download the App and update the software before the first use.

Nous vous recommandons de télécharger l'application et de mettre le logiciel à jour avant la première utilisation.

A B

2. During the process the App will ask you to turn the robot upside down to activate the WiFi module and scan

the serial number bar code (A) or enter it manually (B). Then continue following the instruction from the App.

Note: before turning the robot, make sure that it has been

switched on for at least one minute.

2. Durant ce processus, l'application vous demandera de retourner le robot pla tête en bas pour activer le

module wi- et de scanner le code-barres du numéro de série (A) ou de le saisir manuellement (B).ensuite, continuez à suivre les instructions de l'application.

Remarque: avant de retourner le robot, assurez-vous qu'il est allumé depuis au moins une minute.

3. When the setup is completed, turn the robot back

to its normal position. The WiFi symbol (A) will be lit up to indicate that the robot is connected to your home network. Note: it could take a few moments for the robot

clock to automatically synchronise with your mobile device. Note: Pulsing WiFi symbol indicates that the robot is trying to connect to the network.

Une fois le paramétrage terminé, retournez le robot pour

le remettre en position normale. Le symbole wi- (A) s'allume pour indiquer que le robot est connecté à votre réseau domestique.

Remarque: il se peut que l'horloge du robot mette quelques

minutes à se synchroniser automatiquement avec votre appareil mobile. Remarque: le symbole wi-ﬁ clignotant indique que le robot tente de se connecter au réseau.

Cleaning schedule Planning de nettoyage

PUREi9

Cleaning can be scheduled in the APP (Days & time)

Le nettoyage peut être programmé sur l'application (jours et heure)

Cleaning modes Modes de nettoyage

1. Press Play/Pause button (A) to start cleaning.

After a few seconds of start-up, cleaning will be commenced. The robot will start cleaning alongside walls, working its way inwards.

Note: Press “Play/Pause” (A) brieﬂy to pause cleaning, or

press and hold to terminate cleaning.

1. Appuyez sur la touche marche/pause (a) pour démarrer le nettoyage. Au bout de quelques secondes,

le nettoyage commence. Le robot commence à nettoyer le long des murs, puis poursuit vers l'intérieur de la pièce.

Remarque: appuyez brièvement sur marche/pause (a) pour mettre le nettoyage en pause, ou maintenez la touche appuyée pour mettre ﬁn au nettoyage.

2.3m

Large rooms will be divided into cells of at most 2 x 2.3 m.

Note: The cleaning pattern is more eﬃcient if the robot is

started next to a wall.

2. Les grandes pièces seront divisées en parcelles de 2 x

2.3 m maximum.

Remarque : le schéma de nettoyage est plus eﬃcace si le robot

démarre près d'un mur.

How to use the robot vacuum cleaner / Comment utiliser l'aspirateur robot

1010

Auto Docking/Charging Retour à la base/ chargement

When cleaning is completed, the robot automatically

returns to the charging base.

Note: If the robot is not started from the charging base, it will return to the start position when ﬁnished.

Une fois le nettoyage terminé, le robot retourne automatiquement à la base de chargement.

Remarque : Si le robot ne démarre pas de sa base chargement, il reviendra à sa position de départ à la ﬁn du nettoyage.

Auto charging during cleaning cycle Crossing threshold Chargement automatique durant le cycle de nettoyage

Franchissement de seuil

Should recharging be needed during cleaning,

the home button will light up and the robot will return to the charging base. Home button (A) is lit. The battery and Play/ Pause button (B) ash to indicate that the robot is charging and that it will resume where it stopped. The robot will recharge up to 90 % to resume cleaning quicker. Charging time is ~ 2 hours.

Si l'aspirateur a besoin d'être rechargé durant le nettoyage, la touche home s'allume et le robot retourne

à sa base de chargement. La touche home (a) est allumée. La batterie et la touche marche/pause (b) clignotent pour indiquer que le robot est en charge et qu'il reprendra le nettoyage là où il l'a arrêté. Le robot se recharge à 90 % pour reprendre le nettoyage plus rapidement.le temps de chargement est d'environ 2 heures.

Before crossing a threshold or climbing over any obstacle, the robot will stop and check:

- the heights (A & B) on both sides of the threshold/obstacle

- that the area on the other side is clear to operate (C)

Avant de franchir un seuil ou un obstacle, le robot s'arrête pour vérier:

- Les hauteurs (A & B) des deux côtés du seuil/de l'obstacle

Que la zone de l'autre côté du seuil /de l'obstacle est dégagée

pour continuer à nettoyer (C)

ECO Mode Docking SPOT Cleaning Mode ÉCO Retour à la base de chargement Nettoyage SPOT (ciblé)

ECO mode: For a lighter cleaning, press the ECO button to

reduce the power, prolong the running time and reduce noise level. The robot will stay in ECO mode until the button is pressed again.

Mode ÉCO : pour un nettoyage plus léger, appuyez sur la touche éco pour réduire la consommation, prolonger l'autonomie et réduire le niveau sonore. Le robot reste en mode éco jusqu'à ce que vous rappuyiez sur la touche.

Stop cleaning and send the robot to the charging base: Press the Home button. If the robot is not started from the charging base, it will return to the starting position.

Pour arrêter le nettoyage et renvoyer le robot à la base de chargement : appuyez sur la touche home. Si le robot

n'a pas été démarré depuis sa base, il retournera à l'endroit où il se trouvait au moment du démarrage.

SPOT cleaning (small area, ~ 1 m): Place the robot facing the spot and press the SPOT button. The robot will will clean the area twice.

Nettoyage SPOT (petite zone d'environ 1 m2) : placez le robot face à la zone que vous désirez nettoyer et appuyez sur la touche spot. Le robot nettoiera deux fois cette zone.

Preparing the cleaning area Préparation de la zone à nettoyer

Tips on how to get the best results / Astuces pour obtenir les meilleurs résultats

1111

40 cm

(A) Leave a space of 40 cm around furniture without legs. (B) The robot easily crosses thresholds with a height up to 22 mm. (C) It cleans under furniture with more than 95 mm space under. (D) Place the charging base on the left side of a door. (E) The robot detects stairs and steep clis.

22 mm

95 mm

Carpets: The robot cleans

- short-pile carpets: (A) in the same pattern as the room

- medium-pile carpets : (B) rst around it (C) and comes back later to clean the carpet

separately

- high-pile carpets: (D) are not cleaned. When the robot reaches the edge it continues with the rest of the cleaning.

(A) Laissez un espace de 40 cm autour des meubles sans pieds. (B) Le robot franchit facilement les seuils mesurant jusqu'à 22 mm de hauteur. (C) Il passe et nettoie sous les meubles de plus de 95 mm de hauteur. (D) Placez la base de chargement à gauche d'une porte. (E) Le robot détecte les escaliers et le vide.

Preparing the cleaning area

Before cleaning, remove smaller and fragile objects such as clothing, curtain strings, papers and power cords from the oor. If the device passes over a power cord and drags it, there is a risk that an object could be pulled o a table or shelf.

Larger/taller objects such as chairs can be left as the robot will clean around them. Strong light, Mirrored walls, oor-to-ceiling windows and very shining objects could disturb

the 3D Vision system.

Limiting the cleaning area

The robot will clean all oors it can access. To limit the cleaning area, simply close doors or put an obstacle in the way.

Dust emptying between scheduled cleanings

To get the most out of scheduled cleaning, empty the dust container regularly.

Moquette et tapis : le robot nettoie

- les moquettes/tapis à poils courts : (A) de la même façon que la pièce

- Les moquettes/tapis à poils moyens : (B) d'abord autour (C) et revient plus tard pour

aspirer le tapis

- Les moquettes/tapis à poils longs : (D) ne sont pas nettoyé. Lorsque le robot atteint le bord, il continue le reste du nettoyage.

Préparation de la zone à nettoyer

Avant le nettoyage, retirez les petits objets ou les objets fragiles comme les vêtements, les embrases/cordons de rideaux, les papiers et les cordons d'alimentation du sol. Si l'appareil passe sur un câble électrique et tire dessus, un objet pourrait tomber d'une table ou d'une étagère

Les objets plus grands/gros comme les chaises peuvent être laissés en place car le robot nettoiera autour.

La lumière vive, les miroirs de plain pied, les baies vitrées et les objets très brillants peuvent perturber le système de vision 3D.

Délimitation de la zone de nettoyage

Le robot nettoiera tous les sols auxquels il aura accès. Pour délimiter une zone à nettoyer, fermez simplement les portes ou placez un obstacle sur le chemin.

Vidage du bac à poussière entre chaque nettoyage programmé

Pour obtenir les meilleurs résultats lors des nettoyages programmés, videz régulièrement le bac à poussière.

1212

Tips on how to get the best results / Astuces pour obtenir les meilleurs résultats

Always carry the robot with two hands keeping the front up. Manual moving of the robot:

Moving the robot during the cleaning process is not advised, as it might restart the cleaning from the beginning.

Transportez toujours le robot à deux mains en maintenant la partie supérieure vers le haut. Déplacement manuel du robot : il est déconseillé

de déplacer le robot durant le nettoyage car il pourrait recommencer le nettoyage depuis le début.

Turn the robot off / Éteindre complètement le robot

Cleaning of a house with more than one oor can be facilitated by using an extra charging base on each oor. (ANC: 406000071)

Le nettoyage d'une maison à plusieurs étages peut être facilité en utilisant une base de chargement supplémentaire à chaque étage. (ANC: 406000071)

A B C

7 sec

Turn the robot o: There is also the possibility to turn the

robot completely o, in case you are not using it for a certain amount of time. To do this, please follow the steps:

- Press the play button (A) on the robot for approx. 7 seconds.

- "OFF" is shown on the display (B).

- When the display turns dark, the robot is fully o (C ).

Éteindre complètement le robot: Si vous n’utilisez pas le robot pendant un certain temps, vous avez la possibilité de l'éteindre complètement. Pour ce faire, veuillez procéder comme suit:

- Appuyez sur le bouton Marche/Pause (A) du robot pendant environ 7secondes.

- «OFF» s’ache à l’écran (B).

- Lorsque l’écran devient noir, le robot est complètement éteint (C).

To restart the robot insert it into the charging base again. It is also possible to turn it o in the charging base,

then you need to lift it and put it in the charging base again to use it.

Pour redémarrer le robot et s’en ser vir de nouveau, remettez-le sur son chargeur. Vous pouvez aussi l’éteindre

lorsqu'il se trouve sur son chargeur. Vous devrez donc le retirez puis le remettre sur son chargeur pour pouvoir vous en servir de nouveau

Emptying the Dust container, Replacing/Cleaning the Filter / Vidage du bac à poussière, remplacement/nettoyage du filtre

Emptying the Dust container Vidage du bac à poussière

1313

1. Empty the dust container regularly or when the dust container icon lights up. If the dust bin symbol remains lit up when the dust bin is empty, please clean the lter.

1. Videz régulièrement le bac à poussière,

ou dès que le voyant du bac à poussière s'allume. Si le symbole du bac à poussière reste allumé lorsque le bac est vide, veuillez alors nettoyer le ltre.

Cleaning the Filter Nettoyage du filtre

2. Press Release button (A), remove the Dust container by swinging it upwards (B).

Open the lid by swinging it upwards. Empty the dust container into a waste bin.

Note: The dust container icon ﬂashes to indicate that the

Dust container has been removed, or is not in the right position.

2. Appuyez sur la touche déverrouillage (A), retirez le bac à poussière en le tirant vers le haut (B). Ouvrez le

couvercle en le basculant vers le haut. Videz le bac à poussière dans une poubelle.

Remarque: le voyant du bac à poussière clignote pour indiquer qu'il a été retiré ou qu'il n'est pas dans la bonne position.

3. After emptying the container, close the lid and put it back in place

Ret the Dust container in the robot.

Note: If the Dust container has not been properly assembled and Play/Pause button is pressed, the dust container icon ﬂashes. Reﬁt the Dust container properly.

3. Après avoir vidé le bac, fermez le couvercle et remettez-le en place.

Remettez le bac à poussière dans le robot.

Remarque: si le bac à poussière n'a pas été correctement remis en place et que vous appuyez sur la touche marche/ pause, le voyant du bac à poussière clignote. Remettez le bac à poussière bien en place.

1. For best performance, we recommend to clean the lter every 5th cleaning and to replace it every 6 months.

(Ref: ERK2)

1. Pour de meilleures performances, nous vous

recommandons de nettoyer le ltre tous les 5 nettoyages et de le remplacer tous les 6 mois. (Réf: ERK2)

2. Remove the lter:

Remove the Dust container by swinging it upwards (B). Open the lid by swinging it upwards. Swing the Filter frame downwards (C). Remove the lter (D).

2. Retirez le ltre :

Retirez le bac à poussière en le tirant vers le haut (B). Ouvrez le couvercle en le basculant vers le haut. Basculez le cadre du ltre vers le bas (C). Retirez le ltre (D).

3. Rinse the lter with cold water. Tap the lter frame to

remove water. Let dry for 24 hours before placing it back in the machine.

3. Rincez le ltre à l'eau froide. Tapotez le cadre du

ltre pour en éliminer l'eau. Laissez-le sécher pendant 24 heures avant de le remettre en place dans l'appareil.

Maintenance / Entretien

1414

Cleaning the 3D Vision System (Camera) Cleaning the Wheels

Nettoyage des roulettesNettoyage du système de vision 3D (caméra)

The 3D Vision System works best if the windows (A,B,C) are kept clean and free from scratches.

Clean from light dust by using a dry soft cloth. If its heavily soiled you can use a mild detergent to clean it.

Le système de vision 3d fonctionne mieux si les fenêtres (a, b, c) sont propres et ne présentent aucune rayure. Nettoyez-les régulièrement à l'aide d'un chion

doux et sec. Si elles sont très sales, vous pouvez utiliser un détergent doux pour le nettoyer.

1. Remove entangled hairs or such from the main wheels so that they can turn freely.

1. Retirez les cheveux ou autres bres, ls emmêlés dans les roulettes principales de façon à ce qu'elles

puissent tourner librement.

Cleaning the Side brush Cleaning the Brush roll Nettoyage de la brosse latérale Nettoyage de la brosse rouleau

2. Should the small wheels get stuck, remove them

carefully by using a small screwdriver and clean the wheels.

2. Si les petites roulettes sont bloquées, retirez-les

doucement à l'aide d'un petit tournevis, puis nettoyez-les.

Pull the Side brush to remove it. Clean the Side brush. Reattach the Side brush in the socket. Side brush can be changed. (Ref: ERK2 / EBSB2)

Enlevez la brosse latérale en tirant dessus. Nettoyez la brosse latérale. Remettez la brosse latérale en place. La brosse latérale peut être changée. (Réf: ERK2 / EBSB2)

1. Press the two latches and slide the lid forward to remove the brush roll lid.

1. Appuyez sur les deux languettes et faites glisser le couvercle vers l'avant pour retirer le cache de la brosse rouleau.

2. Pull out the Brush roll and clean the brush and bearings. Remove entangled threads by snipping them

away with scissors. Ret in reverse order.

Brush roll can be replaced. (Ref: ERK2)

2. Sortez la brosse rouleau , nettoyez la brosse et les roulements. Retirez les ls emmêlés en les coupant

avec des ciseaux. Remettez la brosse rouleau en place en procédant dans l'ordre inverse. La brosse rouleau peut être changée. (Réf: ERK2)

Cleaning the Air channel, Changing the batteries / Nettoyage du conduit d'air, remplacement des batteries

1515

Cleaning the Air channel Nettoyage du conduit d'air

Remove the dust container. Remove clogged debris in the

air channel. Put the dust container into place.

Retirez le bac à poussière. Retirez les débris coincés dans le conduit d'air. Remettez le bac à poussière en place.

Changing the batteries Remplacement des batteries

1. The battery compartments are located on the bottom side of the robot. Use a screwdriver (PH2)

to unscrew the battery compartment lids. Replace the battery packs and ret the battery compartment lids.

Caution! Make sure to change the two battery packs at

the same time.

1. Les compartiments des batteries se trouvent sous le robot. Utilisez un tournevis (ph2) pour dévisser les caches

des compartiments des batteries. Remplacez les batteries et réinstallez les caches des compartiments des batteries. Attention : ssurez-vous de changer les deux batteries en même temps.

2. Use only original supplier batteries.

Batteries must be removed and disposed of safely, before desposing of the machine.

(ANC: 406000060)

2. Utilisez uniquement des batteries d'origine.

Avant la mise au rebut de l'appareil, les batteries doivent être retirées et mises au rebut en toute sécurité. (ANC : 406000060)

Use a dry soft cloth to clean regularly the charging connectors on the charging base and under the machine.

Nettoyez régulièrement les connecteurs situés sur le

support de charge et sous l'aspirateur robot à l'aide d'un chion doux et sec.

Error handlingCleaning the charging connectors Traitement des erreursNettoyage des connecteurs de charge

1. If an error occurs, the robot stops cleaning. The warning icon will pulse and the digits “E:” followed by an error code, is shown on the display. The speaker will also

describe the error. After an error has occured, press any button to play the audio message again.

1. Si une erreur se produit, le robot arrête le nettoyage. Le voyant d'avertissement clignote, la lettre « E » suivie par un code d'erreurs'achent. L'erreur est aussi décrite par haut-parleur. Après une erreur, appuyez sur n'importe quelle touche pour réécouter le message audio.

2. When an error is resolved, press Play/Pause button to

start cleaning.

Note: For a complete list of the error codes and solutions, see

instructions in “Troubleshooting”.

2. Quand une erreur est résolu, appuyez sur la touche

Marche/Pause pour lancer le nettoyage

Remarque: pour consulter la liste complète des codes d'erreur et des solutions, reportez-vous au chapitre « En cas d'anomalie de fonctionnement ».

Troubleshooting

1616

Troubleshooting

Problem Error

Cause Solution

Code

The display is blank. - The battery is empty. Charge the battery.

The robot does not start.

The Dust container is not present or properly

Place the Dust container in the robot, properly close the lid.

closed. The robot is lifted. Place the robot on the oor before

starting.

(x3)

The robot does not move/clean properly.

E:10 The bumper is stuck Please make sure the bumper can

move properly and remove any debris that might block it.

Right wheel is stuck

E:11 E:12 Left wheel is stuck E:13 Brush roll is stuck E:14 Side brush is stuck

Check that all parts turn freely. Clean and remove entangled threads from parts if needed. Replace Brush roll or Side brush if damaged.

Check ”Cleaning and maintenance”

page

E:15 The robot is stuck or

unable to navigate.

Lift and place the robot where it can move freely. Check ”Tips on how

to get the best results” page

E:16 The 3D Vision System is

blocked or dusty.

Clean the 3D Vision System and make sure nothing is blocking the sight. Check ”Cleaning and

maintenance” page

The Dust container is full or blocked.

Empty and/or clean the Dust Container. Check ”Emptying the Dust

container” page 13.

The robot is opperating

E:17

on a surface which is too

Move the robot and charger to a new location and start again.

slippery.

No charge indication - The power cord and

adapter is not properly assembled, and/or connected to the mains.

Connect the adapter connector to the Charging base. Connect the power cable to the mains. Make sure the Charging plates on the robot and the Charging base are

The Charging plates

connected.

on the robot and the

The batteries runs empty fast

Charging base are not connected.

- The batteries life has expired.

Check that the plug and cable are not damaged.

Change the 2 battery packs.

Check “Changing the batteries” page

15.

Battery related problems

E:20 Incorrect Charging base

is used.

Only use the original Electrolux Charging base, supplied with the robot. If the Charging base needs to be replaced; use Electrolux Charging

(ANC: 406000071).

base

E:21 Batteries are

malfunctioning during use.

E:22 Product temperature is

too high.

E:23 Batteries are not

properly connected to

Change the 2 battery packs.

Check “Changing the batteries” page

15.

Let the robot paused outside the charging station for 6 hours.

Connect batteries to robot. Check

“Changing the batteries” page 15.

the robot.

14.

11.

Problem Error

Cause Solution

Code

The time is not displayed.

Wrong time is displayed on the robot.

The current time is not set.

The robot has not received updated time from the WiFi network.

When the robot is connected to WiFi the time will automatically set.

Make sure the robot is connected to the WiFi network and wait until it receives the correct time. If it does not update within 24 hours redo the onboarding procedure.

The room is not properly cleaned, but the robot returns to the Charging

- The robot is returning to the Charging base to charge the batteries.

The robot will automatically continue the cleaning program as soon as the batteries are recharged.

base. Water has been sucked

into the robot.

- - It will be necessary to replace the

motor at an authorized Electrolux service centre. Damage to the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty.

Software issue E:30 Software is not working

Please update the robot’s software.

correctly.

E:31 Software upgrade has

Please redo software update.

failed.

Service needed E:40 - Contact an authorized Electrolux

service center.

System error E:41 Internal error. Please restart desired operation.

E:42

For any further problems, please check the service area in the APP or on our website.

Consumables & Accessories

www.electrolux.com/shop

PUREi9 Performance kit

Ref: ERK2 PNC: 9001677674

Charging base

ANC: 406000071

PUREi9 Power brush

REF: EBSB2 PNC: 9001683938

Battery pack

ANC: 406000060

En cas d'anomalie de fonctionnement

1717

Problème Code

Cause Solution

d'erreur

Rien ne s'ache. - La batterie est vide. Rechargez la batterie. Le robot ne démarre

pas.

Le bac à poussière n'est pas présent ou n'est pas correctement fermé.

Placez le bac à poussière dans le robot et fermez correctement le couvercle.

Le robot n'est pas au sol. Placez le robot sur le sol avant de le

démarrer.

(x3)

Le robot ne se déplace pas/ ne nettoie pas correctement.

E:10 Le pare-chocs est coincé. Assurez-vous que le pare-chocs

peut bouger facilement et retirez les débris qui pourraient le bloquer.

E:11

La roulette droite est bloquée.

E:12 La roulette gauche est

bloquée.

E:13 La brosse rouleau est

coincée.

E:14 La brosse latérale est

bloquée.

E:15 Le robot est coincé et

incapable de se déplacer.

Vériez que toutes les pièces tournent librement.Nettoyez et retirez, si nécessaire, les ls qui bloquent les pièces.Remplacez la brosse brosse ou la brosse latérale si elles sont endommagées. Consultez le chapitre « Nettoyage et entretien

» page 14.

Soulevez le robot et placez-le là où il peut se déplacer librement. Consultez le chapitre « Astuces pour

obtenir les meilleurs résultats » à la page 11.

E:16 Le système de vision

3D est obstrué ou poussiéreux.

Nettoyez le système de vision 3D et assurez-vous que rien ne bloque sa vision.

Consultez le chapitre « Nettoyage et entretien » à la page

E:17

Le bac à poussière est plein ou bouché.

Le robot est en fonctionnement sur une

Videz et/ou nettoyez le bac à poussière.

Consultez le chapitre « Vidage du bac à poussière » page

13.

Déplacez le robot et le chargeur dans un autre lieu et recommencez.

surface trop glissante.

Aucune indication de charge

Les batteries se vident rapidement.

- Le câble et l'adaptateur d'alimentation ne sont pas correctement assemblés et/ou branchés à l'alimentation secteur.

Les plaques de chargement du robot et de la base ne sont pas connectées.

- Les batteries sont arrivées en n de vie.

Branchez le connecteur de l'adaptateur à la base de chargement. Branchez le câble à l'alimentation secteur. Assurez-vous que les plaques de chargement du robot et de la base de chargement sont connectées.

Vériez que la che et le câble ne sont pas endommagés.

Changez les 2 batteries.

Consultez le chapitre « Remplacement des batteries » à la page 15.

Problèmes liés à la batterie

E:20 Vous utilisez la mauvaise

base de chargement.

N'utilisez que la base de chargement Electrolux fournie avec le robot. Si vous devez remplacer la base de chargement, utilisez une base de chargement Electrolux (ANC : 406000071).

E:21 Les batteries présentent

un dysfonctionnement en cours d'utilisation.

E:22 La température du

produit est trop élevée.

Changez les 2 batteries.

Consultez le chapitre « Remplacement des batteries » page 15.

Laissez le robot en pause hors de sa base de chargement pendant 6 heures.

E:23 Les batteries ne sont pas

correctement connectées au robot.

Connectez les batteries au robot.

Consultez le chapitre « Remplacement des batteries » page 15.

14.

Problème Code

Cause Solution

d'erreur

L'heure ne s'ache pas.

L'heure actuelle n'est pas réglée.

Lorsque le robot est connecté au Wi-Fi, l'heure est automatiquement mise à jour.

L'heure achée sur le robot n'est pas la bonne.

Le robot n'a pas reçu les mises à jour sur l'heure par le réseau Wi-Fi.

Assurez-vous que le robot est connecté au réseau Wi-Fi et attendez qu'il reçoive la bonne heure. Si l'heure n'est pas mise à jour dans les 24 heures qui suivent, relancez la procédure de connexion.

La pièce n'est pas correctement nettoyée, mais le robot retourne à la

- Le robot retourne à la base de chargement pour recharger ses batteries.

Le robot reprend automatiquement le programme de nettoyage dès que les batteries sont rechargées.

base de chargement. De l'eau a été aspirée

à l'intérieur du robot.

- - Il sera nécessaire de remplacer le

moteur dans un service après-vente Electrolux agréé. Les dommages subis par le moteur du fait de la pénétration d'eau ne sont pas couverts par la garantie.

Problème de logiciel E:30 Le logiciel ne fonctionne

Mettez le logiciel du robot à jour.

pas correctement.

E:31 La mise à jour du logiciel

à échoué.

Procédez à nouveau à la mise à jour du logiciel.

Entretien nécessaire E:40 - Contactez un centre de service

après-vente Electrolux agréé.

Erreur système. E:41 Erreur interne. Veuillez recommencer l'opération

E:42

souhaitée.

Pour tout autre problème, veuillez consulter la section de maintenance sur l'application ou sur notre site Internet.

Consommables et accessoires

www.electrolux.com/shop

Kit Performance PUREi9

Réf: ERK2 PNC: 9001677674

Base de chargement

ANC: 406000071

Brosse PowerBrush PUREi9

Réf: EBSB2 PNC: 9001683938

Pack de batteries

ANC: 406000060

Sicherheitshinweise

Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und/oder mangelndem Wissen nur dann verwendet werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen wurden und die mit dem Gerät verbundenen Gefahren verstanden haben.

Der Roboter darf nur für normales Staubsaugen im Haushalt oder in Innenräumen verwendet werden.

Roboter immer an einem trockenen Ort aufbewahren.

Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen ausschließlich von einem autorisierten Electrolux-Kundendienst durchgeführt werden.

Vor dem Reinigen oder Warten des Roboters, den Roboter aus dem Ladegerät nehmen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Verpackungsmaterial wie Plastikbeutel u. ä. von Kindern fernhalten. Es besteht Erstickungsgefahr.

Der Roboter ist für eine bestimmte Netzspannung ausgelegt. Sicherstellen, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladegeräts übereinstimmt.

Ausschließlich original Ladestation und Ladegeräte für den Roboter verwenden.

Verwenden Sie den Roboter niemals:

• In nassen Bereichen.

• In der Nähe von brennbaren Gasen etc.

• Wenn das Gerät sichtbare Schäden aufweist.

• Für Flüssigkeiten oder scharfkantige und spitze Gegenstände.

• Für heiße oder kalte Asche, brennende Zigarettenkippen etc.

• Für feinen Staub (z. B. von Gips, Beton, Mehl, heißer oder kalter Asche).

• Den Roboter niemals in direktem Sonnenlicht stehen lassen.

• Den Roboter vor starker Hitze schützen.

• Die Akkus niemals zerlegen, kurzschließen oder gegen leitende Flächen halten.Ausschließlich Akkus verwenden, die für den Roboter konzipiert wurden.

• Bevor das Gerät entsorgt/verschrottet werden kann, müssen die Akkus vom Gerät entfernt werden.

• Beim Entfernen der Akkus darf das Gerät nicht an einer Steckdose angeschlossen sein.

• Die Akkus müssen sicher entsorgt werden.

• Benutzen Sie den Roboter niemals ohne Filter.

• Bürstenrolle nicht berühren, solange sie sich dreht und solange der Staubsauger eingeschaltet ist. Berühren Sie nicht die Räder des Roboters während des Betriebs.

Der Einsatz des Staubsaugers auf eine Weise, die mit den oben genannten Empfehlungen in Konikt stehen, kann zu Verletzungen führen und das Produkt ernsthaft beschädigen. Ein solcher Schaden ist nicht durch die Garantie von Electrolux abgedeckt.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die Verringerung der Akku-Laufzeit durch Alterung und Verschleiß, da die Akkulebensdauer von der Betriebsdauer und der Häugkeit der Verwendung des Roboters abhängig ist.

Vor dem Reinigen kleine und zerbrechliche Gegenstände wie Kleidung, Vorhangfassaden, Papiere und Netzkabel vom Boden entfernen. Fährt das Gerät über ein Netzkabel und zieht daran, besteht die Gefahr, dass ein Gegenstand vom Tisch oder Regal herunter gezogen wird.

Der Roboter ist so konzipiert, dass größere Gegenstände im Fahrtweg nicht verschoben werden. Gegenstände wie Stühle können also am Boden bleiben, da der Roboter um sie herum reinigt.

Grelle Lichtquellen, Spiegelwände, raumhohe Fenster oder stark spiegelnde Gegenstände können das 3D VisionSystem beeinträchtigen.

Besuchen Sie uns auf unserer Website, um:

Holen Sie sich Anwendungshinweise, Prospekte, Fehlerbehebungs- und Service-Informationen:

www.electrolux.com

Registrieren Sie ihr erworbenes Produkt, um den besten Service dafür zu gewährleisten:

www.electrolux.com/productregistration

Zubehör und Verbrauchsmaterial für Ihr Gerät zu kaufen:

www.electrolux.com/shop

Empfohlene Betriebs-, Lade- und Lagerumgebung für Akkuprodukte von Electrolux

1. Betriebs-, Lade- und Lagerumgebung

Dieses Produkt ist für die Verwendung im normalen Haushalt vorgesehen und darf keiner anormalen Temperatur ausgesetzt werden.

Zum Schutz der internen Gerätekomponenten darf das Gerät nicht unter folgenden Bedingungen gelagert, geladen oder betrieben werden:

• Umgebungstemperaturen unter 10 °C oder über 30 °C.

• Temperaturen von unter 10 °C oder über 30 °C bei der Lagerung des Geräts. Lassen Sie die inneren Komponenten des Produkts einige Stunden vor dem Gebrauch abkühlen bzw. aufwärmen und trocknen. Das Temperaturintervall der Außentemperatur für Betrieb und Lagerung kann das Gerät und/oder die Lebensdauer beeinträchtigen.

• Eine Luftfeuchtigkeit von unter 20 % oder über 80 % (nicht kondensierend).

Laden Sie das Produkt mindestens 24 Stunden lang auf:

• Vor der ersten Inbetriebnahme.

• Vor dem Lagern über einen längeren Zeitraum. (Vor dem Lagern über einen längeren Zeitraum, die Akkus aus dem Roboter nehmen.)

• Nach dem Lagern über einen längeren Zeitraum.

2. Warnung über Taukondensation

Im Inneren des Produkts kann sich Taukondensation unter folgenden Bedingungen bilden:

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Symbol auf dem Produkt zeigt an, dass das Gerät einen integrierten Akku enthält, der nicht im normaler Hausmüll entsorgt werden darf.

Das Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist das Gerät als ein Produkt aus, das nicht in den Hausmüll gehört. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät an einer entsprechenden Sammelstelle oder bringen es zum Kundendienst von Electrolux, bei dem Akku als auch elektrische Bauteile sicher und professionell entsorgt werden. Beachten Sie die jeweiligen lokalen Vorschriften für die Entsorgung von Elektrogeräten und wiederauadbaren Akkus.

Kundendienst und Reparatur

Halten Sie folgende Angaben bereit, wenn Sie sich an den Kundendienst von Electrolux wenden:

- Modellnummer

- PNC-Nummer

- Seriennummer

Die Informationen nden Sie auf dem Typenschild.

PNC-Nummer Seriennummer

• Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung gebracht wird.

• Bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit.

• Nach dem Aufheizen eines kalten Raumes.

Lassen Sie die inneren Komponenten des Produkts einige Stunden vor dem Gebrauch aufwärmen und trocknen.

3. Zur Erhaltung der Lebensdauer und Leistung des Akkus:

• Den Roboter stets auaden, wenn er nicht benutzt wird.

• Nach dem Reinigungszyklus so schnell wie möglich auaden. Längeres Warten kann die Akkus beeinträchtigen.

Modellnummer

Sikkerhedsforanstaltninger

Apparatet kan kun bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne, eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgende farer.

Robotten må kun anvendes til normal støvsugning i hjemmet/indendørsmiljø.

Sørg for, at robotten opbevares på et tørt sted.

