electrolux ESF 64085 User Manual

notice d'utilisation

Lave-vaisselle

ESF 64085

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 2
Description de l'appareil 5
Bandeau de commande 5
Utilisation de l'appareil 7
Réglage de l'adoucisseur d'eau 7
Utilisation du sel régénérant 8
Utilisation du produit de lavage et du liquide
de rinçage 9
Fonction "Tout en 1" 10
Rangement des couverts et de la vaisselle

10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement cette notice d'utilisation
avant l'installation et l'utilisation de l'appa­reil :

• Pour votre sécurité et la sécurité de votre
appareil.

• Pour protéger l'environnement.

• Pour le bon fonctionnement de l’appareil.

Conservez cette notice d'utilisation avec
l'appareil. Si vous déménagez ou si l'appa­reil est cédé à une autre personne, assurez­vous que la notice d'utilisation l'accompa­gne.
Le fabricant n'est pas responsable des
dommages liés à une mauvaise installation
ou utilisation.

SÉCURITÉ DES ENFANTS ET DES
PERSONNES VULNÉRABLES

• Cet appareil n'est pas destiné aux en­fants et aux personnes dont les capaci­tés physiques, sensorielles ou mentales,
ou le manque d'expérience et de con­naissance les empêchent d'utiliser l'ap­pareil sans risque lorsqu'ils sont sans
surveillance, ou en l'absence d'instruc­tion d'une personne responsable qui
puisse leur assurer une utilisation de l'ap­pareil sans danger.

• Surveillez les enfants en veillant à ce
qu'ils ne jouent pas avec cet appareil.

• Ne laissez jamais les emballages à la por­tée des enfants. Risque d'asphyxie ou de
blessure corporelle.

Sélection et départ d'un programme de
lavage 12
Programmes de lavage 14
Entretien et nettoyage 14
En cas d'anomalie de fonctionnement 15
Caractéristiques techniques 18
En matière de protection de
l'environnement 18
Installation 19

Sous réserve de modifications

• Conservez tous les produits de lavage
dans un endroit sûr. Ne laissez pas les
enfants toucher les produits de lavage.

• Tenez les enfants et les animaux éloignés
de l’appareil lorsque la porte est ouverte.

CONSIGNES GÉNÉRALES DE
SÉCURITÉ

• Ne modifiez jamais les caractéristiques
de cet appareil. Vous risqueriez de vous
blesser et d'endommager l'appareil.

• Les produits de lavage pour lave-vaisselle
peuvent occasionner des brûlures chimi­ques au niveau des yeux, de la bouche et
de la gorge. Respectez les instructions
de sécurité du fabricant des produits.

• L'eau de votre lave-vaisselle n'est pas
potable. Des résidus de produits de lava­ge peuvent subsister dans votre lave­vaisselle.

• Ne laissez pas la porte de l'appareil ou­verte sans supervision. Vous éviterez ain­si les blessures et les chutes sur une por­te ouverte.

• Ne montez pas ou ne vous asseyez pas
sur la porte ouverte de votre appareil.

UTILISATION DE L'APPAREIL

• Cet appareil est destiné à un usage do­mestique normal. Ne l'utilisez jamais à
d'autres fins, pour éviter les dommages
corporels et les dégâts matériels.

electrolux 3

• Ce lave-vaisselle est conçu pour laver la
vaisselle et les ustensiles pouvant être la­vés en machine.

• Ne placez pas de produits inflammables
ou d'éléments imbibés de produits in­flammables à l'intérieur, à proximité ou
sur l'appareil. Risque d'explosion ou d'in­cendie.

• Les couteaux et autres ustensiles pointus
ou tranchants doivent être placés dans le
panier à couverts avec la pointe vers le
bas, ou placez-les en position horizontale
dans le panier supérieur ou dans le pa­nier à couteaux (tous les modèles ne sont
pas équipés d'un panier à couteaux).

• N'utilisez que des produits (sel, produit
de lavage, liquide de rinçage) spécifiques
pour lave-vaisselle.

• Tout autre type de sel non spécialement
étudié pour être utilisé dans un lave-vais­selle, en particulier le sel de cuisine, peut
endommager l'adoucisseur d'eau.

• Approvisionnez en sel juste avant de dé­marrer un programme de lavage. Les
restes de sel dans l'appareil peuvent pro­voquer de la corrosion ou perforer la cu­ve de l'appareil.

