Electrolux EOG190 User Manual

DVMJGNDGTBSQ UGPKDSQDVMJGNDGTBSQ UGPKDSQ

DVMJGNDGTBSQ UGPKDSQ

DVMJGNDGTBSQ UGPKDSQDVMJGNDGTBSQ UGPKDSQ
:E{KDKQ IRGA:E{KDKQ IRGA

:E{KDKQ IRGA

:E{KDKQ IRGA:E{KDKQ IRGA

EOG

Jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/Jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/

Jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/

Jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/Jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/

!() !()

!()

!() !()

DYNBGYNT2 +MN JTRKBTY:G}NN DG"YK VK>L?:GM< HJN BKYMG"TDYNBGYNT2 +MN JTRKBTY:G}NN DG"YK VK>L?:GM< HJN BKYMG"T

DYNBGYNT2 +MN JTRKBTY:G}NN DG"YK VK>L?:GM< HJN BKYMG"T

DYNBGYNT2 +MN JTRKBTY:G}NN DG"YK VK>L?:GM< HJN BKYMG"TDYNBGYNT2 +MN JTRKBTY:G}NN DG"YK VK>L?:GM< HJN BKYMG"T
DVMJGNDGTBKUK D RE{KYYE? BT>TL< UGPKDKUK :E{KDKUK IRGAG6DVMJGNDGTBKUK D RE{KYYE? BT>TL< UGPKDKUK :E{KDKUK IRGAG6

DVMJGNDGTBKUK D RE{KYYE? BT>TL< UGPKDKUK :E{KDKUK IRGAG6

DVMJGNDGTBKUK D RE{KYYE? BT>TL< UGPKDKUK :E{KDKUK IRGAG6DVMJGNDGTBKUK D RE{KYYE? BT>TL< UGPKDKUK :E{KDKUK IRGAG6

Kxty, dg'yk9 xmk.s ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ nKxty, dg'yk9 xmk.s ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ n

Kxty, dg'yk9 xmk.s ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ n

Kxty, dg'yk9 xmk.s ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ nKxty, dg'yk9 xmk.s ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ n
=rvhlegmg]nn [jgynlkv, jz;kb v ;e[kdsb irgakb mgr9 xmk.s d l/.kq=rvhlegmg]nn [jgynlkv, jz;kb v ;e[kdsb irgakb mgr9 xmk.s d l/.kq

=rvhlegmg]nn [jgynlkv, jz;kb v ;e[kdsb irgakb mgr9 xmk.s d l/.kq

=rvhlegmg]nn [jgynlkv, jz;kb v ;e[kdsb irgakb mgr9 xmk.s d l/.kq=rvhlegmg]nn [jgynlkv, jz;kb v ;e[kdsb irgakb mgr9 xmk.s d l/.kq
bkbtym tuk bk'yk .slk hjkxnmgm,7 Tvln ;e[kdkq irga hjk;gtmvz nlnbkbtym tuk bk'yk .slk hjkxnmgm,7 Tvln ;e[kdkq irga hjk;gtmvz nln

bkbtym tuk bk'yk .slk hjkxnmgm,7 Tvln ;e[kdkq irga hjk;gtmvz nln

bkbtym tuk bk'yk .slk hjkxnmgm,7 Tvln ;e[kdkq irga hjk;gtmvz nlnbkbtym tuk bk'yk .slk hjkxnmgm,7 Tvln ;e[kdkq irga hjk;gtmvz nln
hjt;kvmgdlztmvz d hkl,pkdgynt ;jeukbe ln]e9 ytk.[k;nbk vlt;nm, pghjt;kvmgdlztmvz d hkl,pkdgynt ;jeukbe ln]e9 ytk.[k;nbk vlt;nm, pg

hjt;kvmgdlztmvz d hkl,pkdgynt ;jeukbe ln]e9 ytk.[k;nbk vlt;nm, pg

hjt;kvmgdlztmvz d hkl,pkdgynt ;jeukbe ln]e9 ytk.[k;nbk vlt;nm, pghjt;kvmgdlztmvz d hkl,pkdgynt ;jeukbe ln]e9 ytk.[k;nbk vlt;nm, pg
mtb9 xmk.s r ytbe hjnlguglkv, ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ nmtb9 xmk.s r ytbe hjnlguglkv, ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ n

mtb9 xmk.s r ytbe hjnlguglkv, ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ n

mtb9 xmk.s r ytbe hjnlguglkv, ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ nmtb9 xmk.s r ytbe hjnlguglkv, ;gyykt jerkdk;vmdk hk k.vle'ndgyn/ n
=rvhlegmg]nn9 xmk.s ykdsq hkl,pkdgmtl, bku np ytuk epygm, k mkb9 rgr=rvhlegmg]nn9 xmk.s ykdsq hkl,pkdgmtl, bku np ytuk epygm, k mkb9 rgr