Al service eller reparationer må udelukkende udføres af et autoriseret Electrolux servicecenter.

Tag robotten ud af opladeren, inden du rengør eller vedligeholder den.

Giv ikke børn lov til at lege med apparatet.

For at undgå risiko for kvælning må emballagemateriale som f.eks. plastik- eller stofposer ikke være tilgængeligt for børn.

Robotten er udformet til en specik spænding. Kontrollér, at din spændingsforsyning er den samme som på mærkepladen på ladeadapteren.

Brug kun den originale ladestation og adapter, som er designet til robotten.

• Rør ikke ved børsterullen, mens støvsugeren er tændt, og børsterullen drejer rundt. Rør ikke ved hjulene, mens støvsugeren er i gang.

Brug af robotten på en måde, som strider mod ovenstående henstillinger, kan forårsage alvorlig personskade eller skade på produktet. En sådan personskade eller skade dækkes ikke af garantien eller af Electrolux.

Garantien dækker ikke reduceret batterikøretid på grund af alder eller brug, da batteriets levetid afhænger af varigheden og antallet af de gange robotten anvendes.

Fjern alle små og skrøbelige genstande som tøj, gardinsnore, papirer og ledninger fra gulvet, før du støvsuger. Hvis enheden kører hen over en ledning og trækker i den, er der risiko for, at en genstand kan blive trukket ned fra et bord eller en hylde.

Robotten er designet til ikke at ytte større genstande, som står i vejen for den. F.eks. kan stole blive stående på gulvet, fordi robotten vil støvsuge omkring dem.

Kraftigt lys, vægge med spejle, gulv-til-loft vinduer og meget skinnende genstande kan forstyrre 3D Vision-systemet.

Brug aldrig robotten:

• I våde omgivelser.

• I nærheden af brændbare gasser osv.

• Når produktet viser tegn på skade.

• Til skarpe genstande eller væsker.

• På varm eller kold aske, tændte cigaretskodder osv.

• På nt støv f.eks. fra puds, beton, mel, varm eller kold aske.

• Lad ikke robotten stå i direkte sollys.

• Undgå at udsætte robotten for stærk varme.

• Batteripakken i den må ikke skilles ad, kortsluttes eller anbringes mod metalader. Brug kun batteripakken, som er designet til robotten.

• Batterierne skal tages ud af apparatet, før du bortskaer det.

• Apparatet må ikke være tilsluttet strøm, når du erner batteriet.

• Batteriet skal bortskaes på en sikker måde.

• Brug aldrig robotten uden lteret.

Besøg vores websted for at:

Få rådgivning, brochurer, fejlnding, serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrér dit produkt for bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Køb tilbehør og forbrugsvarer til dit apparat:

www.electrolux.com/shop

Anbefalet betjening, opladning og opbevaringsmiljø for Electrolux batteriprodukter

1. Betingelser for betjening, opladning og opbevaring

Dette produkt er beregnet til brug i et normalt husholdningsmiljø og må ikke udsættes for unormal temperatur.

For at beskytte produktets indre dele må det ikke opbevares, oplades eller betjenes i:

• En omgivelsestemperatur under 10 °C eller over 30 °C.

• Hvis produktet opbevares ved en temperatur under 10 °C eller over 30 °C. Vent et par timer, så produktets indre dele kan køle af eller varmes op og tørre før brug. Brug og opbevaring uden for temperaturområdet kan skade produktet eller nedsætte dets levetid.

• Under 20 % eller over 80 % fugtighedsniveauer (ikke-kondenserede)

Oplad produktet i mindst 24 timer:

• Før ibrugtagning.

• Før opbevaring i længere tid. (Fjern batterierne fra robotten før længere tids opbevaring).

• Efter opbevaring i længere tid.

2. Advarsel om kondens

Miljøhensyn

Dette symbol på produktet angiver, at produktet indeholder et indbygget, genopladeligt batteri, som ikke må bortskaes sammen med normalt husholdningsaald.

Dette symbol på produktet eller dets emballage betyder, at dette produkt ikke kan behandles som husholdningsaald. For at genbruge dit produkt skal du bringe det til et ocielt indsamlingssted eller til et Electrolux Servicecenter, som kan erne og genbruge batteriet og de elektriske dele sikkert og professionelt. Følg reglerne i dit land til særskilt indsamling af elektriske produkter og genopladelige batterier.

Kundepleje og -service

Når du kontakter Electrolux Servicecenteret, skal du sørge for at have følgende data tilgængelige:

- Modelnummer

- PNC-nummer

- Serienummer

Der kan dannes kondens indvendigt i produktet under følgende forhold:

• Enheden yttes fra et koldt til et varmt sted.

• På steder, hvor der er høj fugtighed.

• Efter opvarmning af et koldt rum.

Vent et par timer på, at produktkomponenterne varmes og tørrer før brug.

3. Sådan bevarer du batteriets levetid og ydeevne:

• Oplad altid robotten, når den ikke er i brug.

• Oplad den så hurtigt som muligt efter støvsugningen. Hvis du venter for længe, kan det påvirke batterierne.

Du nder oplysningerne på maskinens typeskilt.

PNC-nummer Serienummer

Modellnummer

22 Übersicht über den Roboter / Overblik over robotten

Inhalt / Indhold

Deutsch

Vor der Inbetriebnahme

• Packen Sie Ihren Electrolux PUREi9 Roboter-Staubsauger aus und prüfen Sie die Vollständigkeit der Zubehörteile.*

• Lesen Sie die hier beschriebenen Anweisungen sorgfältig durch.

• Beachten Sie insbesondere das Kapitel „Sicherheitshinweise“.

Wir empfehlen Ihnen, die App „PUREi9“ herunterzuladen und die Software noch vor dem ersten Gebrauch zu aktualisieren.

Genießen Sie Ihren Electrolux PUREi9 Roboter-Staubsauger!

Inhalt:

Sicherheitshinweise ..............................................................18

Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitspolitik .................................18

Benutzung des Roboters ..........................................................24

Verbindung mit der „PUREi9“ App ..................................................25

Tipps, wie Sie bessere Ergebnisse erzielen ............................................27

Staubbehälter leeren ............................................................. 29

Reinigung/Erneuerung des Filters ..................................................29

Reinigung und Wartung ...........................................................30

Austausch der Akkus ..............................................................31

Fehlerbehandlung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Störungsbehebung ...............................................................32

Beschreibung des Roboter-Staubsaugers

1 Display/Bedienfeld 2 ECO-Funktionstaste 3 SPOT-Reinigungstaste 4 Taste Start/Pause/Aus (langes Drücken) 5 Home-Taste 6 Uhrzeit 7 Anzeige Staubbeutel 8 WiFi-Verbindungsanzeige 9 Anzeige regelmäßige Reinigung 10 Warnanzeige 11 Anzeige Akkustatus 12 Ventilatoreinheit 13 Luftauslass 14 Bumper 15 Seitenbürste 16 3D Vision System (Kamera) 17 Haupträder 18 Ladeanschlüsse 19 Deckel der Bürstenrolle 20 Bürstenrolle 21 Akkufächer 22 Entriegelungstaste, Staubbehälter 23 Deckel, Staubbehälter 24 Filter 25 Filterrahmen (und Maschennetz) 26 Staubbehälter 27 Ladestation 28 Ladeanschlüsse 29 Netzstecker und -kabel

Dansk

Før start

• Pak din Electrolux PUREi9 robotstøvsuger ud, og kontroller, at alt tilbehør er inkluderet.*

• Læs brugsanvisningen grundigt igennem.

• Vær særlig opmærksom på kapitlet om sikkerhedsanvisning.

Vi anbefaler, at du downloader ”PUREi9” App og opdaterer softwaren før ibrugtagning

Nyd din Electrolux PUREi9 robotstøvsuger!

Indholdsfortegnelse:

Sikkerhedsforanstaltninger ........................................................20

Forbrugeroplysninger og bæredygtighedspolitik ......................................20

Brug af robotten ................................................................. 24

Sådan tilslutter du ”PUREi9” app. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Gode råd til, hvordan du får de bedste resultater ......................................27

Tømning af støvbeholderen ........................................................29

Rengøring/udskiftning af lteret ................................................... 29

Vedligeholdelse og rengøring ......................................................30

Sådan skifter du batterier .........................................................31

Fejlhåndtering ...................................................................31

Fejlnding ...................................................................... 33

Beskrivelse af din robotstøvsuger

1 Display/betjeningspanel 2 ECO-funktionsknap 3 Knap til SPOT-rengøring 4 Play-/Pause-/Sluk knap (langt tryk) 5 Home-knap 6 Ur 7 Støvbeholderindikator 8 Indikator for Wi-Fi-forbindelse 9 Indikator for planlagt rengøring 10 Advarselsindikator 11 Indikator for batteristatus 12 Blæserenhed 13 Luftgennnemstrømining 14 Stødfanger 15 Sidebørste 16 3D Vision-system (kamera) 17 Hovedhjul 18 Opladningsstik 19 Børsterullelåg 20 Børsterulle 21 Batterirum 22 Støvbeholder udløsningsknap 23 Støvbeholderlåg 24 Filter 25 Filterramme (og masket net) 26 Støvbeholder 27 Ladestation 28 Opladningsstik 29 Strømadapter og ledning

* Tilbehøret kan variere fra model til model.

* Das Zubehör kann von Modell zu Modell variieren.

24 Benutzung des Roboter-Staubsaugers / Sådan bruger du robotstøvsugeren

Zusammenbau des Roboter-Staubsaugers Installation af robotstøvsugeren

0.5 m

1.5 m

1. Stellen Sie die Ladestation auf den Boden an eine Wand.Schließen Sie den Netzstecker auf der Rückseite der Ladestation an.Stecken Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose. Wickeln Sie herausragendes Kabel auf der Rückseite der Ladestation auf. Vergewissern Sie sich, dass der Abstand der Ladestation an den Seiten 0,5 m und nach vorne 1,5 m beträgt. Wi-Fi-Modell: Stellen Sie die

Ladestation in der Nähe des WiFi-Routers auf.

1. Anbring ladestationen på gulvet op mod væggen. Sæt adapteren i fatningen på siden af ladestationen. Sæt ledningens stik i stikkontakten. Rul overskydende ledning op bag på ladestationen. Sørg for, at der er et tomt område på 0,5 m på siderne og 1,5 m foran ladestationen.

Wi-Fi-model: Anbring standen inden for WiFi-routerens område.

Akku-/Ladestatus Batteri-/ladestatus

A B C D

2. Montieren Sie die Seitenbürsten.

Anmerkung: Wird der Roboter dazu verwendet, Räume mit Teppichboden zu reinigen, nehmen Sie die Seitenbürsten ab, um beste Reinigungsergebnisse zu erzielen.

2. Anbring sidebørsten. Bemærk: Hvis robotten anvendes til at støvsuge rum med

væg-til-væg-tæppe, skal du erne sidebørsten for at få de bedste rengøringsresultater.

3. Stellen Sie den Roboter in die Ladestation.

Das Akkusymbol pulsiert rot, um anzuzeigen, dass der Akku wieder aufgeladen wird.

3. Sæt robotten på ladestationen.

Batteriikonet pulserer for at angive, at robotten er under opladning.

Roter Akku (A zeigt an, dass das Gerät aufgeladen

werden muss. Rot pulsierend (B): Der Roboter lädt – Niedriger Ladezustand.

Weiß pulsierend (C): Der Roboter ist ausreichend

aufgeladen und kann benutzt werden. (Zum Reinigen die Taste Start/Pause drücken.) Weißes Licht (D): Der Roboter ist nun betriebsbereit.Die volle Auadezeit beträgt ca. 3 Stunden.

1. Rødt batteri (A) angiver, at enheden skal oplades.

Rødt pulserende lys (B): Robotten er under opladning

– Lavt opladningsniveau. Hvidt pulserende lys (C): Robotten er tilstrækkeligt opladet til at blive brugt. (Tryk på Play/Pause knappen for at støvsuge). Hvidt lys (D): Robotten er klar til brug Fuld opladningstid er ~ 3 timer.

2. Zur Erhaltung der Lebensdauer und Leistung des Akkus:

- Den Roboter stets aufladen, wenn er nicht benutzt wird.

- Laden Sie das Gerät nach dem Reinigungszyklus so schnell wie möglich in der Ladestation auf. Längeres Warten kann

3. Lagerung (nicht angeschlossen): Sollte der Roboter

ohne Auadung gelagert werden, nehmen Sie die Akkus heraus und bewahren Sie sie getrennt auf. (Laden Sie die Akkus auf, bevor Sie sie herausnehmen). Das Herausnehmen der Akkus ist auf Seite 31 beschrieben.

die Akkus beeinträchtigen.

2. Sådan bevarer du batteriets levetid og ydeevne:

- Oplad altid robotten, når den ikke er i brug.

- Oplad den så hurtigt som muligt i ladestationen efter

støvsugningen. Hvis du venter for længe, kan det påvirke batterierne.

3. Opbevaring (ikke tilsluttet): Hvis robotten opbevares

uden at blive opladet i en længere periode, skal du erne batterierne og opbevare dem separat. (Oplad batterierne, før du erner dem). Se instruktionen til, hvordan du erner

batterierne, på side

Benutzung des Roboter-Staubsaugers / Sådan bruger du robotstøvsugeren

Verbindung mit der „PUREi9“ App Sådan tilslutter du ”PUREi9” APP

2.4 GHz

5 GHz

1. Laden Sie sich die „PUREi9“ App im App Store oder Google Play Store herunter und befolgen Sie die

Anweisungen der App, um ein Konto zu erstellen und die Verbindung mit der Roboter herzustellen.

Anmerkung: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Mobiltelefon mit dem WiFi-Netzwerk (2,4 GHz) verbunden ist.

1. Download ”PUREi9” App i App Store eller Google play, og følg derefter instruktionen til, hvordan du

opretter kontoen og tilslutter robotten.

Bemærk: Sørg for, at telefonen er tilsluttet til hjemmets Wi-Fi (2,4 GHz).

Wir empfehlen Ihnen, die App herunterzuladen und die Software noch vor dem ersten Gebrauch zu aktualisieren.

Vi anbefaler, at du downloader App'en og opdaterer softwaren før ibrugtagning

A B

2. Während der Installation werden Sie von der App aufgefordert, den Roboter umzudrehen, um

das WiFi-Modul zu aktivieren und den Strichcode mit der Seriennummer (A) zu scannen oder ihn manuell einzugeben (B).Folgen Sie anschließend den Anweisungen der App. Anmerkung: Bevor Sie den Roboter umdrehen,

vergewissern Sie sich, dass das Gerät für mind. eine Minute eingeschaltet ist.

2. Under processen beder App'en dig om at vende robotten på hovedet for at aktivere Wi-Fi-modulet, og skanne serienummerets stregkode (A) eller indtaste det manuelt (B). Fortsæt derefter ved at følge instruktionen fra App'en. Bemærk: inden du vender robotten skal du

sørge for, at den har været tændt mindst ét minut.

3. Drehen Sie nach dem Installationsende den Roboter um,

zurück in seine normale Position. Das WiFi-Symbol (A) leuchtet auf und zeigt an, dass der Roboter erfolgreich mit Ihrem Heimnetzwerk verbunden wurde. Anmerkung: Es kann einige

Minuten dauern, bis sich die Uhr des Roboters mit der Uhr Ihres Mobiltelefons automatisch synchronisiert. Anmerkung: Ein pulsierendes WiFi-Symbol zeigt an, dass der Roboter versucht, eine Verbindung mit Ihrem Heimnetzwerk herzustellen.

3. Når opsætningen er afsluttet, skal robotten sættes

tilbage i normal position. Wi-Fi-symbolet (A) lyser for a vise, at robotten er tilsluttet til dit hjemmenetværk.

Bemærk: Det kan tage et par minutter for robottens ur at synkronisere automatisk til din mobilenhed. Bemærk: Et pulserende Wi-Fi-symbol viser, at robotten forsøger at oprette forbindelse til netværket.

Reinigungszeitplan Rengøringsplan

PUREi9

Mithilfe der App kann eine Reinigung geplant werden (Tag und Uhrzeit)

Rengøringen kan planlægges i APP'en (dage og tidspunkt)

Reinigungsmodi Rengøringsfunktioner

1. Zum Reinigen die Taste Start/Pause (A) drücken.

Die Reinigung wird einige Sekunden nach dem Einschaltvorgang beginnen. Der Roboter fängt mit der Reinigung entlang von Wänden an und arbeitet sich in die Zimmermitte vor.

Anmerkung: Drücken Sie kurz die Taste „Start/Pause“ (A), um die Reinigung zu unterbrechen oder halten Sie sie gedrückt, um die Reinigung zu beenden.

1. Tryk på Play-/Pause-knappen (A) for at starte rengøringen. Rengøringen begynder få sekunder efter

opstart. Robotten begynder rengøringen langs væggene og bevæger sig indad.

Bemærk: Tryk kort på “Play/Pause” (A) for at sætte rengøringen på pause, eller tryk og hold for at afslutte rengøringen.

~ 2.3 m

2. Größere Räume werden in zwei Bereiche aufgeteilt mit einer Größe von max. 2 x 2.3 m.

Anmerkung: Das Reinigungsmuster ist eﬃzienter, wenn der Roboter mit der Reinigung an einer Wand beginnt.

2. Store rum opdeles i celler på højst 2 x 2.3 m. Bemærk: Rengøringsmønsteret er mere eﬀektiv, hvis robotten startes tæt på en væg.

Benutzung des Roboter-Staubsaugers / Sådan bruger du robotstøvsugeren

Automatisches Andocken/Aufladen Automatisk docking/opladning

Sobald die Reinigung abgeschlossen ist,kehrt der Roboter automatisch zur Ladestation zurück.

Anmerkung: Wenn der Roboter nicht von seiner Ladestation aus gestartet wird, kehrt er auf die Startposition zurück, sobald der Reinigungsvorgang beendet wurde.

Når rengøringen er færdig, vender robotten automatisk tilbage til ladestationen.

Bemærk: Hvis robotten ikke startes fra ladestationen, vender den tilbage til startpositionen, når den er færdig.

Automatisches Aufladen während des Reinigungsvorgangs Automatisk opladning under rengøringen

Sollte eine Auadung während des Reinigungsvorgangs erforderlich sein, wird die Home-Taste aueuchten und der

Roboter kehrt zur Ladestation zurück. Home-Taste (A) leuchtet auf. Die Akku- und Start/Pause-Taste (B) blinkt und zeigt an, dass der Roboter aufgeladen wird und die Reinigung an der Stelle fortsetzt, an der aufgehört wurde. Der Roboter wird bis zu 90 % geladen, damit die Reinigung schneller fortgesetzt werden kann.Die volle Auadezeit beträgt ca. 2 Stunden.

Hvis opladning bliver nødvendig under rengøringen,

lyser home-knappen, og robotten vender tilbage til ladestationen. Home-knappen (A) lyser. Batteriet og Play-/ Pause-knappen (B) blinker for at vise, at robotten lader op, og at den vil genoptage rengøringen, hvor den stoppede. Robotten oplader op til 90 % for at genoptage rengøringen hurtigere. Opladningstid er ~ 2 timer.

Hindernisse/Schwellen überwinden Køre over dørtærskler

Bevor der Roboter eine Schwelle oder ein Hindernis überwindet, wird das Gerät anhalten und Folgendes prüfen:

- die Höhe (A und B) auf beiden Seiten der Schwelle oder des Hindernisses

- ob der Bereich auf der anderen Seite für einen Reinigungsbetrieb (C) geeignet ist

Før robotten kører over en dørtærskel eller klatrer over en forhindring, stopper robotten og kontrollerer:

- højderne (A og B) på begge sider af dørtærsklen/ forhindringen

- at området på den anden side er klar til at bruge (C)

ECO Modus Andocken SPOT Reinigung ECO-funktionen Docking SPOT-rengøring

ECO Modus: Drücken Sie die ECO-Taste, um die Leistung zu

reduzieren und die Reinigung sparsamer durchzuführen. Dies verlängert gleichzeitig die Betriebszeit und das Betriebsgeräusch wird verringert. Der Roboter bleibt solange im ECO Modus, bis die Taste erneut gedrückt wird.

ECO-funktionen: Tryk på ECO-knappen for at reducere strømmen, forlænge køretiden og reducere lydjniveauet til en lettere rengøring. Robotten bliver i ECO-funktion, indtil der trykkes på knappen igen.

Die Reinigung beenden und den Roboter an die Ladestation schicken: Drücken Sie die Home-Taste. Wurde

der Roboter nicht von seiner Ladestation aus gestartet, kehrt er auf die Startposition zurück.

Stop rengøringen og send robotten til ladestationen:

Tryk på Home-knappen. Hvis robotten ikke startes fra ladestationen, vender den tilbage til startpositionen.

SPOT Reinigung (kleine Bereiche, ca 1 m²): Stellen Sie den Roboter in die Richtung des zu reinigenden Bereichs und drücken Sie die SPOT-Taste. Der Roboter wird diesen Bereich zweimal reinigen.

SPOT-rengøring (lille område, ~ 1 m): Anbring robotten, så den vender mod pletten, og tryk på SPOT-knappen. Robotten rengør området to gange.

Vorbereitung der Reinigungsfläche Forberedelse af rengøringsområdet

Tipps, wie Sie bessere Ergebnisse erzielen / Gode råd til, hvordan du får de bedste resultater

40 cm

22 mm

95 mm

(A) Halten Sie einen Abstand von 40 cm um bein-/fußlose Möbelstücke ein. (B) Der Roboter kann Hindernisse/Schwellen mit einer Höhe von bis zu 22 mm leichtgängig

überwinden.

werden.

(D) Stellen Sie die Ladestation auf die linke Seite einer Tür. (E) Der Roboter erkennt Treppen und tiefe Absätze.

Teppiche: Der Roboter reinigt

- Teppiche mit kurzem Flor: (A) im gleichen Muster wie der Raum.

- Teppiche mit mittlerem Flor: (B) zuerst um den Teppich (C) und anschließend wird der

Teppich separat gereinigt.

- Teppiche mit langem Flor: (D) werden nicht gereinigt. Wenn der Roboter die Kanten erreicht, wird die Reinigung der restlichen Stellen durchgeführt.

(A) Der skal være et mellemrum på 40 cm omkring møbler uden ben. (B) Robotten kører nemt over dørtærskler med en højde op til 22 mm. (C) Den rengør under møbler med mere end 95 mm plads forneden. (D) Anbring ladestationen på venstre side af døren. (E) Robotten registrerer trapper og niveauforskelle.

Vorbereitung der Reinigungsfläche

Vor dem Reinigen kleine und zerbrechliche Gegenstände wie Kleidung, Vorhangfassaden , Papiere und Netzkabel vom Boden entfernen. Fährt das Gerät über ein Netzkabel und zieht daran, besteht die Gefahr, dass ein Gegenstand vom Tisch oder Regal herunter gezogen wird.

Größere Gegenstände wie Stühle können stehen bleiben, da der Roboter um sie herum reinigt. Grelle Lichtquellen, Spiegelwände, raumhohe Fenster oder stark spiegelnde Gegenstände

können das 3D Vision-System beeinträchtigen.

Eingrenzung der Reinigungsfläche

Der Roboter reinigt alle Böden, die er erreichen kann. Um die Reinigungsäche einzugrenzen, schließen Sie einfach die Türen oder stellen ein Hindernis auf.

Entleeren des Staubbehälters zwischen regelmäßigen Reinigungen

Um das Beste aus einer regelmäßigen Reinigung herauszuholen, entleeren Sie den Staubbehälter regelmäßig.

Tæpper: Robotten rengør

- Tæpper med kort luv: (A) i det samme mønster som rummet

- Tæpper med mellemlang luv: (B) først omkring det (C) og kommer tilbage senere for at gøre tæppet rent separat

- Tæpper med lang luv: (D) rengøres ikke. Når robotten når kanten, fortsætter den med resten af rengøringen.

Forberedelse af rengøringsområdet

Større/højere ting som f.eks. stole kan blive stående på gulvet, fordi robotten vil støvsuge omkring dem.

Kraftigt lys, vægge med spejle, gulv-til-loft vinduer og meget skinnende genstande kan forstyrre 3D Vision-systemet.

Afgrænsning af rengøringsområdet

Robotten støvsuger alle gulve, den får adgang til. For at begrænse området er det nok at lukke dørene eller stille en forhindring i vejen.

Tømning af støv mellem de planlagte rengøringer

For at få det bedste ud af den planlagte rengøring, skal du tømme støvbeholderen jævnligt.

Tipps, wie Sie bessere Ergebnisse erzielen / Gode råd til, hvordan du får de bedste resultater

Tragen Sie den Roboter stets mit beiden Händen die Vorderseite hoch haltend. Den Roboter per Hand bewegen: Ein manuelles Eingreifen in den

Reinigungsvorgang des Roboters ist nicht ratsam, da die Reinigung unter Umständen von vorne beginnt.

Bær altid robotten med to hænder og hold forsiden opad. Manuel ytning af robotten:

Det tilrådes ikke at ytte robotten under rengøringen, da den kan genstarte rengøringen fra begyndelsen.

Schalten Sie den Roboter aus / Sluk for robotten

A B C

7 sec

Die Reinigung eines Hauses mit mehr als einem Stockwerk kann mithilfe einer Zusatzladestation auf jedem Stockwerk realisiert werden.

(ANC: 406000071)

Rengøring af et hus med mere end én etage kan lettes ved at anvende en ekstra ladestation på hver etage.

(ANC: 406000071)

Schalten Sie den Roboter aus: Falls Sie den Roboter für längere Zeit nicht nutzen, können Sie ihn auch vollständig ausschalten. Um dies zu tun, befolgen Sie diese Schritte:

- Betätigen Sie die „Play“-Taste (A) des Roboters für ungefähr 7 Sekunden.

- Die Anzeige zeigt „OFF“ an (B).

- Wenn der Bildschirm dunkel wird, ist der Roboter vollständig ausgeschaltet (C).

Sluk for robotten: Der er også mulighed for at slukke helt for robotten, hvis du ikke bruger den i en længere periode. Det gøres ved at følge nedenstående trin:

- Tryk på Play-knappen (A) på robotten i ca. 7 sekunder.

- "OFF" vises i displayet (B).

- Når skærmen bliver mørk, er robotten helt slukket (C).

Um den Roboter zu starten und wieder zu nutzen, stellen Sie ihn auf die Ladebasis. Es ist auch möglich, ihn

auf der Ladebasis auszuschalten. Dann müssen Sie ihn aus der Ladebasis herausnehmen und wieder darauf stellen, um ihn wieder zu nutzen.

For at genstarte robotten og bruge den igen skal du sætte den i ladestationen. Det er også muligt at slukke for

den i ladestationen. Det gøres ved at løfte den og sætte den i ladestationen igen for at bruge den.

Entleeren des Staubbehälters, Austauschen/Reinigen des Filters / Tømning af støvbeholderen, udskiftning/rengøring af filteret

Staubbehälter leeren Tømning af støvbeholderen

1. Leeren Sie den Staubbehälter regelmäßig oder sobald das Staubbehälter-Symbol aueuchtet Sollte das Staubbehälter-Symbol nach der Entleerung weiterhin aueuchten, muss der Filter gereinigt werden.

1. Tøm støvbeholderen jævnligt, eller når støvbeholderikonet lyser. Hvis støvbeholdersymbolet bliver ved med at lyse, når støvbeholderen er tom, skal du rengøre lteret.

Filterreinigung Rengøring af filteret

2. Drücken Sie die Entriegelungstaste (A), nehmen Sie den Staubbehälter heraus, indem Sie ihn nach oben schwenken (B). Önen Sie den Deckel nach oben

schwenkend. Entleeren Sie den Staubbehälter in einen Abfallbehälter. Anmerkung: Das Staubbehälter-Symbol

blinkt, um anzuzeigen, dass der Staubbehälter entfernt wurde oder sich nicht in der richtigen Position beﬁndet.

2. Tryk på udløserknappen (A), ern støvbeholderen ved at svinge den opad (B).

Åbn låget ved at svinge det opad.

Tøm støvbeholderen i en aaldsspand.

Bemærk: Støvbeholderikonet blinker for at angive, at støvbeholderen er ernet, eller at den ikke sidder rigtigt.

3. Nach dem Entleeren des Staubehälters den Deckel schließen und ihn wieder einsetzen.

Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Roboter ein.

Anmerkung: Ist der Staubbehälter nicht ordnungsgemäß eingesetzt und wird die Taste Start/Pause gedrückt, blinkt das Staubbehälter-Symbol. Den Staubbehälter ordnungsgemäß einsetzen.

3. Når du har tømt beholderen, skal du lukke låget og sætte beholderen på plads igen. Sæt støvbeholderen i

robotten igen.

Bemærk: Hvis støvbeholderen ikke er samlet rigtigt, og der trykkes Play/Pause knappen, blinker støvbeholderikonet. Sæt støvbeholderen rigtigt i igen.

1. Um beste Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir Ihnen den Filter nach jedem fünften Reinigungsvorgang

zu reinigen und nach 6 Monaten auszutauschen.

(Ref: ERK2)

1. For at få den bedste ydeevne anbefales det at rengøre lteret efter hver 5. rengøring og at udskifte det

hver 6. måned. (Ref: ERK2)

2. Filter entfernen:

Nehmen Sie den Staubbehälter heraus, indem Sie ihn nach oben schwenken (B).

Önen Sie den Deckel nach oben schwenkend. Schwenken

Sie den Filterrahmen nach unten (C). Entnehmen Sie den Filter (D).

2. Tag lteret ud: Fjern støvbeholderen ved at svinge den opad (B). Åbn låget ved at svinge det opad. Sving lterrammen nedad (C). Tag lteret (D) ud.

3. Reinigen Sie den Filter mit kaltem Wasser. Tippen Sie

auf den Filterrahmen, um das Wasser zu entfernen. Lassen Sie den Filter 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder in das Gerät einsetzen.

3. Skyl lteret med koldt vand. Bank let på lterrammen

for at erne vandet. Lad det tørre i 24 timer, inden det sættes tilbage i maskinen.

Pflege und Wartung / Vedligeholdelse

Reinigung des 3D Vision Systems (Kamera) Reinigung der Räder

Rengøring af hjulRengøring af 3D Vision-systemet (kamera)

Das 3D Vision System arbeitet fehlerfrei, wenn die Sichtfenster (A,B,C) frei von Verunreinigungen und Kratzern sind. Reinigen Sie die Front mit einem trockenen,

weichen Tuch von leichtem Staub. Ist sie stark verschmutzt, können Sie zur Reinigung ein mildes Reinigungsmittel verwenden.

3D Vision-systemet fungerer bedst, hvis vinduerne (A,B,C) holdes rene og er fri for ridser. Rengør for let støv

ved hjælp af en tør, blød klud. Hvis det er meget snavset, kan du anvende et mildt rengøringsmiddel til at rengøre det med.

1. Verhedderte Haare oder Ähnliches von den Haupträdern entfernen, so dass sie sich frei drehen

können.

1. Fjern sammenltrede hår eller lignende fra hovedhjulene, så de kan dreje frit.

Reinigung der Seitenbürste Reinigung der Bürstenrolle Rengøring af sidebørsten Rengøring af børsterullen

2. Wenn die kleinen Räder blockieren, sollten sie

vorsichtig mithilfe eines Schraubendrehers entfernt und gereinigt werden.

2. Hvis de små hjul sætter sig fast, kan du erne dem

forsigtigt ved hjælp af en lille skruetrækker og rengøre hjulene.

Ziehen Sie die Seitenbürste zum Entfernen heraus.

Reinigen Sie die Seitenbürste.Die Seitenbürste wieder in die Halterung einsetzen. Die Seitenbürste kann ausgewechselt werden (Ref: ERK2 / EBSB2)

Træk sidebørsten udad for at erne den. Rengør sidebørsten. Sæt sidebørsten i fatningen igen. Sidebørsten kan udskiftes. (Ref: ERK2/EBSB2)

1. Drücken Sie die beiden Riegel und schieben Sie den Deckel nach vorne, um die Abdeckung der Bürstenrolle abzunehmen.

1. Tryk på de to låse og skub låget fremad for at erne børsterullelåget.

2. Nehmen Sie die Bürstenrolle heraus und reinigen Sie Bürste und die Lager Fäden u. ä. mithilfe einer

Schere entfernen. Der Einbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge.

Die Bürstenrolle kann ausgewechselt werden. (Ref: ERK2)

2. Træk børsterullen ud og rengør børsten og lejerne.

Fjern sammenltrede tråde ved at klippe dem væk med en saks. Sæt det på i modsat rækkefølge. Børsterullen kan udskiftes. (Ref: ERK2)

Reinigen der Luftkanäle, Auswechseln der Akkus / Rengøring af luftkanalen, udskiftning af batterierne

Reinigen der Luftkanäle Rengøring af luftkanalen

Staubbehälter herausnehmen. Rückstände, die den

Luftstrom zum Staubbehälter behindern, aus dem Luftkanal entfernen. Staubbehälter wieder einsetzen.

