Electrolux EON 944 User Manual

Kuchnia

EON 944

SPIS TRES´CI

WSKAZÓWKI DOTYCZA˛CE BEZPIECZEN´STW A .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. .

EKSPLOAT A CJA... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... ...... .... .... .... ...... .... .... .... .... ...... .... .... .... .... ...... .... .... .. .. .. .. .. .. .. .. .... .. .. .. .. .. .. ..

PIECZEN IE W PIEKARNIKU WSKAZÓ W KI PR AKTYCZNE.. .......... .. .......... .......... .. .......... .......... .. .......... .......... .. ....

OS´WIETLENI E PIEKARN IKA... ...... .... ...... ...... ...... .... ...... ...... .... ...... ...... .... ...... ...... .... ...... ...... ...... .... ........ .... ...... .... .....

ZEGAR ELEKTRONICZNY........................................................................................................................................

ZAKŁÓCENIA W FUNKCJONOWANIU PIEKARNIKA..............................................................................................

TABELE PIECZENIA ................................................................................................................................................

KONSER WACJA I MYCIE... .. .......... .......... .......... .......... .................. .......... .......... .......... .......... ..................................

INSTALACJA................................................................................................................................... .......... .......... ......

DANE TECHNICZNE................................................................................................................................................

WSKAZÓWKI DOTYCZA˛CE
BEZPIECZEN´STWA

Przed przysta˛pieniem do podła˛czenia i eksploatacji
urza˛dzenia prosimy o zapoznanie sie˛ z instrukcja˛
obsługi. W szczególnos´ ci n alez˙y zwrócic´ uwage˛ na
wskazówki dotycza˛ce bezpieczen´ stwa, kt óre w tek­s´cie oznaczone sa˛ symbolem
W instrukcji obsługi zamieszczone sa˛ waz˙ ne wska­zówki i porady dotycza˛ce prawidłowej i bezpiecznej
eksploatacji urza˛dzenia.
Wskazówki i zalecenia podano z mys´la˛ o Pan´stwa
bezpieczen´stwie!

W przypadku odsta˛pienia lub sprzedaz˙y urza˛dzenia na­lez˙y pamie˛tac´ równiez˙ o przekazaniu instrukcji obsługi
nowemu uz˙ytkownikowi.
Urza˛dzenie przeznaczone jest wyła˛cznie do uz˙ytku w
gospodarstwie domowym i spełnia wymogi mie˛dzynaro­dowych przepisów bezpieczen´ s twa oraz normy techni­czne. Jednakz˙ e zabezpieczenia, w które wyposaz˙ one
jest urza˛dzenie, nie wykluczaja˛ całkowicie wszystkich
potencjalnych zagroz˙en´.

Bezpieczen´stwo eksploatacji
Instalacje˛ i podła˛czenie do instalacji elektrycznej
moz˙e wykonac´ wyła˛cznie monter z odpowiednimi
uprawnie niam i zgod nie z obowia˛zuja˛cymi prz epi sa­mi.
Urza˛dzenia przeznacz one do ustawien ia w zabudo­wie musza˛ byc´ zabudowane w szafkach spełniaja˛­cych okres´lone wymogi.

❐ W przypadku wysta˛pienia awarii nie wolno wła˛czyc´

uszkodzonego urza˛dzenia. Jes´ li wysta˛pi zakłócenie

lub uszkodzenie jakiejs´ cze˛s´ ci sk ładowej, nalez˙y wy­ła˛czyc´ wzgl. wykre˛cic´ bezpieczniki.

❐ Usterek nie nalez˙y usuwac´ we własnym zakresie,

gdyz˙ moz˙ na spowodowac´ straty rzeczowe, jak rów­niez˙ uszkodzenia ciała.

❐ Wszelkie naprawy nalez˙y powierzac´ wy ła˛cznie perso-

nelowi autoryzowanych placówek serwisowych wska­zanych przez producenta.