=rvhlegmg]nn9 xmk.s ykdsq hkl,pkdgmtl, bku np ytuk epygm, k mkb9 rgr

=rvhlegmg]nn9 xmk.s ykdsq hkl,pkdgmtl, bku np ytuk epygm, k mkb9 rgr=rvhlegmg]nn9 xmk.s ykdsq hkl,pkdgmtl, bku np ytuk epygm, k mkb9 rgr
;e[kdkq irga jg.kmgtm n vkkmdtmvmde/ont nyvmjer]nn hk tuk;e[kdkq irga jg.kmgtm n vkkmdtmvmde/ont nyvmjer]nn hk tuk

;e[kdkq irga jg.kmgtm n vkkmdtmvmde/ont nyvmjer]nn hk tuk

;e[kdkq irga jg.kmgtm n vkkmdtmvmde/ont nyvmjer]nn hk tuk;e[kdkq irga jg.kmgtm n vkkmdtmvmde/ont nyvmjer]nn hk tuk
=rvhlegmg]nn7=rvhlegmg]nn7

=rvhlegmg]nn7

=rvhlegmg]nn7=rvhlegmg]nn7

+MN ERGPGYNZ HJNDT:TYS :LZ DGITQ >TPKHGVYKVMN N :LZ >TPKHGVYKVMN+MN ERGPGYNZ HJNDT:TYS :LZ DGITQ >TPKHGVYKVMN N :LZ >TPKHGVYKVMN

+MN ERGPGYNZ HJNDT:TYS :LZ DGITQ >TPKHGVYKVMN N :LZ >TPKHGVYKVMN

+MN ERGPGYNZ HJNDT:TYS :LZ DGITQ >TPKHGVYKVMN N :LZ >TPKHGVYKVMN+MN ERGPGYNZ HJNDT:TYS :LZ DGITQ >TPKHGVYKVMN N :LZ >TPKHGVYKVMN
:JEUN{ L?:TQ9 HK+MKBE HJKVNB DGV DYNBGMTL<YK HJKXNMGM< N{ HTJT::JEUN{ L?:TQ9 HK+MKBE HJKVNB DGV DYNBGMTL<YK HJKXNMGM< N{ HTJT:

:JEUN{ L?:TQ9 HK+MKBE HJKVNB DGV DYNBGMTL<YK HJKXNMGM< N{ HTJT:

:JEUN{ L?:TQ9 HK+MKBE HJKVNB DGV DYNBGMTL<YK HJKXNMGM< N{ HTJT::JEUN{ L?:TQ9 HK+MKBE HJKVNB DGV DYNBGMTL<YK HJKXNMGM< N{ HTJT:
HK:RL?XTYNTB N +RVHLEGMG}NTQ :E{KDKUK IRGAG7HK:RL?XTYNTB N +RVHLEGMG}NTQ :E{KDKUK IRGAG7

HK:RL?XTYNTB N +RVHLEGMG}NTQ :E{KDKUK IRGAG7

HK:RL?XTYNTB N +RVHLEGMG}NTQ :E{KDKUK IRGAG7HK:RL?XTYNTB N +RVHLEGMG}NTQ :E{KDKUK IRGAG7

• :gyysq .smkdkq hjn.kj

hjt;ygpygxty ;lz hkl,pkdgynz
dpjkvlsbn7 Hk=mkbe vlt;nmt pg mtb9
xmk.s ;tmn yt yg[k;nlnv, d.lnpn
;e[kdkuk irgag n yt nujgln v ynb7

• L/.st dkpbk'yst jg.kms9

vdzpgyyst v =ltrmjnxtvmdkb9
rkmkjst krg'emvz ytk.[k;nbsbn
;lz hk;rl/xtynz k.kje;kdgynz9
;kl'ys dshklyzm,vz mkl,rk
rdglnan]njkdgyysb htjvkyglkb7

• Hjn ytk.[k;nbkvmn hjkdt;tynz

rgrn[-ln.k jg.km9 vdzpgyys[ v
vgbnb ;e[kdsb irgakb9
k.jgogqmtv, d .ln'gqinq
vtjdnvysq ]tymj9
ehklykbkxtyysq npukmkdnmtltb
yg hjkdt;tynt mgrn[ jg.km7 Hjn
hjkdt;tynn ergpgyys[ jg.km
;kl'ys nvhkl,pkdgm,vz
anjbtyyst pghgvyst xgvmn7