Fjern støvbeholderen. Fjern snavs, der tilstopper luftkanalen. Sæt støvbeholderen på plads.

Austausch der Akkus Sådan skifter du batterier

1. Das Akkufach befindet sich auf der Unterseite des Roboters. Verwenden Sie einen Schraubendreher (PH2),

um die Abdeckungen des Akkufachs abzuschrauben. Tauschen Sie die Akkus aus und bringen Sie die Abdeckungen wieder an. Vorsicht! Achten Sie darauf, die beiden Akkus gleichzeitig auszutauschen.

1. Batterirummene ndes på robottens underside.

Brug en skruetrækker (PH2) til at skrue batterirummenes låg af. Udskift de to batteripakkerne, og sæt batterirummets låg på plads. Bemærk! Sørg for at udskifte de to batteripakker samtidigt.

2. Es dürfen nur Original-Akkus verwendet werden.

Bevor das Gerät entsorgt werden kann, müssen die Akkus vom Gerät entfernt und sicher entsorgt werden. (ANC: 406000060)

2. Brug kun originale batterier fra forhandleren.

Batterier skal ernes og bortskaes på en sikker måde, før du bortskaer maskinen. (ANC: 406000060)

Reinigen Sie die Ladeanschlüsse regelmäßig mit einem trockenen und weichen Tuch an der Ladestation

und unter dem Gerät.

brug en tør, blød klud til jævnligt at rense opladningsstikkene på ladestationen under maskinen.

FehlerbehandlungReinigen der Ladeanschlüsse FejlhåndteringRengøring af opladningsstikkene

1. Sollte ein Fehler auftreten, unterbricht der Roboter

den Reinigungsvorgang. Das Warnsymbol pulsiert und die Zeichen “E:” gefolgt von einem Fehlercode werden auf dem Display angezeigt. Der Fehler wird ebenso mithilfe einer Audiomeldung beschrieben. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Audiomeldung nach einem Fehler erneut abzuspielen.

1. Hvis der opstår en fejl, stopper robotten rengøringen . Advarselsikonet pulserer, og viser “E:” fulgt af en fejlkode, som vises på displayet. Speakeren beskriver også fejlen. Når der er opstået en fejl, skal du trykke på en hvilken som helst knap for at afspille lydmeddelelsen igen.

2. Sobald ein Fehler behoben ist, drücken Sie die Taste

Start/Pause, um mit der Reinigung zu beginnen.

Anmerkung: Für eine Gesamtübersicht über die Fehlercodes und deren Lösungen, siehe das Kapitel „Störungsbehebung“..

2. Når en fejl er udbedret, skal du trykke på Play-/Pause-

knappen for at starte rengøringen

Bemærk: Se "Fejlﬁnding" for at få en komplet liste over fejlkoder og løsninger.

Störungsbehebung

Störung Fehlercode Ursache Lösung

Das Display ist aus. - D er Akku ist leer. Akku laden. Der Roboter startet

nicht.

Der Roboter bewegt sich nicht/ reinigt nicht ordnungsgemäß.

Keine Ladeanzeige - Das Netzkabel und

Akku-bedingte Probleme

E:10 Der Stoßschutz ist

E:11 E:12 Linkes Rad blockiert. E:13 Bürstenrolle blockiert. E:14 Seitenbürste blockiert.

E:15 Der Roboter hängt

E:16 Das 3D Vision System ist

E:17

- Die Lebensdauer der

(x3)

Der Staubbehälter ist nicht eingesetzt oder ordnungsgemäß geschlossen.

Der Roboter wurde angehoben.

blockiert.

Rechtes Rad blockiert.

fest oder kann nicht navigieren.

blockiert oder staubig.

Der Staubbehälter ist voll oder verstopft ist.

Der Roboter bewegt sich auf einer zu rutschigen Oberäche.

der Adapter sind nicht korrekt verbunden und/oder nicht an die Steckdose angeschlossen.

Die Ladeplatine am Roboter und die Ladestation sind nicht miteinander verbunden.

Akkus ist abgelaufen.

Den Staubbehälter im Roboter einsetzen und den Deckel richtig schließen.

Den Roboter vor Reinigungsbeginn auf den Boden stellen.

Sicherstellen, dass sich der Stoßschutz frei bewegen kann und sämtliche Gegenstände entfernen, die zu einer Blockierung führen könnten.

Sicherstellen, dass sich alle Räder frei drehen können.Gegebenenfalls Fäden u. ä. von Komponenten entfernen und reinigen.Bürstenrolle oder Seitenbürste bei Beschädigung austauschen.

Siehe „Reinigung und Wartung“ auf

30.

Seite

Roboter anheben und auf einer freien Stelle platzieren.

Siehe „Tipps, wie Sie bessere Ergebnisse erzielen“ auf Seite

Das 3D Vision System reinigen und sicherstellen, dass keine Gegenstände die Sicht blockieren. Siehe „Reinigung

und Wartung“ auf Seite Staubbehälter entleeren und/oder

reinigen. Siehe „Staubbehälter leeren“

auf Seite 29.

Den Roboter und die Ladestation an einem anderen Ort aufstellen und erneut starten.

Den Adapteranschluss mit der Ladestation verbinden. Schließen Sie das Netzkabel an die Steckdose an. Sicherstellen, dass die Ladeplatine am Roboter und die Ladestation miteinander verbunden sind.

Sicherstellen, dass der Stecker und das Kabel nicht beschädigt sind.

Die beiden Akkus austauschen.Siehe „Austausch der Akkus“ auf Seite

31.

Akkuprobleme E:20 Falsche Ladestation

verwendet.

E:21 Die Akkus funktionieren

nicht richtig während des Betriebs.

E:22 Die Temperatur des

Geräts ist zu hoch.

E:23 Die Akkus sind nicht

korrekt im Roboter eingesetzt.

Ausschließlich die enthaltene Original- Ladestation von Electrolux für den Roboter verwenden. Bei einem Austausch der Ladestation die folgende Station von Electrolux verwenden (ANC:

406000071). Die beiden Akkus austauschen. Siehe

„Austausch der Akkus“ auf Seite

Lassen Sie den Roboter 6 Stunden außerhalb der Ladestation stehen.

Akkus korrekt einsetzen. Siehe

„Austausch der Akkus“ auf Seite

Störung Fehlercode Ursache Lösung

Die Uhrzeit wird nicht angezeigt.

Die falsche Uhrzeit wird angezeigt.

Der Raum wurde nicht ordnungsgemäß gereinigt, der Roboter kehrt aber zur Ladestation zurück.

Wasser wurde in den Roboter eingesaugt.

Software-Fehler E:30

- Der Roboter kehr t zur

- - Es ist erforderlich, den Motor von

27.

E:31 Software-

Wartung erforderlich

Systemfehler E:41 Interner Fehler Gewünschten Vorgang wiederholen.

E:40 -

E:42

Die Uhrzeit ist nicht eingestellt.

Der Roboter hat keine aktuelle Uhrzeit über das WiFi-Netzwerk empfangen.

Ladestation zurück, um die Akkus aufzuladen.

Die Software arbeitet nicht einwandfrei.

Aktualisierung fehlgeschlagen.

Die Uhrzeit stellt sich automatisch ein, sobald der Roboter mit dem WiFi-Netzwerk verbunden wird.

Sicherstellen, dass der Roboter mit dem WiFi-Netzwerk verbunden ist und warten, bis die korrekte Uhrzeit empfangen wurde. Sollte die Uhrzeit nicht innerhalb von 24 Stunden aktualisiert werden, den Onboarding-Vorgang wiederholen.

Der Roboter setzt den Reinigungsvorgang automatisch fort, sobald die Akkus aufgeladen wurden.

einem autorisierten ElectroluxKundendienst auswechseln zu lassen. Eine Beschädigung des Motors durch Wasser ist nicht von der Garantie abgedeckt.

Die Software des Roboters aktualisieren.

Software-Aktualisierung wiederholen.

Wenden Sie sich an Ihren autorisierten Electrolux-Kundendienst.

Besuchen Sie für alle weiteren Störungen den Servicebereich in der APP oder unsere Webseite.

Verbrauchsgüter und Zubehör

www.electrolux.com/shop

31.

PUREi9 Performance-Kit

Ref: ERK2 PNC: 9001677674

Ladestation

ANC: 406000071

PUREi9 Powerbürste

REF: EBSB2 PNC: 9001683938

Akku

ANC: 406000060

31.

Fejlfinding

Problemer Fejl-

Årsag Løsning

kode

Displayet er blankt. - Batteriet er adt. Oplad batteriet. Robotten starter ikke.

Støvbeholderen er der ikke eller er ikke lukket

Sæt støvbeholderen i robotten, og luk låget rigtigt.

rigtig. Robotten er løftet. Anbring robotten på gulvet, før

den starter.

(x3)

Robotten ytter sig ikke/rengør ikke ordentligt.

E:10 Stødfangeren sidder fast Sørg for, at stødfangeren kan

bevæges rigtigt og erne eventuelt aald, som blokerer den.

Højre hjul sidder fast

E:11 E:12

Venstre hjul sidder fast E:13 Børsterullen sidder fast E:14 Sidebørsten sidder fast

Kontrollér, at alle dele drejer frit. Rengør og ern sammenltrede tråde fra delene, om nødvendigt. Udskift børsterullen eller siderullen, hvis den er beskadiget. Kontroller

"Rengøring og vedligeholdelse" side

30.

E:15 Robotten sidder fast eller

kan ikke navigere.

Løft og anbring robotten, hvor den kan bevæge sig frit. Gode råd til,

hvordan du får de bedste resultater

27.

E:16 3D Vision-systemet er

blokeret eller støvet.

Rengør 3D Vision-systemet, og sørg for, at der ikke er noget der er udsynet. Kontroller "Rengøring og

vedligeholdelse" side

Støvbeholderen er fuld

eller blokeret.

Tøm og/eller rengør støvbeholderen. Kontroller

“Tømning af støvbeholderen” side

29..

Ingen angivelse af opladning

Robotten rengør på en E:17

overade, der er for glat.

- Ledningen og adapteren

er ikke sat rigtigt

sammen og/eller er ikke

tilsluttet til lysnettet.

Ladepladerne

på robotten og

Flyt robotten og opladeren til et nyt sted og start igen.

Sæt adapterstikket i ladestationen. Tilslut ledningen til lysnettet. Sørg for, at ladepladerne på robotten og ladestationen er tilsluttet.

Kontrollér, at stikket og ledningen ikke er beskadigede.

ladestationen er ikke

tilsluttet

30.

Problemer Fejl-

Årsag Løsning

kode

Tiden vises ikke. Den aktuelle tid er ikke

indstillet.

Det vises forkert tid på robotten.

Robotten har ikke modtaget opdateret tid fra Wi-Fi-netværket.

Når robotten tilsluttes til WiFi, indstilles klokkeslættet automatisk.

Sørg for, at robotten er tilsluttet Wi-Fi-netværket, og vent, indtil den modtager den korrekte tid. Hvis den ikke opdateres inden for 24 timer, skal du gøre "onboarding"proceduren om.

Rummet er ikke rengjort ordentligt, men robotten vender tilbage

- Robotten vender tilbage til ladestationen for at oplade batterierne.

Robotten fortsætter automatisk rengøringsprogrammet, så snart batterierne er genopladt.

til ladestationen. Der er kommet vand ind

i robotten.

- - Det er nødvendigt at udskifte

motoren på et autoriseret Electrolux-servicecenter. Skade på motoren pga. indtrængen af vand dækkes ikke af garantien.

Softwareproblem E:30 Softwaren virker ikke

Opdatér robottens software.

korrekt.

E:31 Softwareopgraderingen

Udfør softwareopdateringen igen.

mislykkedes.

Service er påkrævet. E:40 - Kontakt et autoriseret Electrolux-

servicecenter.

Systemfejl. E:41 Intern fejl. Genstart den ønskede funktion.

E:42

For eventuelle yderligere problemer bedes du kontrollere serviceområdet i APP'en eller på vores webside.

Forbrugsartikler og tilbehør

www.electrolux.com/shop

PUREi9 Performance kit

Ref: ERK2 PNC: 9001677674

PUREi9 eldreven børste

REF: EBSB2 PNC: 9001683938

Batterierne aades hurtigt

Batterirelaterede problemer

- Batteriernes levetid er udløbet.

E:20 Der anvendes en forkert

ladestation.

E:21 Batterierne fungerer

dårligt under brug.

E:22 Produktets temperatur

er for høj.

E:23 Batterierne er ikke

tilsluttet korrekt til robotten.

Skift de 2 batteripakker. Kontroller

“Udskiftning af batterierne” side

31.

Brug kun den originale Electrolux ladestation, som leveres sammen med robotten. Hvis ladestationen skal udskiftes, skal du anvende Electrolux ladestation (ANC: 406000071).

Skift de 2 batteripakker. Kontroller

“Udskiftning af batterierne” side

31.

Lad robotten hvile uden for ladestationen i 6 timer.

Tilslut batterierne til robotten.

Kontroller “Udskiftning af batterierne” side

31.

Ladestation

ANC: 406000071

Batteripakke

ANC: 406000060

Ohutusabinõud

Seda seadet tohivad kasutada lapsed, kes on vähemalt 8-aastased ja vanemad ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimete või väheste kogemuste ja teadmistega isikud, kui nad tegutsevad nende ohutuse eest vastutava isiku järelvalve või juhendamise all, kasutades seadet turvalisel viisil ning mõistes kaasnevaid ohte.

Robot on ettenähtud ainult tavapäraseks tolmuimemiseks kodu-/sisetingimustes.

Robotit võib hoiustada ainult kuivad kohas.

Kõiki teenindus- või parandustöid tuleb teha volitatud Electroluxi teeninduskeskuses.

Eemaldage robot enne roboti puhastamist või hooldamist laadijast.

Ärge lubage lastel seadmega mängida.

Ohutuse tagamiseks hoidke kõik pakkematerjalid, nt kilekotid, laste käeulatusest eemal, kuna need võivad põhjustada lämbumist.

Robot on ettenähtud töötamiseks konkreetse toitepingega. Veenduge, et teie toitepinge vastab laadimisadapteri andmesildile märgitud pingele.

Kasutage ainult roboti jaoks ettenähtud originaal laadimisjaama ja adapterit.

Ärge kasutage robotit:

• märgade piirkondades;

• tuleohtlike gaaside jms lähedal;

• kui tootel on silmnähtavad kahjustusmärgid;

• teravata objektide või vedelike imemiseks;

• kuumadel või külmadel sütel, süüdatud sigaretikonidel jne;

• peentolmul, nt krohvist, betoonist, jahust või kuumast tuhast tekkinud tolmul.

• Ärge jätke robotit otsese päikesevalguse kätte.

• Vältige roboti kokkupuutumist tugeva kuumusega.

• Akupaketti ei tohi võtta lahti, lühistada ega asetada vastu metallpinda. Kasutage ainult robotile ettenähtud akupaketti.

• Enne seadme utiliseerimist tuleb sellest akud välja võtta.

• Akude eemaldamise ajal ei tohi seade olla vooluvõrku ühendatud.

• Patarei tuleb utiliseerida vastavalt ohutusnõuetele.

• Ärge kasutage robotit ilma ltrita.

• Ärge puudutage harja rulli, kui tolmuimeja on sisse lülitatud ja harja rull pöörleb. Ärge puudutage rattaid aja, kui robot töötab.

Eeltoodud soovitustega vastuolus oleval viisil roboti kasutamine võib põhjustada raskeid kehavigastusi või kahjustada toodet. Sellisele vigastusele või kahjustusele garantii ega Electroluxi tugiteenused ei laiene.

Garantii ei hõlma aku vananemisest või kasutamisest põhjustatud aku töötamisaja vähenemist, kuna aku töötamisiga sõltub roboti kasutuskordade arvust ja kestusest.

Eemaldage enne puhastamist põrandalt väikesed ja õrnad esemed, näiteks riided, kardinarõngad. paberid ja toitejuhtmed. Kui seade liigub üle toitejuhtme ja tõmbab seda, võib juhtuda, et seade tõmmatakse laualt või riiulilt maha.

Robot on loodud selliselt, et see ei liigutaks oma teel asuvaid suuri esemeid. Suuremad esemed, näiteks toolid, võib seetõttu jätta põrandale kuna robot puhastab ümber nende.

Tugev valgus, peeglitega seinad, põrandast laeni aknad ja väga säravad objektid võivad häirida roboti 3D Vision-süsteemi.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Parema teeninduse saamiseks registreerige oma toode:

www.electrolux.com/productregistration

Ostke oma seadmele tarvikuid ja kuluosasid:

www.electrolux.com/shop

Electroluxi akutoodetele soovitatav kasutamise, laadimise ja hoiustamise keskkond.

1. Kasutamise, laadimise ja hoiustamise tingimused

Antud toode on ettenähtud tavapärastes kodustes tingimustes kasutamiseks ja ei tohi kokku puutuda tavatute temperatuuridega.

Toote siseosade kaitsmiseks ei tohi seda hoiustada, laadida ega kasutada:

• temperatuuril alla 10 °C või üle 30 °C.

• Kui toodet hoiustatakse alla 10 °C või üle 30 °C temperatuuril. Oodake mõni tund, et toodete siseosad saaksid enne kasutamist maha jahtuda või üles soojeneda. Toote kasutamine või hoiustamine väljaspool lubatud temperatuurivahemikku võib toodet kahjustada või vähendada selle kasutusiga.

• Kui suhteline õhuniiskus (mittekondenseeruv) on alla 20% või üle 80%

Laadige toodet vähemalt 24 tundi:

• enne esimest kasutamist;

• pärast pikemat hoiustamisperioodi. (Eemaldage robotist akud enne pikemaajalist hoiustamist;)

• pärast pikemaajalist hoiustamist.

Jäätmekäitlus

Antud sümbol tootel näitab, et see toode sisaldab patareid, mida ei tohi kõrvaldada koos tavaliste majapidamisjäätmetega.

See sümbol tootel või selle pakendil näitab, et toodet ei tohi käidelda majapidamisjäätmena. Toote taaskäitlemiseks viige see ametlikku kogumispunkti või Electroluxi hoolduskeskusse, kus patarei eemaldatakse ja taaskäideldakse ohutul ja professionaalsel viisil. Järgige oma riigis kehtivaid määrusi, mis puudutavad elektriseadmete ja taaslaetavate patareide lahuskogumist.

Klienditeenindus ja hooldus

Võttes Electroluxi teeninduskeskkusega ühendust hoidke käepärast järgmised andmed.

- Mudeli number

- PNC-number

- Seerianumber

2. Kondensaadi moodustumise hoiatus

Järgmistel tingimustel võib toote sisse tekkida kondensaat:

• seadme viimisel külmas kohast sooja kohta;

• väga kõrge suhtelise õhuniiskuse juures;

• pärast külma ruumi kütmist.

Oodake mõned tunnid, et toodete sisekomponendid saaksid üles soojeneda ja ära kuivada.

3. Aku tööea ja jõudluse säilitamiseks:

• hoidke robot mittekasutamise ajal alati laadimas;

• laadige robot võimalikult pea pärast puhastamistsüklit. Liiga kaua ootamine võib mõjutada akude tööd.

Andmed leiate seadme andmesildilt.

Seerianumber

Mudeli number

PNC

-number

Precauciones de seguridad

Este dispositivo puede ser utilizado por niños de 8 años de edad en adelante y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimientos siempre que lo hagan con supervisión o hayan recibido instrucción sobre el uso seguro del dispositivo y comprendan los peligros que supone.

El robot solo debe utilizarse para tareas de aspirado normales en un entorno doméstico y en interiores.

Asegúrese de guardar el robot en un lugar seco.

Todas las operaciones de servicio o reparación deben ser realizadas por un centro de asistencia autorizado de Electrolux.

Desconecte el robot del cargador antes de limpiar o realizar el mantenimiento del robot.

No permita que jueguen con el aparato niños pequeños.

El material de embalaje, como las bolsas de plástico o de material textil, no deben estar al alcance de los niños para evitar posibles asxias.

El robot está ha diseñado para un voltaje especíco. Compruebe que el voltaje de alimentación sea el mismo que el de la etiqueta de características técnicas del adaptador de carga.

Utilice solo la base de carga y el adaptador originales diseñados para el robot.

• Quite las baterías del aparato antes de desecharlo.

• El aparato no debe estar conectado a la red al quitar la batería.

• Asegúrese de desechar la batería de forma segura.

• Nunca utilice el robot sin ltro.

• No toque el cepillo giratorio mientras la aspiradora está encendida y el rodillo del cepillo gira. No toque las ruedas mientras el robot esté en marcha.

El uso del robot de algún modo que entre en conicto con las recomendaciones anteriores puede provocar lesiones graves o dañar el producto. Estas lesiones o daños no están cubiertos por la garantía ni por Electrolux.

La garantía no cubre la reducción de la autonomía de la batería por su envejecimiento o uso, ya que la duración de la batería depende del número de veces y el tiempo que se utiliza el robot.

Antes de limpiar, retire del suelo los objetos pequeños y frágiles como ropa, cordones de cortinas, papeles y cables eléctricos. Si el dispositivo pasa sobre un cable eléctrico y tira de él, existe el riesgo de que pueda hacer caer un objeto de una mesa o estante.

El robot se ha diseñado para no desplazar los objetos grandes en su recorrido. Por tanto, pueden dejarse en su lugar objetos como las sillas para que el robot limpie a su alrededor.

Nunca utilice el robot:

• En zonas húmedas.

• Cerca de gases inamables, etc

• Cuando el producto presente señales visibles de daños.

• Con objetos punzantes o líquidos.

• Con ceniza caliente o fría, cigarrillos encendidos, etc.

• Con polvo no, como yeso, cemento, harina o ceniza.

• No deje el robot a la luz directa del sol.

• Evite exponer el robot a calor intenso.

• El pack de baterías interior no debe desmontarse, cortocircuitarse ni colocarse contra una supercie de metal. Utilice solo el pack de baterías diseñado para el robot.

La luz fuerte, paredes con espejos, ventanas de techo a suelo y objetos muy brillantes pueden perturbar el Sistema de visión 3D.

Visite nuestro sitio web para:

Obtener consejos, folletos, soluciones a problemas e información de servicio:

www.electrolux.com

Registrar su producto y recibir mejor servicio:

www.electrolux.com/productregistration

Comprar accesorios y consumibles para su electrodoméstico:

www.electrolux.com/shop

Entorno recomendado de funcionamiento, carga y almacenamiento para baterías Electrolux

1. Condiciones de almacenamiento, carga y funcionamiento

Este producto está previsto para su uso en un entorno doméstico normal y no debe someterse a temperaturas anómalas.

Para proteger las piezas internas del producto, no lo guarde, cargue ni ponga en funcionamiento en:

• Temperatura ambiente inferior a 10 °C o superior a 30 °C.

• Si el producto se guarda a temperaturas inferiores a 10 °C o superiores a 30 °C. Espere unas horas de modo que los componentes internos de los productos puedan calentarse, enfriarse o secarse antes de usarlos. El uso y almacenamiento fuera de las temperaturas indicadas puede dañar el producto o acortar su vida útil.

• Niveles de humedad (sin condensación) por debajo del 20% o por encima del 80%

Cargue el producto durante al menos 24 horas:

• Antes del primer uso.

• Antes de almacenarlo durante un periodo prolongado. (Retire las baterías del robot antes de almacenarlo durante un periodo prolongado.)

• Después de almacenarlo durante un periodo prolongado.

2. Advertencia de formación de rocío

En el interior del producto puede condensarse rocío bajo las condiciones siguientes:

• Cárguelo tan pronto como sea posible tras el ciclo de limpieza. Esperar demasiado puede afectar a las baterías.

Aspectos medioambientales

Este símbolo que aparece en el producto indica que este producto contiene una batería recargable integrada que no debe eliminarse con los residuos domésticos normales.

Este símbolo que aparece en el producto o en el embalaje indica que el producto no debe tratarse como residuo doméstico.Para reciclar su producto, llévelo a un punto de recogida ocial o a un centro de servicio Electrolux, donde se retirará y reciclará la batería y piezas eléctricas de forma segura y profesional. Siga las normas del país sobre recogida por separado de productos eléctricos y baterías recargables.

Asistencia y servicio al cliente

Al contactar con el centro de servicio de Electrolux, cerciórese de tener la siguiente información a mano:

- Número de modelo

- Número PNC

- Número de serie

Esta información se puede encontrar en la placa de características.

Número PNC Número de serie

• Al trasladar la unidad de un área fría a otra caliente.

• En condiciones de humedad muy alta.

• Después de calentar una habitación fría.

Espere unas horas a que los componentes internos de los productos se calienten y sequen antes de usarlos.

3. Para conservar la vida y el rendimiento de la batería:

• Mantenga siempre el robot cargando cuando no se encuentre en funcionamiento.

Número de modelo

38 Roboti ülevaade / Información general sobre el robot

Sisukord / Contenido

Eesti

Enne käivitamist

• Pakkige Electroluxi PUREi9 robottolmuimeja lahti ja kontrollige, kas kõik tarvikud on pakendis olemas.*

• Lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi.

• Pöörake erilist tähelepanu ohutusabinõude osale.

Soovitame laadida alla rakenduse "PUREi9" rakenduse ja uuendada enne esimest kasutamist selle tarkvara.

Nautige oma Electrolux PUREi9 robottolmuimejat!

Sisukord:

Ohutusabinõud ..................................................................34

Tarbijateave ja jätkusuutlikkuspõhimõtted ..........................................34

Roboti kasutamine ............................................................... 40

"PUREi9" rakendusega ühendamine ................................................41

Näpunäiteid parimate tulemuste saamiseks .........................................43

Tolmukonteineri tühjendamine ....................................................45

Filtri puhastamine/vahetamine ....................................................45

Hooldamine ja puhastamine .......................................................46

Akude vahetamine ...............................................................47

Rikete lahendamine ..............................................................47

Tõrgete kõrvaldamine ............................................................48

Robottolmuimeja kirjeldus

1 Displei/juhtpaneel 2 ECO-funktsiooni nupp 3 Kohtpuhastamise nupp 4 Esita/paus-nupp / väljalülitamise nupp (pikk vajutus) 5 Nupp Kodu 6 Kell 7 Tolmukonteineri näidik 8 Wi-Fi-ühenduse näidik 9 Planeeritud puhastamise näidik 10 Hoiatusnäidik 11 Aku seisundi näidik 12 Ventilaator 13 Õhu väljalase 14 Pamper 15 Külghari 16 3D Vision System (kaamera) 17 Põhirattad 18 Laadimiskontaktid 19 Harjasrulli kaas 20 Harjasrull 21 Akusektsioonid 22 Tolmukonteineri vabastusnupp 23 Tolmukonteineri kaas 24 Filter 25 Filtri raam (ja võrk) 26 Tolmukonteiner 27 Laadimisalus 28 Laadimiskontaktid 29 Toiteadapter ja -juhe

Español

Antes de comenzar

• Desembale su robot aspirador Electrolux PUREi9 y compruebe que se incluyen todos los accesorios.*

• Lea detenidamente el manual de instrucciones.

• Preste especial atención al capítulo de instrucciones de seguridad.

Recomendamos descargar la app ”PUREi9” y actualizar el software antes de utilizar el aparato por primera vez.

¡Disfrute de su robot aspirador Electrolux PUREi9!

Índice:

Precauciones de seguridad ........................................................36

Información para el consumidor y política de sostenibilidad ............................36

Cómo usar el robot ............................................................... 40

Cómo conectarse a la app ”PUREi9” .................................................41

Consejos para obtener el mejor resultado ............................................43

Vaciado del contenedor de suciedad ................................................45

Limpieza/sustitución del ltro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mantenimiento y limpieza .........................................................46

Cambio de las baterías ............................................................47

Gestión de errores ................................................................47

Solución de problemas ...........................................................49

Descripción del robot aspiradora

1 Pantalla/Panel de control 2 Botón de la función ECO 3 Botón de limpieza SPOT 4 Botón de inicio/pausa / botón de apagado (pulsación larga) 5 Botón Volver 6 Reloj 7 Indicador de depósito de polvo 8 Indicador de conexión WiFi 9 Indicador de limpieza programada 10 Indicador de advertencia 11 Indicador de estado de la batería 12 Unidad del ventilador 13 Salida de aire 14 Paragolpes 15 Cepillo lateral 16 Sistema de visión 3D (cámara) 17 Ruedas principales 18 Conectores de carga 19 Tapa del rodillo de cepillo 20 Cepillo giratorio 21 Compartimentos de batería 22 Botón de liberación del depósito de polvo 23 Tapa del depósito de polvo 24 Filtro 25 Marco del ltro (y malla de rejilla) 26 Depósito de polvo 27 Base de carga 28 Conectores de carga 29 Adaptador y cable de alimentación

* Tarvikud võivad mudeliti erineda.

* Los accesorios pueden variar según el modelo.

40 Robottolmuimeja kasutamine / Cómo usar el robot aspirador

Robottolmuimeja paigaldamine Instalación del robot aspirador

0.5 m

1.5 m

1. Asetage laadimisalus põrandale vastu seina. Ühendage

adapter aluse küljel asuvasse pesasse. Ühendage toitepistik vooluvõrgu pistikupessa. Kerige üleliigne toitejuhe aluse tagaosa ümber. Jälgige, et laadimisaluse külgedel oleks 0,5 m ja ees 1,5 m vaba ruumi.

WiFi-mudel: Paigutage alus WiFi-ruuteri leviulatusse.

1. Coloque la Base de carga en el suelo contra la pared.

Enchufe el adaptador a la clavija de alimentación de la parte lateral de la base.Enchufe el cable de alimentación a la toma de corriente. Enrolle el exceso de cable en la parte trasera de la base. Asegúrese de que hay un área libre de 0,5 m a los lados y 1,5 m frente a la Base de carga.

Modelo WiFi: Coloque la base dentro del alcance del router WiFi.

Aku/laadimise olek Estado de la batería/carga

A B C D

2. Asetage kohale külghari. Märkus: Kui robotit kasutatakse kogu põrandat katva

vaibaga ruumis, eemaldage parimate tulemuste saavutamiseks külghari.

2. Coloque el cepillo lateral. Nota: Si utiliza el robot para limpiar habitaciones

enmoquetadas, retire el cepillo lateral para obtener los mejores resultados.

3. Asetage robot laadimisalusele.

Roboti laadimisest annab märku pulseeriv akuikoon.

3. Coloque el robot en la Base de carga.

El icono de la batería parpadeará, indicando que el robot está recargándose.

1. Punane aku (A) näitab, et rob Vilkuv punane tuli (B): Robot laeb – madal laetuse

tase. Valge tule vilkumine (C): Robot on uuesti kasutamiseks piisavalt laetud. (Puhastamiseks vajutage nuppu Esita/ paus.) Valge tuli (D): Robot on valmis kasutamiseks. Täislaadimiseks kuluv aeg on ~3 tundi.

1. La batería roja (A) indica que es necesario cargar el el robot. Luz roja parpadeando (B): El robot se está cargando – Nivel de carga bajo. Luz blanca parpadeando (C): El robot tiene carga suciente para utilizarse. (Presione el botón de inicio/ pausa para limpiar.) Luz blanca (D): El robot está listo para utilizarse.El tiempo de carga completa es de ~3 horas.

2. Aku tööea ja jõudluse säilitamiseks:

- hoidke robot mittekasutamise ajal alati laadimas;

- Pärast iga puhastamistsüklit laadige seadet võimalikult pea laadimisalusel. Liiga kaua ootamine võib mõjutada akude tööd.

2. Para conservar la vida y el rendimiento de la batería:

- Mantenga siempre el robot cargando cuando no se encuentre en funcionamiento.

- Cárguelo tan pronto como sea posible en la base de carga después del ciclo de limpieza. Esperar demasiado puede afectar a las baterías.

3. Hoiustamine (vooluvõrku ühendamata): Kui robotit

hoiustatakse pikemaks ajaks ilma laadimata, tuleb akud välja võtta ja need eraldi hoiustada. (Laadige akud enne nende eemaldamist.)

Akude eemaldamise kohta vt lisateavet lk 47.

3. Almacenamiento (sin conexión a la red): Si

almacena el robot sin haberlo cargado durante y periodo prolongado, extraiga las baterías y guárdelas por separado. (Cargue las baterías antes de extraerlas).

Para extraer las baterías, consulte las instrucciones de la página 47.

Robottolmuimeja kasutamine / Cómo usar el robot aspirador

Kuidas ühendada rakendus „PUREi9“ Cómo conectarse a la app ”PUREi9”

2.4 GHz

5 GHz

1. Laadige App Store'ist või Google playst alla rakendus „PUREi9“, ja järgige juhiseid konto loomiseks

ja robotiga ühendamiseks.