• Ne remplissez jamais le distributeur de li­quide de rinçage avec d'autres produits
(agent de nettoyage pour lave-vaisselle,
produit de lavage liquide). Vous risqueriez
d'endommager l'appareil.

• Assurez-vous que les bras d'aspersion
tournent librement avant de lancer le pro­gramme de lavage.

• De la vapeur chaude peut s'échapper de
l'appareil si vous ouvrez la porte pendant
le déroulement d'un programme de lava­ge. Risque de brûlures cutanées.

• N'enlevez pas la vaisselle de l'appareil
avant la fin du programme de lavage.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

• Avant de nettoyer l'appareil, arrêtez-le et
débranchez-le du secteur.

• N'utilisez pas de produits inflammables
ou corrosifs.

• N’utilisez pas l'appareil sans les filtres.
Contrôlez que les filtres sont correcte­ment installés. Si les filtres ne sont pas
correctement installés, les performances
de lavage pourraient être compromises
et l'appareil endommagé.

• Ne projetez pas d'eau ou de vapeur sur
l'appareil pour son nettoyage. Cela cré­erait un risque de choc électrique et
pourrait endommager l'appareil.

INSTALLATION

• Vérifiez que l'appareil n'a subi aucun
dommage au cours du transport. Ne
branchez jamais un appareil endomma­gé. Si l'appareil est endommagé, contac­tez votre magasin vendeur.

• Retirez tous les emballages avant la pre­mière utilisation.

• Seul un professionnel qualifié doit effec­tuer l'installation, le raccordement électri­que et hydraulique, la mise en service et
la maintenance de l'appareil. Vous évite­rez ainsi des risques mobiliers, immobi­liers et corporels.

• Pendant l'installation et avant toute inter­vention sur le lave-vaisselle, il est néces­saire de débrancher l'appareil.

• Les parois de votre lave-vaisselle ne doi­vent jamais être percées pour éviter d'en­dommager les composants hydrauliques
et électriques.

PRÉCAUTIONS CONTRE LE GEL

• N'installez pas l'appareil dans un endroit
où la température ambiante est inférieure
à 0 °C.

• Le fabricant ne pourra être tenu respon­sable en cas de dommages dus au gel.

RACCORDEMENT À L'ARRIVÉE D'EAU

• Utilisez des tuyaux neufs pour raccorder
l'appareil à l'arrivée d'eau. N’utilisez pas
de tuyaux usagés.

• Ne raccordez pas l’appareil à des con­duites neuves ou qui n’ont pas été utili­sées depuis longtemps. Laissez couler
l’eau pendant quelques minutes avant de
brancher le tuyau d’arrivée d’eau.

• Veillez à ne pas écraser ou endommager
les tuyaux d'eau lorsque vous installez
l'appareil.

• Assurez-vous que tous les raccords de
tuyaux d’eau sont bien serrés afin d’éviter
toute fuite.

• Lorsque vous utilisez l'appareil pour la
première fois, vérifiez que les tuyaux ne
fuient pas.

4 electrolux

RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE

• L'appareil doit être relié à la terre.

• Vérifiez que les données électriques figu­rant sur la plaque signalétique correspon­dent à celles de votre réseau.

•Utilisez toujours une prise correctement
installée, protégée contre les chocs.

• L'appareil ne doit pas être raccordé à
l'aide d'un prolongateur ou d'une prise
multiple. Risque d'incendie.

• Ne remplacez et ne modifiez jamais le câ­ble d'alimentation. Contactez votre servi­ce après-vente.

• Attention à ne pas écraser ou endomma­ger la prise et le câble d'alimentation situ­és à l'arrière de l'appareil.

• Assurez-vous que la prise principale est
accessible une fois l'appareil installé.

• Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation
électrique pour débrancher l'appareil. Dé­tachez, pour ce faire, la fiche de la prise
secteur.

SERVICE APRÈS-VENTE

• Toute intervention ou réparation sur votre
appareil doit uniquement être effectuée
par une personne qualifiée. Contactez
votre service après-vente.

• Utilisez exclusivement des pièces d'origi­ne.

POUR METTRE L'APPAREIL AU REBUT

• Pour éviter tout risque corporel ou maté­riel :

– Débranchez l'appareil.
– Coupez le câble d'alimentation au ras

de l'appareil et mettez-le au rebut.

– Retirez le loquet de la porte. Ceci évite

d'enfermer un enfant ou un animal
dans l'appareil par accident. Risque
d'asphyxie.