• Kxty, khgvyk npbtyzm,

[gjgrmtjnvmnrn ;e[kdkuk irgag7
Yt hsmgqmtv, v;tlgm, =mk7

• Hjn nvhkl,pkdgynn ujnlz nln

hjnukmkdltynn yg ytb bzvg dvtu;g
pg;dnugqmt d ;e[kdkq irga hk;;ky
;lz v.kjg rghtl, jgvmkhltyykuk
‘njg9 vglg n m7h7 Xmk.s np.t'gm,
hjnukjgynz ‘njg n dkpynrykdtynz
ythjnzmykuk pghg[g9 ygltqmt d =mkm
hk;;ky ytbykuk dk;s7

• Xmk.s dsyem, hjnukmkdltyye/

hnoe np ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag
dvtu;g hkl,peqmtv, vht]ngl,ysbn
jergdn]gbn7

• Hkvlt kmrl/xtynz ugpkdsq

;e[kdkq irga tot ;kluk kvmgtmvz
ukjzxnb7 Hk=mkbe dvt =mk djtbz
ytk.[k;nbk vlt;nm, pg ;tm,bn9
xmk.s kyn yt hjnrgvglnv, r tuk
hkdtj[ykvmn9 g mgr't yt

2

yg[k;nlnv, d.lnpn drl/xtyykuk
nln tot yt hklykvm,/ kvmsdituk
;e[kdkuk irgag7

• Hjn hkl,pkdgynn g=jkpkl,ysbn

vjt;vmdgbn hk e[k;e n kxnvmrt
hkdtj[ykvmtq ;e[kdkuk irgag
hjkzdlzqmt kvk.e/ kvmkjk'ykvm,7
Vmje/ g=jkpklz yn d rktb vlexgt
ytl,pz yghjgdlzm, yg anl,mj

(d

;e[kds[ irgag[9 k.kje;kdgyysb
anl,mjkb

)9 ygujtdgmtl,yst

=ltbtyms nln yg uklkdre
mtjbkvmgmg7

Vlt;nmt pg mtb9 xmk.s djgog/ontvzVlt;nmt pg mtb9 xmk.s djgog/ontvz

••

•

Vlt;nmt pg mtb9 xmk.s djgog/ontvz

••

Vlt;nmt pg mtb9 xmk.s djgog/ontvzVlt;nmt pg mtb9 xmk.s djgog/ontvz
jexrn yg[k;nlnv, d hklk'tynn 4jexrn yg[k;nlnv, d hklk'tynn 4

jexrn yg[k;nlnv, d hklk'tynn 4

jexrn yg[k;nlnv, d hklk'tynn 4jexrn yg[k;nlnv, d hklk'tynn 4
rku;g ;e[kdkq irga yt jg.kmgtm7rku;g ;e[kdkq irga yt jg.kmgtm7

rku;g ;e[kdkq irga yt jg.kmgtm7

rku;g ;e[kdkq irga yt jg.kmgtm7rku;g ;e[kdkq irga yt jg.kmgtm7

●

Htjt; hjkdt;tyntb mt[ynxtvrkukHtjt; hjkdt;tyntb mt[ynxtvrkuk

••

•

Htjt; hjkdt;tyntb mt[ynxtvrkuk

••

Htjt; hjkdt;tyntb mt[ynxtvrkukHtjt; hjkdt;tyntb mt[ynxtvrkuk
k.vle'ndgynz nln htjt; xnvmrkqk.vle'ndgynz nln htjt; xnvmrkq

k.vle'ndgynz nln htjt; xnvmrkq

k.vle'ndgynz nln htjt; xnvmrkqk.vle'ndgynz nln htjt; xnvmrkq
ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag kmrl/ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag kmrl/

ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag kmrl/

ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag kmrl/ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag kmrl/
xnmt tuk n ;gqmt kvmsm,7xnmt tuk n ;gqmt kvmsm,7

xnmt tuk n ;gqmt kvmsm,7

xnmt tuk n ;gqmt kvmsm,7xnmt tuk n ;gqmt kvmsm,7

• Hjkdtj,mt9 xmk.s dvmgdyst jtitmrn

ujnlz .sln pg;dnyems n
evmgykdltys d ;e[kdkb irgae d
hjgdnl,ykt hklk'tynt
jerkdk;vmdk

• D vlexgt dkpynrykdtynz

)7

ytk.[k;nbkvmn d jtbkymt yt
hsmgqmtv, ;tlgm, =mk
vgbkvmkzmtl,yk7 Dshklytyysq
ytrdglnan]njkdgyk jtbkym bk'tm