Märkus: Veenduge, et telefon on ühendatud kodu WiFivõrku (2,4 GHz).

1. Descargue la app ”PUREi9” en el App Store o Google Play y a continuación siga las instrucciones para crear una

cuenta y conectar el robot.

Nota: Asegúrese de que el teléfono esté conectado a la WiFi doméstica (2,4 GHz).

Soovitame enne esimest kasutamist rakendus alla laadida ja tarkvara uuendada.

Recomendamos descargar la app y actualizar el software antes de utilizar el aparato por primera vez.

A B

2. Protsessi käigus palub rakendus teil robot tagurpidi pöörata, et aktiveerida WiFi-moodul ja skannida

seerianumbriga triipkoodi (A) või sisestada see käsitsi (B). Seejärel tegutsege edasi vastavalt rakenduse juhistele.

Märkus: enne roboti pööramist veenduge, et see oleks vähemalt ühe minuti vältel olnud sisse lülitatud.

2. Durante el proceso, la app le pedirá que ponga el robot cabeza abajo para activar el módulo WiFi y

escanear el código de barras del número de serie (A) o introducirlo manualmente (B).A continuación, siga el resto de las instrucciones desde la app.

Nota: antes de poner el robot boca abajo, asegúrese de que lleve al menos un minuto encendido.

3. Kui seadistamine on valmis, pöörake robot tagasi oma

õigesse asendisse. Roboti WiFi-sümbol (A) süttib, näidates, et robot on kodu WiFi-võrku ühendatud.

Märkus: roboti kella automaatne sükroniseerumine teie mobiiliseadmega võib võtta mõne hetke. Märkus: vilkuv WiFi-sümbol näitab, et robot üritab võrguga ühendust luua.

3. Una vez nalizada la conguración, ponga el robot

de nuevo en su posición normal. Se iluminará el símbolo de WiFi (A) indicando que el robot está conectado a su red doméstica.

Nota: El reloj del robot puede tardar algunos momentos en sincronizarse automáticamente con su dispositivo móvil. Nota: El símbolo WiFi parpadeando indica que el robot está tratando de conectarse a la red.

Puhastamisgraafik Programa de limpieza

PUREi9

Rakenduses on võimalik luua puhastamisgraakut (päevad ja kellaajad)

Es posible programar los días y hora de limpieza en la app

Puhastusrežiimid Modos de limpieza

1. Puhastamise alustamiseks vajutage nuppu Esita/ paus (A). Pärast mõni sekund kestvat käivitumist algab

puhastamine. Robot alustab puhastamist seinte äärtest, liikudes järk-järgult sissepoole.

Märkus: Puhastamise ajutiseks peatamiseks vajutage korraks nuppu Esita/paus (A); puhastamise lõpetamiseks vajutage ja hoidke sama nuppu.

1. Pulse el botón de inicio/pausa (A) para empezar a limpiar. Tras unos segundos de puesta en funcionamiento

comenzará la limpieza. El robot comenzará a limpiar a lo largo de las paredes, continuando después hacia el interior.

Nota: Pulse “inicio/pausa” (A) brevemente para detener la limpieza, o manténgalo pulsado para terminarla.

~ 2.3 m

2. Suured ruumid jagatakse kuni 2 x 2.3 m suurusteks sektoriteks.

Märkus: Puhastusmall on efektiivsem, kui robot alustab tööd seina äärest.

2. Las habitaciones grades se dividirán en celdas de 2 x 2 m como máximo.

Nota: El patrón de limpieza es más eﬁciente si el robot se pone en funcionamiento junto a una pared.

Robottolmuimeja kasutamine / Cómo usar el robot aspirador

Automaatne dokkimine/laadimine Acoplamiento/carga automáticos

Puhastamise lõpule jõudmisel, naaseb robot

automaatselt oma laadimisalusele.

Märkus: Kui robot ei alustanud liikumist laadimisaluselt, naaseb ta töötamise lõpul liikumise alguspunkti.

Al terminar la limpieza, el robot vuelve automáticamente a la base de carga.

Nota : Si el robot no se pone en funcionamiento desde la base de carga, al ﬁnalizar volverá a la posición inicial.

Automaatne laadimine puhastustsükli ajal Läve ületamine Carga automática durante el ciclo de limpieza

Traspasar un umbral

Kui puhastamise käigus tekib laadimise vajadus,

süttib kodu-nupp ja robot naaseb laadimisalusele. Kodu-nupp (A) põleb. Aku ja Esita/paus nupp (B) vilguvad, andes märku, et robot laeb ja jätkab hiljem tööd kohast, kus see ennem katkes. Puhastamise kiiremini jätkamiseks laeb robot aku täis vaid kuni 90% ulatuses. Laadimisaeg on ~2 tundi.

Si es preciso recargar durante la limpieza se encenderá el botón Volver y el robot volverá a la base de carga. El botón Volver (A) está encendido. Los botones de batería e Inicio/ pausa (B) parpadean indicando que el robot está cargándose y que retomará la tarea donde se detuvo. El robot se recargará hasta el 90% para continuar la limpieza más rápidamente.El tiempo de carga es de ~2 horas.

Enne läve ületamist või üle takistuse ronimist, robot seiskub ja kontrollib:

- kõrgusi (A ja B) mõlemal pool läve/takistust

- et olla kindel, et teisel pool asuv piirkond on kasutamiseks vaba (C)

Antes de traspasar un umbral o de superar un obstáculo, el robot se detendrá a comprobar:

- las alturas (A y B) a ambos lados del umbral/obstáculo

- que el área al otro lado esté practicable para el funcionamiento (C)

Öko-režiim Dokkimine Kohtpuhastus Modo ECO Acoplamiento Limpieza SPOT

Öko-režiim: Vähemintensiivse puhastamise jaoks vajutage

nuppu ECO – võimsus väheneb, töötamisaeg pikeneb ja müratase muutub nõrgemaks. Robot jääb öko-režiimi kuni samale nupule uuesti vajutamiseni.

Modo ECO: Para realizar una limpieza más ligera, pulse el botón ECO, que reduce el consumo, prolonga el tiempo en funcionamiento y reduce el nivel de ruido. El robot permanecerá en modo ECO hasta que se pulse de nuevo el botón.

Puhastamise lõpetamine ja roboti tagasi laadimisbaasi saatmine: Vajutage Kodu-nuppu. Kui robotit

ei käivitatud laadimisaluselt, naaseb ta tagasi oma liikumise alguspunkti.

Deje de limpiar y envíe el robot a la base de carga: Pulse el botón Volver. Si el robot no se pone en

funcionamiento desde la base de carga, volverá a la posición inicial.

Kohtpuhastus (väike piirkond, ~ 1 m): Asetage robot näoga puhastatava koha suunas ja vajutage nuppu SPOT. Robot puhastab piirkonda kaks korda.

Limpieza SPOT (área pequeña, ~ 1 m): Coloque el robot frente al área que desea limpiar y pulse el botón SPOT. El robot limpiará el área dos veces.

Puhastatava piirkonna ettevalmistamine Preparación del área de limpieza

Näpunäiteid parimate tulemuste saamiseks / Consejos para obtener el mejor resultado

40 cm

22 mm

95 mm

(A) Jätke ilma jalgadeta mööbli ümber umbes 40 cm vaba ruumi. (B) Robot ületab raskusteta kuni 22 mm kõrguseid lävesid. (C) Mööbli alt puhastamiseks peab põranda ja mööbli vaheline kaugus olema vähemalt 95 mm. (D) Paigutage laadimisalus ukse vasakule küljele. (E) Robot tunneb ära trepid ja järsud langused.

Vaibad: Robot puhastab

- lühikesekarvalisi vaipu: (A) sama liikumismalliga nagu ülejäänud tuba

- keskmise pikkusega karvaga vaipu: (B) esmalt nende ümbert (C) ja seejärel tuleb robot

tagasi et eraldi juba vaip ära puhastada

- kõrgekarvalisi vaipu: (D) ei puhastata. Kui robot jõuab ääreni, jätkab ta ülejäänud puhastamisega.

(A) Deje un espacio de 40 cm alrededor de los muebles sin patas. (B) El robot cruza fácilmente umbrales con una altura máxima de 22 mm. (C) Limpia bajo muebles con más de 95 mm de espacio por debajo. (D) Coloque la base de carga a la izquierda de una puerta. (E) El robot detecta las escaleras y desniveles pronunciados.

Puhastatava piirkonna ettevalmistamine

Enne puhastamist eemaldage põrandalt väiksemad ja õrnemad objektid, nagu riided, kardinaribad, paberid ja toitejuhtmed. Kui seade liigub üle toitejuhtme ja veab selle endaga kaasa, võib see tõmmata kaasa laual või riiulil asuva toitejuhtmega ühendatud seadme.

Suuremad/kõrgemad objektid (näiteks toolid) võib alles jätta, kuna robot puhastab nende ümbert.

Tugev valgus, peeglitega seinad, põrandast laeni aknad ja väga säravad objektid võivad häirida 3D Vision Systemi tööd.

Puhastamisala piiramine

Robot puhastab kõik põrandapinnad, millele tal on juurdepääs. Puhastamisala piiramiseks sulgege lihtsalt uks või asetage teele mõni takistus.

Planeeritud puhastamiste vahel tolmust tühjendamine

Planeeritud puhastamistest enim kasu saamiseks tühjendage tolmukonteinerit regulaarselt.

Alfombras: El robot limpia

- alfombras de pelo corto: (A) dentro del mismo patrón que la habitación

- alfombras de pelo medio : (B) primero alrededor de la alfombra (C) y regresando más tarde

para limpiar la alfombra por separado

- alfombras de pelo largo: (D) no se limpian. Cuando el robot llega al borde, continúa con el resto de la limpieza.

Preparación del área de limpieza

Los objetos más grandes o altos como las sillas pueden dejarse en su lugar para que el robot limpie alrededor de ellos.

La luz fuerte, paredes con espejos, ventanas de techo a suelo y objetos muy brillantes pueden perturbar el Sistema de visión 3D.

Limitación del área de limpieza

El robot limpia todos los suelos a los que puede acceder. Para limitar el área de limpieza, cierre las puertas o coloque un obstáculo interrumpiendo el paso.

Vaciado de polvo entre limpiezas programadas

Para que las limpiezas programadas sean más efectivas, vacíe regularmente el contenedor de suciedad.

Näpunäiteid parimate tulemuste saamiseks / Consejos para obtener el mejor resultado

Kandke robotit alati kahe käega, hoides esiosa üleval. Roboti käsitsi liigutamine:

Puhastamise käigus ei soovitata robotit käega liigutada, kuna seade võib selle tulemusel alustada puhastamist uuesti algusest.

Transporte siempre el robot con las dos manos manteniendo arriba la parte delantera. Mover el robot manualmente:

No es recomendable mover el robot durante el proceso de limpieza, ya que puede reiniciar la limpieza desde el principio.

Roboti väljalülitamine / Apague el robot

A B C

7 sec

Mitme korrusega maja puhastamise lihtsustamiseks võib igale korrusele eraldi laadimisaluse paigaldada.

(ANC: 406000071)

La limpieza de una casa con varios pisos puede facilitarse utilizando una base de carga en cada piso.

(ANC: 406000071)

Roboti väljalülitamine: Kui te robotit teatud aja jooksul ei kasuta, saate selle täielikult välja lülitada. Selleks toimige järgmiselt.

- Vajutage robotil umbes 7 sekundit esitusnuppu (A)

- Kuval (B) näidatakse kirja „OFF” (VÄLJAS).

- Kui kuva muutub tumedaks, on robot täiesti välja lülitatud (C)..

Apague el robot: También existe la posibilidad de apagar completamente el robot si no se va a utilizar durante un determinado periodo de tiempo. Para hacerlo, siga estos pasos:

- Mantenga presionado el boton de reproducción (A) del robot aproximadamente durante 7 segundos.

- En la pantalla (B) se muestra el mensaje "OFF" is shown on the display (B).

- Cuando la pantalla se oscurece el robot está completamente apagado (C).

Roboti lähtestamiseks ja uuesti kasutamiseks sisestage see laadimisjaama. Seda on võimalik

laadimisjaamas ka välja lülitada, kui tahate robotit pärast uuesti kasutada, peate seda tõstma ja uuesti laadimisjaama panema.

Para reiniciar el robot y usarlo nuevemente, colóquelo en la base de carga. También es posible apagarlo mientras

está en la base de carga; Para hacer esto, tendrá que levantarlo y colocarlo de nuevo en la base para utilizarlo.

Tolmukonteineri tühjendamine, filtri vahetamine/puhastamine / Vaciado del contenedor de suciedad, Cambio/limpieza del filtro

Tolmukonteineri tühjendamine Vaciado del contenedor de suciedad

1. Tühjendage tolmukonteinerit regulaarselt või kui süttib tolmukonteineri ikoon. Kui tolmukonteineri ikoon jääb põlema ka pärast konteineri tühjendamist, puhastage ka lter.

1. Vacíe el contenedor de suciedad regularmente o cuando se ilumine su icono. Si el símbolo del contenedor de suciedad se mantiene encendido cuando el contenedor está vacío, limpie el ltro.

Filtri puhastamine Limpieza del filtro

2. Vajutage vabastusnuppu (A) ja eemaldage tolmukonteiner, viies selles üles (B) suunas.

Avage kaas, viies selle üles. Tühjendage tolmukonteiner prügikasti

Märkus: Tolmukonteineri ikoon vilgub, näidates, et

tolmukonteiner on eemaldatud või ei ole õiges asendis.

2. Pulse el botón de liberación (A), extraiga el contenedor de suciedad inclinándolo hacia arriba (B).

Abra la tapa inclinándola hacia arriba. Vacíe el contenedor de suciedad en una cubo de basura.

Nota: El icono del contenedor de suciedad parpadea para

indicar que se ha retirado o no está en la posición correcta.

3. Pärast konteineri tühjendamist sulgege kaas ja pange konteiner tagasi oma kohale

Paigaldage tolmukonteiner uuesti robotisse

Märkus: Kui tolmukonteiner ei ole õigesti kokku pandud ja vajutatakse Esita/paus-nuppu, hakkab tolmukonteineri ikoon vilkuma. Pange tolmukonteiner õigesti tagasi oma kohale.

3. Tras vaciar el contenedor, vuelva a colocarlo en su sitio y cierre la tapa

Vuelva a colocar el contenedor de suciedad en el robot.

Nota: Si no ha montado bien el contenedor de suciedad, al pulsar el botón de inicio/pausa parpadea el icono del contenedor de suciedad. Monte correctamente el contenedor de suciedad

1. Parimate tulemuste saavutamiseks soovitame ltri

pärast iga 5. puhastamist ära puhastada ja pärast iga 6 kuud välja vahetada

(Ref: ERK2)

1. Para conseguir los mejores resultados, recomendamos limpiar el ltro cada 5 limpiezas y

cambiarlo cada 6 meses.

(Ref: ERK2)

2. Eemaldage lter:

Eemaldage tolmukonteiner, viies selle üles (B). Avage kaas, viies selle üles. Viige ltriraam üles (C) suunas. Eemaldage lter (D).

2. Extraiga el ltro:

Extraiga el contenedor de suciedad inclinándolo hacia arriba (B). Abra la tapa inclinándola hacia arriba. Incline el marco del ltro hacia abajo (C). Extraiga el ltro (D).

3. Peske ltrit külma veega. Koputage ltriraami vee

eemaldamiseks. Laske enne masinasse tagasiasetamist 24 tundi kuivada.

3. Enjuague el ltro con agua fría. Golpee ligeramente el

marco del ltro para eliminar el agua. Déjelo secar durante 24 horas antes de volver a colocarlo en la máquina.

Hooldus / Mantenimiento

3D Vision Systemi (kaamera) puhastamine Rataste puhastamine

Limpieza de las ruedasLimpieza del Sistema de visión 3D (cámara)

3D Vision System töötab kõige paremini, kui aknad (A, B, C) on puhtad ja kriimustusteta.

Kasutage puhastamiseks kuiva pehmet lappi. Tugeva määrdumise korral kasutage puhastamiseks neutraalset pesulahust.

El Sistema de visión 3D funciona óptimamente si las ventanas (A, B, C) se mantienen limpias y sin arañazos.

Quite la suciedad ligera con un paño suave y seco. Si hay mucha suciedad, puede utilizar un detergente suave.

1. Külge jäänud juuksekarvade jms põhiratastelt eemaldaminenii, et nad saaksid vabalt pöörelda.

1. Quite los cabellos enredados o similares de las ruedas principales de modo giren libremente.

Külgharja puhastamine Harjasrulli puhastamine Limpieza del cepillo lateral Limpieza del cepillo de rodillo

2. Kui väikerattad kinni kiiluvad, eemaldage need

väikese kruvikeeraja abil ettevaatlikult ja tehke rattad puhtaks.

2. Si las ruedas pequeñas quedan atascadas, extráigalas

con cuidado utilizando un destornillador pequeño y límpielas.

Tõmmake külgharja selle eemaldamiseks. Puhastage külghari. Kinnitage külghari uuesti pesasse. Külgharja on võimalik vahetada. (Ref: ERK2 / EBSB2)

Tire del cepillo lateral para extraerlo. Limpie el cepillo lateral.Vuelva a montar el cepillo lateral en su conector. El cepillo lateral puede cambiarse. (Réf: ERK2 / EBSB2)

1. Harjarulli kaane eemaldamiseks vajutage kahte riivi ja lükake kaant ettepoole.

1. Presione las dos lengüetas y deslice la tapa hacia delante para quitar la tapa del cepillo del rodillo.

2. Tõmmake harjasrull välja ning puhastage hari ja laagrid. Eemaldage külge jäänud niidid ja karvad,

lõigates nad kääridega lahti. Tagasiasetamine toimub vastupidises järjekorras.

Harjasrulli saab tagasi panna. (Ref: ERK2)

2. Extraiga el cepillo de rodillo y limpie el cepillo y el rodamiento. Quite las bras enredadas recortándolas con

tijeras. Vuelva a montar en orden inverso.

El cepillo de rodillo puede cambiarse. (Ref: ERK2)

Õhukanali puhastamine, akude laadimine / Limpieza del canal de aire, cambio de las baterías

Õhukanali puhastamine Limpieza del canal de aire

Eemaldage tolmukonteiner. Eemaldage õhukanalist

kogunenud praht. Pange tolmukonteiner oma kohale.

Quite el recipiente de polvo. Quite la suciedad atascada en el canal de aire. Monte el recipiente de polvo.

Akude laadimine Cambio de las baterías

1. Akusektsioonid asuvad roboti allküljel. Kasutage

akusektsioonide kaante lahtikruvimiseks kruvikeerajat PH2). Pange akukomplektid tagasi oma kohale ja kinnitage tagasi akusektsioonide kaaned.

Ettevaatust! Vahetage kaks akupaketti kindlasti korraga

välja.

1. Los compartimentos de las baterías se encuentran en el lado inferior del robot Utilice un destornillador

(PH2) para soltar las tapas de los compartimentos de baterías. Sustituya los packs de baterías y vuelva a colocar las tapas del compartimento de baterías.

¡Precaución! Asegúrese de cambiar a la vez los dos packs

de baterías.

2. Kasutage ainult originaaltarnija akusid.

Akud tuleb eemaldada ja utiliseerida ohutult, tehes seda enne masina enda utiliseerimist.

(ANC: 406000060)

2. Utilice solo piezas de recambio originales.

Las baterías deben retirarse y desecharse de forma segura antes de desechar la máquina.

(ANC: 406000060)

Puhastage kuiva lapiga regulaarselt laadimisalusel ja masinal olevaid laadimiskontakte.

Utilice un paño suave seco para limpiar con regularidad los conectores de carga de la base de carga y

de la parte inferior del aparato.

Tõrgete lahendamineLaadimiskontaktide puhastamine Gestión de erroresLimpieza de los conectores de carga

1. Tõrke korral lõpetab robot puhastamise. Hoiatusikoon hakkab vilkuma ning displeile kuvatakse „E:“ ja selle järele tõrkekood. Samuti kirjeldab tõrget kõlar. Kui on

toimunud tõrge, vajutage ükskõik, millisele nupule, et häälsõnumit uuesti esitada.

1. Si se produce un error, el robot deja de limpiar. El icono de advertencia comienza a parpadear y aparece en la pantalla “E:” seguido de un código de error. El altavoz también describirá el error. Cuando se produzca un error, pulse cualquier botón para reproducir de nuevo el mensaje de audio.

2. Kui tõrge on lahendatud, vajutage puhastamise

alustamiseks nuppu Esita/paus.

Märkus: Tõrkekoodide ja lahenduste täieliku nimekirja

leiate jaotisest „Veaotsing“.

2. Cuando se haya resuelto el error, pulse el botón Inicio/

pausa para comenzar a limpiar.

Nota: Encontrará una lista completa de códigos de error y

soluciones en la sección “Resolución de problemas”.

Tõrgete kõrvaldamine

Probleem Vea-

Põhjus Lahendus

kood

Displei jääb tühjaks - Aku on tühi Laadige aku.

Programm ei käivitu.

Tolmukonteiner ei asu oma kohal või ei ole

Asetage tolmukonteiner robotisse ja sulgege korralikult kaas.

korralikult suletud. Robotit on tõsetud. Asetage robot enne alustamist

põrandale.

(x3)

Robot ei liigu/puhasta korralikult.

E:10 Pamper on kinni jäänud Veenduge, et pamper saab

korralikult liikuda ja eemaldage praht, mis võiks seda takistada.

Parem ratas on kinni

E:11

jäänud

E:12 Vasak ratas on kinni

jäänud

E:13 Harjasrull on kinni

jäänud

E:14 Külgharjas on kinni

jäänud

E:15 Robot on kinni jäänud

või ei suuda navigeerida.

Kontrollige, kas kõik osad pöörlevad vabalt. Vajaduse korral puhastage osad nende külge jäänud niitidest ja karvadest. Kui harjasrull või külghari on kahjustatud, vahetage need välja.

Vt jaotist „Puhastamine ja hooldamine“ lk

Tõstke robot ja asetage kohta, kus ta saab vabalt liikuda. Vt jaotist

„Näpunäiteid parimate tulemuste saavutamiseks“ lk

E:16 3D Vision System on

blokeeritud või tolmune.

Puhastage 3D Vision System ja veenduge, et miski ei takista vaatevälja. Vt jaotist „Puhastamine

ja hooldamine“ lk

Tolmukonteiner on täis või ummistunud.

Tühjendage ja/või puhastage tolmukonteiner. Vt jaotist

„Tolmukonteineri tühjendamine“

45.

Robot töötab

E:17

põrandapinnal, mis on

Viige robot ja laadija uude kohta ja alustage uuesti.

liiga libe.

Laadimisnäitu ei ole - Toitejuhe ja adapter

ei ole korralikult kokku pandud ja/või vooluvõrku ühendatud.

Ühendage adapteri pistik laadimisalusega. Ühendage toitejuhe vooluvõrku. Veenduge, et roboti laadimisplaadid ja laadimisalus on omavahel

Roboti laadimisplaadid

ühendatud.

ja laadimisalus ei ole omavahel ühendatud.

Veenduge, et pistik ja juhe ei ole kahjustatud.

Akud saavad ruttu tühjaks

Akuga seotud probleemid

- Akude tööiga on läbi saanud.

E:20 Kasutatakse vale

laadimisalust.

Vahetage 2 akupaketti välja.

Vt jaotist „Akude laadimine“ lk

Kasutage ainult robotiga kaasasolevat originaal Electroluxi laadimisalust. Kui laadimisalus vajab väljavahetamist, kasutage selleks Electoluxi laadimisalust (ANC: 406000071).

E:21 Kasutamise käigus on

akude töös häireid.

E:22 Toote temperatuur on

liiga kõrge.

E:23 Akud ei ole korralikult

robotiga ühendatud.

Vahetage 2 akupaketti välja.

Vt jaotist „Akude laadimine“ lk

Laske robotil puhata 6 tundi laadimisjaamast väljaspool.

Ühendage akud robotiga Vt jaotist

„Akude laadimine“ lk

46.

43.

47.

Probleem Vea-

Põhjus Lahendus

kood

Aega ei kuvata.. Hetke kellaaeg ei ole

seadistatud.

Roboti ühendumisel WiFi-võrguga seadistatakse automaatselt kellaaeg.

Robotil on kuvatud vale kellaaeg.

Robot ei ole saanud WiFi-võrgust uuendatud aega.

Veenduge, et robot on ühendatud WiFi-võrku ja oodake, kuni ta on saanud õige aja. Kui 24 tunni jooksul ei leia aset uuendamist, teostage toimingu uuest.

Tuba ei ole korralikult puhastatud, kuid robot naaseb tagasi

- Robot naaseb laadimisjaama akusid laadima.

Robot jätkab automaatselt puhastamisprogrammi kohe, kui akud on täislaetud.

laadimisjaama. Robotisse on sisse

imetud vett.

- - Mootor tuleb Electroluxi ametlikus

hoolduskeskuses välja vahetada. Garantii ei hõlma vee sissetungimisest põhjustatud mootorikahjustusi.

Tarkvaraprobleem E:30 Tarkvara ei tööta

Uuendage roboti tarkvara.

korralikult.

E:31 Tarkvara uuendamine

Uuendage tarkvara uuesti.

ebaõnnestus.

Vajalik on teenindamine E:40 - Võtke ühendust ametliku Electroluxi

teeninduskeskusega.

Süsteemiviga E:41 Sisemine viga. Käivitage soovitud toiming uuesti.

E:42

Võimalike teiste probleemide korral tutvuge rakenduse või meie veebisaidi teenindusalaga.

Kulutarvikud ja lisatarvikud

www.electrolux.com/shop

PUREi9 jõudluskomplekt

Ref: ERK2 PNC: 9001677674

Laadimisalus

ANC: 406000071

PUREi9 mootorhari

REF: EBSB2 PNC: 9001683938

Akukomplekt

ANC: 406000060

Resolución de problemas

Problema Código

de error

La pantalla aparece en blanco.

El robot no se pone en funcionamiento.

(x3)

El robot no se mueve/ limpia correctamente.

E:10

E:11

E:12

E:13

E:14

E:15

E:16

E:17

Indicación de no carga

Las baterías se agotan rápidamente

Causa Solución

La batería está agotada. Cargue la batería.

El contenedor de suciedad no está colocado o está mal cerrado.

El robot está levantado del suelo.

El paragolpes está atascado Compruebe que el paragolpes

La rueda derecha está atascada

La rueda izquierda está atascada

El rodillo de cepillo está atascado

El cepillo lateral está atascado

El robot está atascado o no es capaz de orientarse.

El Sistema de visión 3D está bloqueado o sucio.

El contenedor de suciedad está lleno o bloqueado..

El robot está funcionando en una supercie demasiado resbaladiza..

El cable de alimentación y el transformador no están correctamente instalados y/o conectados a la red eléctrica.

Las placas de carga del robot y la Base de carga no están conectadas.

Se ha superado la vida útil de las baterías.

Coloque el contenedor de suciedad en el robot y cierre bien la tapa.

Coloque el robot sobre el suelo antes de ponerlo en funcionamiento.

pueda moverse correctamente y retire la basura que pueda bloquearlo.

Compruebe que todas las piezas giren libremente.Limpie y quite las pelusas enredadas en las piezas que sea necesario.Cambie el rodillo de cepillo o el cepillo lateral si están dañados.

Consulte ”Limpieza y mantenimiento” en la página 46.

Levante el robot y colóquelo en un lugar en el que pueda moverse libremente. Consulte "Consejos para

obtener el mejor resultado» en la página 43.

Limpie el Sistema de visión 3D y compruebe que no haya nada que bloquee su línea de visión. Consulte

"Limpieza y mantenimiento” en la página 46.

Vacíe o limpie el contenedor de suciedad. Consulte “Vaciado del

contenedor de suciedad” en la página 45.

Mueva el robot y el cargador a una nueva ubicación y comience de nuevo.

Conecte el adaptador a la Base de carga. Conecte el cable a la red eléctrica. Asegúrese de que las placas de carga del robot y la Base de carga estén conectadas.

Compruebe que el enchufe y el cable no estén dañados.

Cambie los dos packs de baterías.

Consulte “Cambio de las baterías” en la página 47.

Problema Código

Causa Solución

de error

Problemas relacionados con las baterías

No se indica la hora.

El robot indica una hora errónea.

La habitación no queda sucientemente limpia, pero el robot regresa a la Base de carga.

El robot ha aspirado agua.

Problema de software

E:20

E:21

E:22

E:23

- El robot regresa a la Base

- -

E:30 El software no funciona

Se está utilizando una Base de carga incorrecta.

Las baterías sufren fallos de funcionamiento durante el uso.

La temperatura del producto es demasiado alta.

Las baterías no están adecuadamente conectadas al robot.

No se ha ajustado la hora actual.

El robot no recibe la hora actualizada de la red WiFi.

de carga para cargar las baterías.

Utilice solo la Base de carga original de Electrolux suministrada con el robot. Si necesita sustituir la Base de carga, utilice una Base de carga Electrolux (ANC: 406000071).

Cambie los dos packs de baterías.

Consulte “Cambio de las baterías” en la página

47.

Deje descansar el robot sin conectar a la base de carga durante 6 horas.

Conecte las baterías al robot.

Consulte “Cambio de las baterías” en la página 47.

Cuando el robot se conecta ala WiFi, la hora se ajusta automáticamente.

Asegúrese de que el robot esté conectado a la red WiFi y espere hasta que reciba la hora correcta. Si no se actualiza en 24 horas, repita el procedimiento inicial.

El robot continuará automáticamente el programa de limpieza en cuanto se recarguen las baterías.

Será necesario cambiar el motor en un servicio técnico autorizado Electrolux. La garantía no cubre posibles daños en el motor a causa de la entrada de agua.

Actualice el software del robot.

correctamente.

Repita la actualización del software.

Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado de Electrolux.

Reinicie la operación deseada.

Preciso servicio técnico

Error del sistema

E:31 Se ha producido un fallo al

actualizar el software.

E:40 -

E:41 Error interno.

E:42

Si tiene más problemas, consulte el área de servicio en la app o en nuestro sitio web.

Consumibles y accesorios

www.electrolux.com/shop

Kit PUREi9 Performance

Ref: ERK2 PNC: 9001677674

Cepillo motorizado PUREi9

REF: EBSB2 PNC: 9001683938

Base de carga

ANC: 406000071

Pack de baterías

ANC: 406000060

50 Turvallisuusohjeet

Turvallisuusohjeet

Lapset, jotka ovat 8-vuotiaita tai yli, tai henkilöt, joilla on fyysisiä, aistillisia tai henkisiä puutteita tai puutteellinen kokemus ja tuntemus, voivat käyttää tätä laitetta ainoastaan, jos heitä on valvottu tai ohjattu laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät laitteen käyttöön liittyvät vaarat.

Robotti on tarkoitettu vain normaaliin koti- / sisäympäristön imuroimiseen.

Varmista, että robottia säilytetään kuivassa paikassa.

Ainoastaan valtuutettu Electrolux-huoltoliike saa suorittaa huolto- ja korjaustoimenpiteitä laitteelle.

Poista robotti laturista ennen robotin puhdistusta tai huoltoa.

Älä anna lasten leikkiä laitteella.

Pakkausmateriaalit (esim. muovi- ja kangaspussit) tulee pitää lasten ulottumattomissa tukehtumisvaaran välttämiseksi.

Robotti on suunniteltu tiettyä jännitettä varten. Tarkista, että syöttöjännite vastaa lataussovittimen tyyppikilven jännitearvoa.

Käytä vain robotille suunniteltua alkuperäistä lataustelakkaa ja virtasovitinta.

Älä koskaan käytä robottia:

• Kosteissa olosuhteissa.

• Syttyvien kaasujen, jne. lähellä.

• Kun tuotteessa on nähtävissä olevia vaurioita.

• Terävien esineiden tai nesteiden imurointiin. .

• Kuuman tai kylmän tuhkan, sytytettyjen tupakannatsojen jne. imurointiin.

• Hienon pölyn, esimerkiksi kipsistä, betonista, jauhoista tai kuumasta/kylmästä tuhkasta tulevan pölyn imurointiin.

• Älä jätä robottia suoraan auringonvaloon.

• Älä altista robottia voimakkaalle lämmölle.

• Akkua ei saa purkaa, asettaa oikosulkuun tai metallipinnan päälle.Käytä vain robotille suunniteltua akkua.

• Akut on poistettava laitteesta ennen kuin se hävitetään.

• Laite ei saa olla kytkettynä pistorasiaan akun poistamisen aikana.

• Akku on hävitettävä turvallisesti.

• Älä käytä robottia koskaan ilman suodatinta.

• Älä kosketa harjarullaan, kun imuri on kytketty toimintaan ja harjarulla pyörii. Älä kosketa pyöriin robotin ollessa toiminnassa.