Bezpieczen´stwo dz ie c i

❐ Urza˛dzenie przeznaczone jest do obsługi wyła˛cznie

przez osoby dorosłe. Nie nalez˙ y zezwalac´ dzieciom
na manipulowanie ba˛dz´ zabawe˛ przy kuchni.

❐ Aby zapobiec oparzeniom gora˛cymi grzałkami, drzwi-

czki piekarnika wyposaz˙ono w blokade˛ z zamkiem
zatrzaskowym, który moz˙e otworzyc´ tylko os oba do­rosła.

Uz˙ytkowanie i obsługa

❐ Piekarnik nalez˙ y nagrzac´ przed pierwszym wła˛cze-

niem i wywietrzyc´ pomieszczenie, w którym znajduje
sie˛ urza˛dzenie.

❐ Nie dotykac´ grzałek i gora˛cego piekarnika. Niebezpie-

czen´stwo oparzenia !

❐ Na spodzie piekarnika nie wolno um i eszcz ac´ folii alu-

miniowej, gdyz˙ kumulacja ciepła moz˙e spowodowac´
uszkodzenie powłoki urza˛dzenia.

❐ Podczas wyjmowania gora˛cej potrawy nalez˙y uz˙y w ac´

szmatki lub re˛kawiczki ochronnej.

❐ Nie wolno przecia˛z˙ac´ otwartych drzwiczek piekarnika.

Nie wolno na nich siadac´ ani stawac´.

❐ Podła˛czaja˛c inne urza˛dzenia elektryczne do gniazdka

zasilaja˛cego w pobliz˙u kuchni nalez˙y zwrócic´ uwage˛,
aby przewód zasilaja˛cy nie dotykał gora˛cych pól grzej-

5
6
10
14
14
17
18
23
24
27

5

nych płyty do gotowania i nie został przytrzas´nie˛ty
drzwiczkami piekarnika.

❐ Do pieczenia w piekarniku nalez˙y u z˙yw ac´ blach be˛da˛-

cych na wyposaz˙ eni u, innych for emek odpornych na
wysoka˛ temperature˛ i naczyn´ z˙ aroodpornych. Prze­strzegac´ zalecen´ producenta stosowanych naczyn´.

❐ Po zakon´czeniu pie-

czenia nalez˙ y pokre˛tła
ustawic´ w pozycji "WY-

ŁA˛CZONY".

Czyszczenie

❐ Podczas czyszczenia

nie wolno wła˛czac´ ele­mentów grzejnych.

❐ Piekarnik musi ostygna˛c´, aby moz˙na było dotykac´

elementów wewne˛trznych bez zagroz˙enia oparzenia.

❐ Piekarnik nalez˙y utrzymywac´ w czystos´ci. Plamy i

odpryski z tłuszczu powoduja˛ podczas nagrzewania
tworzenie sie˛ nieprzyjemnego zapachu.

❐ Kontrolowac´ czystos´c´ uszczelek drzwiczek piekarni-

ka.

❐ Ze wzgle˛dów bezpieczen´ stwa nie wolno uz˙ywac´ do

czyszczenia wysokocis´nieniowych urza˛dzen´ czysz­cza˛cych.

2. Blokada drzwiczek piekarnika

3. Uchwyt drzwiczek piekarnika

4. Drzwiczki piekarnika z pełna˛ szyba˛ przednia˛ i
okienkiem

PANEL STERUJA˛CY

Rys.2

1. Pokre˛tło pola grzejnego - przód lewa strona

2. Pokre˛tło pola grzejnego - tył lewa strona

3. Pokre˛tło wyboru funkcji piekarnika

4. Pokre˛tło termostatu piekarnika

5. Pokre˛tło pola grzejnego - tył prawa strona

6. Pokre˛tło pola grz e jnego - przód prawa strona

7. Os´ wietlone pole skali, jednoczes´ nie lampka kon­trolna prac y

8. Zegar elektroniczny

9. Lampka kontrolna temperatury piekarnika

EKSPLOATACJA

OPIS URZA˛DZENIA

Rys.1

1. Panel steruja˛cy z pokre˛tłami i zegarem elektroni­cznym

URZA˛DZENIA ZABEZPIECZAJA˛CE

Blokada drzwiczek piekarnika - zabezpieczenie
przed dziec´mi

Piekarnik wyposaz˙ ono w specjalne urza˛dzenie zabez­pieczaja˛ce przed otwarciem drzwiczek przez dzieci. Na­kładka blokady zamontowana jest pomie˛dzy drzwiczka­mi piekarnika i panelem steruja˛cym.