4949

49

4949

vmgm, hjnxnykq dkpynrykdtynz
ytnvhjgdykvmtq7

(vb7

• :lz dshklytynz mjt.kdgynq

ununtys mje;g n mt[ynrn
.tpkhgvykvmn ;gyykt
k.kje;kdgynt ytk.[k;nbk
hkvmkzyyk vk;tj'gm, d xnvmkmt

(vbkmjnmt nyvmjer]nn hk e[k;e)7

• :gyykt k.kje;kdgynt .slk

npukmkdltyk ;lz hjnukmkdltynz
hnon n yt bk'tm nvhkl,pkdgm,vz
yn ;lz rgrn[ ;jeun[ ]tltq7

• Yt rlg;nmt d ;e[kdkq irga gl/

bnyntde/ akl,ue9 hjt';t dvtuk =mk
kmykvnmvz r yn'ytq xgvmn
;e[kdkuk irgag7

• Tvln ;e[kdkq irga vyg.'ty

vgbkkxnog/onbnvz hgytlzbn9 mk
n[ ye'yk hjkbsdgm, dk;kq v
bslkb
xnvmrt

(vbkmjnmt ergpgynz hk

)7

• Ye'yk npdtvmnm, k ytk.[k;nbkvmn

jtbkymg .ln'gqitt vtjdnvykt ./
jk9 hjn jtbkymt hkl,peqmtv,
mkl,rk anjbtyysbn pghgvysbn
xgvmzbn7

Dg'ygz nyakjbg]nz2Dg'ygz nyakjbg]nz2

••

•

Dg'ygz nyakjbg]nz2

••

Dg'ygz nyakjbg]nz2Dg'ygz nyakjbg]nz2
Hkl,pkdgm,vz =mnb ugpkdsb
;e[kdsb irgakb kxty, hjkvmk7 Yk
xmk.s mtb yt btytt ;kvmnuyem,
ygnlexin[ jtpel,mgmkd9 dg'yk
htjt; ygxglkb =rvhlegmg]nn
ytk.[k;nbk dynbgmtl,yk
hjkxtvm, ;gyykt jerkdk;vmdk hk
k.vle'ndgyn/ n =rvhlegmg]nn n
dshklynm, dvt ergpgynz7

••

• D ;gyykb jerkdk;vmdt hk

••

k.vle'ndgyn/ n =rvhlegmg]nn
vk;tj'gmvz nyvmjer]nn n ergpgynz
hk hk;rl/xtyn/9 =rvhlegmg]nn n
mt[ynxtvrkbe k.vle'ndgyn/9
rjkbt =mkuk p;tv, hjndt;tys
hkltpyst vkdtms7

3

Nyvmjer]nz hk bkymg'eNyvmjer]nz hk bkymg'e

Nyvmjer]nz hk bkymg'e

Nyvmjer]nz hk bkymg'eNyvmjer]nz hk bkymg'e

jkptmre9 kmdtxg/oe/ mjt.kdgynzb
Bkymg' n hk;rl/xtynt ugpkdkuk
;e[kdkuk irgag ;kl'ys
dshklyzm,vz vk vmjkunb vk.l/
;tyntb veotvmde/on[ hjgdnl7 L/
.st jg.kms dyemjn k.kje;kdgynz
;kl'ys dshklyzm,vz hjn kmrl/
xtyykb =ltrmjkhnmgynn7 Dvt
jg.kms dyemjn ugpkdkuk ;e[kdkuk
irgag ;kl'ys dshklyzm,vz
mkl,rk vht]nglnvmgbn9 nbt/
onbn ;khevr r hjkdt;tyn/ mgrn[
jg.km7