Jos robottia käytetään yllä mainittujen suosituksien vastaisesti, seurauksena voivat olla vakavat henkilövahingot tai tuotteen vaurioituminen. Takuu ei kata kyseisiä vahinkoja tai vaurioita eikä Electrolux ota niistä vastuuta.

Takuu ei kata akun käyttöiän lyhenemistä johtuen akun iästä tai käytöstä, koska akun käyttöiän pituus riippuu robotin käytön pituudesta ja käyttökertojen määrästä.

Poista ennen puhdistusta lattialta pienet ja hauraat esineet, vaatteet, verhonarut, paperit ja virtajohdot. Jos laite kulkee virtajohdon yli tai vetää sitä, pöydällä tai hyllyllä oleva esine voi pudota.

Robotti ei siirrä sen edessä olevia suuria esineitä. Isommat esineet, kuten tuolit, voidaan jättää lattialle, ja robotti puhdistaa niiden ympäriltä.

Voimakas valo, peileillä peitetyt seinät, lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat ja erittäin kiiltävät esineet voivat häiritä 3D Vision -järjestelmää.

Vieraile verkkosivullamme:

Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:

www.electrolux.com

Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:

www.electrolux.com/productregistration

Hankkiaksesi laitteeseesi lisävarusteita ja tarvikkeita: www.electrolux.com/shop

Electroluxin akkujen käyttö-, lataus- ja säilytysohjeet

1. Käyttö-, lataus- ja varastointiolosuhteet 

Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi normaalissa kotiympäristössä ja se tulee suojata normaalista poikkeavilta lämpötiloilta.

Tuotteen sisäisten osien suojaamiseksi sitä ei saa säilyttää, ladata tai käyttää:

• Alle 10 °C tai yli 30 °C ympäristön lämpötilassa.

• Jos tuotetta varastoidaan alle 10 °C tai yli 30 °C lämpötilassa. Odota muutaman tunnin ajan, jotta tuotteiden sisäosat viilenevät tai lämpenevät ja kuivuvat ennen käyttöä. Käyttö ja varastointi ulkolämpötiloissa voi vahingoittaa tuotetta tai lyhentää sen käyttöikää.

• Alle 20 % tai yli 80 % kosteustasot (eikondensoituva)

Lataa tuotetta vähintään 24 tunnin ajan:

• Käyttöönotto.

• Ennen pitkäaikaista säilytystä. (Poista akut robotista ennen pitkäaikaista säilytystä).

• Pitkän säilytyksen jälkeen.

Ympäristönsuojelu

Tämä tuotteessa oleva symboli ilmoittaa, että tuotteessa on sisäänrakennettu ladattava akku, jota ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana.

Laitteessa tai sen pakkauksessa oleva symboli ilmaisee, että tuotetta ei voi käsitellä tavallisena kotitalousjätteenä. Jos haluat kierrättää tuotteen, vie se viralliseen keräyspisteeseen tai Electroluxin valtuutettuun huoltoliikkeeseen, joka voi poistaa ja kierrättää akun ja sähköosat turvallisesti ja ammattimaisesti. Noudata maasi sääntöjä sähkölaitteiden ja ladattavien paristojen erillisestä keräämisestä.

Asiakaspalvelu ja huolto

Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä Electrolux-huoltopalveluun.

2. Kosteuden tiivistymistä koskevat varoitus

Tuotteen sisälle voi tiivistyä kosteutta seuraavissa olosuhteissa:

• Laite siirretään kylmästä paikasta lämpimään.

• Erittäin kosteissa olosuhteissa.

• Kylmän huoneen lämmittämisen jälkeen.

Odota muutaman tunnin ajan, jotta tuotteiden sisäosat lämpenevät ja kuivuvat ennen käyttöä.

3. Akun käyttöiän ja tehon säilyttämiseksi:

• Pidä robotti aina latauksessa, kun sitä ei käytetä.

• Lataa se mahdollisimman pian puhdistusjakson jälkeen. Jos laite on lataamatta liian pitkään, se voi vaikuttaa akkuihin.

- Mallinumero

- PNC-numero

- Sarjanumero

Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä.

PNC-numero Sarjanumero

Mallinumero

Precauzioni di sicurezza

Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da adulti con capacità siche, sensoriali o mentali limitate, o con scarsa esperienza o conoscenza sull'uso dell'apparecchio, solamente se sorvegliati o se istruiti relativamente all'uso dell'apparecchio e se hanno compreso i rischi coinvolti.

Il robot deve essere usato unicamente per operazioni di normale aspirazione in ambienti domestici/interni.

Conservare sempre il robot in un ambiente asciutto.

Qualsiasi intervento di manutenzione e riparazione deve essere eseguito presso un Centro di assistenza autorizzato Electrolux.

Togliere il robot dal caricatore prima di sottoporlo a interventi di pulizia o manutenzione.

Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. Tenere il materiale di imballaggio, tra cui i sacchetti di

plastica o sporte di tela, fuori dalla portata dei bambini per evitare il rischio di soocamento.

Il robot è stato progettato per l'utilizzo con una tensione di alimentazione specica. Assicurarsi che il voltaggio indicato sulla targhetta della base di ricarica corrisponda alla tensione di alimentazione in utilizzo.

Servirsi unicamente della stazione di caricamento e dell’adattatore progettati per il robot.

Non usare mai il robot:

• In aree bagnate.

• In prossimità di gas inammabili e simili.

• Se il prodotto mostra segni visibili di danneggiamento.

• Su oggetti appuntiti o su liquidi.

• Su cenere calda o fredda, mozziconi di sigaretta accesi e simili.

• Su polvere ne di intonaco, calcestruzzo, farina o cenere calda o fredda.

• Non lasciare il robot esposto alla luce solare diretta.

• Evitare di esporre il robot a fonti di calore troppo forti.

• Il pacco batteria all’interno non va smontato, sottoposto a corto-circuito o appoggiato contro superci metalliche. Servirsi unicamente del pacco batteria progettato per il robot.

• Le batterie devono essere rimosse dall’apparecchio prima del suo smaltimento.

• L'apparecchio deve essere scollegato dall'alimentazione elettrica durante la rimozione delle batterie.

• La batteria deve essere smaltita in modo sicuro.

• Non usare mai il robot senza ltro.

• Non toccare la spazzola rotante mentre l’aspirapolvere è acceso e la spazzola rotante sta girando. Non toccare le ruote mentre il robot è in funzione.

L’uso del robot secondo modalità non conformi alle summenzionate indicazioni potrebbe causare gravi lesioni personali o danni al prodotto. Tali danni non sono coperti dalla garanzia o da Electrolux.

La garanzia non copre la riduzione del tempo di funzionamento della batteria dovuta all'invecchiamento o all'uso della stessa, dato che la durata dipende dal tempo e dal numero di volte in cui viene usato il robot.

Prima degli interventi di pulizia, togliere dal pavimento gli oggetti e piccoli e fragili quali ad esempio indumenti, cordicelle di tende, pezzi di carta e cavi di alimentazione. Qualora il dispositivo passi su un cavo di alimentazione e lo tiri, sussiste il rischio che un oggetto cada da un tavolo o da un ripiano.

Il robot è stato progettato per non spostare gli eventuali oggetti di grandi dimensioni che potrebbe incontrare sul suo percorso. Gli oggetti come le sedie possono quindi essere lasciati sul pavimento, dato che il robot pulirà nelle loro immediate vicinanze.

Le luci forti, le pareti ricoperti di specchi o a specchio, le ampie vetrate e gli oggetti molto brillanti possono disturbare il sistema 3D Vision.

Visitate il nostro sito Web per:

Ricevere consigli, scaricare i nostri opuscoli, risolvere eventuali problemi, ottenere informazioni sull'assistenza:

www.electrolux.com

Registrate il vostro prodotto per ricevere un'assistenza eccellente:

www.electrolux.com/productregistration

Acquistate accessori e beni di consumo per il vostro apparecchio:

www.electrolux.com/shop

Uso consigliato, caricamento e ambiente di conservazione per i prodotti a batteria Electrolux

1. Funzionamento, caricamento e condizioni di conservazione

Questo prodotto deve essere utilizzato in un normale ambiente domestico e non deve essere esposto a temperature anormali.

Per proteggere le sue componenti interne, il prodotto non deve essere conservato, caricato o messo in funzione nelle seguenti condizioni:

• Temperatura ambiente inferiore a 10 °C o superiore a 30 °C.

• Se il prodotto è conservato a una temperatura inferiore a 10 °C o superiore a 30 °C. Attendere alcune ore per consentire alle componenti interne di rareddarsi o riscaldarsi prima dell’uso. L'utilizzo e la conservazione del prodotto al di fuori del suddetto intervallo di temperatura può danneggiare il prodotto o ridurne la durata di vita.

• Livelli di umidità (non condensante) inferiori a 20% o superiori all'80%

Caricare il prodotto per almeno 24 ore:

• Prima di usarlo per la prima volta.

• Prima di riporlo in previsione di un lungo periodo di inutilizzo. (Togliere le batterie dal robot prima di riporlo per lunghi periodi di inutilizzo.)

• Dopo un lungo periodo di inutilizzo.

Considerazioni ambientali

Questo simbolo riportato sul prodotto indica che il prodotto contiene una batteria che non deve essere smaltita con i normali riuti domestici.

Questo simbolo riportato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere considerato come un normale riuto domestico.Per riciclare il prodotto, consegnarlo presso un punto di raccolta uciale o un Centro di assistenza Electrolux in grado di rimuovere e riciclare la batteria e le componenti elettriche in modo sicuro e professionale. Rispettare le norme vigenti nel proprio Paese per quanto riguarda la raccolta dierenziata di prodotti elettrici e batterie ricaricabili.

Servizio Clienti e Assistenza Tecnica

Assicurarsi di avere a portata di mano i seguenti dati quando si contatta il Centro di assistenza Electrolux:

- Codice modello

- Codice prodotto (PNC)

- Numero di serie

Le informazioni si trovano sulla targhetta identicativa.

2. Avvertenza sulla condensa

All’interno del prodotto si potrebbe formare della condensa nelle seguenti situazioni:

• L’unità viene spostata da un luogo freddo a un luogo caldo.

• In condizioni di elevata umidità.

• Dopo aver riscaldato una stanza fredda.

Attendere alcune ore per consentire alle componenti del prodotto di riscaldarsi e di asciugarsi prima dell’uso.

3. Per preservare la durata e le prestazioni della batteria:

• Tenere sempre il robot in carica quando non viene usato.

• Caricarlo quanto prima al termine del ciclo di pulizia. Un’attesa eccessivamente lunga potrebbe danneggiare le batterie.

Codice modello

Codice prodotto (PNC)

Numero di serie

54 Robotin kuvaus / Panoramica del robot

Sisältö / Contenuto

Suomi

Käyttöönotto

• Pura Electrolux PUREi9 -robottipölynimuri pakkauksesta ja tarkista, että kaikki lisävarusteet ovat mukana.*

• Lue ohjekirja huolellisesti.

• Kiinnitä erityistä huomiota tur vallisuusohjeisiin.

Suosittelemme, että lataat "PUREi9"-sovelluksen ja päivität ohjelmiston ennen ensimmäistä käyttöä.

Toivotamme Electrolux PUREi9 -robottipölynimurin miellyttäviä käyttöhetkiä!

Sisällysluettelo:

Turvallisuusohjeet ................................................................50

Kuluttajatiedot ja kestävä kehitys ...................................................50

Robotin käyttö ...................................................................56

Yhteyden muodostaminen ”PUREi9” -sovellukseen .................................... 57

Vinkkejä parhaiden tuloksien saavuttamiseen ........................................59

Pölysäiliön tyhjentäminen .........................................................61

Suodattimen puhdistus/vaihto .....................................................61

Puhdistus ja kunnossapito .........................................................62

Akkujen lataaminen ..............................................................63

Toimintavirhe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Vianmääritys ....................................................................64

Robottipölynimurin kuvaus

1 Näyttö / Käyttöpaneeli 2 ECO-toiminnon painike 3 SPOT-tehopuhdistuspainike 4 Käynnistä/Keskeytä-painike / Sammuta-painike (pitkä painallus) 5 Koti-painike 6 Kello 7 Pölysäiliön merkkivalo 8 WIFI-yhteyden merkkivalo 9 Ajastetun imuroinnin merkkivalo 10 Varoituksen merkkivalo 11 Akkuvirran merkkivalo 12 Imuyksikkö 13 Ilmanpoisto 14 Puskuri 15 Sivuharja 16 3D Vision -järjestelmä (kamera) 17 Pyörät 18 Latausliittimet 19 Harjarullan kansi 20 Harjarulla 21 Akkukotelot 22 Pölysäiliön vapautuspainike 23 Pölysäiliön kansi 24 Suodatin 25 Suodattimen kehys (ja karkea verkkosuodatin) 26 Pölysäiliö 27 Lataustelakka 28 Latausliittimet 29 Virtasovitin ja -johto

Italiano

Prima di iniziare

• Estrarre dalla confezione il robot aspirapolvere Electrolux PUREi9 e vericare che siano presenti tutti gli accessori.*

• Leggere attentamente il manuale delle istruzioni.

• Prestare particolare attenzione al capitolo Consigli in materia di sicurezza.

Si consiglia di scaricare la App “PUREi9” e di aggiornare il software prima del primo utilizzo.

Vi auguriamo un'ottima esperienza con il robot aspirapolvere PUREi9 di Electrolux!

Indice:

Precauzioni di sicurezza ...........................................................52

Informazioni per il consumatore e politica sulla sostenibilità ............................52

Come usare il robot ...............................................................56

Come collegarsi alla App “PUREi9” ..................................................57

Suggerimenti su come ottenere risultati ottimali ......................................59

Svuotamento del contenitore raccoglipolvere .........................................61

Pulizia/sostituzione del ltro .......................................................61

Pulizia e manutenzione ........................................................... 62

Sostituzione delle batterie .........................................................63

Gestione degli errori ..............................................................63

Risoluzione dei problemi ..........................................................65

Descrizione del robot aspirapolvere

1 Display/Pannello di controllo 2 Tasto della funzione ECO 3 Tasto pulizia SPOT 4 Tasto Avvio/Pausa / Tasto O (pressione lunga) 5 Tasto Home 6 Orologio 7 Indicatore del contenitore raccoglipolvere 8 Indicatore connessione WiFi 9 Indicatore pulizia programmata 10 Indicatore di funzionamento 11 Indicatore stato della batteria 12 Unità ventola 13 Uscita aria 14 Paracolpi 15 Spazzola laterale 16 Sistema 3D Vision (telecamera) 17 Ruote principali 18 Connettori di carica 19 Coperchio della spazzola rotante 20 Spazzola rotante 21 Scomparti batterie 22 Pulsante di rilascio del contenitore raccoglipolvere 23 Coperchio del contenitore raccoglipolvere 24 Filtro 25 Telaio del ltro (e retina) 26 Contenitore raccoglipolvere 27 Base di ricarica 28 Connettori di ricarica 29 Adattatore e cavo

* Tarvikkeet voivat vaihdella mallikohtaisesti.

* Gli accessori possono variare da modello a modello.

56 Robottipölynimurin käyttö / Come usare il robot aspirapolvere

Robottipölynimurin asennus Installazione del robot aspirapolvere

0.5 m

1.5 m

1. Aseta lataustelakka lattialle seinää vasten.Liitä

virtajohto telakan takana olevaan virtaliittimeen. Kytke virtapistoke pistorasiaan. Kierrä ylimääräinen johto telakan taakse. Varmista, että lataustelakan molemmilla sivuilla on 0,5 m tyhjä alue ja edessä 1,5 m tyhjä alue.

WiFi-malli: Aseta telakka WiFi-reitittimen kantaman alueelle.

1. Collocare la base di caricamento a terra, appoggiata contro

la parete.Collegare l’adattatore al jack di alimentazione sul lato della base.Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente. Avvolgere il cavo in eccesso sulla parte posteriore della base. Verificare che ci sia uno spazio vuoto di 0,5 m sui lati e di 1,5 m sulla parte anteriore della base di caricamento. Modello WiFi:

collocare la base all'interno del raggio di portata del router WiFi.

Akun/latauksen tila Stato batteria/caricamento

A B C D

2. Aseta sivuharja paikoilleen.

Huomaa: Jos robottia käytetään kokolattiamattojen

puhdistukseen, poista sivuharja. Näin saadaan parempi puhdistustulos ja estetään harjan vaurioituminen.

2. lnserire la spazzola laterale.

Note: qualora il robot venga usato per pulire camere interamente ricoperte di moquette, togliere la spazzola laterale per ottenere risultati migliori.

3. Aseta robotti lataustelakkaan.

Akkuvirran merkkivalo vilkkuu osoittaen, että robotti latautuu.

3. Collocare il robot nella base di ricarica.

L’icona della batteria lampeggerà, indicando che il robot si sta ricaricando.

1. Punainen akku (A) ilmoittaa robotin lataustarpeesta. Punainen valo vilkkuu (B): Robotti latautuu – alhainen

latauksen taso. Valkoinen valo vilkkuu (C): Robotti on latautunut tarpeeksi käyttöä varten. (Imuroi painamalla Käynnistä/ Keskeytä-painiketta). Valkoinen valo (D): Robotti on nyt käyttövalmis.Täyteen lataaminen kestää ~ 3 tuntia.

1. La batteria rossa (A) indica che il dispositivo deve essere ricaricato.

Luce rossa lampeggiante (B): Il robot è in carica – Livello di

carica basso.

Luce bianca lampeggiante (C): Il robot ha una carica

suciente per essere usato. (Premere il pulsante Avvio/Pausa per avviare le operazioni di pulizia.)

Luce bianca (D): il robot è pronto all'uso.Il tempo di

caricamento completo è di circa 3 ore.

2. Akun käyttöiän ja tehon säilyttämiseksi:

- Pidä robotti aina latauksessa, kun sitä ei käytetä.

- Lataa se mahdollisimman pian lataustelakassa puhdistusjakson jälkeen. Jos laite on lataamatta liian pitkään, se voi vaikuttaa akkuihin.

2. Per preservare la durata e le prestazioni della

batteria:

- Tenere sempre il robot in carica quando non viene usato.

- Caricarlo quanto prima nella base di caricamento al

termine del ciclo di pulizia. Un’attesa eccessivamente lunga potrebbe danneggiare le batterie.

3. Varastointi (ei kytkettynä pistorasiaan): Jos Jos

robottia säilytetään ilman lataamista pidemmän aikaa, poista akut ja säilytä ne erillään. (Lataa akut ennen niiden poistamista laitteesta). Paristojen poistaminen ks.

käyttöohje sivulla

3. Conservazione (non collegato alla presa): Qualora

si riponga il robot senza caricarlo per un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie e conservarle separatamente. (Caricare le batterie prima di toglierle).

Per rimuovere le batterie, vedere le istruzioni sulla pagina

63.

Robottipölynimurin käyttö / Come usare il robot aspirapolvere

Yhteyden muodostaminen "PUREi9"-sovellukseen Come collegarsi alla App “PUREi9”

2.4 GHz

5 GHz

1. Lataa "PUREi9"-sovellus App Storesta tai Google Playstä ja seuraa käyttäjätilin asetusohjetta ja muodosta

yhteys robottiin.

Huomaa: Varmista, että mobiililaite on kytketty kodin WiFi-verkkoon (2,4 GHz).

1. Scaricare la App “PUREi9” nell'App Store o su Google play, qquindi seguire le istruzioni per creare un account e

collegare il robot.

Nota: assicurarsi che il telefono sia collegato al WiFi di casa (2,4 GHz).

Suosittelemme, että lataat sovelluksen ja päivität ohjelmiston ennen ensimmäistä käyttöä.

Si consiglia di scaricare la App e di aggiornare il software prima del primo utilizzo.

A B

2. Konguroinnin aikana sovellus pyytää sinua kääntämään robotin ylösalaisin aktivoidaksesi WiFi-

moduulin ja skannataksesi sarjanumeron viivakoodin (A) tai syöttääksesi sen manuaalisesti (B).Jatka tämän jälkeen sovelluksen ohjeiden noudattamista.

Huomautus: varmista ennen robotin kääntämistä, että se on ollut kytkettynä päälle vähintään yhden minuutin ajan.

2. Durante il processo, la App chiederà di capovolgere il robot per attivare il modulo WiFi e di effettuare la

scansione del codice a barre del numero di serie (A) o di inserirlo manualmente (B).Quindi procedere seguendo le istruzioni della App.

Nota: prima di capovolgere il robot, assicurarsi che sia stato spento per almeno un minuto.

3. Kun asennus on valmis, käännä robotti takaisin

normaaliin asentoonsa. WiFi-symboli (A) syttyy osoittamaan, että robotti on kytketty kotiverkkoon.

Huomautus: saattaa kestää hetken, että robottikello synkronoi automaattisesti mobiililaitteen kanssa. Huomautus: Vilkkuva Wiﬁ-symboli osoittaa, että robotti yrittää muodostaa yhteyden verkkoon.

3. Una volta completata la congurazione, rimettere

il robot nella sua posizione normale. Il simbolo del WiFi (A) si accenderà per indicare che il robot è collegato alla rete domestica. Nota: la sincronizzazione automatica

tra l'orologio del robot e il proprio dispositivo potrebbe richiedere qualche minuto. Nota: il simbolo del WiFi lampeggiante indica che il robot sta cercando di connettersi alla rete.

Ohjelmoitu puhdistus Programmatore della pulizia

PUREi9

Puhdistus voidaan ajastaa sovelluksen avulla (päivä ja aika)

È possibile programmare la pulizia nella App (giorni e ora)

Puhdistustoiminnot Modalità di pulizia

1. Käynnistä imurointi painamalla Käynnistä/ Keskeytä-painiketta (A). Puhdistus aloitetaan

muutaman sekunnin kuluttua käynnistyksen jälkeen. Robotti alkaa puhdistaa seinien vierustoja ja siirtyy sisäänpäin. Huomaa: Paina lyhyesti Käynnistä/Keskeytä-

painiketta (A) imuroinnin keskeyttämiseksi, tai lopeta imurointi painamalla ja pitämällä painiketta alhaalla.

1. Premere il pulsante Play/Pausa (A) per avviare la pulizia. Dopo pochi secondi necessari per l'avvio, la

pulizia avrà inizio. Il robot inizierà a pulire lungo i muri, per poi spostarsi gradualmente verso il centro.

Nota: premere brevemente “Play/Pausa” (A) per mettere in pausa la pulizia, oppure premere e tenere premuto il tasto per concludere la pulizia.

~2.3 m

2. Suuret huoneet jaetaan enintään 2 x 2.3 m alueisiin.

Huomaa: Puhdistuskuvio on tehokkaampi, jos robotti käynnistetään seinän vieressä.

2. Le stanze grandi saranno divise in riquadri di massimo 2 x 2.3 metri.

Nota: lo schema di pulizia risulta più eﬃciente se si avvia il

robot accanto a un muro.

Robottipölynimurin käyttö / Come usare il robot aspirapolvere

Automaattinen telakointi / lataus Docking/Caricamento automatico

Imuroinnin jälkeen, robotti palaa automaattisesti takaisin

lataustelakkaan. Huomaa: Jos robottia ei käynnistetä lataustelakasta, se palaa

alkusijaintiin puhdistuksen lopuksi (telakan sijasta).

Al termine della pulizia, il robot torna automaticamente alla base di caricamento.

Nota: Se non si avvia il robot dalla base di caricamento, ritornerà nella posizione iniziale una volta terminata la pulizia.

Automaattinen välilataus puhdistuksen aikana Kynnyksen ylitys Caricamento automatico durante il ciclo di pulizia

Superamento di dislivelli

Jos robottia on ladattava puhdistuksen aikana, Kotipainike syttyy ja robotti palaa lataustelakkaan. Koti-painike (A) syttyy. Akun merkkivalo ja Käynnistä/Keskeytä-painike (B) vilkkuvat osoittaen, että robotti latautuu ja jatkaa myöhemmin puhdistusta kohdasta, jossa siivous keskeytyi. Robotti latautuu enintään 90 %:sesti välilatauksen aikana, jotta se voi jatkaa puhdistusta mahdollisimman nopeasti. Lataaminen kestää ~ 2 tuntia.

Qualora si renda necessaria una ricarica durante il ciclo di pulizia, si accenderà il tasto home e il robot farà ritorno

nella base di caricamento. Il tasto home (A) si accende. La batteria e il tasto Play/Pausa (B) lampeggiano per indicare che il robot è in carica e che riprenderà da dove si era interrotto. Il robot si ricaricherà no all'90 % per riprendere il ciclo di pulizia più rapidamente.Il tempo di caricamento completo è di circa 2 ore.

Ennen kuin robotti ylittää kynnyksen tai esteitä, se pysähtyy ja tarkistaa:

- Korkeudet (A & B) kynnyksen / esteen kummallakin puolella

- Että toisella puolella oleva alue on vapaa esteistä puhdistusta varten (C)

Prima di superare un dislivello o di scavalcare un qualsiasi ostacolo, il robot si fermerà e controllerà:

- Le altezze (A e B) su entrambi i lati del dislivello/ dell'ostacolo

- Che l'area dall'altra parte sia sgombra (C)

ECO-toiminto Telakointi SPOT-tehopuhdistus Modalità ECO Docking Pulizia circoscritta (SPOT)

ECO-toiminto: Kevyempi puhdistus painamalla ECO-

painiketta. Virrankulutus vähenee, käyttöaika pidentyy ja äänitaso alenee. Robotti pysyy ECO-tilassa, kunnes painiketta painetaan uudelleen.

Modalità ECO: per una pulizia più leggera, premere il tasto ECO per ridurre la potenza, prolungare il tempo di funzionamento e ridurre il livello di rumorosità. Il robot resterà in modalità ECO fino a quando non si preme di nuovo il tasto.

Imuroinnin lopettaminen ja robotin lähettäminen lataustelakkaan: Paina Koti-painiketta. Jos robottia ei ole

alun perin käynnistetty lataustelakasta, se palaa telakan sijasta käynnistyksen aikaiseen alkusijaintiin.

Per interrompere la pulizia e inviare il robot alla stazione di caricamento: Premere il tasto Home. Se il robot

non è stato avviato dalla base di caricamento, ritornerà nella posizione di partenza.

SPOT-tehopuhdistus (pieni pinta-ala, ~ 1 m):

Aseta robotti osoittamaan aluetta kohti ja paina SPOTpainiketta. Robotti puhdistaa alueen kahdesti.

Pulizia circoscritta (piccola area di circa 1 m): posizionare il robot davanti all'area da pulire e premere il tasto SPOT. Il robot pulirà l'area due volte. Il robot pulirà l’area due volte.

Imuroitavan tilan valmistelu Preparazione dell'area da pulire

Vinkkejä parhaiden tuloksien saavuttamiseen / Suggerimenti su come ottenere risultati ottimali

40 cm

22 mm

(A) Jätä 40 cm tilaa jalattomien huonekalujen ympärille. (B) Robotti ylittää helposti kynnykset, joiden korkeus on enintään 22 mm. (C) Se puhdistaa huonekalujen alta, kun tilaa on korkeussuunnassa yli 95 mm. (D) Aseta lataustelakka oven vasemmalle puolelle. (E) Robotti tunnistaa portaat ja jyrkät pudotukset.

95 mm

Matot: robotti puhdistaa

- lyhytnukkaiset matot: (A) samalla kuviolla kuin huoneen

- matot, joiden nukka ovat keskipitkä: (B) ensin maton ympäriltä (C) ja palaa myöhemmin

puhdistamaan maton erikseen

- pitkänukkaiset matot: (D) ei puhdisteta. Kun robotti saavuttaa reunan, se jatkaa muuta puhdistusta.

(A) Lasciare uno spazio di 40 cm intorno ai mobili senza piedi. (B) Il robot supera facilmente dislivelli con un'altezza no a 22 mm. (C) Pulisce sotto i mobili con uno spazio di oltre 95 cm dal pavimento. (D) Posizionare la base di caricamento nel lato sinistro di una porta. (E) Il robot rileva le scale e gli strapiombi.

Imuroitavan tilan valmistelu

Poista pienet ja arat esineet (esim. vaatteet, verhojen narut, paperit ja virtajohdot) lattialta ennen imurointia. Jos laite menee virtajohdon yli tai vetää sitä, pöydällä tai hyllyllä oleva esine voi pudota.

Tuolit ja muut suuremmat/korkeammat esineet voidaan jättää tilaan, sillä robotti imuroi niiden ympäriltä

Voimakas ja kirkas valonsäde, peiliseinät, lattiasta kattoon ulottuvat ikkunat ja erittäin kirkkaat esineet voivat häiritä 3D Vision -järjestelmää.

Siivottavan alueen rajaaminen

Robotti imuroi kaikki alueet, joihin se pääsee. Voit rajata puhdistusaluetta sulkemalla ovia tai käyttämällä esteitä.

Pölysäiliön tyhjennys ajastettujen puhdistusten välillä

Saat parhaan hyödyn ajastetusta puhdistuksesta tyhjentämällä pölysäiliön säännöllisesti.

Tappeti: il robot pulisce

- Tappeti a pelo corto: (A) usando lo stesso schema della stanza.

- Tappeti a pelo medio : (B) prima vi pulisce intorno (C) e in seguito ritorna per pulire il

tappeto separatamente

- Tappeti a pelo lungo: (D) non vengono puliti. Quando il robot raggiunge il bordo,

continuerà con il resto della pulizia.

Preparazione dell'area da pulire

Prima degli interventi di pulizia, togliere dal pavimento gli oggetti e piccoli e fragili quali ad esempio indumenti, cordicelle di tende, pezzi di carta e cavi di alimentazione. Qualora il dispositivo passi su un cavo di alimentazione e lo trascini, sussiste il rischio che un oggetto cada da un tavolo o da un ripiano.

Oggetti più grandi/più alti, come ad esempio le sedie, possono essere lasciati dove sono dato che il robot pulirà intorno a loro.

Luci intense, pareti a specchio, ampie vetrate e oggetti molto scintillanti possono interferire con il sistema di visione 3D.

Limitazione dell'area di pulizia

Il robot pulirà tutti i pavimenti ai quali riuscirà ad accedere. Per limitare l’area di pulizia basta chiudere le porte o frapporre un ostacolo.

Svuotamento del contenitore raccoglipolvere tra i cicli di pulizia programmata

Per ottenere il massimo dalla pulizia programmata, svuotare regolarmente il contenitore raccoglipolvere.

Vinkkejä parhaiden tuloksien saavuttamiseen / Suggerimenti su come ottenere risultati ottimali

Kuljeta robottia aina kahdella kädellä pitämällä etuosaa ylöspäin. Robotin siirtäminen käsin: Robotin

siirtämistä puhdistusprosessin aikana ei suositella, koska se saattaa käynnistää puhdistuksen alusta.

Trasportare sempre il robot con due mani, tenendo sollevata la parte anteriore. Movimentazione manuale del robot: è sconsigliato spostare il robot durante il processo

di pulizia, in quanto potrebbe riavviare la pulizia dall'inizio.

Katkaise virta robotista / Spegnere il robot

A B C

7 sec

Monikerroksisissa asunnoissa puhdistamista voidaan helpottaa käyttämällä omaa lataustelakkaa kussakin kerroksessa. (ANC: 406000071)

La pulizia di una casa con più piani può essere facilitata usando una base di caricamento extra in ogni piano.

(ANC: 406000071)

Katkaise virta robotista: Voit myös kytkeä robotin kokonaan pois toiminnasta, mikäli et aio käyttää sitä lähiaikoina. Toimi tässä tapauksessa seuraavasti:

- Paina robotin play-painiketta (A) noin 7 sekunnin ajan

- "OFF" tulee näkyviin näyttöön (B).

- Kun näyttö pimenee, robotti on kytkeytynyt kokonaan pois toiminnasta (C).

Spegnere il robot: È possibile spegnere completamente il robot nel caso in cui non lo si utilizzi per un periodo prolungato. A questo scopo, osservare le seguenti istruzioni:

- Premere il pulsante play (A) sul robot per circa 7 secondi

- Sul display (B) appare la scritta "OFF"

- Quando il display diventa nero, il robot è totalmente spento (C )

Kun haluat jälleen käyttää robottia, aseta se latausalustalle. Voit myös katkaista robotista virran

latausalustassa. Nosta tässä tapauksessa robotti alustalta ja aseta sitten takaisin paikalleen, kun haluat taas käyttää sitä.

Per riavviare il robot e riutilizzarlo, collocarlo sulla base di ricarica. È possibile spegnere il robot anche mentre

si trova sulla base di ricarica; dopodiché, per utilizzarlo, è necessario sollevarlo e collocarlo nuovamente sulla base di ricarica.