– Mettez l'appareil au rebut dans un cen-

tre local agréé.

Avertissement Les produits de
lavage pour lave-vaisselle sont
dangereux et peuvent être
corrosifs !

• En cas d'accident impliquant ces
produits, contactez immédiatement
un médecin.

• En cas d'ingestion du produit, con­tactez immédiatement un médecin.

• En cas de projection de produit de
lavage dans les yeux, contactez im­médiatement un médecin et rincez
abondamment à l'eau.

• Conservez les produits de lavage
pour lave-vaisselle dans un endroit
sûr et hors de portée des enfants.

• Ne laissez pas la porte de l'appareil
ouverte quand celui-ci contient du
produit de lavage.

• Remplissez le distributeur de produit
de lavage juste avant de démarrer un
programme de lavage.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

electrolux 5

Panier du haut

1

Sélecteur de dureté de l'eau

2

Réservoir de sel régénérant

3

Distributeur de produit de lavage

4

Distributeur de liquide de rinçage

5

BANDEAU DE COMMANDE

Plaque de calibrage

6

Filtres

7

Bras d'aspersion inférieur

8

Bras d'aspersion intermédiaire

9

Plan de travail

10

21 3 4 5

7 689

6 electrolux

Guide des programmes

1

Manette de sélection des programmes

2

Touche Départ/Annulation

3

Touche « Tout en 1 »

4

Touche Départ différé

5

Affichage

6

Voyants

7

Indicateur de programme

8

Position Arrêt

9

Voyants

Lavage S'allume lorsque la phase de lavage ou de rinçage est en cours.

Séchage S'allume lorsque la phase de séchage est en cours.

Tout en 1 S'allume lorsque vous activez la fonction « Tout en 1 ». Reportez-vous

1)

Sel

Liquide de rinçage

1) Lorsque les réservoirs de sel régénérant et/ou de liquide de rinçage sont vides, les voyants correspondants ne
s'allument pas pendant qu'un programme est en cours.

1)

GUIDE DES PROGRAMMES

Permet la sélection du programme de lava­ge.

SÉLECTEUR DE PROGRAMMES

Avec la touche de programme, vous pou­vez :

• Activer et désactiver l'appareil

• Sélectionner un programme de lavage

• Régler électroniquement le niveau de

l'adoucisseur d'eau (reportez-vous au
chapitre Réglage du niveau d'adoucis­seur d'eau).

• Activer ou désactiver le distributeur de li-

quide de rinçage (seulement si la fonction
« Tout en 1 » est activée).

Activer l'appareil et sélectionner un
programme de lavage

Tournez le sélecteur de programme jusqu'à

au chapitre « Fonction Tout en 1 ».

Il s'allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli. Repor­tez-vous au chapitre « Utilisation du sel régénérant ».
Le voyant de réapprovisionnement en sel régénérant peut rester allumé
plusieurs heures après le remplissage du réservoir à sel. Cela n'affecte
pas le fonctionnement de l'appareil.

S'allume lorsque le réservoir de liquide de rinçage doit être rempli. Re­portez-vous au chapitre « Utilisation du produit de lavage et du liquide
de rinçage ».

gné avec l'un des programmes de lavage
sur le bandeau de commande.

• Si l'indicateur de programme est aligné
avec un programme de lavage, la durée
du programme apparaît sur l'affichage
numérique.

• Si l'indicateur de programme n'est pas
aligné avec un programme de lavage,
deux barres d'état horizontales apparais­sent sur l'affichage numérique.

Désactivation de l'appareil

Tournez le sélecteur de programmes jus­qu'à ce que l'indicateur de programme soit
aligné avec la position « off » (arrêt).

TOUCHE START

Appuyez sur cette touche pour démarrer :

• Le programme de lavage

• Le décompte du départ différé.

ce que l'indicateur de programme soit ali-

electrolux 7

TOUCHE "TOUT EN 1"

Appuyez sur cette touche pour activer/dés­activer la fonction "Tout en 1". Reportez­vous à la fonction "Tout en 1".

TOUCHE DÉPART DIFFÉRÉ

Appuyez sur cette touche à plusieurs repri­ses pour retarder le départ du programme
de lavage de 1 à 19 heures.

ÉCRAN

L'affichage indique :

• Le réglage électronique du niveau
d'adoucisseur d'eau.

• L'activation et la désactivation du distri­buteur de liquide de rinçage (uniquement
si la fonction « Tout en 1 » est activée).

• La durée d'un programme de lavage

• Le temps restant avant la fin du program­me de lavage

• La fin d'un programme de lavage (affi­chage d'un zéro)

• Le décompte du départ différé

• Les codes d'alarme.

MODE PROGRAMMATION
L'appareil doit être en mode

Programmation pour effectuer les
opérations suivantes :

• Sélectionner un programme de lavage.

• Régler le départ différé.

• Régler électroniquement le niveau de
l'adoucisseur d'eau.

• Activer ou désactiver le distributeur de li­quide de rinçage (seulement si la fonction
« Tout en 1 » est activée).

Mettez en fonctionnement l'appareil.
L'appareil se trouve en mode
Programmation lorsque :

• La durée du dernier programme sélec­tionné clignote sur l'affichage.

• Les voyants des phases du programme
sélectionné s'allument.

Mettez en fonctionnement l'appareil.
L'appareil n'est pas en mode
Programmation lorsque :

• La durée du programme de lavage ou
l'heure de départ différé ne clignote pas
sur l'affichage numérique.

• Un seul voyant de programme s'allume.
– Pour revenir au mode Programmation,

annulez le programme ou le départ dif­féré. Reportez-vous au chapitre « Sé­lection et départ d'un programme de
lavage ».

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Vérifiez si le réglage de dureté de
l'adoucisseur d'eau correspond à la du­reté de l'eau de votre région. Sinon,
ajustez le niveau de l'adoucisseur d'eau.

2. Remplissez le réservoir de sel régéné­rant avec du sel spécial pour lave-vais­selle.

3. Remplissez le distributeur de liquide de
rinçage.

4. Rangez les couverts et la vaisselle dans
le lave-vaisselle.

5. Sélectionnez le programme de lavage
en fonction de la charge et du degré de
salissure.

6. Remplissez le réservoir avec la quantité
nécessaire de produit de lavage.

7. Démarrez le programme de lavage.

RÉGLAGE DE L'ADOUCISSEUR D'EAU

Le lave-vaisselle est équipé d'un adoucis­seur d'eau conçu pour éliminer les miné­raux et les sels de l'eau d'alimentation. Ces

minéraux et sels peuvent endommager
l'appareil.

Si vous utilisez des pastilles de déter­gent multifonctions (« 3 en 1 », « 4 en
1 » « 5 en 1 », etc.), utilisez la fonction
« Tout en 1 » (reportez-vous au chapi­tre Fonction « Tout en 1 »).

8 electrolux

Réglez le niveau de l'adoucisseur d'eau s'il
ne correspond pas à la dureté de l'eau de

Contactez votre compagnie des eaux pour
connaître la dureté de l'eau de votre région.

votre région.

Dureté eau

Degrés alle­mands (dH°)

51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88
43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 63
37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52
29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45
23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35
19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27
15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4

11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3

4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2

< 4 < 7 < 0,7 < 5

1) Réglage d'usine

2) Ne pas utiliser de sel à ce niveau.

L’adoucisseur d’eau doit être réglé ma­nuellement et électroniquement.

RÉGLAGE MANUEL

Tournez le sélecteur de dureté de l'eau sur
1 ou 2 (reportez-vous au tableau).

Degrés français

(°TH)

mmol/l Degrés

Clarke

4. Lorsque le réglage courant apparaît sur

l'affichage numérique, relâchez la tou­che Départ/Annulation.
Exemple l'affichage numérique indique

= niveau 5)

5. Appuyez sur la touche Départ/Annula-

Réglage de la dureté

manuel élec-

2
2
2
2
2
2

1

tion pour modifier le réglage. Chaque
fois que vous appuyez sur la touche
Départ/Annulation, le réglage passe au
niveau suivant.

6. Tournez le sélecteur de programmes

sur la position Arrêt pour mémoriser
l'opération.

Si l'adoucisseur d'eau est réglé électro­niquement au niveau 1, le voyant de sel
restera éteint.

RÉGLAGE ÉLECTRONIQUE

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.

2. Appuyez sur la touche Départ/Annula­tion et maintenez-la appuyée.

3. Tournez le sélecteur de programme
vers la gauche jusqu’à ce que l'indica­teur de programme corresponde au
premier programme de lavage sur le
bandeau de commande.

de l'eau

1)

1)

1)

1)

1)

1)

2)

troni-

que

10

9
8
7
6

1)

5

2)

1

UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANT

Pour remplir le réservoir de sel :