+ltrmjnxtvrkt hk;rl/xtynt+ltrmjnxtvrkt hk;rl/xtynt

+ltrmjnxtvrkt hk;rl/xtynt

+ltrmjnxtvrkt hk;rl/xtynt+ltrmjnxtvrkt hk;rl/xtynt
Htjt; hk;rl/xtyntb hjkv,.g
dshklynm, vlt;e/ont evlkdnz7
Hjt;k[jgynmtl, n =ltrmjkhjkdk;rg
;kl'ys .sm, jgvvxnmgys yg
bgrvnbgl,ye/ bkoykvm,9
hkmjt.lztbe/ ugpkdsb ;e[kdsb
irgakb
mt[ynxtvrnbn [gjgrmtjnvmnrgbn
+ltrmjkhjkdk;rg ;kl'yg nbtm,
pgptbltynt9 kmdtxg/ott
mjt.kdgynzb ;tqvmde/on[ hjgdnl7
Imtrtjykt uytp;k nln bykukhkl/
vysq dsrl/xgmtl, ;kl'ys .sm,
lturk ;kvmehys ;g't hkvlt
pgdtjitynz =ltrmjkbkymg'g
ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag7 Ugpkdsq
;e[kdkq irga hkvmgdlztmvz .tp
vtmtdkuk rg.tlz9 hkvrkl,re d
pgdnvnbkvmn km nbt/otqvz vnvmtbs
=ltrmjkvyg.'tynz mjt.etmvz
vkt;nynmtl,ysq rg.tl, v
hk;[k;zonb imtrtjkb9 rkmkjsq
;kl'ty .sm, jgvvxnmgy yg ygujepre9
ergpgyye/ yg anjbtyykq mg.lnxrt v
mt[ynxtvrnbn [gjgrmtjnvmnrgbn7
Dvmgd,mt imtrtj d imtrtjye/

(vb7 mg.lnxre v

vkkmdtmvmde/on[ hjgdnl7 Tvln

hk;rl/xtynt dshklyztmvz .tp

hjnbtytynz imtrtjykuk

=ltrmjkjgp+tbg nln ky yt;kvmehty9

mk bt';e ugpkdsb ;e[kdsb irgakb

n =ltrmjkvtm,/ ;kl'ty drl/xgm,vz

bykukhkl/vysq dsrl/xgmtl,

(yghjnbtj9 .lkr hjt;k[jgynmtltq

nln gdmkbgmnxtvrnq vnlkdkq dsrl/

xgmtl,

veotvmdetm bnynbgl,ysq

dkp;eiysq pgpkj # bb7 K;ygrk xtjtp

ergpgyysq dsrl/xgmtl, yt ;kl'ty

hjk[k;nm, rg.tl, pgptbltynz9 nbt/

onq ‘tlmk-ptltye/ bgjrnjkdre - =mkm

rg.tl, ;kl'ty .sm, ]tl,ysb yg dvtb

vdktb hjkmz'tynn7

D l/.kb vlexgt hgjgbtmjs

vkt;nynmtl,ykuk rg.tlz ;kl'ys

ds.njgm,vz mgrnb k.jgpkb9 xmk.s

rg.tl, ynu;t yt ygujtdglvz yg %)

dsit rkbygmykq mtbhtjgmejs7

Hkvlt pgdtjitynz hk;rl/xtynz

)7

ytk.[k;nbk hjkdtjnm,

ygujtdgmtl,yst =ltbtyms7

:lz =mkuk kyn drl/xg/mvz d jg.kxnq

jt'nb hjnbtjyk yg # bnyems7

Anjbg-hjknpdk;nmtl, kmrlkyztm l/

.st hjtmtypnn d jgbrg[ ugjgymnn9

tvln yt vk.l/;glnv, hjgdnlg

mt[ynrn .tpkhgvykvmn7

D rgxtvmdt vkt;nynmtl,ykuk rg.tlz

bkuem nvhkl,pkdgm,vz vlt;e/ont

mnhs rg.tltq hjn vk.l/;tynn

vkkmdtmvmde/on[ jgpbtjkd

hkhtjtxykuk vtxtynz6

H05 RN-F

H05 RN-F

H05 RR-F

H05 VV-F

)9 bt';e rkymgrmgbn rkmkjkuk

k

V

4

Nyvmjer]nz hk bkymg'eNyvmjer]nz hk bkymg'e

Nyvmjer]nz hk bkymg'e

Nyvmjer]nz hk bkymg'eNyvmjer]nz hk bkymg'e

;;

HKHK

HK

HKHK

Hk;dk;ykq ime]tj ugpkdkuk
;e[kdkuk irgag yg[k;nmvz vhtjt;n
pg hgytl,/ htjtrl/xgmtltq7 :lz
hk;rl/xtynz ugpkdsq ;e[kdkq irga
vlt;etm xgvmnxyk pg;dnyem, d
re[kyye/ bt.tl, (hjnbtjyk yg #)
vb)7 Ime]tj kvmgtmvz vdk.k;ysb ;lz
;kvmehg vdtj[e7 Hk;rl/xtynt r
ugpkhjkdk;ykq vtmn dshklyztmvz
;debz vlt;e/onbn vhkvk.gbn6

!7!7

!7

!7!7

@7@7

@7

@7@7

//

RLRL

;

RL

/

RLRL

;;

//

Jnv7!Jnv7!

Jnv7! - Btmgllkjergd (DN15 UNI

Jnv7!Jnv7!

9891) v hkbko,/ anmnyug
hjndtjyem, r ime]tje7
Yt pg.e;,mt evmgykdnm,
ehlkmynmtl,ye/ hjkrlg;re !0@47
Ehlkmynmtl,ygz hjkrlg;rg
d[k;nm d rkbhltrm
hjnyg;lt'ykvmtq7

Jnv7@Jnv7@

Jnv7@ - V hkbko,/ btmgllnxtvrkq

Jnv7@Jnv7@
mje.s (hjkrgltyygz bt;ygz mje.g
;ngbtmjkb * bb)6
bt;ye/ mje.e dvmgdnm, d anmnyu9
hjt;dgjnmtl,yk yg;td yg ytt
jtp,.kde/ ugqre v ;devmkjkyynb
rkynxtvrnb ynhhtltb (k.t
;tmgln d[k;zm d rkbhltrm
hjnyg;lt'ykvmtq)7

XTYNTXTYNT

XTYNT

XTYNTXTYNT

RR

UGPKHJKDKUGPKHJKDK

R

UGPKHJKDK

RR

UGPKHJKDKUGPKHJKDK

;;

;

;;

YKQYKQ

YKQ

YKQYKQ

VTMNVTMN

VTMN

VTMNVTMN

FO 0671

Mje.g

FO 0672

Btmgllkjergd

Ehlkmytynt

Jnv7 !Jnv7 !

Jnv7 !

Jnv7 !Jnv7 !

Jtp,.kdgz ugqrg

:devmkjkyynq
rkynxtvrnq
ynhhtl,

Jnv7 @Jnv7 @

Jnv7 @

Jnv7 @Jnv7 @

5

Hkvlt hk;rl/xtynz r ugpkhjkdk;ykqHkvlt hk;rl/xtynz r ugpkhjkdk;ykq

Hkvlt hk;rl/xtynz r ugpkhjkdk;ykq

Hkvlt hk;rl/xtynz r ugpkhjkdk;ykqHkvlt hk;rl/xtynz r ugpkhjkdk;ykq
vtmn6vtmn6

vtmn6

vtmn6vtmn6

• Jnv7# - hjkxyk pgmzynmt ugqrn9 hjn
=mkb v hkbko,/ ugtxykuk rl/xg yg
@@ bb pganrvnjeqmt ime]tj km
hjkdkjkmg9 yt hjk;tlgd =mk9 yt
drl/xgqmt hk;gxe ugpg7

• HJN HKBKO<? DK:YKUK
JGVMDKJG BSLG HJKDTJ<MT
UTJBTMNXYKVM< VKT:NYTYNQ7

• Hklykvm,/ pg;dny,mt ugpkdsq
;e[kdkq irga d bt.tl, n
pganrvnjeqmt9 rgr =mk khnvgyk d
jgp;tlt 4BKYMG"47

Jtp,.kdgz ugqrg

FO 0672

Vkt;nynmtl,ygz

mje.g

Ime]tj

Jnv7 #Jnv7 #

Jnv7 #

Jnv7 #Jnv7 #

6

Mt[ynxtvrnt ;gyystMt[ynxtvrnt ;gyyst

Mt[ynxtvrnt ;gyyst

Mt[ynxtvrnt ;gyystMt[ynxtvrnt ;gyyst

Jgpbtjs6Jgpbtjs6

Jgpbtjs6 Dsvkmg

Jgpbtjs6Jgpbtjs6

Injnyg

59,4
59,4

vb

vb

Ule.nyg

Jgpbtjs ;e[kdkuk irgag6Jgpbtjs ;e[kdkuk irgag6

Jgpbtjs ;e[kdkuk irgag6 Dsvkmg

Jgpbtjs ;e[kdkuk irgag6Jgpbtjs ;e[kdkuk irgag6

Injnyg

Ule.nyg

K.+tb

Bkoykvm,6Bkoykvm,6

Bkoykvm,6 Ugpkdgz ukjtlrg

Bkoykvm,6Bkoykvm,6

Ujnl,

Lgbhg dyemjtyytuk kvdtotynz

+ltrmjk;dnugmtl, hjndk;g djgotynz dtjmtlg

+ltrmjk;dnugmtl, dtymnlzmkjg k[lg';tynz

Bgrvnbgl,ygz k.ogz =ltrmjnxtvrgz bkoykvm,

Ykbnygl,ykt yghjz'tynt

Rgmtukjnz

Dk djtbz jg.kms yg ;yk ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag ytl,pz vmgdnm, ynrgrnt
hjt;btms9 rgr9 yghjnbtj9 hk;;ky ;lz v.kjg rghtl, jgvmkhltyykuk ‘njg nln
vglg9 hjkmndty, ;lz dshtxrn9 uevzmyn]e9 vkmtqynr9 ‘gjkhjkxyst mgjtlrn
nln bnvrn nln rlgvm, gl/bnyntde/ akl,ue n ;jeunt hjt;btms7 D hjkmndykb
vlexgt bkuem k.jgpkdgm,vz kxgun htjtujtdg np-pg yt;kvmgmkxykuk kmdk;g
mthlg9 rkmkjst jgpjeig/m lgrkrjgvkxykt hkrjsmnt ugpkdkuk ;e[kdkuk
irgag7

(%)U])

53,9
32,5
43,8
39,0
55
2700
2000
25
4
25
2,1
230

II 1 abd 2 ell 3B/P

vb

vb

vb

vb

;b

Dm

Dm

Dm

Dm

Dm

rDm

D

#

Dk djtbz dshtxrn np;tlnq9 k.'gjndgynz nln hjnukmkdltynz hjk;ermkd yg
ujnlt ;dtj]g ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag9 rgr n dvt kvmgl,yst tuk xgvmn
vmgykdzmvz ukjzxnbn9 hk=mkbe ytk.[k;nbk yt hk;hevrgm, r ytbe ;tmtq7
Hjn hk;rl/xtynn .smkdkuk =ltrmjkhjn.kjg xtjtp vtmtde/ jkptmre9
jgvhklk'tyye/ d.lnpn hlnms9 ytk.[k;nbk k.jgogm, dynbgynt yg mk9 xmk.s
vkt;nynmtl,yst rg.tln yt rkymgrmnjkdgln v ygujtmsbn xgvmzbn9 g mgr't
xmk.s kyn yt pg'nbglnv, ukjzxtq ;dtj]tq ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag7
Dynbgynt2 Hjn hkl,pkdgynn ;dtj]tq ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag .e;,mt
dynbgmtl,ys9 xmk.s yt hklexnm, mjgdbe htmlzbn ;dtj]s2

7

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag dkEvmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag dk

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag dk

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag dkEvmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag dk
dvmjgndgtbe/ re[kyye/ bt.tl,dvmjgndgtbe/ re[kyye/ bt.tl,

dvmjgndgtbe/ re[kyye/ bt.tl,

dvmjgndgtbe/ re[kyye/ bt.tl,dvmjgndgtbe/ re[kyye/ bt.tl,

Xmk.s k.tvhtxnm, .tvhtjt.kqye/
=rvhlegmg]n/9 ytk.[k;nbk
evmgygdlndgm, ugpkdsq ;e[kdkq
irga mkl,rk d mgre/ re[kyye/
bt.tl,9 rkmkjgz k.lg;gtm
hjnuk;ysbn ;lz =mkq ]tln
vdkqvmdgbn7
Vkulgvyk hjgdnlgb mt[ynrn
.tpkhgvykvmn9 hemtb hjgdnl,ykuk
bkymg'g ;e[kdkuk irgag ;kl'yg
k.tvhtxndgm,vz pgonmg
hkl,pkdgmtltq km rkymgrmg v
=ltrmjkhjkdk;ysbn =ltbtymgbn nln
kmrjsmsbn ;kl'ys kvmgdgm,vz
mkl,rk npklnjkdgyyst =ltbtyms7 Dvt
=ltbtyms9 nvhkl,petbst ;lz pgonms9
drl/xgz dkpbk'yst pgonmyst
hlgyrn
;e[kdkq irga evmgykdlty v rjg/ - d
ygxglt nln d rky]t jz;g
dvmjgndgtbs[ =ltbtymkd
rjthnm,vz mgrnb k.jgpkb9 xmk.s
;tbkymnjkdgm, n[ bk'yk .slk lni,
hjn hkbkon nyvmjebtymg7

(tvln9 yghjnbtj9 ugpkdsq

)9 ;kl'ys

FO 0513

Jnv7 $Jnv7 $

Jnv7 $

Jnv7 $Jnv7 $

Mjt.etbkt ;lz evmgykdrn ugpkdkuk
;e[kdkuk irgag vdk.k;ykt
hjkvmjgyvmdk

Dvmjgndgynt d re[kyysq irgaDvmjgndgynt d re[kyysq irga

Dvmjgndgynt d re[kyysq irga

Dvmjgndgynt d re[kyysq irgaDvmjgndgynt d re[kyysq irga

Vdk.k;ykt hjkvmjgyvmdk dyemjn
re[kyykq bt.tln ;kl'yk
vkkmdtmvmdkdgm, jgpbtjgb9
ergpgyysb yg jnv7 %7