Pölysäiliön tyhjentäminen, suodattimen vaihtaminen/puhdistaminen / Svuotamento del contenitore raccoglipolvere, sostituizione/pulizia del filtro

Pölysäiliön tyhjentäminen Svuotamento del contenitore raccoglipolvere

1. Tyhjennä pölysäiliö säännöllisesti tai kun pölysäiliön kuvake syttyy. Jos pölysäiliön merkkivalo palaa, kun pölysäiliö on tyhjä, puhdista suodatin.

1. Svuotare il contenitore raccoglipolvere a intervalli regolari o quando si accende l’icona del contenitore

raccoglipolvere. Se il simbolo del contenitore raccoglipolvere rimane acceso anche quando il contenitore è vuoto, pulire il ltro.

Suodattimen puhdistaminen Pulizia del filtro

2. Paina vapautuspainiketta (A), irrota pölysäiliö kääntämällä sitä ylöspäin (B). Avaa kansi kääntämällä

sitä ylöspäin. Tyhjennä pölysäiliö roska-astiaan.

Huomaa: Pölysäiliön kuvake vilkkuu ilmoittaen irrotetusta pölysäiliöstä, tai sen virheellisestä asennosta.

Premere il pulsante di rilascio (A), togliere il contenitore raccoglipolvere ruotandolo verso l’alto (B). Aprire il coperchio ruotandolo verso l’alto.

Svuotare il contenitore raccoglipolvere in un cestino.

Nota: L’icona del contenitore raccoglipolvere lampeggia a

indicare che il contenitore raccoglipolvere è stato rimosso o che non si trova nella posizione giusta.

3. Kun säiliö on tyhjennetty, sulje kansi ja aseta se takaisin paikoilleen. Aseta pölysäiliö robottiin.

Huomaa: Jos pölysäiliötä ei ole asennettu oikein ja Käynnistä/Keskeytä-painiketta painetaan, pölysäiliön kuvake vilkkuu. Asenna pölysäiliö oikein paikoilleen.

3. Dopo aver svuotato il contenitore, chiudere il coperchio e rimetterlo in posizione

Rimontare il contenitore raccoglipolvere nel robot.

Nota: Qualora il contenitore raccoglipolvere non sia stato montato correttamente e si prema il pulsante Play/ Pausa, l’icona del contenitore raccoglipolvere lampeggerà. Rimontare il contenitore raccoglipolvere correttamente.

1. Parhaan suorituskyvyn varmistamiseksi suosittelemme puhdistamaan suodattimen joka 5.

käyttökerta ja vaihtamaan sen kuuden kuukauden välein. (Viite: ERK2)

1. Al ne di garantire prestazioni ottimali, si consiglia di pulire il ltro ogni 5° ciclo di pulizia e di sostituirlo

ogni 6 mesi.

(Rif: ERK2)

2. Suodattimen irrottaminen:

Irrota pölysäiliö kääntämällä sitä ylöspäin (B). Avaa kansi kääntämällä sitä ylöspäin. Käännä suodattimen kehystä alaspäin (C). Poista suodatin (D).

2. Rimozione del ltro: Togliere il contenitore raccoglipolvere ruotandolo verso

l’alto (B).

Aprire il coperchio ruotandolo verso l’alto. Ruotare il telaio del ltro verso il basso (C). Rimuovere il ltro (D).

3. Huuhtele suodatin kylmällä vedellä. Napauta

suodattimen kehystä veden poistamiseksi. Anna suodattimen kuivua 24 tuntia, ennen kuin asennat sen takaisin laitteeseen.

3. Risciacquare il ltro con acqua fredda. Scuotere il

telaio del ltro per togliere l’acqua. Lasciarlo asciugare per 24 ore prima di rimontarlo nell'apparecchio.

Huolto / Manutenzione

3D Vision -järjestelmän puhdistaminen (kamera) Pyörien puhdistaminen

Pulizia delle ruotePulizia del sistema di visione 3D (telecamera)

3D Vision -järjestelmä toimii parhaiten, jos linssit (A, B, C) pidetään puhtaina ja niiden ei anneta naarmuuntua. Puhdista kevyt pöly kuivalla ja pehmeällä

liinalla. Jos se on erittäin likainen, puhdista se miedolla pesuaineella.

Il sistema di visione 3D funziona in modo ottimale se le finestrelle (A, B, C) sono mantenute pulite e senza graffi.

Spolverare servendosi di un panno morbido asciutto. In caso di sporco ostinato, usare un detergente delicato per eseguire la pulizia.

1. Irrota kiinni juuttuneet hiukset ja vastaavat

pyöristä, jotta ne voivat pyöriä vapaasti.

1. Togliere i capelli rimasti impigliati nelle ruote

principali in modo che possano girare senza intoppi.

Sivuharjan puhdistaminen Harjarullan puhdistaminen Pulizia della spazzola laterale Pulizia della spazzola rotante

2. Jos pienet pyörät juuttuvat kiinni, irrota ne varoen

pienellä ruuvimeisselillä ja puhdista pyörät.

2. Se le rotelline dovessero bloccarsi, toglierle

delicatamente con un piccolo cacciavite e pulirle

Vedä sivuharjaa sen irrottamiseksi.Puhdista sivuharja.

Puhdista sivuharja. Kiinnitä sivuharja takaisin paikalleen. Sivuharja voidaan vaihtaa. (Viite: ERK2 / EBSB2)

Tirare la spazzola laterale per estrarla. Pulire la spazzola laterale.Fissare nuovamente la spazzola laterale nell’attacco. La spazzola laterale può essere sostituita. (Rif: ERK2 / EBSB2)

1. Paina kahta lukituspainiketta ja liu'uta kantta

eteenpäin harjarullan kannen poistamiseksi.

1. Premere i due fermi e far scorrere il coperchio in

avanti per togliere il coperchio della spazzola rota.

2. Vedä harjarulla ulos ja puhdista harja sekä laakerit.

Poista kiinni juuttuneet langat leikkaamalla ne saksilla irti. Asenna osat takaisin paikoilleen käänteisessä järjestyksessä. Harjarulla voidaan vaihtaa. (Viite: ERK2)

2. Estrarre la spazzola rotante e pulirla insieme ai cuscinetti

Togliere i li impigliati tagliandoli con un paio di forbici. Riassemblare nell'ordine inverso. La spazzola rotante può essere sostituita (Rif: ERK2)

Ilmakanavan puhdistaminen, akkujen vaihtaminen / Pulizia del canale dell'aria, sostituzione delle batterie

Ilmakanavan puhdistaminen Pulizia del canale dell’aria

Poista pölysäiliö. Poista epäpuhtaudet ilmakanavasta.

Aseta pölysäiliö takaisin paikoilleen.

Togliere il contenitore raccoglipolvere. Togliere la sporcizia impigliata nel canale dell’aria. Ricollocare in posizione il contenitore raccoglipolvere.

Akkujen lataaminen Sostituzione delle batterie

1. Akkukotelot sijaitsevat robotin alapuolella. Irrota

akkukoteloiden kannet ruuvimeisselillä (PH2). Vaihda akut ja asenna akkukotelon kannet takaisin paikoilleen.

Varoitus! Vaihda aina molemmat akut samanaikaisesti.

1. Gli scomparti batteria si trovano sul lato inferiore del robot. Usare un cacciavite (PH2) per svitare i coperchi

degli scomparti batteria. Sostituire i due pacchi batteria e inserire nuovamente i coperchi degli scomparti batteria.

Attenzione! Accertarsi di sostituire contemporaneamente

i due pacchi batteria.

2. Käytä vain alkuperäisiä valmistajan toimittamia akkuja. Akut tulee poistaa ja hävittää turvallisesti ennen

laitteen hävittämistä. (ANC: 406000060)

2. Servirsi unicamente di batterie originali fornite dal produttore. Le batterie devono essere rimosse e smaltite

in modo sicuro, prima di procedere allo smaltimento dell'apparecchio. (ANC: 406000060)

Puhdista latausliittimet säännöllisesti kuivalla pehmeällä kankaalla latausalustassa ja koneen alla.

Utilizzare un panno morbido asciutto per pulire regolarmente i connettori di carica situati nella base di

caricamento e sotto l'apparecchio.

ToimintavirheLatausliittimien puhdistaminen Gestione degli erroriPulizia dei connettori di carica

1. Robotti pysähtyy virheen tapahtuessa. Varoitusmerkkivalo vilkkuu, näytössä näkyy “E:” ja sen jälkeen virhekoodi. Kaiutin ilmaisee myös virheen.

Kun virhe on ilmennyt, voit toistaa ääniviestin uudelleen painamalla mitä tahansa painiketta.

1. Qualora si verichi un errore, il robot interrompe le operazioni di pulizia. L’icona di avvertimento lampeggia e la scritta “E”, seguita da un codice di errore, sarà visualizzata sul display. In aggiunta, l'altoparlante descriverà l'errore. in seguito a un messaggio di errore, premere un tasto qualsiasi per riascoltare il messaggio audio.

2. Kun virhe on ratkaistu, käynnistä imurointi painamalla

Käynnistä/Keskeytä-painiketta.

Huomaa: Katso kaikki virhekoodit ja ratkaisut kohdan “Vianmääritys” ohjeista.

2. Quando viene risolto un errore, premere il pulsante

Play/Pausa per avviare le operazioni di pulizia.

Nota: per un elenco completo dei codici di errore e delle soluzioni, consultare le istruzioni nella sezione “Risoluzione dei problemi”.

Vianmääritys / Risoluzione dei problemi

Vianmääritys

Ongelma

Virhe-

Syy Korjaustoimenpide

koodi

Näyttö on tyhjä. - Akku on tyhjä. Akku on tyhjä. Robotti ei käynnisty.

Robotti ei liiku/puhdista oikein.

Pölysäiliö ei ole paikoillaan tai se on kiinnitetty virheellisesti.

Robotti on nostettu. Aseta robotti lattialle ennen

(x3)

E:10 Puskuri on juuttunut

kiinni

Oikea pyörä on juuttunut

E:11

kiinni Vasen pyörä on juuttunut

E:12

kiinni

E:13 Harjarulla on juuttunut

kiinni

E:14 Sivuharja on juuttunut

kiinni

E:15 Robotti on juuttunut tai

se ei pysty navigoimaan.

Aseta pölysäiliö robottiin ja sulje kansi hyvin.

aloittamista.

Varmista, että puskurin voi liikkua kunnolla ja poista kaikki roskat, jotka saattavat estää sen.

Tarkista, että kaikki osat pyörivät vapaasti.Puhdista osat ja poista niistä tarvittaessa kiinni juuttuneita lankoja.Vaihda harjarulla tai sivuharja, jos ne ovat vaurioituneet.

Lue "Puhdistus ja kunnossapito"

62.

sivulla

Nosta robottia ja aseta se vapaaseen tilaan. Lue ”Vinkkejä parhaiden

tuloksien saavuttamiseen” sivulla

59.

E:16 3D Vision -järjestelmä on

tukossa tai pölyinen.

Pölysäiliö täysi tai tukkiutunut.

Robottia käytetään liian

E:17

liukkaalla pinnalla.

Ei varausta -merkkivalo - Virtajohtoa ja sovitinta

ei ole asennettu oikein ja/tai liitetty sähköverkkoon.

Robotissa olevia latausliittimiä ei ole kytketty lataustelakkaan.

Puhdista 3D Vision -järjestelmä ja varmista, että mikään ei estä näkökenttää. Lue "Puhdistus ja

kunnossapito" sivulla

Tyhjennä ja / tai puhdista pölysäiliö.

Lue ”Pölysäiliön tyhjentäminen”

61.

sivulla

Siirrä robotti ja laturi uuteen paikkaan ja käynnistä se uudelleen.

Liitä virtasovittimen liitin lataustelakkaan. Liitä virtajohto sähköverkkoon. Varmista, että robotissa olevat latausliittimet on kytketty lataustelakkaan.

Tarkista, että pistoke ja johto eivät ole vahingoittuneet.

62.

Ongelma

Virhe-

Syy Korjaustoimenpide

koodi

Robotissa on virheellinen aika.

Huone ei ole kunnolla puhdistettu, mutta robotti palaa latausalustalle.

Robotin sisälle on päässyt vettä.

Ohjelmisto-ongelma E:30 Ohjelmisto ei toimi

Huolto on tarpeen E:40 - Ota yhteyttä valtuutettuun

Järjestelmävirhe. E:41 Sisäinen virhe. Käynnistä haluttu toimenpide

Robotti ei ole saanut päivitettyä aikaa WiFiverkon kautta.

- Robotti palaa latausalustalle lataamaan akut.

- - Moottori on vaihdettava

oikein.

E:31 Ohjelmiston päivitys

epäonnistui.

E:42

Varmista, että robotti on liitetty WiFi-verkkoon ja odota, kunnes se vastaanottaa oikean ajan. Jos se ei päivity 24 tunnin kuluessa, suorita käyttöönotto uudelleen.

Robotti jatkaa puhdistusohjelmaa automaattisesti heti, kun akut on ladattu.

valtuutetussa Electroluxhuoltoliikkeessä.Takuu ei ole voimassa, jos moottoriin on päässyt vettä ja se on vaurioitunut.

Päivitä robotin ohjelmisto.

Suorita ohjelmistopäivitys uudelleen.

Electrolux-huoltoliikkeeseen.

uudelleen.

Jos haluat lisätietoja, tutustu mobiilisovelluksen huolto-osioon tai verkkosivujemme asiakastuki-osioon.

Tarvikkeet ja varaosat

www.electrolux.com/shop

PUREi9 Performance kit

Viite: ERK2 PNC-tuotenumero: 9001677674

PUREi9 Power brush

Viite: EBSB2 PNC-tuotenumero: 9001683938

Akkujen varaus tyhjenee nopeasti

Akun ongelmat E:20 Käytetään virheellistä

Aikaa ei näytetä.

- Akkujen käyttöikä on päättynyt.

lataustelakkaa.

E:21 Akut eivät toimi kunnolla

käytön aikana.

E:22 Laitteen lämpötila on

liian korkea.

E:23 Akut eivät ole kunnolla

kiinni robotissa.

Kellonaikaa ei ole asetettu.

Vaihda 2 akkua. Tarkistaa "Akkujen

vaihtaminen" sivulla

Käytä vain robotin mukana toimitettua alkuperäistä Electroluxin lataustelakkaa. Jos latausalusta on vaihdettava; käytä Electroluxin lataustelakkaa (ANC: 406000071).

Vaihda 2 akkua. Lue "Akkujen

vaihtaminen" sivulla

Anna robotin pysähtyä latausalustan ulkopuolella 6 tunnin ajan.

Yhdistä akut robottiin. Lue "Akkujen vaihtaminen" sivulla

63.

Aika asetetaan automaattisesti, kun robotti on liitetty WiFi-verkkoon.

Lataustelakka

ANC: 406000071

Akku

ANC: 406000060

Guida alla risoluzione dei problemi

Vianmääritys / Risoluzione dei problemi

Problema Codice

di errore

Il display è

- La batteria è scarica. Sostituire la batteria.

vuoto. Il robot non si

avvia.

(x3)

Il robot non

E:10 Il paraurti è bloccato A ssicurarsi che il paraurti si possa si sposta/ non pulisce correttamente.

E:11

E:12 La ruota sinistra è bloccata.

E:13 La spazzola rotante è

E:14 La spazzola laterale è

E:15 Il robot è bloccato o non è in

E:16 Il sistema di visione 3D

E:17

Nessuna

- Il cavo di alimentazione indicazione di carica

Le batterie si

- La durata delle batterie è scaricano in fretta

Problemi

E:20 Si sta usando una base di relativi alle batterie

E:21 Durante l'uso si verica un

E:22 La temperatura del prodotto

E:23 Le batterie non sono

Causa Soluzione

Il contenitore raccoglipolvere non è presente o non è stato

Collocare il contenitore raccoglipolvere nel robot e chiudere correttamente il coperchio.

chiuso correttamente. Il robot è sollevato. Posizionare il robot sul pavimento

prima di iniziare.

muovere liberamente e rimuovere gli eventuali residui che potrebbero bloccarlo.

La ruota destra è bloccata.

Controllare che tutte le componenti ruotino liberamente.Pulire e togliere i li impigliati dalle componenti,

bloccata.

ove necessario.Sostituire la spazzola rotante o la spazzola laterale, qualora siano danneggiate. Consultare la

sezione “Pulizia e manutenzione” a

62.

pagina

Sollevare il robot e posizionarlo

grado di muoversi.

in un punto dove si possa spostare liberamente.

Consultare la sezione

“Suggerimenti su come ottenere risultati ottimali” a pagina

59.

Pulire il sistema di visione 3D e è bloccato o ricoperto di polvere.

Il contenitore raccoglipolvere è pieno oppure ostruito.

Il robot sta funzionando su una supercie troppo scivolosa.

assicurarsi che niente ostruisca la

visuale. Consultare la sezione “Pulizia e

manutenzione” a pagina

62.

Svuotare e/o pulire il contenitore

raccoglipolvere. Consultare la sezione

“Svuotamento del contenitore

raccoglipolvere” a pagina

61.

Spostare il robot e il caricatore in un

nuovo punto e riniziare da capo.

Collegare l’adattatore del connettore e l’adattatore non sono montati correttamente e/o non sono collegati alla presa di corrente.

Le piastre di caricamento sul robot e sulla base di caricamento non sono collegate.

alla base di caricamento. Collegare

il cavo di alimentazione alla presa

di corrente. Vericare che le piastre

di caricamento sul robot e sulla

base di caricamento siano collegate.

Controllare che la presa e il cavo non

siano danneggiati.

Sostituire i due pacchi batteria. giunta al termine.

Consultare la sezione “Sostituzione

delle batterie” a pagina

63.

Utilizzare unicamente la base di caricamento non idonea.

caricamento originale Electrolux,

fornita insieme al robot. Se la base di

caricamento deve essere sostituita,

utilizzare la base di caricamento

Electrolux (ANC: 406000071).

Sostituire i due pacchi batteria. malfunzionamento delle batterie.

Consultare la sezione “Sostituzione

delle batterie” a pagina

63.

Far riposare il robot fuori dalla è troppo alta.

stazione di caricamento per 6 ore.

Collegare le batterie al robot. collegate correttamente al robot.

Consultare la sezione “Sostituzione

delle batterie” a pagina

63.

Problema Codice

Causa Soluzione

di errore

L’ora non viene visualizzata.

Il robot visualizza l'ora sbagliata.

L'ora corrente non è stata impostata.

Il robot non ha ricevuto l'ora aggiornata dalla rete WiFi.

Quando il robot si collega al WiFi l'ora sarà impostata automaticamente.

Assicurarsi che il robot sia collegato alla rete WiFi e aspettare che riceva l'ora corretta. Se non si aggiorna entro 24 ore, ripetere la procedura di avvio.

La stanza non è stata pulita correttamente

- Il robot sta facendo ritorno alla base di caricamento per caricare le batterie.

Il robot riprenderà automaticamente il ciclo di pulizia non appena le

batterie sono cariche. ma il robot ritorna alla base di caricamento.

Il robot ha aspirato dell’acqua.

- - Sarà necessario sostituire il motore rivolgendosi a un Centro di assistenza autorizzato Electrolux. I danni al motore causati dall’ingresso di acqua non sono coperti dalla garanzia.

Problemi relativi al software

E:30 Il software non funziona

correttamente.

E:31 L'aggiornamento del

software non è andato a

Aggiornare il software del robot.

Ripetere la procedura di aggiornamento del software.

buon ne.

Serve assistenza

Errore di sistema

E:40 - Contattare un Centro di assistenza

autorizzato Electrolux.

E:41 Errore interno. Riavviare l'operazione desiderata.

E:42

Per altri problemi, consultare l'area assistenza nella APP o nel nostro sito Web.

Materiali di consumo e accessori

www.electrolux.com/shop

Kit performance PUREi9

Rif: ERK2 PNC: 9001677674

Base di caricamento

ANC: 406000071

Spazzola a motPUREi9

RIF: EBSB2 PNC: 9001683938

Pacco batteria

ANC: 406000060

Drošības pasākumi

Šo ierīci drīkst izmantot bērni no 8 gadu vecuma un cilvēki ar ierobežotām ziskām, sensorām vai garīgām spējām, vai pieredzes un zināšanu trūkumu atbildīgās personas uzraudzībā vai ja tie ir apmācīti par ierīces drošu lietošanu un izprot potenciālos riskus.

Robotu drīkst lietot tikai normālai putekļu sūkšanai mājas apstākļos un mājsaimniecības/āra apstākļos.

Robots jāglabā sausā vietā.

Visi apkopes vai remontdarbi jāveic autorizētā Electrolux servisa centrā.

Atvienojiet robotu no lādētāja pirms robota tīrīšanas vai apkopes.

Neļaujiet bērniem rotaļāties ar ierīci.

Iepakojuma materiāli, t.i. polietilēna vai auduma maisi, nedrīkst atrasties bērniem pieejamā vietā, lai izvairītos no nosmakšanas.

Robots paredzēts noteiktam spriegumam. Pārbaudiet, vai jūsu elektropadeves spriegums ir tāds pats, kāds norādīts uz uzlādēšanas adaptera datu plāksnītes.

Izmantojiet tikai oriģinālo šim modelim paredzēto uzlādēšanas bloku un adapteri.

Nekad nelietojiet robotu:

• mitrās vietās;

• uzliesmojošas gāzes utt. tuvumā;

• kad tā ierīce ir acīmredzami bojāta;

• uz asiem priekšmetiem vai šķidrumiem;

• uz karstiem vai aukstiem pelniem, aizdegtiem cigarešu galiem utt.;

• uz smalkiem putekļiem, piemēram, no apmetuma, betona, miltiem, karstiem vai aukstiem pelniem.

• Neatstājiet robotu tiešā saules gaismā.

• Izvairieties no robota pakļaušanas stipra karstuma iedarbībai.

• Iekšējos akumulatoru blokus nedrīkst izjaukt, nedrīkst veidot īssavienojumu, tie nedrīkst saskarties ar metāla virsmu. Izmantojiet tikai robotam paredzēto akumulatora bloku.

• Akumulatori jāizņem no ierīces, pirms tie tiek izmesti.

• Kad tiek izņemts akumulators, ierīce nedrīkst būt pieslēgta elektrotīklam.

• No akumulatora jāatbrīvojas drošā veidā.

• Nekādā gadījumā neizmantojiet robotu bez ltra.

• Nepieskarieties sukas ruļļa, kad tīrīšanas ierīce ieslēgta un sukas rullis griežas. Nepieskarieties pie riteņiem, kad robots darbojas.

Robota izmantošana, neievērojot augstāk sniegtos norādījumus, var izraisīt smagas traumas un nodarīt izstrādājumam ievērojamus bojājumus. Electrolux garantija neattiecas uz šādām traumām vai bojājumiem.

Garantija neattiecas uz akumulatora darbības laika samazināšanos akumulatora vecuma vai lietošanas dēļ, jo akumulatora mūža garums atkarīgs no tā, cik ilgi un cik bieži robots tiek lietots.

Pirms tīrīšanas paceliet no grīdas mazus un trauslus priekšmetus, tādus kā drēbes, aizkaru auklas, papīrus un elektrības vadus. Ja ierīce pāriet pāri elektrības vadam un pavelk to, kādu priekšmetu var novilkt no galda vai plaukta.

Robots nepārvieto lielus priekšmetus, kas atrodas tam ceļā. Tādēļ tādus priekšmetus kā krēslus var atstāt uz grīdas, jo robots tīrīs tiem apkārt.

Stipra gaisma, spoguļu sienas, logi no grīdas līdz griestiem un ļoti spīdīgi priekšmeti var traucēt 3D Vision sistēmai.

Apmeklējiet mūsu vietni, lai:

Saņemtu padomus par lietošanu, brošūras, problēmrisināšanas informāciju un informāciju par apkopi:

www.electrolux.com

Reģistrētu savu produktu un Lai saņemtu labāku servisu:

www.electrolux.com/productregistration

Iegādātos papildpiederumus un vienreizējās lietošanas detaļas savai ierīcei:

www.electrolux.com/shop

Ieteicamā ekspluatācijas, lādēšanas un glabāšanas vide Electrolux izstrādājumiem ar akumulatoru

1. Ekspluatācijas, lādēšanas un glabāšanas apstākļi

Šo izstrādājumu paredzēts lietot normālos mājsaimniecības apstākļos, un to nedrīkst pakļaut pārmērīgi augstai vai zemai temperatūrai

Lai aizsargātu izstrādājuma iekšējās detaļas, to nedrīkst glabāt, uzlādēt vai ekspluatēt:

• temperatūrā, kas zemāka par 10 °C vai augstāka par 30 °C.

• Ja izstrādājums tiek glabāts temperatūrā, kas zemāks par 10 °C vai augstāks par 30 °C. Nogaidiet dažas stundas, lai produkta iekšējās detaļas varētu atdzist vai sasilt un izžūt pirms lietošanas. Lietojot un glabājot izstrādājumu temperatūrā, kas pārsniedz norādītās robežas, izstrādājums var sabojāties vai tā kalpošanas laiks samazināties.

• Mitrum līmenis, kas zemāks par 20 % vai augstāks par 80 % (bez kondensēšanās)

Uzlādējiet izstrādājumu vismaz 24 stundas:

• Pirms pirmās ieslēgšanas.

• Pirms ilgstošas glabāšanas. (Pirms ilgstošas glabāšanas izņemiet akumulatorus no robota.)

• Pēc ilgstošas glabāšanas.

Apsvērumi par vides aizsardzību

Šis simbols uz produkta norāda, ka produkts satur iebūvētu, atkārtoti uzlādējamu akumulatoru, kuru nedrīkst izmest kopā ar parastiem sadzīves atkritumiem.

Šis apzīmējums uz ierīces vai tās iepakojuma norāda, ka produktu nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem. Lai otrreizēji pārstrādāju izstrādājumu, aiznesiet to uz ociālu atkritumu vākšanas punktu vai Electrolux servisa centru, kas var droši un profesionāli izņemt un otrreizēji pārstrādāt bateriju un elektriskās detaļas. Ievērojiet savas valsts noteikumus attiecībā uz atsevišķu elektrisko izstrādājumu un uzlādējamo bateriju savākšanu.

Klientu apkalpošana un pakalpojumi

Sazinoties ar Electrolux servisa centru, pārliecinieties, ka jums ir šādi dati:

- Modeļa numurs;

- PNC numurs;

- Sērijas numurs.

2. Brīdinājums par rasas veidošanos

Rasa var veidoties no izstrādājuma iekšpuses šādos apstākļos:

• ierīce tiek pārvietota no aukstas vietas uz siltu;

• īpaši mitros apstākļos;

• pēc aukstas telpas sasildīšanas.

Nogaidiet dažas stundas, lai produkta iekšējās detaļas varētu sasilt un izžūt pirms lietošanas.

3. Lai saglabātu akumulatora darbmūžu un veiktspēju

• vienmēr atstājiet robotu lādējamies, kad tas netiek lietots;

• uzlādējiet to pēc iespējas ātrāk pēc tīrīšanas cikla; pārmērīga vilcināšanās var ietekmēt akumulatorus.

Šo informāciju var atrast tehnisko datu plāksnītē.

PNC numurs Sērijas numurs

Modeļa numurs

Sikkerhetstiltak

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap om de er gitt innføring eller instruksjon om bruken av apparatet på en sikker måte og forstår farene involvert.

Roboten bør bare brukes av voksne og bare til innendørs normal husholdningsstøvsuging.

Sørg for at roboten blir oppbevart på et tørt sted.

All service og reparasjoner må utføres av et autorisert Electrolux-servicesenter.

Fjern roboten fra laderen og slå den av før du rengjør den eller utfører vedlikehold. Ikke la barn leke med produktet.

Emballasje, f.eks. plastposer, skal oppbevares utilgjengelig for barn for å unngå kvelningsfare.

Roboten er laget for et spesikt spenningsnivå. Kontroller at nettspenningen er den samme som er angitt på typeskiltet på ladeadapteren.

Bruk bare den originale ladestasjonen og adapteren som er produsert for roboten.

• Ikke rør børstevalsen når støvsugeren er slått på og børstevalsen roterer. Ikke ta på hjulene mens roboten er i drift.

Bruk av roboten på en måte som bryter med de ovennevnte anbefalingene kan føre til alvorlig personskade eller skade på produktet. Slike skader dekkes ikke av reklamasjonsbestemmelsene eller av Electrolux.

Reklamasjonsbestemmelsene dekker ikke reduksjon av batterilevetiden på grunn av batteriets alder eller bruk, ettersom batteriets levetid avhenger av hvor lenge og hvor ofte roboten er i bruk.

Før rengjøring, ern små og skjøre gjenstander som klær, gardinsnorer, aviser og strømledninger fra gulvet. Dersom enheten kjører over en strømledning og drar den med seg, er det fare for at gjenstander kan velte fra bord eller hyller.

Roboten er designet for å ikke ytte på større gjenstander som er i veien. Gjenstander som stoler kan derfor bli stående ettersom roboten rengjør rundt dem.

Sterkt lys, vegger med speil, gulv til tak-vinduer og meget skinnende gjenstander kan forstyrre 3D Vision-systemet.

Aldri bruk roboten:

• I våtrom.

• I nærheten av brennbare gasser osv.

• Når produktet viser synlige tegn på skade.

• På skarpe gjenstander eller væsker.

• På varm eller kald aske, tente sigarettsneiper o.l.

• På nt støv, for eksempel fra puss, betong, mel, varm eller kald aske.

• Ikke etterlat roboten i direkte sollys.

• Unngå å utsette støvsugeren for sterk varme.

• Batteripakken inni må ikke demonteres, kortsluttes eller plasseres mot en metalloverate. Bruk kun den batteripakken som er designet for roboten.

• Batteriene må tas ut av produktet før det kastes.

• Apparatet må ikke være tilkoblet når batteriet ernes.

• Batteriet skal avhendes på en sikker måte.

• Aldri bruk roboten uten lter.

Gå inn på nettsiden vår for å:

Få råd om bruk, feilsøking, serviceinformasjon:

www.electrolux.com

Registrer produktet ditt for å få bedre service:

www.electrolux.com/productregistration

Kjøp tilbehør og forbruksvarer til apparatet ditt:

www.electrolux.com/shop

Anbefalt bruks-, lade- og oppbevaringsmiljø for batteriprodukter fra Electrolux

1. Drift, lading og lagringsforhold

Dette produktet er tiltenkt bruk i et normalt husholdningsmiljø og skal ikke utsettes for unormale temperaturer.

For å beskytte de indre produktdelene, bør den ikke lagres, lades eller drives i:

• En omgivelsestemperatur under 10 °C eller over 30 °C.

• Hvis produktet oppbevares i temperaturer under 10 °C eller over 30 °C. Vent noen timer, slik at de interne komponentene kjøles ned eller varmes opp og tørke før bruk. Bruk og lagring utenfor temperaturintervallet kan skade produktet eller redusere levetiden.

• Under 20 % eller over 80 % fuktighetsnivåer (Ikkekondenserende)

Lad produktet i minst 24 timer:

• Før førstegangs bruk.

• Før langtidslagring. (Fjern batteriene fra roboten før langtidslagring.)

• Etter langtidslagring.

Miljøhensyn

Dette symbolet på produktet indikerer at dette produktet inneholder et batteri som ikke skal kastes med vanlig husholdningsavfall.

Dette symbolet på produktet eller på emballasjen forteller at dette produktet ikke må behandles som vanlig husholdningsavfall. For å resirkulere produktet, ta det til et osielt innsamlingssted eller til et Electrolux servicesenter som kan erne og resirkulere batteriet og elektriske deler på en trygg og profesjonell måte. Følg ditt lands regler for separat innsamling av elektriske produkter og oppladbare batterier.

Kundekontakt og service

Når du kontakter Electrolux servicesenter, må du sørge for å ha følgende data for hånden:

- Modellnummer

- PNC-nummer

- Serienummer

2. Advarsel om kondensering (dugg)

Duggkondensering kan oppstå inne i produktet under følgende forhold:

• Enheten blir yttet fra et kaldt til et varmt sted.

• Under svært fuktige forhold.

• Etter oppvarming av et kaldt rom.

Vent noen timer, slik at de interne produktkomponentene får tid til å tørke og bli varme.

3. For å bevare batteriets levetid og ytelse:

• Lad alltid roboten når den ikke er i bruk.

• Lad den så snart som mulig etter rengjøringssyklusen. Venter du for lenge kan det påvirke batteriene.

Informasjonen nner du på typeskiltet.

PNC-nummer Serienummer

Modellnummer

70 Robota pārskats / Oversikt over roboten

Saturs / Innhold

Latviešu

Pirms darba sākuma

• Izsaiņojiet savu Electrolux PUREi9 robotu–putekļu sūcēju un pārbaudiet, vai komplektācijā iekļauti visi papildpiederumi.*

• Rūpīgi izlasiet lietošanas pamācību.

• Pievērsiet īpašu uzmanību sadaļai par drošības norādījumiem.