Zakładanie blokady

Jes´ li chca˛ Pan´ stwo zastosowac´ blokade˛, nalez˙y otwo­rzyc´ drzwiczki piekarnika i wysuna˛c´ nakładke˛.

Otwieranie i zamykanie drzwiczek piekarnika przy
wysunie˛tej blokadzie

Nakładke˛ nacisna˛c´ do góry i otworzyc´ drzwiczki piekar ­nika . Je s´li urza˛dzenie jest gora˛ce, nalez˙y uz˙ywac´ re˛ka­wiczki ochronnej lub szmatki.
Przy zamykaniu drzwiczek piekarnika nakładka rygluja˛­ca automatycznie zatrzas´nie sie˛.

Usuwanie blokady

Wsuna˛c´ nakładke˛ przy otwartych drzwiczkach piekarni­ka. W takim połoz˙eniu nakładki drzwiczki piekarnika
moga˛ byc´ otwierane.

6

Oznacza to, z˙ e nalez˙y ustawic´ aktualna˛ godzine˛. Bez
wykonania tego ustawienia piekarnik nie be˛dzie praco­wał. Zakres ustawienia wynosi 24 godziny.

❐ Nacisna˛c´ jednoczes´nie i p rzytr zyma c´ wcis´nie˛te przy-

ciski i .

❐ Przyciskiem lub ustawic´ aktualna˛ go-

dzine˛ (czas dnia).

Rys.5

Rys.3

Nakładke˛ blokady nalez˙y wyjmowac´ i

wsuwac´ tylko kiedy urza˛dzenie jest zim-

ne, aby nie oparzyc´ sie˛ !

Chłodzenie obudowy piekarnika

W urza˛dzeniu zainstalowany jest wentylator, który wła˛­cza sie˛ automatycznie i pracuje jeszcze przez krótki czas
po wyła˛czeniu sie˛ piekarnika.

Po 5 sekundach cyfry wskazuja˛ce godzine˛ zatrzymuja
sie˛ we wskaz´niku i ustawienie zostało zakon´czone.
Aby wykonac´ korekte˛ czasu (np. zmiana czasu letniego
na zimowy), nalez˙y nacisna˛c´ przyciski oraz
i jednoczes´ nie przyciskiem lub ustawic´
aktualna˛ godzine˛.

Rys.6

Pierwsze umycie

❐ Przed pierwszym wła˛czeniem urza˛dzenia nalez˙y je

starannie umyc´, aby usuna˛c´ pozostałos´ci po procesie
produkcyjnym.

❐ Nalez˙y usuna˛c´ naklejki i folie˛ ochronna˛.
❐ Panel steruja˛cy i drzwiczki piekarnika nalez˙y u my c´ ciepła

woda˛ z dodatkiem s´rodka do mycia i wytrzec´ do sucha.

˛

˛

Rys.4

PRZED PIERWSZYM WŁA˛CZENIEM

Ustawienie aktualnej godziny

Po podła˛czeniu do zasilania lub po przerwie w dopływie
pra˛du pulsuja˛ na przemian wskazania 0:00 i AUTO.

Rys.7

7

❐ Wyposaz˙enie wyja˛c´ i umyc´.
❐ Powierzchnie˛ emaliowana˛ i drzwiczki piekarnika nale-

z˙y umyc´ ciepła˛ woda˛ z dodatkiem s´rodka do mycia, a
naste˛pnie wytrzec´ do sucha.

❐ Podczas m ycia moz˙na wła˛czyc´ os´wietlenie piekarnika

ustawiaja˛c pokre˛tło wyboru funkcji na pozycje˛ os´wiet­lenia piekarnika. Pokre˛tło termostatu musi pozostac´
na pozycji "WYŁA˛CZONY" .

Pierwsze nagrzewanie

Przed przysta˛pieniem do pierwszego pie­czenia nalez˙y piekarnik nagrzac´ i pamie˛tac´

o zapewnieniu dobrej wentylacji w pomieszczeniu.

ktrycznej płyty do gotowani a. Przy wła˛czonych polach
grzejnych s´wieci sie˛ wskaz´nik skali nad pokre˛tłami speł­niaja˛cy funkcje˛ lampki kontrolnej pracy.

Rys.9

Pokre˛tło wyboru funkcji ustawic´ na nagrzewanie górna˛ i
dolna˛ grzałka˛ i termostat na 250oC.

Rys.8

Pusty i za mkn ie˛ty piekarnik nalez˙y pozostawic´ wł a˛czony
na ok. 60 minut przy ustawieniu na temperature˛ 250oC.

POKRE˛TŁA PÓL GRZE JN Y C H

Na panelu steruja˛cym znajduja˛ sie˛ cztery pokre˛tła do
wła˛czania i regulacji pól grzejnych ceramicznej lub el e-

Pokre˛tła dla zwykłych stref / pól grzejnych lub płyt.

Pokre˛tła moz˙na pokre˛cac´ tylko w prawo w zakresie od 1
do 9.
Pozycja (9) oznacza najwyz˙szy poziom mocy , a pozycja
(1) oznacza najniz˙szy poziom mocy.

Rys.10

Tabela ustawien´ pod aje wskazówki

praktyczne do ustawiania.

F U N K C J A P R Z Y K Ł A D

Wyła˛czony 0 ------------------------------------------------------------------------------------------

Utrzym y w an i e w stan i e ciepłym,

podgrzewanie, topienie

Praz˙enie, roz mr a z˙anie 3 Ryz˙, szpin ak

Pieczenie bez "skórki" 4 Omlet, jajecznica

Delikatn e duszenie, pra z˙enie 5 Jarzyny, nieduz˙a ilo s´c´ owoców z m ała˛ ilos´cia˛ płynu, potrawy ma˛czne

Gotowanie 6 Ziem niaki z wody, zupa z w k ładka˛, zupy, sosy

Delikatne piec zenie mie˛sa, ciasta, smaz˙enie

frytek

Szybkie, krótkie pieczenie 8 Placki ziemniaczane, nales´niki, jajecznica

Zagotowan ie i przypieczen ie ... 9 ... naste˛pnie ustawic´ odpowied nio niz˙sza˛ moc grzania

8

U S T A W I E N I E P Ó L G R Z E J N Y C H

1 Mała ilos´c´ zupy z wkładka˛, sosy, masło, czekolada
2

7 Sznycle, kotlety, kotlety mielone, filety rybne na tłuszczu

Pokre˛tła do poszerzonych (dwustrefowych) pól
grzejnych

Mała strefa nagrzewania:

Mała˛ strefe˛ nagrzewania moz˙ na regulowac´ w zakresie
od 1 do 9.

Duz˙a i mała strefa nagrzewania :

pozycje˛ (9) na symbol do wyczuwalnego oporu.
Obie strefy nagrzewania moz˙na regulowac´ pomie˛dzy
pozycjami (1) i (9).

pokre˛cic´ pokre˛tło w prawo.

pokre˛cic´ pokre˛tło poza

wewne˛trzne os´wietlenie piekarnika

nagrzewanie z nawiewem gora ˛ cego powietrza

funkcja do pieczenia pizzy

grill TURBO

grill z promi e nia m i podczerwonymi
grill z promieniami podczer wonymi

z duz˙a˛ powierzchnia˛ nagrzewania
grzałka górna

grzałka dolna

grzałka górna i dolna

Rys.1 1

Wyła˛ czenie

Aby wyła˛czyc´ pola grzejne nalez˙y ustawic´ wszystkie
pokre˛tła na pozycje˛ "WYŁA˛CZONY".
Wskazówki dotyc za˛ce uz˙ytkowania podane sa˛ w instru­kcji obsługi ceramicz nej lub elektrycznej płyty do goto­wania.

Po zakon´ cze niu uz˙ ytkowania nalez˙y spraw-

dzic´, czy urza˛dzenie jest wyła˛czone.
Wszystkie pokre˛tła musza˛ znajdowac´ sie˛ w pozycji
"WYŁA˛CZONY ".

POKRE˛TŁA PIEKARNIKA

Pokre˛tło wyboru funkcji piekarnika

Pokre˛tło moz˙ na ustawiac´ pokr e˛caja˛c w lewa˛ lub prawa
strone˛ na wybrana˛ funkcje˛.
Na pozycji
sie˛ ono jednoczes´nie z ustawieniem funkcji.

s´wieci sie˛ os´wietlenie piekarnika. Wła˛cza

Pokre˛tło termostatu piekarnika

Temperature˛ piekarnika ustawia sie˛ pokre˛tłem termosta­tu pokre˛caja˛c w prawo na wybrana˛ temperature˛ w zakre­sie od 50oC do 275oC. Pokre˛tła nie moz˙na pokre˛cac´, j es´l i
wyczuwalny jest opór. W celu wyła˛czenia piekarnika
nalez˙y ustawic´ pokre˛tło na pozycje˛ "WYŁA˛CZONY".
Piekarnik nalez˙ y nagrzewac´ dopiero po us tawieniu po­kre˛tła wyboru funkcji i termostatu.

˛

Rys.13

LAMPKI KONTROLNE

Rys.12

Lampka kontrolna funkcji

Tarcza skali nad pokre˛tłem wyboru funkcji s´ wieci sie˛,
kiedy ustawione sa˛ funkcje piekarnika i gas´nie, kiedy
pokre˛tło wyboru funkcji ustawi one jest na pozycji "WY-

ŁA˛CZONY".
Lampka kontrolna temperatury

Lampka kontrolna temperatury s´ wieci sie˛ podczas na­grzewania piekarnika, gas´nie po osia˛gnie˛ciu ustawionej
temperatury i zapala sie˛ podczas ponownego nagrzewa­nia.

9

Rys.14

PIEKARNIK

Rys.15

A S´cianka dziela˛ca, za nia˛ grzałka w tylnej
s´ciance i wentylator
B Grzałki grilla
C Elementy górnej grzałki
B + C Grill z duz˙a˛ powierzchnia˛ nagrzewania
D Os´wietlenie piekarnika
E Tabliczka znamionowa
F W y jm o wane listw y do wsuwan ia blach na
poziomach

Rys.16

Dodatkowe blachy do pieczenia i ruszta moz˙na zamówic´
i nabyc´ w autoryzowanych zakładach serwisowych.

Poziomy wsuwania blach (listwy)

Piekarnik posiada 5 li stew, do których moz˙ na wsuwac´
blachy do pieczenia. Sa˛ one oznaczone w tabelach i na
rysunkach cyframi od 1 = d olna listwa do 5 = górna
listwa.
Blache˛ lub ruszt nalez˙y wsuwac´ pomie˛dzy podwójne
prowadnice, gdyz˙ wtedy jest w stabilnej pozycji i nie ma
zagroz˙ enia wypadnie˛cia przy wsuwaniu i wyjmowaniu
wyposaz˙ enia.

Wyposaz˙enie piekarnika

Oprócz blach be˛da˛cych na wyposaz˙eniu

piekarnika moz˙na stosowac´ f or e m k i d o p i e­czenia i inne naczynia odporne na wysoka˛ tempera­ture˛. Przestrzegac´ zalecen´ producenta stosowanych
naczyn´.

Piekarnik posiada naste˛puja˛ce wyposaz˙enie :
1 blacha uniwersalna
2 blachy do pieczenia
1 ruszt do pieczenia tradycyjnego i na grillu
1 filtr tłuszczowy

10

Rys.17

PIECZENIE W PIEKARNIKU
WSKAZÓWKI PRAKTYCZNE

TRADYCYJNE NAGRZEWANIE
GÓRNA˛ I DOLNA˛ GRZAŁKA˛

Grzałka w górnej s´ciance komory piekarnika i pod s´cian­ka˛ spodnia˛ rozprowadza ciepło na pieczona˛ potrawe˛.
Ustawienie temperatury jest moz˙liwe w zakresie od 50oC
do 275oC. Pieczenie mie˛sa i ciasta przy nagrzewaniu
górna˛ i dolna˛ grzałka˛ moz˙liwe j est tylko na jednym po­ziomie.

Rys.18

Rys.20

GÓRNA
GRZAŁKA

Ciepło rozprowadzane jest z grzałki na s´ ciance górnej
piekarnika. Ten rodzaj nagrzewania nadaje s ie˛ do pod­piekania juz˙ upieczonych potraw i zapiekania potraw
panierowanych. Temperatura wynosi maks. 180oC, na­wet przy wyz˙szym ustawieniu termostatu.

DOLNA
GRZAŁKA

Grzałka pod spodem piekarnika rozdziela ciepło na po­trawe˛. Funkcja ta moz˙e byc´ uz˙ywana do podpiekania juz˙
upieczonych potraw i zarumieniania ciasta na blaszce.
Maksymalna temperatura wynosi 180oC, nawet przy wy­z˙szym ustawieniu termostatu.

FUNKCJA DO
PIECZENIA PIZZY

Funkcja do pieczenia pizzy stosowana jest do pieczenia
ciasta z mała˛ ilos´cia˛ cukru lub w ogól e bez cukru - j ak
np. ciasto na pizze˛, do pieczenia ciast owocowych lub
serników na blaszce. Przy ustawieniu funkcji do piecze­nia pizzy nawiew gora˛cego powietrza działa razem z
dolna˛ grzałka˛.
Ciepło z dolnej grzałki silnie nagrzewa blache˛ w 1 listwie
i zapobiega zawilgoceniu ciasta. W dwóch kolejnych
listwach moz˙na piec jednoczes´nie przy takiej samej tem­peraturze mie˛so lub ciasto, jednakz˙e bez bezpos´rednie­go działania promieni ciepła.

Rys.19

PIECZENIE Z NAWIEWEM
GORA˛CEGO POWIE TRZA

Przenoszenie ciepła naste˛puje poprzez gora˛ce powie­trze z grzałki w tylnej s´ ciance piekarnika, które zostaje
wprawiane w ruch przez wentylator znajduja˛cy sie˛ w
tylnej s´ciance piekarnika.
T emperatura moz˙e os i a˛gna˛c´ war to s´c´ w zakresie od 50oC
do 275oC.
W zale z˙nos´ci od rodzaju pieczonej potrawy moz˙na piec
jednoczes´nie na trzech poziomach.

Rys.21

PIECZENIE NA GRILLU

Na grillu wolno piec wyła˛cznie przy za-

mknie˛tych drzwiczkach piekarnika.
Podczas pieczenia na grillu nie pozostawi ac´ urza˛­dzeni a bez nadzor u.

W zalez˙ nos´ ci od rodzaju, ilos´ ci i wysokos´ ci pieczonej
potrawy moz˙ na ustawic´ pokre˛tłem wyboru funkcji opie­kanie powierzchniowe na grillu z promieniami podczer­wonymi, opiekanie duz˙ej powierzchni lub grill TURBO.
Temperature˛ moz˙ na dopasowac´ do pieczonej potrawy,
poniewaz˙ termostat piekarnika utrzymuje równiez˙ przy
funkcjach grilla temperature˛ w ustawionym zakresie.

11