8

(Jnv7 $)7

D[k;ykt kmdtjvmnt
;lz hk;gxn dkp;e[g d
kvykdgynn hlkog;,/
@)) vb

@

7

FO 0921

Jnv7 %Jnv7 %

Jnv7 %

Jnv7 %Jnv7 %

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgagEvmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgagEvmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag

hk; jg.kxnq vmklhk; jg.kxnq vmkl

hk; jg.kxnq vmkl

hk; jg.kxnq vmklhk; jg.kxnq vmkl

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag
hk; jg.kxnq vmkl v dgjkxykq
hkdtj[ykvm,/

(Jnv7^)7

min 550

Evmgykdrg ugpkdkuk ;e[kdkuk irgag
hk; jg.kxnq vmkl .tp dgjkxykq
hkdtj[ykvmn

ERGPGYNT6ERGPGYNT6

ERGPGYNT6

ERGPGYNT6ERGPGYNT6

Xmk.s k.tvhtxnm, jgdykbtjyktXmk.s k.tvhtxnm, jgdykbtjykt

Xmk.s k.tvhtxnm, jgdykbtjykt

Xmk.s k.tvhtxnm, jgdykbtjyktXmk.s k.tvhtxnm, jgdykbtjykt
ukjtynt ugpg9 k.zpgmtl,ykukjtynt ugpg9 k.zpgmtl,yk

ukjtynt ugpg9 k.zpgmtl,yk

ukjtynt ugpg9 k.zpgmtl,ykukjtynt ugpg9 k.zpgmtl,yk
ytk.[k;nbk k.tvhtxnm,ytk.[k;nbk k.tvhtxnm,

ytk.[k;nbk k.tvhtxnm,

ytk.[k;nbk k.tvhtxnm,ytk.[k;nbk k.tvhtxnm,
;kvmgmkxykt hkvmehltynt dkp;e[g;kvmgmkxykt hkvmehltynt dkp;e[g

;kvmgmkxykt hkvmehltynt dkp;e[g

;kvmgmkxykt hkvmehltynt dkp;e[g;kvmgmkxykt hkvmehltynt dkp;e[g
xtjtp hjnmkxye/ dtymnlz]n/ vxtjtp hjnmkxye/ dtymnlz]n/ v

xtjtp hjnmkxye/ dtymnlz]n/ v

xtjtp hjnmkxye/ dtymnlz]n/ vxtjtp hjnmkxye/ dtymnlz]n/ v
pg;ytq vmkjkys ugpkdkuk ;e[kdkukpg;ytq vmkjkys ugpkdkuk ;e[kdkuk

pg;ytq vmkjkys ugpkdkuk ;e[kdkuk

pg;ytq vmkjkys ugpkdkuk ;e[kdkukpg;ytq vmkjkys ugpkdkuk ;e[kdkuk
irgag7irgag7

irgag7

irgag7irgag7
:kl'ys hjt;evbgmjndgm,vz:kl'ys hjt;evbgmjndgm,vz

:kl'ys hjt;evbgmjndgm,vz

:kl'ys hjt;evbgmjndgm,vz:kl'ys hjt;evbgmjndgm,vz
kmdtjvmnz d bt.tln kmdtjvmnz d bt.tln

kmdtjvmnz d bt.tln

kmdtjvmnz d bt.tln kmdtjvmnz d bt.tln
hjnxtb jgpbtjs =mn[ kmdtjvmnqhjnxtb jgpbtjs =mn[ kmdtjvmnq

hjnxtb jgpbtjs =mn[ kmdtjvmnq

hjnxtb jgpbtjs =mn[ kmdtjvmnqhjnxtb jgpbtjs =mn[ kmdtjvmnq
bkuem hjtdkv[k;nm, ergpgyystbkuem hjtdkv[k;nm, ergpgyyst

bkuem hjtdkv[k;nm, ergpgyyst

bkuem hjtdkv[k;nm, ergpgyystbkuem hjtdkv[k;nm, ergpgyyst
p;tv,7p;tv,7

p;tv,7

p;tv,7p;tv,7

(Jnv7&)7

jnv7 %-^-&jnv7 %-^-&

(

jnv7 %-^-&)

jnv7 %-^-&jnv7 %-^-&

591

560÷570

140 240

min. 12 min. 4

FO 2128

Jnv7 ^Jnv7 ^

Jnv7 ^

Jnv7 ^Jnv7 ^

min 550

99

9

99

min. 4

591

560÷570

140 240

min. 12

100

FO 2129

Jnv7 &Jnv7 &

Jnv7 &

Jnv7 &Jnv7 &

9