Mēs iesakām lejupielādēt lietotni ”PUREi9” un atjaunināt programmatūru pirms pirmās lietošanas reizes.

Izbaudiet savu Electrolux PUREi9 robotu–putekļu sūcēju!

Satura rādītājs:

Drošības pasākumi ...............................................................66

Informācija patērētājiem un ilgtspējas politika .......................................66

Robota lietošana .................................................................72

Pieslēgšanās pie lietotnes ”PUREi9” .................................................73

Ieteikumi, kā panākt labākos rezultātus .............................................75

Putekļu tvertnes iztukšošana ......................................................77

Filtra tīrīšana/nomaiņa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Tīrīšana un apkope ...............................................................78

Akumulatoru nomainīšana ........................................................79

Rīcība kļūdu gadījumā ............................................................ 79

Problēmrisināšana ..............................................................80

Jūsu robota–putekļu sūcēja apraksts

1 Displejs / vadības panelis 2 ECO funkcijas taustiņš 3 TRAIPU tīrīšanas taustiņš 4 Atskaņošanas/pauzes taustiņš / izslēgšanas taustiņš 5 Sākuma taustiņš 6 Pulkstenis 7 Putekļu tvertnes indikators 8 WiFi savienojuma indikators 9 Plānotās tīrīšanas indikators 10 Brīdinājuma indikators 11 Akumulatora statusa indikators 12 Ventilatora bloks 13 Gaisa atvere 14 Amortizators 15 Sānu suka 16 3D Vision sistēma (kamera) 17 Galvenie riteņi 18 Uzlādēšanas savienotāji 19 Sukas ruļļa vāks 20 Sukas rullis 21 Akumulatoru nodalījumi 22 Putekļu tvertnes atbrīvošanas taustiņš 23 Putekļu tvertnes vāks 24 Filtrs 25 Filtra korpuss (un tīkls) 26 Putekļu tvertne 27 Uzlādēšanas pamatne 28 Uzlādēšanas savienotāji 29 Jaudas adapteris un vads

Norsk

Før du starter

• Pakk ut din Electrolux PUREi9 robot støvsuger og kontroller at alt tilbehør er inkludert. *

• Les bruksanvisningen nøye før du bruker produktet.

• Vær spesielt oppmerksom på kapittelet om sikkerhetsanvisninger.

Vi anbefaler at du laster ned appen "PUREi9", og oppdaterer programvaren før første gangs bruk.

Nyt robotstøvsugeren PUREi9 fra Electrolux!

Innholdsfortegnelse:

Sikkerhetstiltak ..................................................................68

Forbrukerinformasjon og retningslinjer om bærekraft .................................68

Hvordan bruke roboten ...........................................................72

Slik kobler du til "PUREi9" APP .....................................................73

Tips om hvordan du får de beste resultatene .........................................75

Tøm støvbeholderen ..............................................................77

Rengjøre / bytte lteret ...........................................................77

Rengjøring og vedlikehold .........................................................78

Bytte batterier ...................................................................79

Feilhåndtering ...................................................................79

Problemløsing ...................................................................81

Beskrivelse av robotstøvsugeren

1 Skjerm / betjeningspanel 2 Knapp for ECO-funksjonen 3 Knapp for SPOT-rengjøring 4 Start / pause-knapp / av-knapp (langt trykk) 5 Hjem-knapp 6 Klokke 7 Indikator for støvbeholder 8 Indikator for Wi-Fi-tilkobling 9 Indikator for planlagt rengjøring 10 Varselindikator 11 Batteristatusindikator 12 Vifteenhet 13 Luftuttak 14 Fender 15 Sidebørste 16 3D Vision System (kamera) 17 Hovedhjul 18 Ladekontakter 19 Lokk til børstevalse 20 Roterende børste 21 Batteriseksjon 22 Utløserknapp for støvbeholder 23 Lokk til støvbeholder 24 Filter 25 Filterramme (og grovlter) 26 Støvbeholder 27 Ladestasjon 28 Ladekontakter 29 Strømadapter og ledning

* Tilbehør kan variere fra modell til modell.

*Dažādiem modeļiem var būt dažādi papildpiederumi.

72 Kā izmantot robotu–putekļu sūcēju / Hvordan bruke robot støvsugeren

Robota–putekļu sūcēja uzstādīšana Installasjon av robotstøvsugeren

0.5 m

1.5 m

1. Novietojiet uzlādēšanas pamatni uz grīdas pret sienu. Pieslēdziet adapteri pie kontaktligzdas pamatnes sānos. Pievienojiet kontaktdakšu elektrotīklam. Satiniet lieko kabeli pamatnes aizmugurē. Gādājiet, lai uzlādēšanas pamatnes sānos būtu 0,5 m liela tukša zona un priekšā — 1,5 m tukša zona.

WiFi modelis: novietojiet pamatni WiFi rūtera signāla diapazonā;

1. Plasser ladestasjonen

på gulvet inntil veggen. Plugg i adapteren til strømkontakten på baksiden av stasjonen. Sett støpselet i stikkontakten. Samle sammen ledning som er til overs på baksiden av stasjonen. Sørg for at det er et fritt

område på 0,5 m på sidene og 1,5 m foran ladestasjonen.

WiFi-modell: Plasser stasjonen innen rekkevidde for WiFi-ruteren.

Akumulatora/uzlādēšanas statuss Batteri / ladestatus

A B C D

2. Uzstādiet sānu suku;

Piezīme: ja robots tiek lietots, lai tīrītu istabas, kur paklājs sniedzas no vienas sienas līdz otra, noņemiet sānu suku, lai gūtu labākus tīrīšanas rezultātus.

2. Plasser sidebørsten.

Merk: Fjern sidebørsten hvis roboten blir brukt til å rengjøre rom med vegg-til-vegg-teppe, dette for å gi best rengjøring.

3. Novietojiet robotu uz uzlādēšanas pamatnes.

Akumulatora ikona pulsēs, norādot, ka robots tiek uzlādēts.

3. Plasser roboten på ladestasjonen.

Batteriikonet vil pulsere rødt for å indikere at batterinivået er lavt og blir ladet opp.

1. Sarkans akumulators (A) norāda, ka robotu

nepieciešams uzlādēt.

Sarkana pulsējoša gaisma (B): robots tiek uzlādēts –

zems uzlādēšanas līmenis.

balta pulsējoša gaisma (C): robots uzlādējies

pietiekamā mērā, lai to varētu lietot. (Piespiest atskaņošanas/pauzes taustiņu, lai tīrītu.)

Balta gaisma (D): robots gatavs lietošanai. Pilns

uzlādēšanas laiks ir ~ 3 stundas

1. Rød batterilampe (A) indikerer at enheten må lades. Rødt lys pulser (B): Enheten lader – lavt ladenivå.

Hvit lyspuls (C): Roboten er ladet nok til å bli brukt.

(Trykk på start / pause-knappen for å rengjøre.)

Hvitt lys (D): Roboten er klar til bruk.

Fullstendig ladetid er ~ 3 timer.

2. Lai saglabātu akumulatora darbmūžu un veiktspēju:

- vienmēr atstājiet robotu lādējamies, kad tas netiek lietots;

- uzlādējiet to, novietojot uz uzlādēšanas pamatnes, pēc iespējas ātrāk pēc tīrīšanas cikla; pārmērīga vilcināšanās var ietekmēt akumulatorus.

2. For å bevare batteriets levetid og ytelse:

- Lad alltid roboten når den ikke er i bruk.

- Lad den så snart som mulig etter rengjøringssyklusen. Venter du for lenge kan det påvirke batteriene.

3. Glabāšana (nepieslēdzot pie elektrotīkla): ja

robots tiek ilgstoši glabāts bez uzlādēšanas, izņemiet akumulatorus un glabājiet tos atsevišķi. (Uzlādējiet akumulatorus pirms izņemšanas.)

Skatiet informāciju par akumulatoru izņemšanu norādījumu

79. lappusē.

3. Lagring (ikke koblet til): Hvis roboten skal lagres uten

å lades over lengre tid, ern batteriene og oppbevar dem separat. (Lad batteriene før du erner dem).

For å erne batteriene, se instruksjon side 79.

Kā izmantot robotu–putekļu sūcēju / Hvordan bruke robotstøvsugeren

Pieslēgšanās pie lietotnes ”PUREi9” Slik kobler du til "PUREi9" APP

2.4 GHz

5 GHz

1. Lejupielādējiet lietotni ”PUREi9” Lietotņu veikalā vai Google Play veikalā un izpildiet norādījumus, lai

izveidotu kontu un pieslēgtu robotu.

Piezīme: pārliecinieties, ka tālrunis ir pieslēgts pie mājas WiFi tīkla (2,4 GHz).

1. Last ned "PUREi9" -appen i App Store eller Google Play og følg deretter instruksjonene for å opprette

kontoen og koble til roboten.

Merk: Pass på at telefonen er koblet til hjemme WiFinettverket (2,4 GHz).

Mēs iesakām lejupielādēt lietotni un atjaunināt programmatūru pirms pirmās lietošanas reizes. Vi anbefaler at du laster ned appen og oppdaterer programvaren før den første gangs bruk.

A B

2. Šī procesa laikā lietotne lūgs jūs apgriezt robotu otrādi, lai aktivizētu WiFi moduli, un ieskenēt sērijas

numura svītrkodu (A) vai ievadīt to manuāli (B). Tad turpiniet rīkoties saskaņā ar lietotnes sniegtajiem norādījumiem.

Piezīme: pirms apgriežat robotu, pārliecinieties, ka tas bijis

ieslēgts vismaz vienu minūti.

2. Under prosessen vil appen be deg om å snu roboten opp ned for å aktivere WiFi-modulen og skanne

serienummerstrekkoden (A) eller angi den manuelt (B). Fortsett deretter å følge instruksjonene fra appen.

Merk: Før du slår på roboten, sørg for at den har vært

påslått i minst ett minutt.

3. Kad iestatīšana pabeigta, pagrieziet robotu normālajā

pozīcijā. WiFi simbols (A) iedegsies, norādot, ka robots ir pieslēgts pie jūsu mājas tīkla.

Piezīme: robota pulkstenim varētu būt nepieciešams kāds laiks, lai automātiski sinhronizētos ar jūsu mobilo ierīci. Piezīme: pulsējošs WiFi simbols norāda, ka robots cenšas pieslēgties pie tīkla.

3. Når oppsettet er fullført, snu roboten tilbake til sin

normale posisjon. WiFi-symbolet (A) lyser opp for å indikere at roboten er koblet til hjemmenettverket ditt.

Merk: det kan ta litt tid før robotklokken automatisk synkroniseres med mobilenheten. Merk: Pulserende WiFi-symbol indikerer at roboten prøver å koble til nettverket.

Tīrīšanas grafiks

PUREi9

Tīrīšanas graku var ieprogrammēt lietotnē (dienas un laiks)

Rengjøring kan planlegges i appen (dager og tidspunkt)

Tīrīšanas režīmi RengjøringsmoduserRengjøringsplan

1. Piespiediet atskaņošanas/pauzes taustiņu, lai sāktu tīrīšanu. Tīrīšana sāksies dažas sekundes pēc

uzstādīšanas. Robots sāks tīrīt gar sienām, virzoties uz telpas vidu.

Piezīme: Īslaicīgi piespiediet “Atskaņot/pauze” taustiņu (A), lai apstādinātu tīrīšanu uz brīdi, vai piespiediet taustiņu un turiet to piespiestu, lai izslēgtu tīrīšanu.

1. Trykk på start / pause-knappen (A) for å begynne rengjøringen. Etter noen få sekunder med oppstart, vil

rengjøring påbegynnes. Roboten vil begynne å rengjøre langs vegger, og arbeide seg innover.

Merk: Trykk på «start / pause» (A) kort for å sette rengjøringen på pause, eller trykk og hold inne for å avbryte.

Lielas telpas tiks sadalītas ne vairāk kā 2 x 2.3 m lielās daļās.

Piezīme: tīrīšanas režīms būs efektīvāks, ja robots sāks tīrīt pie sienas.

Store rom vil bli delt inn i celler på maksimalt 2 x 2.3 m.

Merk: Rengjøringsmønsteret er mer eﬀektivt hvis roboten starter langs en vegg.

~ 2.3 m

Kā izmantot robotu–putekļu sūcēju / Hvordan bruke robot støvsugeren

Automātiskā savienošana/uzlādēšana Automatisk dokking / lading

Kad tīrīšana pabeigta, robots automātiski atgriežas uz

uzlādēšanas pamatnes.

Piezīme: ja robots netiek iedarbināts no uzlādēšanas pamatnes, tas pēc darba beigām atgriezīsies sākuma pozīcijā..

Når rengjøringen er fullført, greturnerer roboten automatisk til stasjonen for å lade.

Merk: Hvis roboten ikke startes fra ladestasjonen, vil den gå tilbake til startposisjonen når den er ferdig.

Automātiskā uzlādēšana tīrīšanas cikla laikā Sliekšņa šķērsošana Automatisk lading under rengjøringssyklusen

Kryssing av dørterskler

Ja robotu tīrīšanas laikā nepieciešams uzlādēt, iedegsies sākuma taustiņš, un robots atgriezīsies uz uzlādēšanas pamatnes. Iedegas sākuma taustiņš (A). Akumulators un atskaņošanas/ pauzes taustiņš (B) mirgo, norādot, ka robots tiek uzlādēts un atsāks darbu no tās vietas, kur tas tika pārtraukts. Robots uzlādēsies līdz 90 %, lai ātrāk atsāktu tīrīšanu. Uzlādēšanas laiks ir ~ 2 stundas.

Om oppladning er nødvendig under rengjøring, vil hjem-knappen lyse og roboten vil gå tilbake til ladestasjonen. Hjem-knappen (A) lyser. Batteri- og play / pause-knappen (B) blinker for å indikere at roboten lades og at den vil fortsette der den stoppet. Roboten vil lades opp til 90 % for å gjenoppta rengjøringen raskere. Ladetid er ~ 2 timer.

Pirms sliekšņa šķērsošanas vai pārkāpšanas pāri šķērslim, robots apstāsies un pārbaudīs:

- augstumu (A un B) abās sliekšņa/šķēršļa pusēs;

- ka rajons otrajā pusē ir brīvs un tur var strādāt (C).

Før den krysser en dørterskel eller klatrer over en hindring, vil roboten stoppe og sjekke:

- høydene (A og B) på begge sider av terskelen / hindringen

- at området på den andre siden kan betjenes (C)

ECO režīms Savienošana TRAIPU tīrīšana ECO Modus Dokking SPOT rengjøring

ECO režīms: lai veiktu vieglāku tīrīšanu, piespiediet ECO

taustiņu, lai samazinātu jaudu, palielinātu darbošanās laiku un samazinātu trokšņa līmeni. Robots paliks ECO režīmā, kamēr taustiņš netiks piespiests atkārtoti.

ECO-modus: For en lettere rengjøring, trykk på ECO-knappen for å redusere strømforbruket, forlenge kjøretiden og redusere støynivået. Roboten vil være i ECO-modus helt til du trykker på knappen igjen.

Pārtrauciet tīrīt un nosūtiet robotu uz uzlādēšanās pamatni: piespiediet sākuma taustiņu. Ja robots netiek

iedarbināts no uzlādēšanas pamatnes, tas atgriezīsies sākuma pozīcijā.

Avbryte rengjøringen og send roboten til ladestasjonen: Trykk hjem-knappen. Hvis roboten ikke

startes fra ladestasjonen, vil den gå tilbake til startposisjonen når den er ferdig.

TRAIPU tīrīšana (maza zona, ~ 1 m): novietojiet robotu tā, lai tas būtu ar skatu pret traipu, un piespiediet TRAIPU taustiņu. Robots notīrīts zonu divas reizes.

SPOT rengjøring (lite område, ~ 1 m): Plasser roboten med forsiden mot ønsket sted og trykk på SPOT-knappen. Roboten vil rengjøre området to ganger.

Tīrīšanas zonas sagatavošana Forberede rengjøringsområdet

Ieteikumi, kā panākt labākos rezultātus / Tips om hvordan du får de beste resultatene

40 cm

(A) Atstājiet 40 cm lielu platību apkārt mēbelēm bez kājiņām.. (B) Robots bez piepūles šķērso sliekšņus, kas sasniedz 22 mm augstumu. (C) Tas tīra zema mēbelēm, zem kurām ir vairāk kā 95 mm augsta platība. (D) Novietojiet uzlādēšanas pamati pa kreisi no durvīm. (E) Robots nosaka kāpnes un stāvas kraujas..

22 mm

95 mm

Paklāji: robots tīra

- paklāju ar īsām pūkām: (A) tādā pašā režīmā kā istabā

- paklāju ar vidēji garām pūkām: (B) vispirms tam apkārt (C) un atgriežas vēlāk, lai atsevišķi

iztīrītu paklāju

- paklāju ar garām pūkām: (D) netiek tīrīts. Kad robots sasniedz malu, tas turpina pārējo tīrīšanu.

(A) La det være en plass på 40 cm rundt møbler uten ben. (B) Roboten krysser enkelt terskler med en høyde på opptil 22 mm. (C) Det rengjør under møbler med mer enn 95 mm plass under. (D) Plasser ladestasjonen på venstre side av en dør. (E) Roboten oppdager trapper og bratte skråninger.

Tīrīšanas zonas sagatavošana

Lielākus/augstākus priekšmetus, tādus kā krēslus, var atstāt uz grīdas, jo robots tīrīs tiem apkārt.

Stipra gaisma, spoguļu sienas, logi no grīdas līdz griestiem un ļoti spīdīgi priekšmeti var traucēt 3D Vision sistēmai.

Tīrīšanas zonas ierobežošana

Robots notīrīs visas pieejamās grīdas. Lai ierobežotu tīrīšanas zonu, vienkārši aizveriet durvis vai novietojiet ceļā šķērsli.

Putekļu iztukšošana plānotas tīrīšanas starplaikos

Lai visefektīvāk izmantotu plānoto tīrīšanu, iztukšojiet putekļu tverti regulāri..

Tepper: Roboten rengjør

- tepper med kort lugg: (A) i samme mønster som rommet

- tepper med mellomlang lugg: (B) først rundt det (C) og kommer tilbake senere for å

rengjøre teppet separat

- tepper med lang lugg: (D) blir ikke rengjort. Når roboten når kanten fortsetter den med resten av rengjøringen.

Forberede rengjøringsområdet

Før rengjøring ernes små og skjøre gjenstander som klær, gardinsnorer, aviser og strømledninger fra gulvet. Dersom enheten kjører over en strømledning og drar den med seg, er det fare for at gjenstander kan velte fra bord eller hyller.

Større / høyere gjenstander som stoler kan derfor bli stående ettersom roboten rengjør rundt dem.

Sterkt lys, vegger med speil, gulv til tak-vinduer og meget skinnende gjenstander kan forstyrre 3D Vision-systemet.

Avgrensing av rengjøringsområdet

Roboten vil rengjøre alle gulvene den har tilgang til. For å avgrense rengjøringsområdet er det bare å lukke dørene eller sett en gjenstand i veien.

Støvtømming mellom planlagte rengjøring

Tøm støvbeholderen ofte for å få mest mulig ut av en planlagt rengjøring.

Ieteikumi, kā panākt labākos rezultātus / Tips om hvordan du får de beste resultatene

Vienmēr nesiet robotu ar divām rokām, turot priekšpusi uz augšu. Robota manuālā pārvietošana:

robota pārvietošanas tīrīšanas procesa laikā nav ieteicama, jo tas var atsākt tīrīšanu no paša sākuma.

Bær alltid roboten med to hender, med fremsiden opp. Manuell ytting av roboten: Det er ikke anbefalt å ytte

roboten under rengjøringsprosessen, da den kan starte opp rengjøringen fra begynnelsen igjen.

Robota izslēgšana / Slå av roboten

A B C

7 sec

Mājas, kurai ir vairāk kā viens stāvs, tīrīšanai palīdzēs papildu uzlādēšanas pamatnes izvietošana katrā stāvā.

(ANC: 406000071)

Rengjøring av et hus med mer enn en etasje kan gjøres ved å bruke en ekstra ladestasjon i hver etasje

(ANC: 406000071)

Robota izslēgšana: Ja robotu nav paredzēts izmantot ilgāku laiku, to var pilnībā izslēgt. Lai to izdarītu, veiciet turpmāk norādītās darbības.

- Nospiediet robota palaišanas pogu(A) un aptuveni 7sekundes turiet to nospiestu.

- Ekrānā(B) tiek parādīts “OFF” (Izslēgts).

- Kad ekrāns paliek pilnībā tumšs, robots ir pilnībā izslēgts(C).

Slå av roboten: Det er også muligh å slå roboten helt av dersom du ikke bruker den i løpet av en bestemt tidsperiode. Følg disse trinnene for å gjøre dette

- Hold inne play-knappen (A) på roboten i ca. syv sekunder

- «OFF» vises på displayet (B)

- Når displayet blir mørkt, er roboten helt avslått (C).

Lai robotu ieslēgtu un izmantotu, pievienojiet to uzlādes stacijai. Robotu var izslēgt arī uzlādes stacijā. Lai

to no jauna izmantotu, paceliet to uz augšu un pēc tam atkal pievienojiet to uzlādes stacijai.

For å starte roboten på nytt og bruke den igjen, sett den inn i ladestasjonen. Det er også mulig å slå den av

mens den er i ladestasjonen, da må du løfte den opp og legge den ned i ladestasjonen igjen for å bruke den.

Putekļu tvertnes iztukšošana Tøm støvbeholderen

Putekļu tvertnes iztukšošana, filtra nomainīšana/tīrīšana / Tømme støvbeholderen, bytt ut / rengjør filteret

1. Iztukšojiet putekļu tvertni regulāri vai tad, kad iedegas putekļu tvertnes ikona. Ja putekļu tvertnes simbols joprojām deg, kad tā ir tukša, iztīriet ltru.

1. Tøm støvbeholderen ofte eller når støvbeholderikonet lyser. Hvis støvbeholdersymbolet forblir opplyst når støvbeholderen er tom, må du rengjøre lteret.

Filtra tīrīšana Rengjøring av filteret

2. Piespiediet atbloķēšanas taustiņu (A), izņemiet putekļu tvertni, virzot to uz augšu (B).

Atveriet vāku, virzot to uz augšu. Izmetiet putekļu tvertnes saturu atkritumu tvertnē.

Piezīme: putekļu tvertnes ikona mirgo, norādot, ka putekļu

tvertne ir izņemta vai nav pareizā pozīcijā.

2. Trykk på utløserknappen (A) og ern støvbeholderen ved å svinge den oppover (B).

Åpne lokket ved å svinge det oppover. Tøm støvbeholderen i en søppelbøtte.

Merk: Støvbeholderikonet blinker for å indikere at

støvbeholderen er ernet, eller ikke er i riktig posisjon.

3. Ka tvertne ir izņemta, aizveriet vāku un novietojiet to atpakaļ

Ievietojiet putekļu tvertni robotā.

Piezīme: ja putekļu tvertne nav samontēta pareizi un tiek piespiests atskaņošanas/pauzes taustiņš, mirgo putekļu tvertnes ikona. Ievietojiet putekļu tvertni pareizi..

3. Etter at beholderen er tømt, lukk lokket og sett den tilbake på plass.

Sett støvbeholderen tilbake i roboten.

Merk: Hvis støvbeholderen ikke er korrekt montert og du trykker på start / pause-knappen, vil støvbeholderikonet blinke. Sett på plass støvbeholderen på korrekt måte.

1. Lai gūtu labāku veiktspēju, ieteicam tīrīt ltru pēc

katras 5. tīrīšanas reizes un nomainīt to ik pēc 6 mēnešiem. (Norādes Nr: ERK2)

1. For best mulig ytelse, anbefaler vi å rengjøre lteret etter hver femte rengjøring og å skifte det ut hvert

halvår. (Ref: ERK2)

2. Izņemiet ltru: izņemiet putekļu tvertni, virzot to uz augšu (B).

Atveriet vāku, virzot to uz augšu. Virziet ltra korpusu uz leju (C). Izņemiet ltru (D).

2. Ta ut lteret: Fjern støvbeholderen ved å svinge den oppover (B).

Åpne lokket ved å svinge det oppover. Sving lterrammen nedover (C). Ta ut lteret (D).

3. Izskalojiet ltru ar aukstu ūdeni. Pasitiet ltra

korpusu, lai atbrīvotos no ūdens. Pirms ievietošanas atpakaļ mašīnā ļaujiet tam izžūt 24 stundas.

3. Skyll lteret med kaldt vann. Bank på lterrammen

for å bli kvitt vann. La det tørke i 24 timer før du setter den tilbake i maskinen.

Apkope / Vedlikehold

3D Vision sistēmas (kamera) tīrīšana Riteņu tīrīšana Rengjøring av 3D-visjonssystemet (kamera) Rengjøring av hjulene

3D Vision sistēma darbojas labāk, ja lodziņi (A,B,C) tiek uzturēti tīri un nesaskrāpēti.

Notīriet vieglus putekļus ar sausu, mīkstu drāniņu. Nopietnu netīrumu gadījumā notīriet ar maigu mazgāšanas līdzekli.

3D-visjonssystemet fungerer best hvis vinduene (A, B, C) holdes rene og frie for riper.

Rengjør med en tørr, myk klut. Hvis den er veldig skitten, kan du bruke et mildt vaskemiddel.

1. Izņemiet saķērušos matus u.c. no galvenajiem riteņiem, lai tie varētu viegli griezties.

1. Fjern hår eller lignende som sitter fast i hovedhjulene,

slik at de ruller fritt.

Sānu sukas tīrīšana Sukas ruļļa tīrīšana Rengjøring av sidebørsten Rengjøring av børstevalsen

2. Ja mazie riteņi iesprūst, rūpīgi izņemiet tos, izmantojot

mazu skrūvgriezi, un notīriet riteņus.

2. Skulle de små hjulene bli sittende fast, ern dem

forsiktig med en liten skrutrekker og rengjør hjulene.

Pavelciet sānu suku, lai to izņemtu. Notīriet sānu suku. Uzstādiet sānu suku atpakaļ ligzdā. Sānu suku var nomainīt. (Norādes Nr.: ERK2 / EBSB2)

Trekk sidebørsten utover for å ta den av. Rengjør sidebørsten. Fest sidebørsten i åpningen. Sidebørsten kan skiftes ut. (Ref: ERK2 / EBSB2)

1. Piespiediet divus aizbīdņus un pabīdiet vāku uz priekšu, lai noņemtu sukas ruļļa vāku.

1. Trykk på de to låsemekanismene og la lokket gli fremover for å erne børstevalselokket.

2. Izvelciet sukas rulli un notīriet suku un gultņus.

Noņemiet sapinušos pavedienus, nogriežot tos ar šķērēm. Uzstādiet atpakaļ pretējā secībā. Sukas rulli var nomainīt. (Norādes Nr.: ERK2)

2. Trekk ut børstevalsen og rengjør børsten og endene. Fjern hår som sitter fast ved å klippe dem med

en saks. Sett på plass i omvendt rekkefølge. Børstevalsen kan skiftes. (Ref: ERK2)

Gaisa kanāla tīrīšana, akumulatoru nomaiņa / Rengjøre luftkanalen, bytte batterier

Gaisa kanāla tīrīšana Rengjøring av luftkanalen

Izņemiet putekļu tvertni. Izņemiet gaisa kanālā sakrājušos

netīrumus. Ievietojiet atpakaļ putekļu tvertni.

Fjern støvbeholderen. Fjern rester som sitter fast i luftkanalen. Sett på plass støvbeholderen.

Akumulatoru nomainīšana Bytte batterier

1. Akumulatoru nodalījumi atrodas robota apakšpusē.

Atskrūvējiet akumulatoru nodalījuma vāku ar skrūvgriezi (PH2). Nomainiet akumulatoru blokus un uzstādiet atpakaļ akumulatora nodalījuma vāciņu. Uzmanību! Nomainiet divus akumulatoru blokus vienlaikus.

1. Batteriseksjonen er plassert på undersiden av roboten. Bruk en stjerneskrutrekker (PH2) for å skru løs

batteridekslene. Skift ut batteripakkene og sett dekslene på igjen.

Forsiktig! Sørg for å skifte de to batteripakkene samtidig.

2. Izmantojiet tikai ražotāja oriģinālos akumulatorus.

Pirms atbrīvošanās no mašīnas jāizņem akumulatori un no tiem drošā veidā jāatbrīvojas.

(ANC: 406000060)

2. Bruk bare originalbatterier fra leverandøren.

Batteriene må ernes og avhendes på en trygg måte før maskinen blir kastet.

(ANC: 406000060)

Lietojiet mīkstu drānu, lai regulāri tīrītu uzlādēšanas savienotājus, kas atrodas uz uzlādēšanas pamatnes un zem mašīnas.

Bruk en tørr, myk klut til å regelmessig rengjøre ladekontaktene på ladestasjonen og under maskinen.

Rīcība kļūdu gadījumāUzlādēšanas savienotāju tīrīšana FeilhåndteringRengjøring av ladekontaktene

1. Kļūdas gadījumā robots pārtrauc tīrīšanu. Pulsēs brīdinājuma ikona un displejā redzami cipari “E:” kuriem seko kļūdas kods. Arī skaļrunis aprakstīs kļūdu. Kad

notikusi kļūda, piespiediet jebkuru taustiņu, lai atkal atskaņotu audio ziņojumu..

1. Hvis det oppstår en feil, vil roboten stanse. Advarselikonet vil pulsere og tegnet «E:» og en feilkode, vises på displayet. Høyttaleren vil også beskrive feilen. Når en feil har oppstått, trykk på en hvilken som helst knapp for å spille av lydmeldingen igjen.

2. Kad kļūda ir labota, piespiediet taustiņu Atskaņot/

pauze, lai atsāktu tīrīšanu.

Piezīme: pilnu kļūdu kodu un risinājumu sarakstu skatiet

norādījumos sadaļā "Problēmrisināšana".

2. Når en feil er løst, trykk på start / pause-knappen for å

starte rengjøringen.

Merk: For en komplett liste over feilkoder og løsninger, se

instruksjoner i “Problemløsninger”

Problēmrisināšana

Problēma Kļūdas

Cēlonis Risinājums

kods

Displejs ir tukšs. - Akumulators ir izlādējies. Nomainiet akumulatoru. Robots

neaktivizējas.

Putekļu tvertne nav ievietota vai pareizi

Ievietojot putekļu tvertni robotā, pareizi aizveriet vāku..

aizvērta. Robots ir pacelts. Pirms darba sākuma novietojiet

robotu uz grīdas.

(x3)

Robots nepārvietojas/netīra labi.

E:10 Amor tizators ir iesprūdis Pārliecinieties, ka amortizators var

normāli pārvietoties un izņemiet visus netīrumus, kas to varētu bloķēt.

Iesprūdis labais ritenis

E:11 E:12 Iesprūdis kreisais ritenis E:13 Iesprūdis sukas rullis E:14 Iesprūdusi sānu suka

Pārbaudiet, vai visas detaļas griežas bez piepūles. Notīriet un izņemiet no detaļām aizķērušos pavedienus, ja nepieciešams. Nomainiet sukas rulli vai sānu suku, ja nepieciešams

Izlasiet sadaļu "Tīrīšana un apkope"

78. lappusē.

E:15 Robots ir iestrēdzis un

nespēj pārvietoties.

Paceliet no novietojiet robotu vietā, kuras tas var brīvi kustēties. Izlasiet

sadaļu "Ieteikumi, kā panākt labākos

75. lappusē.

rezultātus"

E:16 3D Vision sistēma ir

bloķēta vai putekļaina.

Notīriet 3D Vision sistēmu un pārliecinieties, ka nekas nebloķē redzeslauku. Izlasiet sadaļu "Tīrīšana

78. lappusē.

un apkope"

Uzlādēšanas rādījums nav redzams

Putekļu tvertne ir pilna vai aizsprostota.

Robots darbojas uz pārāk

E:17

slidenas virsmas.

- Elektrības vads un adapteris nav pareizi samontēti un/vai pieslēgti pie elektrotīkla.

Iztukšojiet un/vai iztīriet putekļu tvertni. Izlasiet sadaļu “Putekļu

tvertnes iztukšošana”

77. lappusē.

Pārvietojiet robotu un lādētāju citā vietā un sāciet no sākuma.

Pieslēdziet adaptera savienotāju pie uzlādēšanas pamatnes. Pievienojiet elektrības vadu pie elektrotīkla. Pārbaudiet, vai uzlādēšanas plāksnes uz robota un uzlādēšanas pamatne ir

Uzlādēšanas plāksnes uz

pieslēgtas.

robota un uzlādēšanas pamatne nav pieslēgtas.

Pārbaudiet, vai spraudkontakts un kabelis nav bojāti.

Akumulatori ātri izlādējas

Ar akumulatoru saistītas problēmas

- Akumulatoru darbmūžs ir iztecējis.

E:20 Tiek izmantota nepareiza

uzlādēšanas pamatne.

Nomainiet divus akumulatoru blokus.

Izlasiet sadaļu “Akumulatoru nomainīšana”

79. lappusē.

Izmantojiet tikai oriģinālo Electrolux uzlādēšanas pamatni, kas iekļauta komplektācijā ar robotu. Ja uzlādēšanas pamatni nepieciešams nomainīt, izmantojiet Electrolux uzlādēšanas pamatni

406000071).

E:21 Lietošanas laikā rodas

akumulatoru darbības traucējumi.

E:22 Produkta temperatūra ir

pārāk augsta.

E:23 Akumulatori nav pareizi

pievienoti pie robota.

Nomainiet divus akumulatoru blokus.

Izlasiet sadaļu “Akumulatoru nomainīšana”

79. lappusē.

Atstājiet robotu pauzes režīmā ārpus uzlādēšanas stacijas uz 6 stundām.

Pievienojiet akumulatorus pie robota. Izlasiet sadaļu “Akumulatoru

nomainīšana”

79. lappusē.

(ANC:

Problēma Kļūdas

Cēlonis Risinājums

kods

Netiek rādīts laiks. Nav iestatīts pašreizējais

laiks.

Robots rāda nepareizu laiku.

Robots nav saņēmis jaunāko laiku no WiFi tīkla.

Kad robots būs pieslēgts pie WiFi tīkla, laiks tiks iestatīts automātiski.

Pārbaudiet, vai robots ir pieslēgts pie WiFi tīkla un gaidiet, līdz tas saņem pareizo laiku. Ja laiks neatjauninās 24 stundu laikā, atkārtojiet pieslēgšanas procedūru.

Istaba nav labi iztīrīta, bet robots atgriežas pie uzlādēšanas

- Robots atgriežas pie uzlādēšanas pamatnes, lai uzlādētu akumulatorus.

Robots automātiski turpinās tīrīšanas programmu, tiklīdz akumulatori būs uzlādējušies.

pamatnes. Robotā ir iesūkts

ūdens.

- - Būs nepieciešams nomainīt motoru

pilnvarotā Electrolux servisa centrā. Garantija neattiecas uz motora bojājumiem, kas radušies, ūdenim iekļūstot tajā.

Problēma ar programmatūru

E:30 Programmatūra

nedarbojās pareizi.

E:31 Programmatūras

atjaunināšana nav

Atjauniniet robota programmatūru.

Atkārtojiet programmatūras atjaunināšanu.

izdevusies.

Nepieciešama apkope

E:40 - S azinieties ar pilnvarotu Electrolux

servisa centru.

Sistēmas kļūda E:41 Iekšējā kļūda. Lūdzu, sāciet vēlamo darbību no

E:42

jauna.

Ja jums rodas papildu problēmas, pārbaudiet servisa nodaļu lietotnē vai mūsu vietnē.

Patēriņa preces un piederumi

www.electrolux.com/shop

PUREi9 veiktspējas komplekts

Norādes Nr.: ERK2 PNC izstrādājuma numurs:

9001677674

Uzlādēšanas pamatne

ANC: 406000071

PUREi9 jaudas suka

Norādes Nr.: EBSB2 PNC izstrādājuma numurs:

9001683938

Akumulatora bloks

ANC: 406000060

Problemløsing

Feil Feil-

Årsak Løsning

kode

Skjermen er tom. - Batteriet er tomt. Lad batteriet. Roboten starter ikke.

Støvbeholderen er ikke på plass eller ikke

Plasser støvbeholderen i roboten, lukk lokket ordentlig.

ordentlig lukket. Roboten er løftet på. Plasser roboten på gulvet før

oppstart.

(x3)

Roboten beveger seg ikke / rengjør ikke riktig.

E:10 Støtfangeren sitter fast Pass på at støtfangeren beveger seg

ordentlig og ern eventuelt rusk som kan blokkere den.

Høyre hjul sitter fast

E:11 E:12 Venstre hjul sitter fast E:13 Børstevalsen sitter fast E:14 Sidebørsten sitter fast

Kontroller at alle deler beveger seg fritt. Fjern tråder som sitter fast og rengjør ved behov. Skift ut børstevalsen eller sidebørsten hvis de er skadet. Se "Rengjøring og

vedlikehold" side 78.

E:15 Roboten sitter fast

eller er ikke i stand til å navigere.

E:16 3D-visjonssystemet er

blokkert eller støvete.

Løft opp og plasser roboten slik at den kan bevege seg fritt. Se “Slik får

du de beste resultatene” side 75.

Rengjør 3D-visjonssystemet og sørg for at ingenting blokkerer synet.

Se "Rengjøring og vedlikehold" side

78.

Støvbeholderen er full eller tett.

Tøm og / eller rengjør støvbeholderen. Se “Tømme

støvbeholderen” side 77.

Roboten betjener en

E:17

overate som er for glatt.

Ingen ladeindikasjon - Strømledningen og

-adapteren er ikke satt sammen korrekt eller ikke satt ordentlig i stikkontakten.

Ladekontaktene på roboten og ladestasjonen er ikke koblet sammen.

Batteriene utlades raskt - Batterilevetiden er

utløpt.

Batterirelaterte

E:20 Feil ladestasjon brukes.

problemer

Flytt roboten og laderen til et nytt sted og start på nytt.

Koble adapterkontakten til ladestasjonen. Sett støpselet i stikkontakten. Sørg for at ladekontaktene på roboten og ladestasjonen er koblet sammen.

Kontroller at kontakten og ledningen ikke er skadet.

Skift de to batteripakkene. Se “Skifte batterier” side 79.

Bruk bare den originale Electroluxladestasjonen som følger med roboten. Hvis ladestasjonen må byttes ut; bruk Electrolux ladestasjon (ANC:

406000071).

E:21 Batterier feiler under

bruk.

E:22 Enheten har for høy

temperatur.

E:23 Batteriene er ikke riktig

koblet til roboten.

Tiden vises ikke.

Nåværende tid er ikke angitt.

Feil tid vises på roboten. Roboten har ikke mottatt

oppdatert tid fra WiFinettverket.

Skift de to batteripakkene. Se “Skifte batterier” side 79.

La roboten stå utenfor ladestasjonen i 6 timer.

Koble batterier til robot. Se “Skifte batterier” side 79.

Når roboten er tilkoblet WiFi, vil tiden innstilles automatisk.

Kontroller at roboten er koblet til WiFi-nettverket, og vent til den mottar riktig tid. Hvis den ikke oppdateres innen 24 timer, gjenta prosedyren fra start.

Feil Feil-

Årsak Løsning

kode

Rommet er ikke skikkelig rengjort, men roboten går tilbake til

- Roboten vender tilbake til ladestasjonen for å lade batteriene.

Roboten vil automatisk fortsette rengjøringsprogrammet så snart batteriene er ladet opp.

ladestasjonen. Vann har blitt sugd inn i

roboten.

- - Motoren må skiftes ut hos et

godkjent Electrolux-servicesenter. Skade forårsaket av vann som trenger inn i motoren dekkes ikke av reklamasjonsbestemmelsene.

Programvarefeil E:30 Programvaren fungerer

Oppdater robotens programvare.

ikke riktig.

E:31 Programvareoppdatering

har mislyktes.

Vennligst gjenta programvareoppdatering.

Trenger service E:40 - Kontakt et autorisert Electrolux

servicesenter.

Systemfeil E:41 Intern feil. Vennligst start ønsket operasjon

E:42

på nytt.

For ytterligere problemer, vennligst sjekk serviceområdet i appen eller på vår hjemmeside.

Forbruksvarer og tilbehør

www.electrolux.com/shop

PUREi9 Performance kit

Ref: ERK2 PNC: 9001677674

Ladestasjon

ANC: 406000071

PUREi9 Power børste

REF: EBSB2 PNC: 9001683938

Batteripakke

ANC: 406000060

Säkerhetsföreskrifter

Denna produkt kan användas av barn från 8 års ålder och uppåt, och av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, samt personer med bristande erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller instrueras beträande hur produkten används på ett säkert sätt och förstår de risker som är förknippade med användningen.

Robotdammsugaren får endast användas för normal dammsugning i hemmet.

Robotdammsugaren måste förvaras på en torr plats.

Allt servicearbete och alla reparationer måste utföras av en av auktoriserad Electrolux-serviceverkstad.

Ta bort robotdammsugaren från laddaren innan du rengör eller utför underhåll på den.

Låt inte barn leka med produkten.

Förpackningsmaterial, t.ex. plast- eller tygpåsar, får inte förvaras så att barn kan komma åt dem. De utgör en kvävningsrisk.

Robotdammsugaren är konstruerad för en viss spänning. Kontrollera att matningsspänningen är den samma som på märkplåten på laddningsadaptern.

Använd bara den laddningsstation och adapter som är avsedd för produkten.

Använd inte robotdammsugaren:

• I våtutrymmen.

• Nära brandfarliga gaser o.s.v.

• När höljet visar tecken på skador.

• På vassa föremål eller vätskor.

• På varm eller kall aska, glödande cigarettmpar o.s.v.

• På nt damm, från t.ex. gips, betong, mjöl, varm eller kall aska.

• Låt inte dammsugaren stå i direkt solljus.

• Undvik att exponera dammsugaren för stark hetta.

• Batteripacken inuti får inte demonteras, kortslutas eller placeras mot en metallyta. Använd endast de batteripack som är avsedda för produkten.

• Batterierna måste tas ur produkten innan den kasseras.

• Apparaten får inte vara ansluten när batteriet avlägsnas.

• Batteriet måste kasseras på ett säkert sätt.

• Använd aldrig robotdammsugaren utan lter.

• Ta inte i den roterande borsten när robotdammsugaren är påslagen och borstvalsen roterar. Vidrör inte hjulen när robotdammsugaren är igång.

Om man använder robotdammsugaren på ett sätt som strider mot ovanstående rekommendationer kan det leda till allvarliga personskador eller skador på produkten. Sådana skador eller personskador omfattas inte av garantin och ersätts inte av Electrolux.

Garantin täcker inte försämrad batterikapacitet på grund av batteriets ålder eller användning, eftersom batteriets livslängd beror på längden och antalet gånger robotdammsugaren används.

Innan du börjar städa ska du ta bort små och ömtåliga föremål såsom kläder, gardinsnoddar, papper, nätsladdar med mera från golvet. Om dammsugaren passerar över en nätsladd och drar den med sig nns det risk att föremål dras ner från ett bord eller en hylla.

Robotdammsugaren kan inte ytta stora föremål som står i vägen. Saker som stolar kan därför lämnas kvar på golvet och den dammsuger runt dessa.

Starkt ljus, spegelväggar, fönster som går från golv till tak och mycket blanka föremål riskerar att störa 3D Vision-systemet.

Besök vår webbplats för att:

Få användningsråd, broschyrer, felsökningshjälp och serviceinformation:

www.electrolux.com

Registrera dina produkter för bättre service:

www.electrolux.com/productregistration

Köp tillbehör och förbrukningsartiklar till apparaten:

www.electrolux.com/shop

Rekommenderad drift, laddning och förvaringsmiljö för Electrolux batteridrivna produkter

1. Användnings-, laddnings- och förvaringsförhållanden

Denna produkt är avsedd att användas i vanlig hushållsmiljö och bör inte utsättas för onormala temperaturer.

För att skydda produktens invändiga komponenter ska den inte förvaras, laddas eller användas under följande förhållanden:

• En omgivningstemperatur som understiger 10 °C eller överstiger 30 °C.

• Om produkten förvaras i en temperatur som understiger 10 °C eller överstiger 30 °C ska du vänta i några timmar före användning så att de invändiga komponenterna hinner värmas upp. Användning och förvaring utanför ovanstående temperaturintervall kan skada produkten eller förkorta dess tekniska livslängd.

• Under 20 % eller över 80 % luftfuktighet (ickekondenserande)

Ladda produkten i minst 24 timmar:

• Innan maskinen används första gången.

• Inför en längre tids förvaring (avlägsna batterierna från robotdammsugaren innan den ställs undan för förvaring en längre tid).

• Efter en längre tids förvaring.

Miljöhänsyn

Den här symbolen på produkten indikerar att produkten innehåller ett uppladdningsbart batteri som inte får kasseras som vanligt hushållsavfall.

Den här symbolen på produkten eller på förpackningen indikerar att produkten inte får behandlas som hushållsavfall. För att återvinna produkten ska du ta den till en miljöstation eller till ett Electrolux servicecenter som kan ta bort och återvinna batteriet och elektriska delar på ett säkert och professionellt sätt. Följ gällande bestämmelser för separat insamling av elektriska produkter och uppladdningsbara batterier.

Kundtjänst och service

När du kontaktar Electrolux servicecenter ska du ha följande uppgifter till hands:

- Modellnummer,

- PNC Nummer

- Serienummer

2. Kondensvarning

Kondens kan bildas inuti produkten under följande förhållanden:

• Om produkten yttas från en kall till en varm plats.

• Om det är mycket hög luftfuktighet.

• Efter uppvärmning av ett kallt rum.

Vänta i några timmar före användning så att de invändiga komponenterna får tid att värmas upp.

3. Gör så här för att spara på batteritiden och förbättra prestanda:

• Låt alltid robotdammsugaren stå på laddning när

den inte används.

• Ladda den igen efter användning. Om man väntar

för länge kan det påverka batterierna.

Informationen står på märkplåten.

PNC Nummer Serienummer

Modellnummer

84 Översikt över robotdammsugaren

Svenska

Före användning

• Packa upp Electrolux PUREi9 robotdammsugare och kontrollera att alla tillbehör nns med.*

• Läs igenom bruskanvisningen noga.

• Var särskilt uppmärksam på kapitlet med säkerhetsföreskrifterna.

Du bör även ladda ner appen PUREi9 och uppgradera programvaran innan du använder den första gången.

Mycket nöje av din Electrolux PUREi9-robotdammsugare!

Innehåll

Innehållsförteckning:

Säkerhetsföreskrifter .............................................................82

Konsumentinformation och hållbarhetspolicy ........................................82

Så här använder du robotdammsugaren .............................................86

Så här ansluter du till PUREi9-appen ................................................87

Tips om hur du får bästa resultat ...................................................89

Tömma dammbehållaren ..........................................................91

Rengöra/byta ltret .............................................................. 91

Rengöring och underhåll ..........................................................92

Batteribyte ......................................................................93

Felhantering ....................................................................93

Felsökning ......................................................................94

Beskrivning av robotdammsugaren

1 Display/kontrollpanel 2 EKO-funktionsknapp 3 SPOT-städningsknapp 4 Spela/Paus-knapp/Av-knapp (håll intryckt lite längre) 5 Hem-knapp 6 Klocka 7 Indikator för dammbehållare 8 WiFi-uppkopplingsindikator 9 Indikator för schemalagd städning 10 Varningsindikator 11 Batteristatusindikator 12 Fläktenhet 13 Luftutlopp 14 Stötdämpare 15 Sidoborste 16 3D Vision-system (kamera) 17 Huvudhjul 18 Laddarkontakter 19 Borstvalsens lucka 20 Borstvals 21 Batterifack 22 Knapp för att lossa dammbehållaren 23 Lucka till dammbehållaren 24 Filter 25 Filterram (och nät) 26 Dammbehållare 27 Laddarbas 28 Laddarkontakter 29 Nätadapter och -sladd

* Tillbehören varierar från modell till modell.

86 Hur man använder robotdammsugaren

Installation av robotdammsugaren

0.5 m

1.5 m

1. Placera laddarbasen på golvet mot väggen. Anslut adaptern till strömingången på sidan av basen. Anslut stickkontakten till vägguttaget. Linda upp överflödig sladd på basens baksida. Se till att det finns ett tomt område på 0,5 meter på sidorna och 1,5 meter framför laddningsbasen.

WiFi modell: Placera basen inom WiFi-routerns räckvidd.

Batteri-/laddningsstatus

A B C D

2. Montera sidoborsten.

OBS! Om robotdammsugaren ska användas i rum med heltäckningsmatta kan man ta bort sidoborsten för bästa möjliga städningsresultat.

3. Placera robotdammsugaren på laddarbasen.

Batteriikonen blinkar för att indikera att robotdammsugaren laddas.

1. Rött batteri (A) indikerar att robotdammsugaren

behöver laddas.

Röd blinkande lampa (B): Robotdammsugaren laddas

– låg laddningsnivå.

Vit blinkande lampa (C): Robotdammsugaren har

laddats tillräckligt för att den ska kunna användas. (Tryck på Spela/Paus-knappen för att starta dammsugningen.)

Vit lampa lyser med fast sken (D):

Robotdammsugaren är klar att användas. Tid till full laddning är ca 3 timmar.

2. Gör så här för att förlänga batteritiden och förbättra prestanda:

- Låt alltid robotdammsugaren stå på laddning när den inte används.

- Ladda den så snart som möjligt igen efter användning. Om man väntar för länge kan det påverka batterierna.

3. Förvaring (ej ansluten till vägguttag): När

robotdammsugaren ska förvaras utan att vara på laddning ska batterierna avlägsnas och förvaras separat. (Ladda batterierna innan du tar ut dem.)

Se anvisningarna på sidan 93 för information om hur du

avlägsnar batterierna.

Hur man använder robotdammsugaren

Så här ansluter du till PUREi9-appen

2.4 GHz

5 GHz

1. Ladda ner PUREi9-appen från Apple App Store eller Google Play och följ anvisningarna på skärmen för att

skapa ett konto och ansluta till robotdammsugaren.

OBS! Se till att mobilen är ansluten till hemmets WiFi-

uppkoppling (2,4 GHz).

Du bör ladda ner appen PUREi9 och uppgradera programvaran innan du använder den första gången.

A B

2. Under processen blir du ombedd av appen att vända robotdammsugaren upp-och-ner för att aktivera

WiFi-modulen och läsa av streckkoden för serienumret (A) eller ange det manuellt (B). Fortsätt sedan att följa anvisningarna i appen.

OBS! Innan du vänder robotdammsugaren på rätt köl igen

ska du se till att den varit påslagen i minst en minut.

3. När kongurationen är klar, ska du vända

robotdammsugaren rätt igen. WiFi-symbolen (A) lyser för att indikera att robotdammsugaren är ansluten till ditt hemnätverk. OBS! Det kan ta en liten stund innan

robotdammsugaren har synkroniserats med din mobila enhet (det sker automatiskt). OBS! En blinkande WiFi-symbol indikerar att robotdammsugaren försöker ansluta till nätverket.

PUREi9

Städningen kan schemaläggas i appen (dagar och klockslag)

StädningslägenStädningsschema

Tryck på Spela/Paus-knappen (A) för att starta städningen.

Efter några sekunder (systemstarten) börjar roboten dammsuga. Robotdammsugaren börjar städa längs väggarna och arbetar sig inåt rummet.

OBS! Tryck på ”Spela/Paus” (A) för att sätta dammsugaren

på paus eller håll ner knappen för att avsluta dammsugningen.

Stora rum delas upp i zoner om högst 2 x 2.3 m.

OBS! Städningsmönstret är mer eﬀektivt om

robotdammsugaren får starta vid en vägg.

~ 2.3m

Hur man använder robotdammsugaren

Automatisk dockning/laddning

När städningen är klar återvänder robotdammsugaren

automatiskt till laddarbasen.

OBS! Om robotdammsugaren inte började från laddarbasen kommer den att återvända till utgångslänget när städningen är klar.

Automatiska laddning under städning Korsa trösklar

Om robotdammsugaren behöver laddas under städning tänds hemknappen och roboten återvänder till laddarbasen. Hemknappen (A) tänds. Batterisymbolen och Spela/Pausknappen (B) blinkar för att indikera att robotdammsugaren laddas och att den kommer att återuppta städningen på den plats där den avbröts. Robotdammsugaren laddas upp till 90 % för att kunna återuppta städningen snabbare. Laddningen tar ca 2 timmar.

Innan robotdammsugaren kör över en tröskel eller tar sig över andra hinder stannar den för att kontrollera följande:

- Höjden (A och B) på ömse sidor av tröskeln/hindret

- Att området på andra sidan är fritt från hinder så att städningen kan fortsätta där (C)

EKO-läge Dockning PUNKTSTÄDNING

EKO-läge: För en mindre noggrann städning kan du trycka

på ECO-knappen för att sänka eekten, förlänga körtiden och dämpa bullernivån. Robotdammsugaren fortsätter arbeta i EKO-läge tills du trycker på knappen igen.

Avbryt städningen och skicka robotdammsugaren till laddarbasen: Tryck på hemknappen. Om

robotdammsugaren inte började från laddarbasen kommer den att återvända till utgångslänget.

PUNKTSTÄDNING (liten yta, ca 1 m): Placera robotdammsugaren så att den är vänd mot punkten och tryck på SPOT-knappen. Roboten dammsuger området två gånger.

Förbereda området som ska städas

Tips om hur du får bästa resultat

40 cm

22 mm

(A) Lämna ett utrymme på 40 cm runt möbler utan ben. (B) Robotdammsugaren klarar enkelt att korsa trösklar upp till 22 mm höjd. (C) Den städar under möbler med en fri höjd över golvet på minst 95 mm. (D) Placera laddarbasen på vänster sida av en dörr. (E) Robotdammsugaren identierar trappor och branta plan.

95 mm

Mattor: Robotdammsugaren städar.

- tunna mattor: (A) städas som en del av mönstret för rummet i övrigt

- medeltjocka mattor: (B) kör först runt den (C) och kommer sedan tillbaka för att

dammsuga mattan separat

- tjocka mattor: (D) dammsugs inte. När robotdammsugaren når kanten fortsätter den med resten av städningen.

Förbereda området som ska städas

Innan du börjar städa ska du ta bort små och ömtåliga föremål såsom kläder, gardinsnoddar, papper, nätsladdar med mera från golvet. Om dammsugaren passerar över en nätsladd och drar den med sig nns det en risk att föremål kan dras ner från ett bord eller en hylla.

Större föremål som stolar kan lämnas kvar eftersom robotdammsugaren går runt dessa. Starkt ljus, spegelväggar, fönster som går från golv till tak och mycket blanka föremål riskerar

att störa 3D Vision-systemet.

Avgränsa området som ska städas

Robotdammsugaren städar alla golv den kommer åt. För att avgränsa området som ska städas kan du stäng dörrar eller placera ett föremål i vägen.

Tömning av dammet mellan schemalagda städtillfällen

För att schemalagd städning ska fungera på bästa möjliga sätt behöver dammbehållaren tömmas regelbundet.

Tips om hur du får bästa resultat

Bär alltid robotdammsugaren med två händer med ovansidan vänd uppåt. Manuell föryttning av robotdammsugaren:

Du bör undvika att ytta robotdammsugaren för hand under städningen eftersom det då nns risk att den börjar om städningen från början.

Stäng av roboten

A B C

7 sec

Städning av ett hem med mer än ett våningsplan underlättas om man använder en extra laddarbas på varje våningsplan. (ANC: 406000071)

Stäng av roboten: Det går också att stänga av roboten helt,

om du inte ska använda den på ett tag. Följ nedanstående steg:

- Tryck på uppspelningsknappen (A) på roboten i ca 7 sekunder

- ”OFF” visas på display (B)

- När displayen blir mörk är roboten helt avstängd (C).

För att starta om roboten och använda den igen, sätt in den i laddningsbasen. Det går också att stänga av den i

laddningsbasen. Men då måste du lyfta den och sätta in den i laddningsbasen igen för att använda den.

Tömning av dammbehållare

Tömma dammbehållaren, byta/rengöra filtret

1. Töm dammbehållaren regelbundet eller när dammbehållarsymbolen tänds. Om dammbehållarsymbolen fortsätter lysa även efter att du tömt behållaren behöver ltret rengöras.

Rengöring av filtret

2. Tryck på frigöringsknappen (A), ta bort dammbehållaren genom att svänga den uppåt (B).

Öppna luckan genom att svänga den uppåt. Töm dammbehållaren i soporna.

OBS! Symbolen för dammbehållaren blinkar för att indikera

att dammbehållaren har tagits bort eller att den inte är korrekt isatt.

3. Efter tömning av behållaren, stäng luckan och sätt tillbaka den.

Sätt tillbaka dammbehållaren i robotdammsugaren.

OBS! Om dammbehållaren inte har monterats ordentligt och du trycker på Spela/Paus-knappen blinkar dammbehållarsymbolen. Sätt tillbaka dammbehållaren ordentligt.

1. För bästa prestanda rekommenderar vi att ltret

rengörs var 5:e gång och byts ut var 6:e månad.

(Ref: ERK2)

2. Avlägsna ltret:

Ta bort dammbehållaren genom att svänga den uppåt (B). Öppna luckan genom att svänga den uppåt. Sväng lterramen neråt (C). Ta bort ltret (D).

3. Skölj ltret i kallt vatten. Knacka på lterramen för att avlägsna vattnet. Låt ltret torka i 24 timmar innan du sätter tillbaka det i maskinen.

Underhåll

Rengöra hjulenRengöring av 3D Vision-systemet (kameran)

3D Vision-systemet fungerar bäst om rutorna (A, B, C) hålls rena och repfria.

Rengör lättare smuts med en torr mjuk trasa. Om systemet är kraftigt nedsmutsat kan du använda ett milt diskmedel för att rengöra det.

1. Ta bort hår och dylikt från hjulen så att de kan rotera

fritt.

Rengöring av sidoborsten Rengöring av borstvalsen

2. Om hjulen fastnar avlägsnar du dem försiktigt bort

dem med en liten skruvmejsel och rengör hjulen.

Dra i sidoborsten för att avlägsna den. Rengör borsten. Sätt tillbaka sidoborsten i hylsan. Sidoborsten kan bytas. (Ref: ERK2 / EBSB2)

1. Tryck på de två spärrarna och skjut luckan framåt för att ta bort luckan till borstvalsen.

2. Dra ut borstvalsen och rengör borsten och lagren. Ta

bort intrasslade trådar genom att klippa av dem med en sax. Sätt tillbaka den genom att utföra åtgärden i omvänd ordning. Borstvalsen kan bytas ut. (Ref: ERK2)

Rengöring av luftkanalen, batteribyte

Rengöring av luftkanalen

Töm dammbehållaren. Ta bort smuts som sitter i

luftkanalen. Sätt tillbaka dammbehållaren.

Batteribyte

1. Batterifacken sitter på robotdammsugarens undersida. Använd en stjärnskruvmejsel (nr 2) för att

lossa skruvarna till batterifackens luckor. Byt batteripacken och sätt tillbaka batteriluckorna.

Var försiktig! Var noga med att byta ut de två

batteripacken samtidigt.

2. Använd bara originaltillverkares batterier.

Batterierna måste avlägsnas och kasseras på ett säkert sätt innan maskinen skrotas. (ANC: 406000060.)

Använd en torr, mjuk duk för att regelbundet rengöra laddarkontakterna på laddarbasen och maskinens

undersida.

FelhanteringRengöring av laddarkontakterna

1. Om ett fel inträar stannar robotdammsugaren.

Varningssymbolen blinkar och bokstaven ”E:” följt av en felkod visas på displayen. Felet beskrivs också genom ett meddelande i högtalaren. Tryck på valfri knapp efter att ett fel har inträat för att spela upp ljudmeddelandet igen.

2. När ett fel har åtgärdats, tryck på Spela/Paus-knappen

för att starta städningen.

OBS! För en fullständig förteckning över felkoder och

lösningar, se anvisningarna i avsnittet ”Felsökning”

Felsökning

Problem Felkod Orsak Åtgärd

Displayen är tom. - Batteriet är urladdat. Ladda batteriet. Robotdammsugaren

startar inte.

Dammbehållaren sitter inte på plats eller så är

Sätt i dammbehållaren och stäng

luckan. luckan över den inte ordentligt stängd.

Robotdammsugaren har lyfts upp.

Placera robotdammsugaren på

golvet innan du sätter i gång den.

(x3)

Robotdammsugaren rör sig inte/städar inte ordentligt.

E:10 Stötdämparen har

fastnat.

Höger hjul har fastnat

E:11 E:12 Vänster hjul har fastnat. E:13 Borst valsen har fastnat. E:14 Sidoborsten har fastnat.

Kontrollera att stötfångaren kan

röra sig ordentligt och avlägsna

eventuellt skräp som blockerar den.

Kontrollera att alla delar kan rotera

fritt. Rengör och ta bort trådar och

hår från delarna om det behövs.

Byt borstvalsen och sidoborsten om

de är skadade. Se “Rengöring och

underhåll” sidan

E:15 Robotdammsugaren har

fastnat eller kan inte navigera.

Lyft upp och sätt ner

robotdammsugaren där den kan röra

sig fritt. Se avsnittet ”Tips om hur man

får bästa resultat” på sidan

E:16 3D Vision-systemet är

blockerat eller dammigt.

Rengör 3D Vision-systemet och se till

att inget blockerar kameraobjektivet.

Se “Rengöring och underhåll” på

92.

sidan

Dammbehållaren är full eller igensatt.

Töm och/eller gör rent

dammbehållaren. Se “Tömning av

dammbehållare” på sidan

Robotdammsugaren

E:17

arbetar på en yta som är för hal.

Ingen laddarindikering - Nätsladden och

adaptern är inte ordentligt anslutna och/ eller inte anslutna till vägguttaget.

Laddningsplattorna på

Flytta robotdammsugaren och

laddaren till en ny plats och börja

om.

Anslut adapterns kontakt

till laddarbasen. Anslut

nätsladden till vägguttaget.

Se till att laddningsplattorna

på robotdammsugaren och

laddarbasen är anslutna. robotdammsugaren

Kontrollera att varken kontakten

eller nätsladden är trasig.

avsnittet “Batteribyte” på sidan

Batteriet laddas ur snabbt

och laddarbasen är inte anslutna.

- Batterierna är uttjänta. Byt ut de två batteripacken. Se

93.

Batterirelaterade problem

E:20 Fel laddarbas används.

Använd endast Electrolux

ursprungliga laddarbas som

medföljde robotdammsugaren. Om

laddarbasen behöver bytas ska du

köpa Electrolux laddarbas

(ANC: 406000071).

E:21 Batteriet slutar fungera

under användning.

Byt ut de två batteripacken. Se

avsnittet ”Batteribyte” på sidan

93.

E:22 Produkttemperaturen är

för hög.

E:23 Batterierna är inte

ordentligt anslutna till robotdammsugaren.

Låt robotdammsugaren stå utanför

laddarstationen i sex timmar.

Anslut batterierna till

robotdammsugaren. Se

avsnittet“Batteribyte” på sidan

93.

92.

89.

91.

Problem Felkod Orsak Åtgärd

Tiden visas inte. Aktuell tid är inte

inställd.

Fel tid visas på robotdammsugaren.

Robotdammsugarens klocka har inte synkroniserats med WiFinätverket.

När robotdammsugaren är ansluten via WiFi ställs klockan automatiskt.

Se till att robotdammsugaren är ansluten till WiFi-nätverket och vänta tills klockan uppdateras med rätt tid. Om den inte uppdateras inom 24 timmar ska du göra om anslutningen till WiFi-nätverket.

Rummet är inte färdigstädat, men robotdammsugaren återvänder till

- Robotdammsugaren återvänder till laddarbasen för att ladda batteriet.

Robotdammsugaren återupptar automatiskt städningsprogrammet så snart batteriet har laddats upp igen.

laddarbasen. Vatten har sugits in i

robotdammsugaren.

- - Motorn måste bytas på

ett auktoriserat Electrolux servicecenter. Garantin gäller inte om motorn har skadats på grund av att vatten har trängt in.

Fel på programvara E:30 Programvaran fungerar

inte ordentligt.

E:31 Programvaran har inte

uppgraderats.

Service behöver utföras

E:40 - Kontakta ett auktoriserat Electrolux-

på robotdammsugaren

Uppgradera robotdammsugarens programvara.

Genomför uppgraderingen av programvaran på nytt.

servicecenter.

Systemfel. E:41 Internt fel. Starta om önskad åtgärd.

E:42

Om ytterligare problem uppstår, kontrollera serviceavsnittet i appen eller på vår webbplatsen.

Förbrukningsartiklar och tillbehör

www.electrolux.com/shop

PUREi9 Performance-kit

Ref: ERK2 PNC: 9001677674

Laddarbas

ANC: 406000071

PUREi9 powerborste

REF: EBSB2 PNC: 9001683938

Batteripack

ANC: 406000060

The software in the robot is partly based on free and open source software. To access the source code of these components and to see the full copyright information and applicable license terms, please visit: www.electrolux.com/rvc-supplementary

For control according to international standards, please visit:

www.electrolux.com/rvc-supplementary

Share more of our thinking at electrolux.com

Electrolux Appliances AB Sankt Göransgatan 143 SE 105 45 Stockholm

electrolux.com/shop

Sweden

FL3230207

ELECTROLUX PI91-5SSM User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual