Electrolux EOB 6850 AOX User Manual

Download

EOB6850

KK БУ ПЕШІ ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫ

RU ДУХОВОЙ ШКАФ С

ФУНКЦИЕЙ ПАРА

НҰСҚАУЛАРЫ 2 ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 50

www.electrolux.com2

МАЗМҰНЫ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ....................................................................................... 3

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ............................................................................ 4

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ................................................................................. 7

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ.............................................................................................7

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН.......................................................................9

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ......................................................................................10

7. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ................................................................................. 15

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР.................................................................. 16

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ..................................................................17

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР...........................................................................20

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС................................................................................................ 23

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ............................................................................... 39

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ...................................................................................44

14. ОРНАТУ......................................................................................................... 46

15. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ..............................................................................47

16. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ........................................................................................... 48

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫҢЫЗ

Electrolux құрылғысын сатып алғаныңызға рахмет. Сіз ондаған жылдар бойы жинақталған кәсіби тәжірибе мен инновацияға сүйеніп жасалған құрылғыны таңдадыңыз. Тапқырлықтың туындысы болған, көз тартарлық бұл құрылғыны жасау барысында сіз ойымызда болдыңыз. Сондықтан, қолданған сайын тамаша нәтижеге қол жеткізе алатыныңызға сенімді болыңыз. Electrolux әлеміне қош келдіңіз.

Біздің веб-сайтқа барып келесіні қараңыз:

Қолдануға қатысты кеңестер, кітапшалар, ақаулықты түзету, қызмет көрсету туралы ақпарат:

www.electrolux.com

Сізге барынша жақсы қызмет көрсету үшін өніміңізді мына жерге тіркеңіз:

www.registerelectrolux.com

Құрылғыңызға қажетті керек-жарақтарды, шығынды материалдарды және фирмалық қосалқы бөлшектерді сатып алу үшін:

www.electrolux.com/shop

ТҰТЫНУШЫҒА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

Фирмалық заттарды қолдануды ұсынамыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласқанда келесі деректердің дайын болуын қамтамасыз етіңіз. Үлгісі, Өнім нөмірі, Сериялық нөмірі. Деректерді техникалық ақпарат тақтайшасынан алуға болады.

Ескерту / Қауіп-қатерден сақтандыру ақпараты Жалпы ақпарат және ақыл-кеңес Қоршаған ортаға қатысты ақпарат

Өндіруші ескертусіз өзгеріс енгізу құқығына ие.

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз.

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балалар мен

денесіне, сезім жүйесіне не ақыл-есіне зақым келген адамдар не тәжірибесі аз адамдар өз қауіпсіздіктерін қамтамасыз ететін адамның қадағалауы немесе құрылғыны қауіпсіз қолдану бойынша берген нұсқауына сүйеніп, дұрыс қолданбау салдарын түсінсе қолдануына болады.

• Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.

• Орам материалдарының барлығын балалардан

алыс ұстаңыз.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда немесе ол суып

тұрғанда, балалар мен үй жануарларын оған жақындатпаңыз. Қол жететін бөлшектері ыстық.

• Құрылғы бала қауіпсіздігінің құралымен

жабдықталса, оны іске қосуды ұсынамыз.

• Балалар тазалау және күтім көрсету жұмыстарын

басқаның бақылауынсыз орындамауға тиіс.

• 3 жасқа толмаған балаларды үнемі қарап

отырмаған жағдайда құрылғыдан алыс ұстау керек.

ҚАЗАҚ 3

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

• Тек білікті маман ғана осы құрылғыны орнатып,

сымын ауыстыруға тиіс.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғының ішкі жағы ысып

кетеді. Құрылғының ішіндегі қыздырғыш элементтерге қол тигізбеңіз. Керек-жарақтарды

www.electrolux.com4

немесе ыдыстарды алып-салған кезде үнемі қолғап киіңіз.

• Күтім көрсетер алдында электр желісінен

ажыратыңыз.

• Электр қатеріне ұшырамау үшін шамды ауыстырар

алдында құрылғыны сөндіріп қойыңыз.

• Құрылғыны бумен тазалау құралын пайдаланып

тазаламаңыз.

• Шыны есікті тазалау үшін қатты жеміргіш заттарды

немесе өткір темір құралдарды пайдаланбаңыз, себебі сызат түсіп, шыны шытынап кетуі мүмкін.

• Егер қуат cымына зақым келсе, қатерден сақтану

үшін оны өндіруші немесе уәкілетті қызмет көрсету орталығы немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.

• Сөре сырғытпаларын алу үшін әуелі сөре

сырғытпасының алдыңғы жағын, содан кейін артқы жағын бүйірлік қабырғадан тартыңыз. Сөре сырғытпаларын кері ретпен салыңыз.

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Бұл құрылғыны тек білікті маман ғана орнатуға тиіс.

• Орам материалдарының барлығын алыңыз

• Бүлінген құрылғыны орнатпаңыз немесе іске қоспаңыз.

• Құрылғымен бірге берілген орнату бойынша нұсқауларды орындаңыз.

• Құрылғыны жылжытқан кезде үнемі абай болыңыз, себебі салмағы ауыр. Әрқашан қорғаныс қолғабын киіңіз.

• Құрылғыны тұтқасынан тартпаңыз.

• Осы құрылғы мен басқа құрылғылардың, заттардың арасындағы минимум қашықтықты сақтаңыз.

• Құрылғының үсті мен жан-жағын қоршаған конструкциялардың қауіпсіз болуын қамтамасыз етіңіз.

• Құрылғының жан-жағын биіктігі осы құрылғының биіктігімен бірдей құрылғылармен жанастырып қою керек.

2.2 Электртоғына қосу

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Өрт шығу және электр қатеріне ұшырау қаупі бар.

• Электртоғына қосу жұмыстарын білікті электрші ғана іске асыруға тиіс.

• Құрылғыны міндетті түрде жерге тұйықтау қажет.

• Техникалық ақпарат тақтайшасындағы электр параметрлерінің электр желісіндегі параметрлерге сай келетініне көз

жеткізіңіз. Сай келмесе, электршіге хабарласыңыз.

• Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз.

• Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз.

• Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс.

• Электр сымдарына қол тигізуге немесе құрылғының есігіне жақындауға, әсіресе ыстық тұрған есікке жақындауға болмайды.

• Тоққа қосулы тұрған және оқшаулағышы бар бөлшектердің электр қатерінен сақтандырғышын, саймансыз алынбайтын етіп бекітіп қою керек.

• Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз.

• Егер розетка босап тұрса, оған ашаны сұқпаңыз.

• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынан тартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартып суырыңыз.

• Дұрыс оқшаулағыш құралдарды ғана қолданыңыз. желіні қорғайтын ажыратқыштар, сақтандырғыштар (ұстатқыштан алынған бұрандалы сақтандырғыштар), жерге тұйықталудан қорғау тетіктері мен тұйықтағыштар.

• Электр жүйесі құрылғыны кез келген полюсте ажыратуға мүмкіндік беретін оқшаулағыш құралмен жабықталуға тиіс. Оқшаулағыш құралдың контакт ара қашықтығы кем дегенде 3 мм болуға тиіс.

• Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді.

ҚАЗАҚ 5

2.3 Пайдалану

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Жарақат алу, күйіп қалу және электр қатеріне ұшырау не жарылыс шығу қаупі бар.

• Бұл құрылғыны үйде ғана пайдаланыңыз.

• Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз.

• Желдеткіш саңылаулардың бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғыны назардан тыс қалдырмаңыз.

• Құрылғыны пайдаланып болған сайын тоқтан ажыратыңыз.

• Жұмыс істеп тұрған құрылғының есігін ашқан кезде абай болыңыз. Ыстық ауа шығуы мүмкін.

• Құрылғыны су қолмен іске қоспаңыз немесе суға тиіп тұрған құрылғыны пайдаланбаңыз.

• Ашық тұрған құрылғы есігіне күш салмаңыз.

• Құрылғыны жұмыс орны немесе зат сақтайтын орын ретінде қолданбаңыз.

• Құрылғының есігін абайлап ашыңыз. Алкоголь қосылған қоспаларды қолданғанда, ауа мен алкоголь қоспасы пайда болуы мүмкін.

• Есікті ашқан кезде құрылғыға от жарқылын немесе ашық отты жақындатпаңыз.

• Тұтанғыш заттарды немесе ішіне тұтанғыш зат салынған дымқыл заттарды құрылғының ішіне, қасына немесе үстіне қоймаңыз.

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Құрылғыны бүлдіріп алуыңыз мүмкін.

• Құрылғының эмаль қаптамасы бүлініп немесе өңі кетпес үшін:

– пештің ыдыстарын немесе

басқа заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз.

– алюминий жұқалтырды

құрылғының табанына тура қоймаңыз.

www.electrolux.com6

– суды ыстық құрылғыға тура

қоймаңыз.

– тамақ пісіріп болғаннан кейін

дымқыл ыдыс пен тағамды құрылғының ішінде ұстамаңыз.

– керек-жарақтарды алғанда

немесе орнатқанда абай болыңыз.

• Құрылғының эмаль қаптамасының түсінің өзгеруі құрылғы жұмысына әсер етпейді. Бұл кепілдік заңына сәйкес қарастырылатын ақаулық емес.

• Сұйық қоспадан жасалатын тортты пісіру үшін шұңғыл табаны қолданыңыз. Жеміс шырындарынан кетпейтін дақ қалуы мүмкін.

• Бұл тек тағам пісіруге арналған құрылғы. Басқа мақсатта, мысалы бөлмені қыздыру үшін қолдануға болмайды.

• Тағамды әрқашан тұмшапештің есігін жауып пісіріңіз.

2.4 Буға пісіру

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Күйіп қалу және құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.

• Шыққан бу күйдіруі мүмкін:

– Тағамды буға пісіру барысында

құрылғының есігін ашпаңыз.

– Тағамды буға пісіргеннен кейін

құрылғының есігін абайлап ашыңыз.

2.5 Күту менен тазалау

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Жарақат алу, өрт қаупі немесе құрылғыны бүлдіріп алу қаупі бар.

• Құрылғыны жөндеу алдында электр желісінен ағытып, ашасын розеткадан суырыңыз.

• Құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз. Шыны панелі сынып қалуы мүмкін.

• Есіктің шыныларына зақым келсе дереу ауыстырыңыз. Қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Құрылғының есігін алған кезде абай болыңыз. Есіктің салмағы ауыр!

• Құрылғының қаптамасының сапасы түспес үшін мезгіл-мезгіл тазалаңыз.

• Құрылғының ішінде қалған майдың немесе тағамның қалдығынан өрт шығуы мүмкін.

• Құрылғыны дымқыл, жұмсақ шүберекпен тазалаңыз. Тек бейтарап тазартқыш заттарды қолданыңыз. Жеміргіш заттарды, түрпілі жөкені, еріткіштерді немесе темір заттарды пайдаланбаңыз.

• Тұмшапеш бүріккішін қолдансаңыз, оның орамында көрсетілген сақтық шараларын орындаңыз.

• Каталитті эмаль қаптаманы (егер бар болса) ешбір жуғыш затпен тазаламаңыз.

2.6 Ішкі жарық шамы

• Осы құрылғыда тек тұрмыстық құрылғыларға ғана арналған жарықтама шам немесе галоген шамы қолданылған. Оны бөлмені жарықтандыру үшін қолданбаңыз.

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Электр қатеріне ұшырау қаупі бар.

• Шамды ауыстырар алдында құрылғыны тоқтан ажыратыңыз.

• Техникалық параметрлері сай келетін шамдарды ғана қолданыңыз.

2.7 Құрылғыны тастау

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Жарақат алу немесе тұншығып қалу қаупі бар.

• Құрылғыны электр желісінен ажыратыңыз.

• Қуат сымын кесіп алыңыз да, қоқысқа тастаңыз.

• Балалар мен жануарлар құрылғыға қамалып қалмас үшін есіктің бекітпесін алыңыз.

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

5 4 3 2

21 3

1 112 4 63 9 105 7 8

3.1 Жалпы көрінісі

Басқару панелі

Электрондық бағдарламалағыш

Су тартпасы

Қыздырғыш элемент

Шам

Желдеткіш

Сөренің алмалы сырғытпалары

Су төгетін түтік

Су төгетін түтіктің клапаны

Сөре деңгейлері

Бу жіберетін түтікше

ҚАЗАҚ 7

3.2 Керек-жарақтары

• Торкөз сөре

Ыдыс, торт қалыптарын қою, тағам қуыруға арналған.

• Пісірме табақ

Торттар мен печеньелерге арналған.

• Гриль- / Қуыру науасы

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

4.1 Электрондық бағдарламалағыш

Құрылғыны іске қосу үшін сенсорлық өрістерді пайдаланыңыз.

Сенсор лық өріс

Функция Түсіндірме

ҚОСУ/СӨНДІРУ Құрылғыны іске қосуға және сөндіруге

арналған.

Пісіру мен қуыруға немесе май жинайтын таба ретінде қолдануға арналған.

• Сырғытпа жолдар

Сөрелер мен науаларға арналған.

• Диеталық тағамдар пісірілетін

ыдыс

Бумен пісіру функциялары үшін.

www.electrolux.com8

Сенсор лық өріс

Функция Түсіндірме

Қыздыру функциялары немесе Рецептілер

Қыздыру функциясын немесе мәзірді таңдау үшін сенсорлық өрісті бір рет басыңыз: Рецептілер. Мәзірлер арасын ауыстыру үшін сенсорлық өрісті қайта басыңыз: Қыздыру функциялары, Рецептілер. Шамды қосу немесе сөндіру үшін өрісті 3 секунд басыңыз.

Басты перне Мәзірде бір деңгей артқа жылжуға арналған.

Басты мәзірді көрсету үшін өрісті 3 секунд басып тұрыңыз.

Температура таңдау

Құрылғы температурасын орнату немесе ағымдық температураны көрсетуге арналған. Функцияны іске қосу немесе сөндіру үшін өрісті 3 секунд басып тұрыңыз: Жылдам қыздыру.

Таңдаулы бағдарламалар

Таңдаулы бағдарламаларды сақтау және ашу.

Дисплей Құрылғының ағымдық параметрлерін

көрсетеді.

"Жоғары"

Мәзірде жоғары жылжуға арналған.

пернесі

"Төмен" пернесі Мәзірде төмен жылжуға арналған.

Уақыт және қосымша

функциялар

Түрлі функцияларды орнату. Қыздыру функциясы жұмыс істеп тұрғанда, таймерді немесе функцияларды орнату үшін сенсорлық өрісті басыңыз: Бұғаттау функциясы, Таңдаулы бағдарламалар, Қыздыру+ Кідірту, Орнату + Орындау.

Минут

Функцияны орнату үшін: Минут операторы.

операторы

OK Таңдалған элементті немесе параметрді

құптау үшін.

4.2 Бейнебет

B C

A) Қыздыру функциясы B) Тәулік уақыты C) Қыздыру индикаторы D) Температура E) Функцияның ұзақтығы немесе

Дисплейдің басқа индикаторлары:

Белгіше Функция

Минут операторы Функция жұмыс істейді.

ҚАЗАҚ 9

аяқталатын уақыты

Тәулік уақыты Бейнебетте ағымдық уақыт

Ұзақтық Бейнебетте қажетті пісіру уақыты

Аяқтау уақыты Бейнебетте тағам пісіруді аяқтау

Температура Бейнебетте температура

Уақыт көрсеткіші Бейнебетте қыздыру

Қыздыру индикаторы Бейнебетте құрылғының ішіндегі

Жылдам қыздыру индикаторы

Автоматты салмақ Бейнебетте салмақты автоматты

Қыздыру+ Кідірту Функция қосулы.

көрсетіледі.

көрінеді.

уақыты көрсетіледі.

көрсетіледі.

функциясының қанша уақыт жұмыс жасайтыны көрсетіледі. Уақытты бастапқы қалпына қою

үшін және түймешіктерін қатар басыңыз.

температура көрсетіледі.

Функция қосулы. Бұл қыздыру уақытын азайтады.

өлшеу жүйесінің қосылғаны немесе салмақты өзгертуге болатыны көрсетіледі.

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

5.1 Алғашқы тазалау

Құрылғыдан керек-жарақтардың барлығын және алмалы сөре сырғытпаларын алыңыз.

www.electrolux.com10

"Күту менен тазалау" тарауын қараңыз.

Құрылғыны алғаш рет пайдаланар алдында тазалаңыз. Керек-жарақтарды және алмалы сөре сырғытпаларын орындарына қойыңыз.

5.2 Алғаш рет іске қосу

Құрылғыны электр желісіне жалғау үшін немесе электр қуаты өшіп қалғаннан кейін тоққа қайта қосу үшін тілді, бейнебет контрастын, бейнебет ажыратымдылығын және тәулік уақытын орнату қажет.

1. Мәнді орнату үшін

түймешігін басыңыз.

2. түймешігін басып құптаңыз.

немесе

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

6.1 Мәзір ішінде шарлау

1. Құрылғыны іске қосыңыз.

2. Мәзір параметрін таңдау үшін

немесе түймешігін басыңыз.

5.3 Алдын ала қыздыру

Қалған майды күйдіріп жіберу үшін бос құрылғыны алдын ала қыздырыңыз.

1. Функцияны орнатыңыз: Үстіңгі/

Астыңғы қызу температураны орнатыңыз.

2. Құрылғыны 1 сағат қосып қойыңыз.

3. Функцияны орнатыңыз: Ыстық

желдеткішпен пісіру және ең үлкен температураны орнатыңыз.

4. Құрылғыны 15 минут қосып

қойыңыз. Керек-жарақтар бұрыңғыдан да ыстық болып кетеді. Құрылғыдан иіс және түтін шығады. Бұл қалыпты жағдай. Бөлме ішіндегі ауаның жеткілікті түрде ауысып тұрғанына көз жеткізіңіз.

3. Ішкі мәзірге өту немесе параметрді

құптау үшін түймешігін

басыңыз.

түймешігінің көмегімен негізгі мәзірге кез келген уақытта оралуға болады.

және ең үлкен

6.2 Мәзірлердің жалпы көрінісі

Негізгі мәзір

БелгішеМәзір элементі Қолданылуы

Қыздыру функциялары Қыздыру функцияларының тізімдері

Рецептілер Автоматты бағдарламалардың тізімі

Таңдаулы бағдарламалар Пайдаланушы жасаған, таңдаулы пісіру

Негізгі параметрлер Бұны басқа параметрлерді орнату үшін

Арнайы тағамдар Қосымша қыздыру функцияларының тізімі

қамтылған.

бағдарламаларының тізімі қамтылған.

қолдануға болады.

қамтылған.

Ішкі мәзір: Негізгі параметрлер

БелгішеІшкі мәзір Сипаттама

Тәулік уақытын орнату Сағатқа ағымдық уақытты орнатады.

ҚАЗАҚ 11

Уақыт көрсеткіші ҚОСУ қалпында тұрса, құрылғыны сөндірген

Орнату + Орындау ҚОСУ қалпында тұрса, Параметрлерді

Қыздыру+ Кідірту ҚОСУ қалпында тұрса, Параметрлерді

Time Extension Уақытты ұзарту функциясын іске қосады

Бейнебет контрасты Бейнебеттің контрастын градус бойынша

Бейнебет жарықтылығы Бейнебет жарықтылығын градус бойынша

Тілді орнату Бейнебет тілін орнатады.

Сигналдың үнділігі Түймешік басылғанда естілетін сигналдар

Негізгі сигналдар Сенсорлық алаңдардың сигналдарын іске

Ескерту/Ақаулық сигналдары

Қызмет Бағдарламалық жасақтама нұсқасын және

Зауыттық параметрлер Зауытта орнатылған параметрлердің

кезде бейнебетке ағымдық уақытты шығарады.

таңдау терезесінен функцияны таңдаңыз: Орнату + Орындау.

таңдау терезесінен функцияны таңдаңыз: Қыздыру+ Кідірту.

және ажыратады.

лайықтайды.

мен дыбысты сигналдардың қатаңдығын реттейді.

қосады және ажыратады. ҚОСУ / СӨНДІРУ сенсорлық алаңының сигналын сөндіру мүмкін емес.

Ескерту сигналдарын іске қосады және ажыратады.

теңшелімін көрсетеді.

барлығын қалпына келтіреді.

6.3 Қыздыру функциялары

Қыздыру функциясы Қолданылуы

Ыстық желдеткішпен пісіру

Тағамды бір уақытта 3 сөреде пісіруге және кептіруге арналған.Функциясына қарағанда, температураны 20 – 40 °C төменірек қойыңыз: Үстіңгі/Астыңғы қызу.

www.electrolux.com12

Қыздыру функциясы Қолданылуы

Ыстық желдеткіш +БуТағамдарды булауға арналған. Бұл

функцияны пісіру уақытын қысқарту үшін және тағамның дәрумендері мен құнарлы заттарын сол күйі сақтау үшін пайдаланыңыз. Функцияны таңдаңыз да, температураны 130 °C - 230 °C градус аралығына қойыңыз.

Пицца параметрі Пицца, киш немесе бәліш тағамдарын буға

пісіруге арналған.

Үстіңгі/Астыңғы қызу Тағамды 1 сөреде пісіруге және қуыруға

арналған.

Баппен пісіру Жұмсақ, сөлді ет қуырмасын дайындауға

арналған.

Астыңғы қызу Түбі қытырлақ торттарды пісіруге және

тағамды консервілеуге арналған.

Ылғалды желдеткішпен пісіру

Құрғақтай пісірілетін тағамдарды пісіргенде қуатты үнемдеуге арналған. Сондай-ақ, пісірілген тағамды сөренің 1 деңгейіне қойып пісіруге арналған. Бұл функция қуат тиімділігі санатын EN50304 стандарты бойынша анықтау үшін пайдаланылады.

ЭКО қуыру ЭКО функциясы тағам пісіру барысында

қуатты барынша тиімді жұмсауға көмектеседі. Бұл үшін әуелі пісіру уақытын орнату керек. Ұсынылатын параметрлер туралы қосымша ақпаратты тиісті функция берілген пісіру кестелерінен қараңыз.

Мұздатылған тағамдар

Фри, картоп тіліктері, толтырмасы бар құймақ т.с.с. тәрізді шала дайын тағамдарды дайындауға арналған.

Гриль Жалпақ етіп тағамнан гриль жасауға және

тост нанын жасауға арналған.

Жылдам гриль жасау Жалпақ етіп көп мөлшерде дайындалған

тағамнан гриль жасау және тост жасау үшін.

Турбо гриль Үлкенірек ет кесектерін немесе сүйегі бар

құс етін 1 сөреге қойып, қуыруға арналған. Сондай-ақ гратин жасауға және қызарғанша қуыруға арналған.

Буды қайта бөліп шығару

Пісірілген тағамды табаққа тікелей салып қыздыруға арналған.

6.4 Арнайы тағамдар

Қыздыру функциясы Қолданылуы

Нан пісіру Нан пісіруге арналған.

ҚАЗАҚ 13

Au Gratin Лазанья не картоп гратині тәрізді

Қамыр көтеру Пісіру алдында қамырдың бақылай отырып

Табақты жылыту Ыдыстағы тағамды дастарханға қою

Консерв жасау Көкөністерден тұздықтағы консерв жасауға

Кептіру Туралған жемістерді (мысалы, алма, өрік,

Жылы ұстау Тағамды жылы ұстауға арналған.

Жібіту Мұздатылған тағамды жібітуге арналған.

6.5 Қыздыру функциясы іске қосу

1. Құрылғыны іске қосыңыз.

2. Мәзірді таңдаңыз: Қыздыру

функциялары.

түймешігін басып құптаңыз.

4. Қыздыру функциясын орнатыңыз.

5. түймешігін басып құптаңыз.

6. Температураны орнатыңыз.

7. түймешігін басып құптаңыз.

6.6 Буға пісіру

Су тартпасының қақпағы басқару панелінде орналасқан.

тағамдарға арналған. Сондай-ақ, аунатып әрі қызарғанша қуыруға арналған.

тындыруға арналған.

алдында жылытуға арналған.

арналған.

персик) және көкөністерді (мысалы, қызанақ, кәдіш, саңырауқұлақ) кептіруге арналған.

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Суды ғана пайдаланыңыз. Сүзілген (минералдардан тазартылған) немесе тазартылған суды қолданбаңыз. Басқа сұйықтарды пайдаланбаңыз. Су тартпасына жанғыш немесе алкоголі бар сұйықтарды құймаңыз.

1. Тағам пісірілетін ыдысты дұрыс

таңдаңыз.

2. Су тартпасын ашу үшін оның

қақпағын басыңыз.

3. Су тартпасына 900 мл су құйыңыз.

www.electrolux.com14

Су шамамен 55 - 60 минутқа жетеді.

4. Су тартпасын бастапқы орнына

қойыңыз.

5. Құрылғыны іске қосыңыз.

6. Бумен қыздыру функциясын және

температураны таңдаңыз.

7. Егер қажет болса, Ұзақтық

немесе Аяқтау уақыты функциясын орнатыңыз.

Бу генераторы босағанда дыбыстық сигнал естіледі.

Пісіру уақыты аяқталған кезде, дыбыстық сигнал естіледі.

8. Құрылғыны сөндіріңіз.

9. Буға пісіру аяқталғаннан кейін су

тартпасын босатыңыз.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Құрылғыдан қызу шығады. Күйіп қалу қатері бар. Су тартпасын босатқан кезде абай болыңыз.

Құрылғының есігін ашық қалдырып, әбден құрғатыңыз.

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Сыртқы клапаннан су шығып кетпес үшін буға пісіріп болған сайын кем дегенде 60 минут күтіңіз.

Егер сауытқа өте көп су құйсаңыз, қауіпсіздік түтігі артық суды тұмшапештің табанына ағызады. Суды жөкеге немесе шүберекке сіңіріп тазалаңыз.

6.9 Су сауытын босату

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Су сауытын босатпай тұрып, құрылғының салқын тұрғанына көз жеткізіңіз.

1. Пайдаланушы нұсқаулығы

салынған қалтадағы су төгетін түтікті (C) дайындаңыз. Су төгетін сауыттың ұшына жалғастырғышты (B) жалғаңыз.

6.7 "Сауыт бос" индикаторы

Бейнебетте төмендегілер көрсетіледі: Су қажет және сауыт бос тұрғанда оны толтыру қажет екенін ескерту үшін дыбыстық сигнал естіледі.

Қосымша ақпаратты "Буға пісіру" тарауынан қараңыз.

6.8 "Сауыт толы" индикаторы

Бейнебетте төмендегілер көрсетілгенде: Су сауыты суға толып тұр, буға пісіру функциясын пайдалануға болады.

Сауыт толған кезде дыбыстық сигнал естіледі.

2. Түтікшенің екінші ұшын (С) сауытқа

салыңыз. Оны су төгетін клапанның деңгейінен (A) төмендеп салыңыз.

3. Тұмшапештің есігін ашып,

жалғастырғышты (В) су жіберетін клапанға (А) салыңыз.

4. Су сауытын босатқан сайын

жалғастырғышты қайта-қайта салыңыз.

Бейнебетте келесі жазу көрсетілгенде сауытта шамалы су тұруы мүмкін: Су қажет. Су жіберетін клапаннан су ақпай тоқтағанша күтіңіз.

5. Су ақпай тоқтаған кезде

жалғастырғышты клапаннан алыңыз.

Су сауытын қайта толтыру үшін аққан суды қолданбаңыз.

6.10 Қыздыру индикаторы

Қыздыру функциясын іске қосқан кезде, бейнебеттегі жолақ жанады.

7. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

7.1 Сағат функцияларының кестесі

Сағат функциясы Қолданылуы

Минут операторы Кері санақты (ең көбі 2 сағат 30 минут)

Ұзақтық Жұмыстың ұзақтығын орнатуға

Аяқтау уақыты Қыздыру функциясын өшіру уақытын

ҚАЗАҚ 15

Жолақ температураның жоғарылай бастағанын көрсетеді.

6.11 Жылдам қыздыру индикаторы

Бұл функция қыздыру уақытын азайтады.

Функцияны іске қосу үшін түймешігін 3 секунд басып тұрыңыз. Қыздыру индикаторы алма-кезек жанады.

6.12 Қалдық қызу

Құрылғыны ажыратқанда, бейнебетте қалдық қызу көрсетіледі. Қызуды тағамды жылы ұстау үшін қолдануыңызға болады.

орнатуға арналған. Бұл функция құрылғының жұмысына әсер етпейді.

Функцияны іске қосу үшін түймешігін қолданыңыз. Минутты орнату үшін немесе , бастау үшін түймешігін

басыңыз.

арналған (ең көбі 23 сағ. 59 мин).

(ең көбі 23 сағ. 59 мин.) орнатуға арналған.

Сағат функциясына уақытты орнатсаңыз, 5 секундтан кейін уақыттың кері санағы басталады.

Егер сағат функцияларын пайдалансаңыз: Ұзақтық, Аяқтау уақыты, құрылғы орнатылған уақыттың 90 % өткен кезде қыздырғыш элементтерді сөндіреді. Құрылғы қалдық қызуды, орнатылған уақыт аяқталғанша тағам пісіру үрдісін жалғастыру үшін қолданады (3 - 20 минут).

www.electrolux.com16

7.2 Сағат функцияларын

орнату

• Функцияларды пайдалану алдында: Ұзақтық, Аяқтау уақыты, әуелі қыздыру функциясы мен температураны орнатыңыз. Құрылғы автоматты түрде сөнеді.

• Келесі функцияларды: Құрылғыны кейін автоматты түрде іске қосып және сөндіргіңіз келсе Ұзақтық және Аяқтау уақыты түймешіктерін қатар басыңыз.

1. Қыздыру функциясын орнатыңыз.

2. түймешігін бейнебетте қажетті

сағат функциясы мен сәйкес белгіше көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз.

3. Қажетті уақытты орнату үшін не

басыңыз. түймешігін басып құптаңыз.

Уақыт аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіледі. Құрылғы сөнеді. Бейнебетте жазу көрсетіледі.

5. Сигналды тоқтату үшін сенсорлық

өрісті басыңыз.

7.3 Қыздыру+ Кідірту

Функцияның жұмыс жасауына қажетті параметрлер:

• Орнатылған температура 80 °C градустан артық болуға тиіс.

• Функция: Ұзақтық орнатылады.

Функция: Қыздыру+ Кідірту функциясы дайын тағамды 80 °C градуста 30

минут жылы ұстайды. Бұл функция пісіру немесе қуыру бағдарламасы аяқталғаннан кейін іске қосылады.

Келесі мәзірдегі функцияны іске қосуға немесе ажыратуға болады: Негізгі параметрлер.

1. Құрылғыны іске қосыңыз.

2. Қыздыру функциясын таңдаңыз.

3. 80 °C градустан жоғары

температураны орнатыңыз.

4. Бейнебетте келесі көрсетілгенше

түймешігін қайта-қайта

басыңыз: Қыздыру+ Кідірту.

түймешігін басып құптаңыз.

Функция аяқталған кезде дыбысты сигнал естіледі. Қыздыру функцияларын өзгертсеңіз, бұл функция қосулы тұрады.

7.4 Time Extension

Функция: Time Extension функциясы, Ұзақтық функциясы аяқталғаннан кейін де, қыздыру функциясын жалғастырады.

Ұзақтық немесе Автоматты салмақ параметрі бар барлық қыздыру функцияларында қолданылады.

1. Пісіру уақыты аяқталған кезде

дыбысты сигнал естіледі. Сенсорлық өрісті басыңыз.

Бейнебетте жазу көрсетіледі.

2. Іске қосу үшін

болдырмау үшін түймешігін басыңыз.

3. Функцияның ұзақтығын орнатыңыз.

4. түймешігін басыңыз.

немесе

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

8.1 Рецептілер арқылы Автоматты рецепті

Құрылғыда қолдануға болатын рецептілер бар. Рецептер біржола

орнатылған, оларды өзгерту мүмкін

°C

емес.

1. Құрылғыны іске қосыңыз.

2. Мәзірді таңдаңыз: Рецептілер.

түймешігін басып құптаңыз.

3. Мәзір санаты мен тағамды

таңдаңыз. түймешігін басып құптаңыз.

4. Рецептіні таңдаңыз.

басып құптаңыз.

Келесі функцияны пайдаланғанда: Қолдан, құрылғы автоматта орнатылған параметрлерді қолданады. Оларды басқа функциялар тәрізді өзгертуге болады.

түймешігін

8.2 Рецептілер арқылы Автоматты салмақ

Функция қуыру уақытын автоматты түрде есептеп шығарады. Оны қолдану үшін тағамның салмағын көрсету қажет.

1. Құрылғыны іске қосыңыз.

ҚАЗАҚ 17

2. Мәзірді таңдаңыз: Рецептілер.

түймешігін басып құптаңыз.

3. Мәзір санаты мен тағамды

таңдаңыз. түймешігін басып құптаңыз.

4. Функцияны таңдаңыз: Автоматты

салмақ. түймешігін басып құптаңыз.

5. Тағамның салмағын орнату үшін

немесе түймешігін

басыңыз. түймешігін басып құптаңыз.

Автоматты бағдарлама басталады.

6. Салмақты кез келген уақытта

өзгертуіңізге болады. Салмақты өзгерту үшін немесе

түймешігін басыңыз.

7. Уақыт аяқталған кезде дыбыстық

сигнал естіледі. Сигналды ажырату үшін сенсорлық өрісті басыңыз.

Кейбір бағдарламаларда тағамды 30 минут өткенде аударыстырыңыз. Бейнебетте ескерту сигналы көрсетіледі.

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

9.1 Сырғытпа жолдар

Сырғытпа жолдарды орнату нұсауларын кейін пайдалану үшін сақтап қойыңыз.

Сырғытпа жолдардың көмегімен сөрелерді оңай алып-салуға болады.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Сырғытпа жолдарды ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Сырғытпа жолдарды майламаңыз.

1. Оң және сол жақтағы сөре

сырғытпаларын тартып шығарыңыз.

2. Сымтемір торды сөре

сырғытпаларына салыңыз да, құрылғыға қарай абайлап итеріңіз.

°C

www.electrolux.com18

Тұмшапештің есігін жабар алдында, сырғытпа жолдардың құрылғыға әбден кіргізілгеніне көз жеткізіңіз.

9.2 Буға пісіруге арналған

керек-жарақ

Буға пісіру функцияларында пайдаланылатын диеталық тағам пісіру ыдысы

Ыдыс шыны шарадан, инжектор түтікшесіне (C) арналған тесігі бар қақпақтан және пісірме табақтың астына салуға арналған темір тордан тұрады.

Шыны шара (A)

Инжектор және инжектор түтікшесі

«C»- бумен пісіруге арналған инжектор түтікшесі, «D» - тура булап пісіруге арналған инжектор.

Инжектор түтікше (C)

Тура булап пісіруге арналған инжектор (D)

Темір тор (E)

Қақпақ (B)

• Ыстық ыдысты суық / дымқыл жерлерге қоймаңыз.

• Суық сұйықтықтарды ыстық пісірме

табаққа құймаңыз.

ҚАЗАҚ 19

9.3 Диеталық тағам пісіру

ыдысын пайдаланып буға пісіру

Тағамды пісірме табақтағы темір торға салыңыз да, қақпағын жабыңыз.

1. Инжектор түтікшесін диеталық

тағам пісірілетін табақтағы арнайы ұяшыққа кіргізіңіз.

• Пісірме табақтарды ыстық пісіру алаңдарына қоймаңыз.

• Пісірме табақты түрпілі, жеміргіш заттармен және ұнтақтармен тазаламаңыз.

2. Пісірме табақты астынан

санағанда екінші деңгейге қойыңыз.

3. Инжектор түтікшесінің екінші ұшын

бу шығатын тесікке кіргізіңіз.

Инжектор түтікшені жаншып немесе тұмшапештің үстіндегі қыздырғыш элементке тигізіп алмас үшін абай болыңыз.

4. Тұмшапешті бумен пісіру

функциясына қойыңыз.

www.electrolux.com20

9.4 Буға тура пісіру

Тағамды пісірме табақтың ішіне қойылған темір торға салыңыз. Шамалы су қосыңыз.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Ыдыстың қақпағын пайдаланбаңыз.

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Тұмшапеш жұмыс істеп тұрғанда инжекторды абайлап пайдаланыңыз. Тұмшапеш ыстық тұрғанда инжекторды әрқашан қолғап киіп ұстаңыз. Буға пісіру функциясын пайдаланбайтын кезде инжекторды тұмшапештен үнемі алып қойыңыз.

Инжектор түтікше тағам пісіруге арналған және оның құрамында ешбір зиянды зат жоқ.

1. Инжекторды (D) инжектор

түтікшесіне салыңыз (C). Екінші ұшын бу шығатын тесікке жалғаңыз.

2. Пісірме табақты астынан

санағанда бірінші немесе екінші

деңгейге қойыңыз. Инжектор түтікшені жаншып немесе тұмшапештің үстіндегі қыздырғыш элементке тигізіп алмас үшін абай болыңыз.

3. Тұмшапешті бумен пісіру

функциясына қойыңыз. Тауық, үйрек, күркетауық, кішкене немесе үлкен балық тәрізді тағамды пісіргенде, инжекторды (D) еттің ашық жағына тура кіргізіңіз. Тесіктерінің бітеліп қалмағанына көз жеткізіңіз.

Буға пісіру режиміне қатысты қосымша ақпаратты "Ақыл-кеңес" тарауындағы буға пісіру кестелерінен қараңыз.

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

10.1 Таңдаулы

бағдарламалар

Ұзақтық, температура немесе қыздыру функциясы тәрізді таңдаулы

параметрлерді сақтап қоюға болады. Оларға келесі мәзірде қол жетімді: Таңдаулы бағдарламалар. 20 бағдарламаны сақтауға болады.

ҚАЗАҚ 21

Бағдарламаны сақтау

1. Құрылғыны іске қосыңыз.

2. Автоматты бағдарламаны немесе

қыздыру функциясын орнатыңыз.

3. түймешігін бейнебетте келесі

көрсетілгенше қайта-қайта басыңыз: САҚТАУ.

4. түймешігін басып құптаңыз. Бейнебетте жадыдағы алғашқы бос орын көрсетіледі.

5. түймешігін басып құптаңыз.

6. Бағдарламаның атауын енгізіңіз.

Алғашқы әріп жыпылықтайды.

7. Әріпті өзгерту үшін

түймешігін басыңыз.

8. түймешігін басыңыз. Келесі әріп жыпылықтайды.

9. Қажет болса 7-ші қадамды

қайталаңыз.

10. Сақтау үшін түймешігін басып

ұстап тұрыңыз. Жадыдағы рецептердің үстінен басқасын жазуға болады. Бейнебетте жадыдағы алғашқы бос орын

көрсетілгенде немесе түймешігін басып, бар бағдарламаны

жазу үшін Келесі мәзірдегі бағдарлама атауын

өзгертуге болады: Бағдарлама атауын өңдеу.

түймешігін басыңыз.

немесе

10.2 Бала қауіпсіздігі функциясын пайдалану

Бала қауіпсіздігінің құралы құрылғының кездейсоқ іске қосылуына жол бермейді.

1. Құрылғыны іске қосыңыз.

2. Бейнебетте жазу көрсетілгенше

және түймешігін қатар басыңыз. Бала қауіпсіздігі функциясын ажырату үшін 2-ші қадамды қайталаңыз.

10.3 Бұғаттау функциясы

Бұл функция қыздыру функциясының кездейсоқ өзгеріп кетуіне жол бермейді. Оны тек құрылғы жұмыс істеп тұрғанда ғана іске қоса аласыз.

1. Құрылғыны іске қосыңыз.

2. Қыздыру функциясын немесе

параметрді орнатыңыз.

3. Бейнебетте келесі көрсетілгенше

түймешігін қайта-қайта

басыңыз: Бұғаттау функциясы.

4. түймешігін басып құптаңыз. Функцияны Бейнебетте жазу көрсетіледі.

түймешігін қайта басып, содан кейін

түймешігін басып құптаңыз.

көмегімен сөндіріңіз.

Құрылғыны сөндірсеңіз, функция да ажыратылады.

Бағдарламаны іске қосу

1. Құрылғыны іске қосыңыз.

2. Мәзірді таңдау: Таңдаулы

бағдарламалар.

3. түймешігін басып құптаңыз.

4. Қалаған бағдарлама атауын

таңдаңыз.

5. түймешігін басып құптаңыз. Мәзірге тура өту үшін түймешігін

басыңыз: Таңдаулы бағдарламалар.

10.4 Орнату + Орындау

Бұл функция қыздыру функциясын (немесе бағдарламаны) орнатып, кейін оны сенсорлық өрісті бір рет басып, қолдануға мүмкіндік береді.

1. Құрылғыны іске қосыңыз.

2. Қыздыру функциясын орнатыңыз.

3. Бейнебетте келесі көрсетілгенше

түймешігін қайта-қайта

басыңыз: Ұзақтық.

4. Уақытты орнатыңыз.

5. Бейнебетте келесі көрсетілгенше

түймешігін қайта-қайта

басыңыз: Орнату + Орындау.

6. түймешігін басып құптаңыз.

www.electrolux.com22

Функцияны бастау үшін ( басқа) сенсорлық өрісті басыңыз: Орнату + Орындау. Орнатылған қыздыру функциясы басталады.

Қыздыру функциясы аяқталған кезде дыбыстық сигнал естіледі.

• Қыздыру функциясы жұмыс істеп тұрғанда Бұғаттау функциясы қосылады.

• Келесі мәзір: Негізгі параметрлер, функцияны іске қосуға және сөндіруге мүмкіндік береді: Орнату + Орындау.

10.5 Автоматты түрде сөндіру

Егер қыздыру функциясы қосылса және ешбір параметрді өзгертпесеңіз, құрылғы қауіпсіздікті сақтау үшін шамалы уақыттан кейін автоматты түрде сөнеді.

• Түнгі жарықтылық - құрылғы сөніп тұрғанда, бейнебеттің жарықтылығы 22:00:00 және 06:00:00 аралығында төменірек болады;

• Күндізгі жарықтылық:

– құрылғы қосылған кезде. – Егер түнгі жарықтылық

режимінде сенсорлық өрісті бассаңыз (ҚОСУ / ӨШІРУ түймешігінен басқа), келесі 10 секунд ішінде бейнебет күндізгі жарықтылық режиміне ауысады.

– егер құрылғы сөндірулі,

функция орнатулы болса: Минут операторы. Функция аяқталған кезде, бейнебет түнгі жарықтылық режиміне ауысады.

10.7 Желдеткіш

Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде, құрылғының беттерін салқын ұстау үшін желдеткіш автоматты түрде қосылады. Құрылғыны сөндірсеңіз, желдеткіш құрылғы салқындағанша жұмыс істеп тұра береді.

Температура (°C)

30 - 115 12.5

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 - ең көбі 1.5

Автоматты сөндіру келесі функцияларда жұмыс істемейді: Жеңіл, Аяқтау уақыты, Ұзақтық.

Сөндіру уақыты (сағ)

10.6 Бейнебеттің

жарықтылығы

Бейнебет жарықтылығының екі режимі бар:

10.8 Қауіпсіздік термостаты

Құрылғы дұрыс жұмыс істемесе немесе бөлшектерінде ақау бар болса, қатты қызып кету қаупі бар. Бұндай жағдайдың алдын алу үшін тұмшапеш тоқты кідіртуге арналған термостатпен жабдықталған. Температура төмендеген кезде тұмшапеш қайта автоматты түрде қосылады.

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

ҚАЗАҚ 23

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

Кестелердегі температура мен пісіру уақыттары тек нұсқау ретінде беріледі. Олар рецептерге, олардың құрамының сапасы мен мөлшеріне байланысты болады.

11.1 Есіктің ішкі жағы

Кей үлгілердің есігінің ішкі жағында келесі деректер болады:

• сөре қоюға болатын деңгейлер саны.

• қыздыру функциялары туралы ақпарат, белгілі тағамдар үшін ұсынылатын сөре деңгейлері мен температура мәндері.

11.2 Жалпылама ақпарат

• Құрылғының сөре қоюға арналған бес деңгейі бар. Сөренің деңгейлерін құрылғының астыңғы жағынан бастап санаңыз.

• Құрылғы ауа айналдыратын және буды үздіксіз қайта айналдырып отыратын арнайы жүйемен жабдықталған. Бұл жүйенің көмегімен тағамды булы ортада, ішін жұмсақ, сыртын кітірлек етіп пісіруге болады. Бұл пісіру уақыты мен пайдаланылатын қуат мөлшерін барынша азайтады.

• Құрылғының ішіне немесе есігінің шыны панельдеріне бу тұруы мүмкін. Бұл қалыпты жағдай. Тағам пісіріп жатқанда құрылғының есігін ашу қажет болса, әрқашан артқа шегініңіз. Буды азайту үшін құрылғыны тағам пісіру алдында 10 минут қыздырыңыз.

• Құрылғыны пайдаланып болған сайын ылғалды жерлерін тазалаңыз.

• Заттарды құрылғының табанына тура қоймаңыз және тағам пісіріп жатқан кезде құрылғының ешбір бөлшектерін алюминий жұқалтырмен жаппаңыз. Себебі пісіру нәтижесіне әсер етіп, пештің эмаль қаптамасын бүлдіруі мүмкін.

11.3 Торт пісіру

• Тұмшапештің есігін орнатылған пісіру уақытының 3/4 мөлшері өткенше ашпаңыз.

• Егер бір уақытта екі пісіру сөресін пайдалансаңыз, олардың арасына бір ашық қатар қалдырыңыз.

11.4 Ет пен балық пісіру

• Тұмшапешке мүлдем тазаланбайтын дақ түспес үшін, өте майлы тағамды пісіргенде шұңғыл табақты пайдаланыңыз.

• Етті кесердің алдында сөлі ағып кетпес үшін шамамен 15 минут қоя тұрыңыз.

• Тағам қуырған кезде тұмшапештің іші қатты түтіндеп кетпес үшін шұңғыл табаққа шамалы су құйыңыз. Түтін жиналып қалмас үшін су таусылған сайын үстемелеп құйып отырыңыз.

11.5 Пісіру уақыттары

Пісіру уақыттары тағамның түріне, құрамына және мөлшеріне байланысты.

Бастапқыда тағам пісірген кезде пісіру үрдісін бақылап отырыңыз. Осы құрылғыны пайдаланған кезде қолданылатын ыдыстарға, рецептілерге және тағамның мөлшеріне сай келетін параметрлерді (қызу параметрі, пісіру уақыты т.с.с.) анықтап алыңыз.

www.electrolux.com24

11.6 Пісіру және қуыру кестесі

Торттар

Тағам Үстіңгі/Астыңғы

қызу

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

Көпіршітіл

170 2 160 3 (2 және4)45 - 60 Тортқа ген тағам рецептіле рі

Ашыған

170 2 160 3 (2 және4)20 - 30 Тортқа қамыр

Сарысу

170 1 165 2 80 - 100 26 см қосылған чизкейк

Алма

170 2 160 2 (сол торты (Алма

бәліші)

Штрудель 175 3 150 2 60 - 80 Пісірме

Джем

170 2 165 2 (сол тарталетк асы

Бисквит

170 2 150 2 40 - 50 26 см торт

Кристмас

160 2 150 2 90 - 120 20 см торты / Көп жеміс қосылған

торт

Қара өрік торты

175 1 160 2 50 - 60 Нан

Ыстық желдеткішпен пісіру

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

және оң)

Уақыт (мин.)

80 - 100 Тор

30 - 40 26 см

Түсіндір ме

арналған қалыпта

торт қалыбынд а

сөреге қойылған екі 20 см торт қалыбынд а

табақта

торт қалыбынд а

қалыбынд а

ҚАЗАҚ 25

Тағам Үстіңгі/Астыңғы

қызу

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

Кішкене

170 3 150 - 160 3 20 - 30 Пісірме кекстер бір деңгейд

Кішкене

- - 140 - 150 2 және 4 25 - 35 Пісірме кекстер екі деңгейд

Кішкене

- - 140 - 150 1, 3 және530 - 45 Пісірме кекстер үш деңгейд

Печенье /

140 3 140 - 150 3 25 - 45 Пісірме тәтті таспалар

- бір деңгейде

Печенье /

- - 140 - 150 2 және 4 35 - 40 Пісірме тәтті таспалар

- екі деңгейде

Печенье /

- - 140 - 150 1, 3 және535 - 45 Пісірме тәтті таспалар

- үш деңгейде

Меренга -

120 3 120 3 80 - 100 Пісірме бір деңгейде

Меренга -

- - 120 2 және 4 80 - 100 Пісірме екі деңгейд

Тоқашта

190 3 190 3 12 - 20 Пісірме

Ыстық желдеткішпен пісіру

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

Уақыт (мин.)

Түсіндір ме

табақта

www.electrolux.com26

Тағам Үстіңгі/Астыңғы

қызу

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

Эклер -

190 3 170 3 25 - 35 Пісірме

бір

Ыстық желдеткішпен пісіру

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

Уақыт (мин.)

Түсіндір ме

табақта

деңгейде

Эклер екі

- - 170 2 және 4 35 - 45 Пісірме табақта

деңгейде

Тарталетка180 2 170 2 45 - 70 20 см

торт қалыбынд а

Көп жеміс қосылған торт

160 1 150 2 110 - 120 24 см

торт қалыбынд а

Виктория сэндвич

Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.

170 1 160 2 (сол

және оң)

30 - 50 20 см

торт қалыбынд а

Нан және пицца

Тағам Үстіңгі/Астыңғы

қызу

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

190 1 190 1 60 - 70 1 - 2

Ақ нан

Ыстық желдеткішпен пісіру

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

Уақыт (мин.)

Түсіндір ме

бөлке, біреуі 500 г

Қарабида й наны

190 1 180 1 30 - 45 Нан

қалыбынд а

Булочк

190 2 180 2 (2 және4)25 - 40 Пісіру

табасынд а 6 - 8 булочка

ҚАЗАҚ 27

Тағам Үстіңгі/Астыңғы

қызу

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 Пісірме

Пицца

Ыстық желдеткішпен пісіру

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

Уақыт (мин.)

Түсіндір ме

табақта немесе шұңғыл табақта

200 3 190 3 10 - 20 Пісірме

Шелпек

табақта

Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.

Ашық бәліштер

Тағам Үстіңгі/Астыңғы

қызу

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

Паста

200 2 180 2 40 - 50 Қалып

Ыстық желдеткішпен пісіру

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

Уақыт (мин.)

Түсіндір ме

фланы

Көкөніс

200 2 175 2 45 - 60 Қалып

фланы

Киш

Лазанья

Каннелон

Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.

180 1 180 1 50 - 60 Қалып

180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 Қалып

Ет

Тағам Үстіңгі/Астыңғы

қызу

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

Ыстық желдеткішпен пісіру

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

Уақыт (мин.)

Түсіндір ме

Сиыр еті 200 2 190 2 50 - 70 Торкөз

сөреде

Шошқа еті 180 2 180 2 90 - 120 Торкөз

сөреде

www.electrolux.com28

Тағам Үстіңгі/Астыңғы

қызу

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

Ыстық желдеткішпен пісіру

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

Уақыт (мин.)

Түсіндір ме

Бұзау еті 190 2 175 2 90 - 120 Торкөз

сөреде

Шала қуырылға

210 2 200 2 50 - 60 Торкөз

сөреде

н ағылшын ростбифі

Орташа қуырылға

210 2 200 2 60 - 70 Торкөз

сөреде

н ағылшын ростбифі

Жақсы қуырылға

210 2 200 2 70 - 75 Торкөз

сөреде

н ағылшын ростбифі

Шошқаны ң қол омыртқас

180 2 170 2 120 - 150 Терісі

алынбаға н

Шошқаны

180 2 160 2 100 - 120 2 дана

ң жіліншігі

Қой еті 190 2 175 2 110 - 130 Сирақ

Тауық еті 220 2 200 2 70 - 85 Тұтас

Күркетау

180 2 160 2 210 - 240 Тұтас

ық еті

Үйрек еті 175 2 220 2 120 - 150 Тұтас

Қаз еті 175 2 160 1 150 - 200 Тұтас

Үй қоянының

190 2 175 2 60 - 80 Кесектеп

туралған

еті

Қоян еті 190 2 175 2 150 - 200 Кесектеп

туралған

Қырғауыл 190 2 175 2 90 - 120 Тұтас

Балық

Тағам Үстіңгі/Астыңғы

Бақтақ / Теңіз мөңкесі

Тунец/ Албырт балық

қызу

Температ ура (°C)

190 2 175 2 40 - 55 3 - 4

190 2 175 2 35 - 60 4 - 6 филе

Сөренің орналасу ы

11.7 Гриль

Бос тұмшапешті таға пісірер алдында 3 минут алдын ала қыздырыңыз.

Ыстық желдеткішпен пісіру

Температ ура (°C)

Сөренің орналасу ы

Уақыт (мин.)

ҚАЗАҚ 29

Түсіндір ме

балық

Тағам Мөлшері Температ

Саны (г) 1-ші

Қоң ет стейктері

Сиыр етінің стейктері

Шұжықтар8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4

Туралған шошқа еті

Тауық (2ге бөлінген)

Кәуап 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4

Тауықтың төс еті

Гамбургер6 600 макс. 20 - 30 - 4

Балықтың қоң еті

4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4

4 600 макс. 10 - 12 6 - 8 4

4 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4

2 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4

4 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4

4 400 макс. 12 - 14 10 - 12 4

ура (°C)

Уақыт (мин.) Сөренің

жағы

2-ші жағы

орналасу ы

www.electrolux.com30

Тағам Мөлшері Температ

ура (°C)

Тост

Саны (г) 1-ші

4 - 6 - макс. 5 - 7 - 4

Уақыт (мин.) Сөренің

орналасу ы

жағы

2-ші жағы

сэндвичте рі

Қыздыры

4 - 6 - макс. 2 - 4 2 - 3 4

лған нан

11.8 Турбо гриль

Сиыр еті

Тағам Мөлшері Температура

(°C)

Ростбиф немесе филе, шала

піскен

Ростбиф немесе филе, орташа

піскен

Ростбиф немесе филе, жақсы

піскен

Тұмшапешті алдын ала қыздырыңыз.

әрбір см қалыңдығы үшін

190 - 200 5 - 6 1 немесе 2

180 - 190 6 - 8 1 немесе 2

170 - 180 8 - 10 1 немесе 2

Шошқа еті

Тағам Мөлшері (кг) Температура

(°C)

Қол омыртқа,

1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 немесе 2 мойын омыртқа, сан еті

Жаншылған ет,

1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 немесе 2 қабырға

Кесек ет 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 немесе 2

Шошқа сирағы

0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 немесе 2 (алдын ала пісірілген)

Уақыт (мин.) Сөренің

орналасуы

Уақыт (мин.) Сөренің

орналасуы

ҚАЗАҚ 31

Бұзау еті

Тағам Мөлшері (кг) Температура

Қуырылған бұзау еті

Бұзау сирағы 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 немесе 2

Қой еті

Тағам Мөлшері (кг) Температура

Қойдың саны, қуырылған қой еті

Қозы белдемесі

Құс еті

Тағам Мөлшері (кг) Температура

Құстың кесек еті

Тауықтың жарты еті

Тауық еті, пулярка

Үйрек еті 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 немесе 2

Қаз еті 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 немесе 2

Күркетауық еті 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 немесе 2

Күркетауық еті 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 немесе 2

1 160 - 180 90 - 120 1 немесе 2

1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 немесе 2

1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 немесе 2

әр бірі 0,2 0,25

әр бірі 0,4 - 0,5 190 - 210 35 - 50 1 немесе 2

1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 немесе 2

(°C)

200 - 220 30 - 50 1 немесе 2

Уақыт (мин.) Сөренің

орналасуы

Уақыт (мин.) Сөренің

орналасуы

Уақыт (мин.) Сөренің

орналасуы

Балық

Тағам Мөлшері (кг) Температура

Тұтас балық еті

1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 немесе 2

(°C)

11.9 Ылғалды желдеткішпен

пісіру

Пісіру барысында құрылғының есігін қажет болса ғана ашыңыз.

Уақыт (мин.) Сөренің

орналасуы

www.electrolux.com32

Тағам Тағам түрі

Макарон пісірмесі 180 - 200 45 - 60 2

Лазанья 180 - 200 45 - 60 2

Картоп гратині 190 - 210 55 - 80 2

Тәтті тағамдар 180 - 200 45 - 60 2

Дөңгелек кекс немесе тоқаш

Өрілген нан/нан қыртысы 170 - 190 40 - 50 2

Бетіне үкпе себілген торт (құрғақ)

Ашыған қамырдан жасалған бисквиттер

11.10 Баппен пісіру

Бұл функцияны ішкі температурасы градустан көп емес қара кесек, жұмсақ ет пен балық пісіру үшін қолданыңыз. Бұл функция кәстрөлде бұқтырып пісіру немесе шошқаның майлы етін қуыру тәрізді рецептілер үшін жарамсыз.

Бастапқы 10 минутта тұмшапеш температурасын 80 °C және 150 °C аралығына қоюға болады. Әдепкі температура 90 °C градус. Температураны орнатқаннан кейін тұмшапеш 80 °C градуспен пісіреді. Бұл функцияны құс етін пісіру үшін пайдаланбаңыз.

Температура (°C)

160 - 170 50 - 70 1

160 - 170 20 - 40 3

160 - 170 20 - 40 2

Уақыт (мин.) Сөренің

Осы функцияны пайдаланғанда ешқашан қақпақ жаппай пісіріңіз.

1. Етті пештің үстіне қойылған табаға

салып, ең жоғары параметрді қолданып 1 - 2 минут екі жағын қарыңыз.

2. Ыстық қуыру табағына салынған

етті тұмшапештің торкөз сөресіне қойыңыз.

3. Функцияны таңдаңыз: Баппен

пісіру.

орналасуы

Тағам Мөлшері Температура

Ростбиф 1000 - 1500 г 120 120 - 150 1

Сиырдың қоң еті

Қуырылған бұзау еті

Стейк 200 - 300 г 120 20 - 40 3

1000 - 1500 г 120 90 - 150 3

1000 - 1500 г 120 120 - 150 1

(°C)

Уақыт (мин.) Сөренің

орналасуы

11.11 Жібіту

ҚАЗАҚ 33

Тағам Мөлшері

(г)

Тауық еті 1000 100 - 140 20 - 30 Тауықты төңкерілген

Ет 1000 100 - 140 20 - 30 Орта тұсында

Ет 500 90 - 120 20 - 30 Орта тұсында

Форель 150 25 - 35 10 - 15 -

Құлпынай 300 30 - 40 10 - 20 -

Сары май 250 30 - 40 10 - 15 -

Қаймақ 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Кілегейдің кейбір

Печеньелер 1400 60 60 -

11.12 Консерв жасау

• Өлшемдері бірдей, консерв жасау

үшін қолданылатын, сатып алуға болатын банкаларды қолданыңыз.

• Бұрамалы немесе байонет

ағытпалы қақпағы бар банкалар мен металл қалбырларды пайдаланбаңыз.

• Осы функция үшін астынан

санағанда бірінші сөрені қолданыңыз.

• Пісірме табаға алтыдан көп емес

бір литрлік банкаларды қойыңыз.

• Банкалардың барлығын біркелкі

толтырып, қақпақ жапқышпен жабыңыз.

Жібіту уақыты (мин)

Қосымша жібіту уақыты (мин.)

• Банкаларды бір-біріне тигізбеңіз.

• Тұмшапеште ылғалдылық жеткілікті мөлшерде пайда болуы үшін, пісірме табаққа шамамен 1/2 литр су құйыңыз.

• Банканың ішіндегі сұйық шымырлап қайнай бастағанда (бір литрлік банкалар шамамен 35 - 60 минуттан кейін қайнай бастайды) тұмшапешті тоқтатыңыз немесе температураны 100 °C (кестеге қараңыз) градусқа азайтыңыз.

Түсіндірме

табақша қойылған табақтың үстіне қойыңыз. Орта тұсында аударыңыз.

аударыңыз.

жерлері сәл тоңазыса да, шайқауға болады.

www.electrolux.com34

Жидек

Тағам Температура (°C) Қайнай

бастағанға дейінгі уақыт, (мин.)

Құлпынай /

160 - 170 35 - 45 Қаражидек / Таңқурай / Піскен тошала

Сүйекті жеміс

Тағам Температура (°C) Қайнай

бастағанға дейінгі уақыт, (мин.)

Алмұрт / Айва /

160 - 170 35 - 45 10 - 15 Қара өрік

Көкөністер

Тағам Температура (°C) Қайнай

бастағанға дейінгі уақыт, (мин.)

Сәбіз

160 - 170 50 - 60 5 - 10

Қияр 160 - 170 50 - 60 -

Тұздалған көкөніс

160 - 170 50 - 60 5 - 10 қоспасы

Кольраби /

160 - 170 50 - 60 15 - 20 Бұршақ / Спаржа

Тұмшапешті сөндіргеннен кейін ішіне қоя тұрыңыз.

100 °C температурада пісіруді жалғастырыңыз (мин)

11.13 Кептіру

• Табақтарды май өткізбейтін немесе пісіруге арналған қағазға салыңыз.

кезде тұмшапешті тоқтатып, есікті ашып, кептіруді аяқтау үшін бір түн ашық қалдырыңыз.

• Жақсы нәтижеге қол жеткізу үшін кептіру уақытының жартысы өткен

Көкөністер

Тағам Температура

(°C)

Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы

1-ші деңгей 2-ші деңгей

Бұршақ 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4

ҚАЗАҚ 35

Тағам Температура

(°C)

Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы

1-ші деңгей 2-ші деңгей

Бұрыш 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4

Тұздықталаты

60 - 70 5 - 6 3 1 / 4

н көкөніс

Саңырауқұлақ 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4

Шөптер 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4

Жеміс-жидек

Тағам Температура

(°C)

Уақыт (сағ) Сөренің орналасуы

1-ші деңгей 2-ші деңгей

Қара өрік 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4

Сары өрік 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4

Алма тілімдері 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4

Алмұрт 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4

11.14 Ыстық желдеткіш + Бу

Торттар және кондитер өнімдері

Тағам Температу

ра (°C)

160 60 - 80 2 20 см торт қалыбында

Алма торты

Бәліштер 175 30 - 40 2 26 см торт қалыбында

Жеміс торты 160 80 - 90 2 26 см торт қалыбында

Бисквит торт 160 35 - 45 2 26 см торт қалыбында

Панеттоне

Қара өрік

торты

150 - 160 70 - 100 2 20 см торт қалыбында

160 40 - 50 2 Нан қалыбында

Кішкене кекстер 150 - 160 25 - 30 3 (2 және4)Пісірме табақта

Уақыт (мин.)

Сөренің орналас уы

Түсіндірме

Печеньелер 150 20 - 35 3 (2 және4)Пісірме табақта

180 - 200 12 - 20 2 Пісірме табақта

Тәтті тоқаш

www.electrolux.com36

Тағам Температу

ра (°C)

Уақыт (мин.)

Сөренің орналас

Түсіндірме

уы

Бриошь

Тұмшапешті алдын ала 10 минут қыздырыңыз.

180 15 - 20 3 (2 және4)Пісірме табақта

Ашық бәліштер

Тағам Температу

ра (°C)

Уақыт (мин.)

Сөренің орналасу

Түсіндірме

Толтырмасы бар

170 - 180 30 - 40 1 Қалып

көкөністер

Лазанья 170 - 180 40 - 50 2 Қалып

Картоп гратині 160 - 170 50 - 60 1 (2 және4)Қалып

Ет

Тағам Мөлшері (г) Темпера

тура (°C)

Уақыт (мин.)

Сөренің орналасу

Түсіндірме

Қуырылған

1000 180 90 - 110 2 Торкөз сөреде

шошқа еті

Бұзау еті 1000 180 90 - 110 2 Торкөз сөреде

Ростбиф -

1000 210 45 - 50 2 Торкөз сөреде

шала піскен

Ростбиф -

1000 200 55 - 65 2 Торкөз сөреде орташа пісірілген

Ростбиф -

1000 190 65 - 75 2 Торкөз сөреде әбден пісірілген

Қой еті 1000 175 110 - 130 2 Қол еті

Тауық еті 1000 200 55 - 65 2 Бүтін

Күркетауық еті 4000 170 180 - 240 2 Бүтін

Үйрек еті 2000 - 2500 170 - 180 120 - 150 2 Бүтін

Қаз еті 3000 160 - 170 150 - 200 1 Бүтін

Қоян - 170 - 180 60 - 90 2 Кесектеп

туралған

Балық

Тағам Мөлше

рі (г)

Форель 1500 180 25 - 35 2 3 - 4 балық

Тунец 1200 175 35 - 50 2 4 - 6 филе

Нәлім - 200 20 - 30 2 -

Температ ура (°C)

Уақыт (мин.)

Сөренің орналасу ы

Түсіндірме

11.15 Диеталық тағам пісіру

табағында пісіру

Мына функцияны қолданыңыз: Ыстық желдеткіш + Бу.

Көкөністер

Тағам Температура

Брокколи, гүл шоқтары 130 20 - 25 2

Баклажан 130 15 - 20 2

Гүлді қырыққабат, гүл шоқтары

Қызанақ 130 15 2

Ақ спаржа 130 25 - 35 2

Жасыл спаржа 130 35 - 45 2

Кәді, тілімдері 130 20 - 25 2

Сәбіз 130 35 - 40 2

Фенхель 130 30 - 35 2

Кольраби 130 25 - 30 2

Бұрыш тілімдері 130 20 - 25 2

Сельдерей тілімдері 130 30 - 35 2

(°C)

130 25 - 30 2

Сөренің орналасуы

ҚАЗАҚ 37

Ет

Тағам Температура

Пісірілген ветчина 130 55 - 65 2

Тауықтың жентектелген төс еті

Касселер (шошқаның сүріленген қоң еті)

(°C)

130 25 - 35 2

130 80 - 100 2

Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы

www.electrolux.com38

Балық

Тағам Температура

Форель 130 25 - 30 2

Арқан балық қоң еті 130 25 - 30 2

Тағам қосымшалары

Тағам Температура

Күріш 130 35 - 40 2

Қабығы аршылмаған картоп, орташа

Пісірілген, текшеленіп туралған картоп

Полента 130 35 - 45 2

(°C)

130 50 - 60 2

130 35 - 45 2

Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы

11.16 Пицца параметрі

Бос тұмшапешті тағам пісірмей тұрып 10 минут алдын ала қыздырыңыз.

Тағам Температура (°C) Уақыт

Пицца (қыртысы жұқа)

Пицца (толтырмасы көп)

Кішкене пицца 200 - 220 15 - 20 1 Пісірме табақта

Алма кексі 150 - 170 50 - 70 1 20 см торт

Тарталетка 170 - 190 35 - 50 1 26 см торт

Пияз бәліші 200 – 220 20 – 30 2 Пісірме табақта

200 - 220 15 - 25 1 Пісірме табақта

200 - 220 20 - 30 1 Пісірме табақта

(мин.)

Сөренің орналасу ы

Түсіндірме

қалыбында

11.17 Буды қайта бөліп шығару

Бос тұмшапешті тағам пісірмей тұрып 10 минут алдын ала қыздырыңыз.

ҚАЗАҚ 39

Тағам Температура

Кассероле/Гратин 130 15 - 25 2

Макарон және тұздық

Қосымша тағамдар (мысалы, күріш, картоп, макарон)

Бір табақтағы тағам 130 10 - 15 2

Ет 130 10 - 15 2

Көкөністер 130 10 - 15 2

(°C)

130 10 - 15 2

Уақыт (мин.) Сөренің орналасуы

11.18 Нан пісіру

Бос тұмшапешті тағам пісірмей тұрып 10 минут алдын ала қыздырыңыз.

Тағам МөлшеріТемперату

Ақ нан 1000 г 180 - 190 45 - 60 2 1 - 2 дана, әр

Булочкалар 500 г 190 - 210 20 - 30 2 (2 және 4) Пісіру

Қарабидай наны

Фокачча - 190 - 210 20 - 25 2 Пісірме

1000 г 180 - 200 50 - 70 2 1 - 2 дана, әр

ра (°C)

Уақыт (мин.)

Сөренің орналасуы

Түсіндірме

бірі 500 г

табасында 6

- 8 булочка

бірі 500 г

табақта

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

12.1 Тазалауға қатысты ескерім

• Құрылғының алдыңғы жағын жуғыш

зат қосылған жылы суға батырылған жұмсақ шүберекпен тазалаңыз.

• Құрылғының металл беттерін тазалау үшін әдетте қолданылатын жуғыш заттарды пайдаланыңыз.

• Құрылғының ішкі жағын пайдаланып болған сайын тазалап отырыңыз. Май жиналғанда немесе басқа тағам қалдығы жиналса, өрт шығуы мүмкін. Гриль табағында бұндай қауіп одан да күшті.

• Оңай тазаланбайтын қалдықтарды арнайы пеш тазалағыштармен тазалаңыз.

www.electrolux.com40

• Керек-жарақтарды әр қолданып болған сайын тазалап, құрғатып отырыңыз. Шүберекті, жылы су мен жуғыш затты пайдаланыңыз.

• Тұмшапештің керек-жарағына ластық тұрмайтын болса, жеміргіш затпен, өткір қырлы құралмен тазаламаңыз немесе ыдыс жуғыш машинада жумаңыз. Зат жабыспайтын қаптаманы бүлдіруі мүмкін.

12.2 Тот баспайтын болаттан

не алюминийден жасалған құрылғылар

Тұмшапештің есігін дымқыл жөкемен ғана тазалаңыз. Жұмсақ шүберекпен құрғатыңыз. Темір жүн, қышқыл немесе түрпілі материалдарды қолданбаңыз, себебі бұндай заттар тұмшапештің бетіне нұқсан келтіруі мүмкін. Тұмшапештің басқару панелін де осындай сақтық шараларды орындап тазалаңыз.

2. Сырғытпа жолдардың артқы

жақтарын қабырғадан ағытып алыңыз.

Сөре сырғытпаларын кері ретпен салыңыз.

Сырғытпа жолдардағы білікшелер алға қарап тұруға тиіс.

12.3 Есіктің тығыздағышын

тазалау

• Есіктің тығыздағышын уақытылы тексеріңіз. Есіктің тығыздағышы тұмшапеш жақтауының айналасында орналасқан. Есіктің тығыздағышына нұқсан келсе, құрылғыны пайдаланбаңыз. Уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

• Есіктің тығыздағышын тазалау үшін тазалауға қатысты жапы ақпаратты қараңыз.

12.4 Сөре сырғытпаларын

алу

Тұмшапешті тазалау үшін сөре сырғытпалары.

1. Сөре сырғытпасының алдыңғы

жағын қабырғадан тартып шығарыңыз.

12.5 Су сауытын тазалау

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Су сауытына тазалау циклі кезінде су құймаңыз.

Тазалау циклы кезінде бу жіберетін түтіктен тұмшапештің ішіне шамалы су ағып кетуі мүмкін. Тұмапештің табанына су ағып кетуге жол бермеу үшін бу жіберетін түтіктің астыңғы жағындағы сөреге сай жинайтын табақты қойыңыз.

Шамалы уақыттан кейін тұмшапеште әк қалдықтары жиналады. Бұндай жағдайдың алдын алу үшін,

ҚАЗАҚ 41

тұмшапештің бу шығаратын бөліктерін тазалаңыз. Су сауытын буға пісіру циклі аяқталған сайын босатыңыз.

Судың түрі

• Әктің мөлшері аз жұмсақ су -

өндіруші осындай суды пайдалануды ұсынады, себебі бұл жуу циклдарының санын азайтады.

ДДҰ КӨРСЕТКЕН КАЛЬЦИЙ МӨЛШЕРІ КӨРСЕТІЛГЕН КЕСТЕ. (Дүниежүзілік денсаулық сақтау ұйымы)

Кальций шөгіндісі

0 - 60 мг/л 0 - 6 0 - 3 Тәтті әрі тұщы 75 цикл - 2,5

60 - 120 мг/л 6 - 12 3 - 7 Орташа

120 - 180 мг/л 12 - 18 8 - 10 Кермек

180 мг / л-ден көп

Судың кермектігі Су санаты Кальцийді

(Француз градусы)

18-жоғары 10-жоғары Өте кермек 30 цикл - 1 ай

(Неміс градусы)

• Кранның суы - бұндай суды үйдегі

су жүйесінде су тазалағыш немесе су жұмсартқыш бар болса қолдануға болады.

• Әк мөлшері жоғары кермек су -

бұл су құрылғының жұмысына әсер етпейді, бірақ тазалау циклдерін көбейтеді.

тазарту циклін орындаңыз

ай

кермектік

немесе кальцитті

50 цикл - 2 ай

40 цикл - 1,5 ай

1. Су сауытына 850 мл су және 50 мл

цитрус қышқылын (бес шай қасық) құйыңыз. Тұшмапешті сөндіріңіз де, шамамен 60 минут күтіңіз.

2. Тұмшапешті қосып, функцияны

орнатыңыз: Ыстық желдеткіш + Бу. 230 °C градус температураны орнатыңыз. Оны 25 минуттан кейін ажыратыңыз да, 15 минут суытып қойыңыз.

3. Тұмшапешті қосып, функцияны

орнатыңыз: Ыстық желдеткіш + Бу. Температураны 130 және 230 °C аралығына қойыңыз. 10 минуттан

кейін сөндіріңіз. Құрылғыны салқындатыңыз және сауытты босатыңыз. "Су сауытын босату" тарауын қараңыз.

4. Су сауытын шайып, тұмшапештің

ішіндегі қалдық заттарды

шүберекпен тазалаңыз.

5. Су ағызатын түтікшені жылы

сабынды суды пайдаланып қолмен

тазалаңыз. Зақым келтіріп алмас

үшін қышқылды, спрейді немесе

сол сияқты заттарды пайдаланбаңыз.

12.6 Тұмшапештің есігін тазалау

Тұмшапештің есігі төрт шыны панельден тұрады.Тұмшапештің есігі мен ішкі шыны панельдерін алып тазалауға болады.

Тұмшапештің есігін орнынан алмай тұрып, шыны панельдерін алғыңыз келсе, тұмшапештің есігі жабылып қалуы мүмкін.

www.electrolux.com42

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Құрылғыны шыны панельсіз пайдаланбаңыз.

1. Есікті толық ашыңыз да, есіктің оң

жағындағы топсаны табыңыз.

2. Қатайтқыш бөлшекті артқа

жылжығанша итеріңіз.

3. Итерілген бөлшекті бір

қолыңызбен ұстап тұрыңыз. Оң жақ топсаның тетігін көтеріп, бұрау үшін екінші қолыңызбен бұранда бұрағышты пайдаланыңыз.

Сол жақ топсадағы тетікті көтеріңіз де бұраңыз.

4. Есіктің сол жағындағы топсаны

табыңыз.

6. Тұмшапештің есігін бірінші ашу

күйіне жартылай жабыңыз. Есікті алға қарай тартыңыз да, ұясынан шығарып алыңыз.

7. Есікті жұмсақ мата төселген

орнықты жерге қойыңыз.

8. Ішкі шыны панельдерді алу үшін

90°

A B C

бекіту жүйесін босатыңыз.

9. Екі бекітпені 90° градусқa бұраңыз

да, ұясынан шығарып алыңыз.

ҚАЗАҚ 43

11. Шыны панельдерді сабын сумен

жуыңыз. Шыны панельдерді

жақсылап құрғатыңыз. Тазалап болғаннан кейін шыны панельдерді және тұмшапештің есігін орнатыңыз. Жоғарыдағы қадамдарды кері ретпен орындаңыз.

Шыны панельдердің (A, B және C) орнату ретін дұрыс сақтап салғаныңызға көз жеткізіңіз. Бірінші (A) панельдің безендірілген жақтауы бар. Панельдің бедері бар жағы есіктің ішкі жағына қарап тұруға тиіс. Орнатып болғаннан кейін шыны панельдің жақтауының (A) басылған жазуы бар беткі жағын қолмен ұстағанда бұдыр емес екеніне көз жеткізіңіз.

10. Әуелі шыны панельдерді абайлап

көтеріп, содан кейін бірінен кейін бірін алыңыз. Үстіңгі панельден бастап алыңыз.

Ортаңғы шыны панельді ұяларына дұрыс орнатқаныңызды тексеріңіз.

12.7 Шамды ауыстыру

Құрылғының ішкі табанына шүберек төсеңіз. Бұл шамның шыны қақпағы

www.electrolux.com44

мен құрылғының ішіне нұқсан келмес үшін қажет.

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Электр қатеріне ұшырау қаупі бар! Сақтандырғышты шамды ауыстыру алдында ағытыңыз. Шам және шамның қақпағы ыстық болуы мүмкін.

САҚТАНДЫРУ ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУ!

Шамға майдың қалдығы жұғып күймес үшін, галоген шамды үнемі шүберекпен ұстаңыз.

13. АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУ

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

13.1 Не істерсіңіз, егер...

1. Құрылғыны сөндіріңіз.

2. Сақтандырғыш қорабындағы

сақтандырғыштарды алыңыз немесе айырып-қоқышты ажыратыңыз.

Артқы шам

1. Шамның қақпағын алу үшін сағат

тілінің бағытына қарсы бұраңыз.

2. Шыны қақпақты тазалаңыз.

3. Шамды қызуға төзімділігі 300 °C

шамға ауыстырыңыз.

4. Шыны қақпақты орнатыңыз.

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Тұмшапеш қызбайды. Тұмшапеш сөндірулі. Тұмшапешті іске

Тұмшапеш қызбайды. Сағат қойылмаған. Сағатты орнатыңыз.

Тұмшапеш қызбайды. Қажетті параметрлер

орнатылмаған.

Тұмшапеш қызбайды. Автоматты түрде сөндіру

құралы қосулы.

Тұмшапеш қызбайды. Балалар құлпы

функциясы іске қосулы.

Тұмшапеш қызбайды. Есік дұрыс жабылмаған. Есікті толық жабыңыз.

қосыңыз.

Параметрлердің дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз.

"Автоматты түрде сөндіру" тарауын қараңыз.

"Бала қауіпсіздігінің құралын пайдалану" тарауын қараңыз.

ҚАЗАҚ 45

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Тұмшапеш қызбайды. Сақтандырғыш ағытылып

қалған.

Ақаулыққа сақтандырғыштың себеп болғанына көз жеткізіңіз. Сақтандырғыш қайтақайта босап кетсе, білікті электршіге хабарласыңыз.

Шам жанбайды. Шамда ақаулық бар. Шамды ауыстырыңыз.

Тұмшапештің ішінде су бар.

Сауытта тым көп су бар. Тұмшапешті сөндіріңіз

де, суды шүберекпен немесе жөкемен сүртіңіз.

Буға пісіру функциясы

Сауытта су жоқ. Су сауытын толтырыңыз.

жұмыс істемейді.

Буға пісіру функциясы жұмыс істемейді.

Тесікке әк бітелген. Бу жіберетін тесікті

тексеріңіз. Әкті тазалаңыз.

Су сауытын босатуға үш минуттан артық уақыт кетеді немесе бу кіретін

Тұмшапештің ішіне әк шөгінділері жиналған.

Су сауытын тазалаңыз. "Су сауытын тазалау" тарауын қараңыз.

тесіктен су тамшылайды.

Бейнебеттегі осы тізімде көрсетілмеген ақаулық коды пайда болады.

Электрондық құралдарда ақау бар.

• Тұмшапешті үйдегі сақтандырғыш немесе сақтандырғыш қорабындағы қауіпсіздік тетігі арқылы өшіріңіз де, қайта қосыңыз.

• Бейнебетте ақаулық коды қайта көрсетілсе, тұтынушыларға қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Бу мен конденсат тағамның үстіне және тұмшапештің корпусына жиналады.

Тұмшапештің ішіне тағам ұзақ уақытқа қойылған.

Тағамды пісіргеннен кейін тұмшапеш ішінде 15

- 20 минуттан артық

қалдырмаңыз.

594

573

21548

min. 550

600

min. 560

558

589

114

594

www.electrolux.com46

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі

Құрылғы қосылды, бірақ

Демо режим қосулы. 1. Құрылғыны сөндіріңіз. қызбайды. Желдеткіш жұмыс істемейді. Бейнебетте "Demo" көрсетіледі.

2. түймешігін құрылғы қосылып және сөнгенше басып ұстап тұрыңыз.

3. және түймешігін дыбыстық сигнал естілгенше қатар басып ұстап тұрыңыз. "Demo" көрінбей кетеді.

13.2 Қызмет көрсету дерегі

Ақаулықты түзету шешімін өзіңіз таба алмасаңыз, дилеріңізге не уәкілетті қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

Қызмет көрсету орталығына қажетті ақпарат техникалық ақпарат

Оларды мына жерге жазып қоюды ұсынамыз:

Үлгі (MOD.) .........................................

Өнім нөмірі (PNC) .........................................

Сериялық нөмірі (S.N.) .........................................

14. ОРНАТУ

НАЗАРЫҢЫЗДА БОЛСЫН!

Қауіпсіздік тарауларын қараңыз.

тақтайшасында көрсетілген. Техникалық ақпарат тақтайшасы құрылғы корпусының алдыңғы жақтауында орналасқан. Құрылғының ішіндегі техникалық ақпарат тақтайшасын алмаңыз.

14.1 Кіріктіріп орнату

558

21548

min. 550

589

594

114

573

590

min. 560

594

ҚАЗАҚ 47

Бұл құрылғы негізгі қуат сымымен және негізгі ашамен жабдықталған.

14.4 Сым

Орнатуға немесе ауыстырғанда пайдалануға болатын сымдардың түрлері:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

Электр сымының көлденең қимасын техникалық ақпарат тақтайшасындағы жалпы қуатқа және кестеге қарап анықтаңыз:

14.2 Құрылғыны шкаф ішіне орнату

14.3 Электртоғына қосу

«Қауіпсіздік ақпараты» тарауындағы сақтық шаралары орындалмаса, өндіруші жауапкершілік көтермейді.

15. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

15.1 Техникалық дерек

Кернеу 230 В

Жиілік 50 Гц

Жалпы қуат (Вт) Электр

сымының көлденең қимасы (мм²)

ең көбі 1380 3 x 0,75

ең көбі 2300 3 x 1

ең көбі 3680 3 x 1,5

Пештің жерге тұйықталатын сымы (жасыл / сары сым) фаза және бейтарап сымдарға (көк және қоңыр сымдар) қарағанда 2 см ұзынырақ болуға тиіс.

www.electrolux.com48

16. ҚУАТ ТИІМДІЛІГІ

16.1 Өнімнің техникалық мәлімет парақшасы мен ақпараты ЕО

65-66/2014 стандартына сәйкес келеді

Жабдықтаушының атауы Electrolux

Үлгінің техникалық параметрлері EOB6850AOX

Қуат тиімділігі индексі 88.0

Қуат тиімділігі санаты A

Дәстүрлі режимде стандартты жүктемені есепке алған кездегі пайдаланылатын қуат мөлшері

Желдеткіш қосылатын режимде стандартты жүктемені есепке алған кездегі пайдаланылатын қуат мөлшері

Камералар саны 1

Жылу көзі Электртоғы

Дыбысы 72 л

Тұмшапештің түрі Кіріктірілген тұмшапеш

Салмағы 41.2 кг

0.93 Вт/сағ/цикл

0.75 Вт/сағ/цикл

EN 60350-1 - Тұрмыстық тағам пісіретін электр құрылғылары - 1-ші бөлім: Бұған жататындар: тұмшапештер, бу пештері және гриль құрылғылары - жұмыс қарқынын өлшеу тәсілдері.

16.2 Қуат үнемдеу

Құрылғының күнделікті тамақ пісіру кезінде қуат үнемдеуге көмектесетін мүмкіндіктері бар.

• Жалпылама кеңес

– Құрылғы жұмыс істеп тұрғанда

тұмшапеш есігінің жабық тұрғанына көз жеткізіңіз және тағам пісіріп жатқанда есікті мүмкіндігінше ашпауға тырысыңыз.

– Қуатты барынша үнемдеу үшін

темір ыдыстарды пайдаланыңыз.

– Егер мүмкін болса, тағамды

тұмшапешті қыздырмай-ақ сала беріңіз.

– Тағам пісіретін уақыт 30

минуттан көп болғанда, пісіру уақыты аяқталмай тұрып, пісіру уақытының ұзақтығына байланысты пеш температурасын 3-10 минутқа азайтыңыз. Тұмшапештің ішіндегі қалдық қызу тағам пісіруді жалғастыра береді.

– Қалдық қызуды басқа

тағамдарды жылыту үшін пайдаланыңыз.

• Желдеткішті қолданып пісіру -

егер мүмкін болса, қуатты үнемдеу үшін желдеткіш қолданылатын пісіру функцияларын пайдаланыңыз.

• Қалдық қызу

– Кей қыздыру функцияларында

уақытты (Ұзақтық, Аяқтау уақыты) таңдауға болатын бағдарлама таңдалып тұрса және пісіру уақыты 30 минуттан ұзақ болса, қыздыру элементтері орнатылған уақыттан 10% ертерек сөнеді.

ҚАЗАҚ 49

Желдеткіш пен шам жұмыс істеуін жалғастыра береді.

• Шамды сөндіріп қойып пісіру -

шамды тағамды пісіру барысында сөндіріп, өзіңізге қажет кезде ғана қосыңыз.

• Тағамды жылы ұстау - қалдық

қызуды тағамды жылы ұстау үшін қолданғыңыз келсе, ең төменгі температура параметрін таңдаңыз. Бейнебетте қалдық қызу температурасы көрсетіледі.

• Эко функциялар - "Қыздыру

функциялары" тарауын қараңыз.

• Келесі функцияны пайдаланғанда:

Ылғалды желдеткішпен пісіру, шам 30 секундтан кейін сөнеді. Функцияны қалауыңызға сәйкес қайта іске қоса аласыз.

• Эко функцияларды

пайдаланғанда, шам сөнеді. Функцияны қалауыңызға сәйкес қайта іске қоса аласыз.

17. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ ЖАҒДАЙЛАР

Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз. Электрлік және электроникалық құрылғылардың қалдығын қайта өңдеуден өткізу арқылы, қоршаған ортаға және адамның денсаулығына зиын

келтіретін жағдайларға жол бермеуге өз үлесіңізді қосыңыз. Белгі

салынған құрылғыларды тұрмыстық қалдықтармен бірге тастамаңыз. Өнімді жергілікті қайта өңдеу орталығына өткізіңіз немесе жергілікті мекемеге хабарласыңыз.

www.electrolux.com50

СОДЕРЖАНИЕ

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ...............................................52

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ................................................................. 54

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ...................................................................................57

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ................................................................................. 57

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ........................................................59

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ.............................................................. 60

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ...........................................................................................65

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ.............................................................. 67

9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ............ 68

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ................................................................. 71

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ...................................................................................73

12. УХОД И ОЧИСТКА........................................................................................ 91

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ..........................................96

14. УСТАНОВКА.................................................................................................. 98

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ............................................................................ 99

16. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ.........................................................................99

МЫ ДУМАЕМ О ВАС

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными. Добро пожаловать в Electrolux!

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании:

www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделие для улучшения обслуживания:

www.registerelectrolux.com

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора:

www.electrolux.com/shop

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти. При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию: модель, код изделия (PNC), серийный номер. Данная информация находится на табличке с техническими данными.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности. Общая информация и рекомендации Информация по охране окружающей среды

Право на изменения сохраняется.

РУССКИЙ 51

www.electrolux.com52

1. СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией прибора внимательно ознакомьтесь с приложенным руководством. Производитель не несет ответственность за травмы и повреждения, полученные/вызванные неправильной установкой и эксплуатацией. Позаботьтесь о том, чтобы данное руководство было у Вас под рукой на протяжении всего срока службы прибора.

1.1 Безопасность детей и лиц с ограниченными возможностями

• Данный прибор может эксплуатироваться детьми

старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и с недостаточным опытом или знаниями только при условии нахождения под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, или после получения соответствующих инструкций, позволяющих им безопасно эксплуатировать электроприбор и дающих им представление об опасности, сопряженной с его эксплуатацией.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Храните все упаковочные материалы вне

досягаемости детей.

• Не подпускайте детей и домашних животных к

прибору, когда он работает или остывает. Доступные для контакта части прибора сохраняют высокую температуру.

• Если прибор оснащен устройством защиты от

детей, рекомендуем Вам включить это устройство.

• Очистка и доступное пользователю техническое

обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.

РУССКИЙ 53

• Детям младше 3 лет запрещается находиться

рядом с прибором, если взрослые не обеспечивают за ними постоянный надзор.

1.2 Общие правила техники безопасности

• Установка прибора и замена кабеля должна

осуществляться только квалифицированным персоналом!

• Во время работы прибора его внутренняя камера

сильно нагревается. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри прибора. Помещая в прибор или извлекая из него посуду или аксессуары, всегда используйте кухонные рукавицы.

• Перед выполнением операций о очистке и уходу

отключите прибор от сети электропитания.

• Перед тем, как менять лампочку, убедитесь, что

прибор отключен от электропитания, чтобы избежать опасности поражения электрическим током.

• Не используйте пароочистители для очистки

прибора.

• Не используйте жесткие абразивные чистящие

средства или острые металлические скребки для чистки стеклянной дверцы, так как ими можно поцарапать его поверхность, в результате чего стекло может лопнуть.

• В случае повреждения шнура питания во

избежание несчастного случая он должен быть заменен изготовителем, авторизованным сервисным центром или специалистом с равнозначной квалификацией.

• Для извлечения направляющих для противня

вытяните сначала переднюю, а затем заднюю часть направляющей для противня из боковой стенки движением, направленным от стенки.

www.electrolux.com54

Установка направляющих для противня производится в обратном порядке.

2. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

2.1 Установка

ВНИМАНИЕ!

Установка прибора должна осуществляться только квалифицированным персоналом!

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте прибор, если он имеет повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.

• Прибор имеет большой вес: не забывайте о мерах предосторожности при его перемещении. Обязательно используйте защитные перчатки.

• При перемещении прибора не тяните его за ручку.

• Выдерживайте минимально допустимые зазоры между соседними приборами и предметами мебели.

• Убедитесь, что мебель под и рядом с прибором надежно закреплена.

• Другие приборы или предметы мебели, находящиеся по обе стороны прибора, должны иметь ту же высоту.

2.2 Подключение к

электросети

ВНИМАНИЕ!

Существует риск пожара и поражения электрическим током.

• Все электрические подключения должны производиться квалифицированным электриком.

• Прибор должен быть заземлен.

• Убедитесь, что параметры электропитания, указанные на табличке с техническими данными, соответствуют параметрам

электросети. В противном случае вызовите электрика.

• Включайте прибор только в установленную надлежащим образом электророзетку с защитным контактом.

• Не пользуйтесь тройниками и удлинителями.

• Следите за тем, чтобы не повредить вилку и сетевой кабель. В случае необходимости замены сетевого шнура она должна быть выполнена нашим авторизованным сервисным центром.

• Не допускайте контакта сетевых кабелей с дверцей прибора или приближения к ней, особенно, если дверца сильно нагрета.

• Детали, защищающие токоведущие или изолированные части прибора, должны быть закреплены так, чтобы их было невозможно удалить без специальных инструментов.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только во конце установки прибора. Убедитесь, что после установки имеется доступ к вилке.

• Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.

• Следует использовать подходящие размыкающие устройства: предохранительные автоматические выключатели, плавкие предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и пускатели.

• Прибор должен быть подключен к электросети через устройство, позволяющее отсоединять от сети все контакты. Устройство для изоляции должно обеспечивать

расстояние между разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

• Данный прибор соответствует директивам E.E.C.

2.3 Эксплуатация

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, ожога и поражения электрическим током или взрыва.

• Используйте прибор только в жилых помещениях.

• Не изменяйте параметры данного прибора.

• Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты.

• Не оставляйте прибор без присмотра во время его работы.

• Прибор необходимо выключать после каждого использования.

• Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора во время его работы. Может произойти высвобождение горячего воздуха.

• При использовании прибора не касайтесь его мокрыми руками. Не касайтесь прибора, если на него попала вода.

• Не надавливайте на открытую дверцу прибора.

• Не используйте прибор как столешницу или подставку для каких-либо предметов.

• Соблюдайте осторожность, открывая дверцу прибора. При использовании ингредиентов, содержащих алкоголь, может образовываться воздушноспиртовая смесь.

• При открывании дверцы прибора рядом с ним не должно быть искр или открытого пламени.

• Не кладите на прибор, рядом с ним или внутрь него легковоспламеняющиеся материалы или изделия, пропитанные легковоспламеняющимися веществами.

РУССКИЙ 55

ВНИМАНИЕ!

Существует риск повреждения прибора.

• Для предупреждения повреждения и изменения цвета эмали:

– не помещайте непосредственно

на дно прибора посуду и иные предметы.

– не кладите непосредственно на

дно прибора алюминиевую фольгу.

– не наливайте в нагретый

прибор воду.

– не храните влажную посуду и

продукты в приборе после окончания приготовления пищи.

– соблюдайте осторожность при

установке и извлечении аксессуаров.

• Изменение цвета эмали не влияет на эффективность работы прибора. Оно не является дефектом с точки зрения закона о гарантийных обязательствах.

• Для приготовления тортов, содержащей большое количество влаги, используйте противень для жарки. Соки из фруктов могут вызывать появление пятен, удалить которые будет невозможно.

• Данный прибор предназначен только для приготовления пищи. Его не следует использовать в других целях, например, для обогрева помещений.

• Всегда готовьте при закрытой дверце духового шкафа.

2.4 Приготовление на пару

ВНИМАНИЕ!

Существует риск получения ожогов и повреждения прибора.

• Высвобождаемый пар может привести к получению ожогов:

– Не открывайте дверцу прибора

во время приготовления на пару.

– Соблюдайте осторожность при

открывании дверцы прибора после приготовления на пару.

www.electrolux.com56

2.5 Уход и очистка

ВНИМАНИЕ!

Существует риск травмы, пожара или повреждения прибора.

• Перед выполнением операций по чистке и уходу выключите прибор и извлеките вилку сетевого шнура из розетки.

• Убедитесь, что прибор остыл. Существует опасность повреждения стеклянных панелей.

• Поврежденные стеклянные панели следует заменять незамедлительно. Обратитесь в сервисный центр.

• Будьте осторожны при снятии дверцы с прибора. Дверца – тяжелая!

• Во избежание повреждения покрытия прибора производите его регулярную очистку.

• Оставшиеся внутри прибора жир или остатки пищи могут стать причиной пожара.

• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте только нейтральные моющие средства. Не используйте абразивные средства, царапающие губки, растворители или металлические предметы.

• В случае использования спрея для очистки духового шкафа следуйте инструкции по безопасности на его упаковке.

• Не очищайте каталитическую эмаль (если прибор имеет соответствующее покрытие) какими-либо моющими средствами.

2.6 Внутреннее освещение

• В приборе используется модуль подсветки или галогеновая лампа, предназначенная специально для бытовых приборов. Не используйте его для освещения дома.

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность поражения электрическим током.

• Перед заменой лампы отключите электропитание прибора.

• Используйте только лампы той же спецификации.

2.7 Утилизация

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность травмы или удушья.

• Отключите прибор от электросети.

• Отрежьте и утилизируйте кабель электропитания.

• Удалите защелку дверцы, чтобы предотвратить риск ее запирания при попадании внутрь прибора детей и домашних животных.

3. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

5 4 3 2

21 3

1 112 4 63 9 105 7 8

3.1 Общий обзор

РУССКИЙ 57

Панель управления

Электронный программатор

Выдвижной резервуар для воды

Нагревательный элемент

Лампа освещения

Вентилятор

Съемная направляющая для

противня Сливной шланг

Клапан для слива воды

Положение противней

Входное отверстие для пара

3.2 Принадлежности

• Решетка

Для кухонной посуды, форм для выпечки, жаркого.

• Глубокий противень

Для тортов и печенья.

• Противень для жарки / гриля

Для выпекания и жарки или в качестве поддона для сбора жира.

4. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

4.1 Электронный программатор

Управление прибором осуществляется с помощью сенсорных полей.

Сенсор ное поле

Функция Комментарий

ВКЛ/ВЫКЛ Включение и выключение прибора.

• Телескопические направляющие

Для полок и противней.

• Емкость для диетического

приготовления

Приготовление с использованием режимов приготовления на пару.

B C

www.electrolux.com58

Сенсор

Функция Комментарий ное поле

Режимы

Нагрева или

Рецепты

Для выбора режима нагрева или вызова меню Рецепты нажмите на сенсорное поле один раз. Для перехода между меню снова нажмите на сенсорное поле: Режимы Нагрева , Рецепты. Для включения или выключения освещения нажмите и удерживайте поле в течение 3 секунд.

Кнопка

«Возврат»

Возврат на один уровень в меню функций. Для вызова главного меню нажмите и удерживайте поле в течение 3 секунд.

Выбор

температуры

Установка температуры или отображение текущей температуры прибора. Коснитесь поля на 3 секунды, чтобы включить или выключить функцию Быстрый нагрев.

Любимая прогр. Сохранение и вызов любимых программ.

- Дисплей Отображение текущих настроек прибора.

Стрелка вверх Перемещение вверх по меню.

Стрелка вниз Перемещение вниз по меню.

Время и

дополнительны

е функции

Установка различных функций. При работе режима нагрева нажатие на данное сенсорное поле позволяет установить таймер или следующие функции: Блокир. кнопок, Любимая прогр. , Сохранение Тепла, ВКЛЮЧИЛ и ИДИ.

Таймер Установка функции Таймер.

OK Подтверждение выбора или параметра

настройки.

4.2 Дисплей

A) Режим нагрева B) Время суток C) Индикация нагрева D) Температура E) Отображение продолжительности или

времени окончания работы функции

Другие индикаторы дисплея:

Символ Режим

Таймер Выполняется указанная функция.

РУССКИЙ 59

Время суток На дисплее отображается

Продолж. На дисплее отображается

Окончание Отображается на дисплее по

Температура На дисплее отображается

Индикация времени На дисплее отображается

Индикация нагрева На дисплее отображается

Индикация быстрого нагрева

Вес, автоматич. На дисплее отображается

Сохранение Тепла Режим включен.

текущее время суток.

требуемое для приготовления время.

истечении времени приготовления.

температура.

продолжительность времени работы режима нагрева. Для сброса отсчета одновременно

нажмите на и .

температура внутри прибора.

Режим включен. При этом сокращается время нагрева.

информация о том, что система автоматического взвешивания включена или что вес может быть изменен.

5. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

5.1 Первая очистка

Извлеките из прибора все принадлежности и съемные направляющие для противней.

См. Главу «Уход и очистка».

Перед первым использованием прибор следует очистить. Установите принадлежности и съемные направляющие для полок обратно на место.

5.2 Первое подключение

При подключении прибора к сети электропитания или после перебоя электропитания необходимо установить язык, контрастность

www.electrolux.com60

дисплея, яркость дисплея и время суток.

1. Для выбора значения нажмите на

или на .

2. Чтобы подтвердить выбор,

нажмите на .

5.3 Предварительный нагрев

Нагрейте пустой прибор для того, чтобы дать выгореть остаткам смазки.

1. Выберите в меню: Верхн/нижн.

нагрев и максимальную температуру.

2. Дайте прибору поработать

примерно один час.

3. Выберите в меню: Горячий воздух

и максимальную температуру.

4. Дайте прибору поработать

примерно 15 минут. Дополнительные принадлежности могут нагреться сильнее обычного. Из прибора могут появиться неприятные запахи или дым. Это нормально. Убедитесь, что в помещении имеется достаточная циркуляция воздуха.

6. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

2. С помощью кнопок или

3. Нажатие на позволяет перейти

6.1 Навигация по пунктам

меню

1. Включите прибор.

6.2 Обзор меню

Главное меню

СимволЭлемент меню Применение

Режимы Нагрева Содержит перечень режимов нагрева

Рецепты Содержит перечень автоматических

Любимая прогр. Содержит список избранных программ

Основные Установки Данное меню можно использовать для

Особые Содержит перечень дополнительных

духового шкафа.

программ.

приготовления, созданных пользователем.

задания других установок.

режимов нагрева духового шкафа.

выберите нужный пункт меню.

к подменю или принять

установленное значение.

В любой момент можно вернуться в главное меню,

нажав на .

Подменю для меню: Основные Установки

СимволПодменю Описание

Установка Времени Суток Установка текущего времени суток.

РУССКИЙ 61

Индикация Времени Если функция включена, то на дисплее

ВКЛЮЧИЛ и ИДИ Когда эта функция включена, в окне выбора

Сохранение Тепла Когда эта функция включена, в окне выбора

Коррекция Времени Включение и выключение функции

Контрастность дисплея Изменение контрастности дисплея в

Яркость дисплея Изменение яркости дисплея в процентах.

Выбрать язык Выбор языка выводимых на дисплей

Громкость звук. сигнала Регулировка в процентах громкости как

Тоны кнопок Включение и выключение тоновых звуковых

Сигналы Тревоги/Ошибки Включение и выключение сигналов тревоги.

отображается текущее время, даже когда прибор выключен.

доп. режимов можно выбрать функцию: ВКЛЮЧИЛ и ИДИ.

доп. режимов можно выбрать функцию: Сохранение Тепла.

«Коррекция времени».

процентах.

сообщений.

звуковых сигналов, звучащих при нажатии на сенсорные поля, так и других сигналов.

сигналов при нажатии на сенсорные поля. Отключение звуковых сигналов, выдаваемых при нажатии на поле «Вкл/ Выкл», невозможно.

Сервис Отображение версии и конфигурации

Заводские Установки Восстановление всех заводских установок.

программного обеспечения.

6.3 Режимы Нагрева

Режим нагрева Применение

Горячий воздух Одновременное выпекание, жарка и

высушивание продуктов на 3 уровнях.Установите температуру на 20°C – 40°C ниже, чем для режима Верхн/нижн. нагрев ..

www.electrolux.com62

Режим нагрева Применение

Горячий воздух + Пар Приготовление блюд на пару. Используйте

данную функцию для сокращения времени приготовления и сохранения витаминов и питательных веществ в продуктах. Выберите данную функцию и задайте температуру в пределах от 130°C до 230°C.

Пицца Приготовление пиццы, закрытого или

открытого пирога на пару.

Верхн/нижн. нагрев Выпекание и жарка продуктов на одном

уровне духового шкафа.

Медл. приготовление Приготовление нежных и сочных жареных

кусков мяса.

Нижний нагрев Выпекание пирогов с хрустящей основой и

консервирование продуктов.

Влажный горячий воздух

Экономия электроэнергии при приготовлении выпечки, в том числе и выпечки с низким содержанием влаги. Также используется для выпекания в формах на 1 уровне духового шкафа. Данная функция использовалась при определении класса энергоэффективности в соответствии с EN50304.

ЭКО жарка Функции ЭКОНОМ позволяют

оптимизировать энергопотребление в ходе приготовления. Сначала необходимо установить время приготовления. Более подробные сведения о рекомендованных настройках находятся в Таблицах для приготовления пищи, где приведены эквивалентные стандартные режимы.

Замороженные продукты

Приготовление продуктов быстрого приготовления, например, картофеля фри, картофельных ломтиков, блинчиков с фаршем с образованием хрустящей корочки.

Малый гриль Приготовление на гриле продуктов плоской

формы и тостов.

Быстрое грилирование

Приготовление на гриле большого количества продуктов плоской формы, а также приготовление тостов.

Режим нагрева Применение

Турбо-гриль Жарка крупных кусков мяса или птицы (не

филе) на одном уровне, а также запекание и обжаривание.

Регенерация Подогрев уже приготовленных продуктов

непосредственно на тарелке.

6.4 Особые

Режим нагрева Применение

Хлеб Выпекание хлеба.

РУССКИЙ 63

Запеканка Приготовление таких блюд, как лазанья или

Подготовка теста Контролируемая расстойка теста перед

Подогрев Тарелок Предварительный подогрев тарелок перед

Консервирование Консервирование овощей (например,

Высушивание Подсушивание тонко нарезанных фруктов

Поддержание Тепла Сохранение пищи в теплом виде.

Размораживание Размораживание замороженных продуктов.

6.5 Включение режима нагрева

1. Включите прибор.

2. Выберите меню Режимы Нагрева .

3. Чтобы подтвердить выбор,

нажмите на

4. Установите режим нагрева

духового шкафа.

5. Чтобы подтвердить выбор,

нажмите на .

6. Установите температуру.

картофельная запеканка, а также, запекание до румяной корочки и обжаривание.

выпеканием.

подачей на стол.

соленых огурцов).

(например, яблок, слив, персиков) и овощей (например, помидоров, цуккини или грибов).

7. Чтобы подтвердить выбор,

нажмите на .

6.6 Приготовление на пару

Крышка выдвижного резервуара для воды находится внутри панели управления.

www.electrolux.com64

ВНИМАНИЕ!

Используйте только воду. Не используйте фильтрованную (деминерализованную) или дистиллированную воду. Не используйте другие жидкости. Не заливайте в выдвижной резервуар для воды воспламеняющиеся или спиртосодержащие жидкости.

1. Подготовьте продукты, поместив

их в подходящую кухонную посуду.

2. Нажмите на крышку, чтобы

открыть выдвижной резервуар для воды.

3. Налейте в выдвижной резервуар

для воды 900 мл воды. Этого количества воды достаточно примерно на 55-60 минут.

4. Установите выдвижной резервуар

для воды в исходное положение.

5. Включите прибор.

6. Выберите режим нагрева с паром

и задайте температуру.

7. При необходимости, задайте

функцию Продолж. или Окончание .

Когда в парогенераторе закончится вода, раздастся звуковой сигнал.

После окончания приготовления прозвучит звуковой сигнал.

8. Выключите прибор.

9. После окончания процесса

приготовления на пару слейте из выдвижного резервуара для воды оставшуюся там воду.

ОСТОРОЖНО!

Прибор может сильно нагреваться. Существует опасность получения ожогов. Будьте осторожны при сливе воды из выдвижного резервуара.

Для окончательной просушки оставьте дверцу прибора открытой.

ВНИМАНИЕ!

По окончании каждого приготовления на пару следует выждать не менее 60 минут, чтобы из клапана для слива воды не вытекала горячая вода.

6.7 Индикатор «Резервуар для воды пуст»

Дисплей используется для отображения следующих сведений: Наполните резервуар для Если требуется наполнить емкость для воды, выдается звуковой сигнал.

Более подробную информацию см. в Главе «Приготовление на пару».

6.8 Индикатор «Резервуар для воды полон»

Если на дисплее отображается сообщение Резервуар для воды полон, можно приступать к приготовлению на пару.

Если резервуар для воды полон, выдается звуковой сигнал.

Если в резервуар для воды залить слишком много воды, ее избыток будет отведен на дно камеры духового шкафа через переливное отверстие. Удалите вылившуюся воду с помощью тряпки или губки.

6.9 Слив воды из резервуара для воды

ОСТОРОЖНО!

Перед сливом воды убедитесь, что прибор остыл.

1. Приготовьте сливной шланг (С) из

пакета с руководством

пользователя. Наденьте на один

из концов сливного шланга штуцер

(В).

2. Поместите другой конец сливного

шланга (С) в резервуар. Он должен находиться ниже клапана для слива воды (А).

3. Откройте дверцу духового шкафа

и вставьте штуцер (В) в клапан для слива воды (А).

4. При сливе воды из резервуара

прижимайте штуцер, не отпускайте его.

При появлении символа Наполните резервуар для в резервуаре может оставаться некоторое количество воды. Подождите, пока из клапана для слива воды перестанет течь вода.

РУССКИЙ 65

5. Когда вода прекратит вытекать,

отсоедините штуцер от клапана.

Не используйте вытекшую воду для повторного заполнения резервуара.

6.10 Индикация нагрева

При включении режима нагрева на дисплее отображается полоска. Полоска показывает, что температура духового шкафа повышается.

6.11 Индикация быстрого нагрева

Данная функция позволяет сократить время нагрева.

Для включения функции нажмите и удерживайте в течение 3 секунд.

Индикатор нагрева замигает.

6.12 Остаточное тепло

После выключения прибора на дисплее отображается остаточное тепло. Это тепло можно использовать для поддержания блюд в теплом состоянии.

7. ФУНКЦИИ ЧАСОВ

7.1 Таблица функций часов

Функция часов Применение

Таймер Установка обратного отсчета времени

Продолж. Установка продолжительности работы

(макс. 2 часа 30 минут). Эта функция не влияет на работу прибора. Чтобы включить эту функцию, нажмите

на . Установите значение минут при помощи или и нажмите на ,

чтобы произвести пуск.

(макс. 23 часа 59 минут).

www.electrolux.com66

Функция часов Применение

Окончание Установка времени отключения режима

нагрева (макс. 23 часа 59 минут).

Если установлено время для функции часов, то обратный отсчет времени начнется через 5 секунд.

При использовании функций часов Продолж. и Окончание выключение нагревательных элементов прибора происходит по истечении 90% заданного времени работы. В конце приготовления (в течение от 3 до 20 минут) прибор использует остаточное тепло для продолжения приготовления.

7.2 Установка функций часов

• Перед использованием функций Продолж. и Окончание сначала следует задать режим нагрева и температуру. Прибор отключится автоматически.

• При одновременном использовании функций Продолж. и Окончание можно задать время для автоматического включения и выключения прибора в более позднее время.

1. Установите режим нагрева

духового шкафа.

2. Многократным нажатием кнопки

добейтесь отображения на дисплее необходимой функции часов и соответствующего символа.

3. С помощью или задайте

необходимое значение времени.

4. Чтобы подтвердить выбор,

нажмите на .

По истечении установленного времени раздастся звуковой сигнал. Прибор выключится. На дисплее появится сообщение.

5. Для выключения звукового сигнала

нажмите на любое сенсорное поле.

7.3 Сохранение Тепла

Условия для этой функции:

• Установленная температура должна превышать 80°С.

• Установлена функция Продолж. .

Функция Сохранение Тепла служит для поддержания температуры готовых продуктов на уровне 80°C в течение 30 минут. Она включается после окончания процессов выпекания или жарки.

Включение и выключение данной функции производится в меню Основные Установки.

1. Включите прибор.

2. Выберите режим нагрева.

3. Установите температуру выше

80°С.

4. Многократным нажатием на кнопку

добейтесь появления на

дисплее Сохранение Тепла.

5. Чтобы подтвердить выбор,

нажмите на . По окончании действия функции раздастся звуковой сигнал. При изменении режимов нагрева функция остается включенной.

7.4 Коррекция Времени

Режим Коррекция Времени позволяет продлить работу заданного режима нагрева после истечения времени, установленного функцией Продолж. .

Применимо для всех режимов нагрева с Продолж. или Вес, автоматич..

1. По истечении установленного

времени приготовления раздастся звуковой сигнал. Нажмите на любое сенсорное поле.

На дисплее отображается сообщение.

2. Нажмите для включения или

для отмены.

3. Задайте продолжительность

работы функции.

4. Нажмите на .

8. АВТОМАТИЧЕСКИЕ ПРОГРАММЫ

РУССКИЙ 67

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

8.1 Рецепты с Запрограммир. рецепты

В памяти прибора записаны рецепты, которыми Вы можете воспользоваться. Изменение рецептов пользователем невозможно.

1. Включите прибор.

2. Выберите меню Рецепты. Чтобы

подтвердить выбор, нажмите на

3. Выберите категорию и блюдо.

Чтобы подтвердить выбор, нажмите на

4. Выберите рецепт. Чтобы

подтвердить выбор, нажмите на

При использовании функции Ручной режим прибор использует автоматические установки. Их можно изменять подобно другим функциям.

8.2 Рецепты с Вес, автоматич.

Эта функция автоматически рассчитывает время жарки. Для ее

использования необходимо ввести вес продукта.

1. Включите прибор.

2. Выберите меню Рецепты. Чтобы

подтвердить выбор, нажмите на

3. Выберите категорию и блюдо.

Чтобы подтвердить выбор, нажмите на .

4. Выберите функцию Вес,

автоматич.. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на

5. Коснитесь или , чтобы

задать вес продуктов. Чтобы подтвердить выбор, нажмите на

Начнется выполнение программы.

6. Вес можно изменить в любое

время. Для его изменения нажмите на или на .

7. По истечении установленного

времени раздастся звуковой сигнал. Коснитесь сенсорного поля, чтобы выключить звуковой сигнал.

При использовании некоторых программ через 30 минут после начала приготовления продукты нужно перевернуть. На дисплее отображается напоминание.

°C

www.electrolux.com68

9. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

9.1 Телескопические направляющие

Сохраните инструкции по установке телескопических направляющих для использования в будущем.

Телескопические направляющие облегчают установку и снятие полок.

ОСТОРОЖНО!

Не мойте телескопические направляющие в посудомоечной машине. Не смазывайте телескопические направляющие.

1. Полностью выдвиньте правую и

левую телескопические направляющие.

Обязательно полностью задвиньте телескопические направляющие внутрь прибора перед тем, как закрыть дверцу духового шкафа.

9.2 Принадлежности для приготовления на пару

Емкость для приготовления диетических блюд.

Емкость состоит из стеклянной чаши, крышки с отверстием для форсунки с трубкой (С) и стальной решетки, которая устанавливается на дно емкости.

Стеклянная чаша (А)

2. Установите на телескопические

направляющие решетку и аккуратно задвиньте их внутрь прибора.

РУССКИЙ 69

Крышка (B)

Форсунка и трубка форсунки

«C» – форсунка с трубкой для приготовления на пару; «D» – форсунка для приготовления непосредственно на пару.

Трубка форсунки (С)

Стальная решетка (Е)

• Не кладите емкость для приготовления блюд на холодные/ влажные поверхности.

• Не наливайте в нагретую емкость для приготовления блюд холодные жидкости.

Форсунка для приготовления непосредственно на пару (D)

• Не используйте емкость для приготовления на горячих варочных поверхностях.

• Не очищайте емкость для приготовления с помощью абразивных чистящих средств,

www.electrolux.com70

металлических подушечек и чистящих порошков.

9.3 Приготовление на пару в емкости для приготовления диетических блюд

Поместите продукты на стальную решетку внутри емкости и накройте крышкой.

1. Вставьте форсунку с трубкой в

специальное отверстие, расположенное в крышке емкости для приготовления диетических блюд.

2. Поместите емкость на решетку,

установленную на второй полке снизу.

3. Вставьте второй конец форсунки с

трубкой в входное отверстие для пара.

Убедитесь, что трубка форсунки не передавлена и не касается нагревательного элемента в верхней части духового шкафа.

4. Задайте режим приготовления на

пару.

9.4 Приготовление непосредственно на пару

Поместите продукты на стальную решетку внутри емкости. Добавьте немного воды.

ОСТОРОЖНО!

Не используйте крышку.

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте осторожность при использовании форсунки во время работы духового шкафа. Рекомендуется использовать защитные кухонные рукавицы во время работы с форсункой в то время, когда духовой шкаф еще не остыл. В случае, если функция пара не используется, обязательно извлекайте форсунку из духового шкафа.

Трубка с форсункой специально разработана для использования при приготовлении пищи и не содержит вредных веществ.

1. Вставьте форсунку (D) в

резиновый шланг (C). Второй конец вставьте в входное отверстие для пара.

2. Поместите емкость на решетку,

установленную на первой или второй полке снизу.

РУССКИЙ 71

3. Задайте режим приготовления на

пару. При приготовлении цыпленка, утки, индейки, козленка, крупной рыбы и т.д. вставляйте форсунку (D) непосредственно в полость внутри тушки. Убедитесь, что отверстия не перекрыты.

Дополнительные сведения о приготовлении с использованием пара см. в Таблицах для приготовления пищи в Главе «Указания и рекомендации».

10. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ

10.1 Любимая прогр.

Вы можете сохранить в памяти прибора избранные настройки, например, продолжительность, температуру или режим нагрева. Их можно выбирать в меню Любимая прогр. . Можно сохранить до 20 программ.

Сохранение программы

1. Включите прибор.

2. Выберите режим нагрева или

автоматическую программу.

3. Нажимайте на , пока на дисплее

не отобразится СОХРАНИТЬ.

4. Чтобы подтвердить выбор,

нажмите на На дисплее отобразится позиция первой свободной ячейки памяти.

5. Чтобы подтвердить выбор,

нажмите на .

6. Введите название программы. Начнет мигать первая буква.

7. Для ее изменения нажимайте на

8. Нажмите на .

Замигает следующая буква.

9. Повторите действие 7

необходимое число раз.

10. Нажмите и удерживайте

сохранения. Можно изменить записи во всех ячейках памяти. Когда на дисплее отобразится первая свободная ячейка

памяти, нажмите на или на , а затем на для перезаписи

существующей программы. Можно изменить имя программы в

меню Изменить имя программы.

или на .

для

www.electrolux.com72

Включение программы

1. Включите прибор.

2. Выберите в меню пункт Любимая

прогр. .

3. Чтобы подтвердить выбор,

нажмите на .

4. Выберите название любимой

программы.

5. Чтобы подтвердить выбор,

нажмите на .

Нажмите на , чтобы перейти непосредственно к меню Любимая прогр. .

10.2 Использование функции «Защита от детей».

Функция «Защита от детей» предотвращает случайное включение прибора.

1. Включите прибор.

2. Нажмите и удерживайте

одновременно и , пока на

дисплее не появится сообщение. Для выключения функции «БЛОКИР. КНОПОК» повторите действие 2.

10.3 Блокир. кнопок

Данная функция предотвращает случайное включение режима нагрева. Ее можно включить только когда прибор работает.

1. Включите прибор.

2. Задайте какой-либо режим нагрева

или параметр.

3. Многократным нажатием на кнопку

добейтесь появления на

дисплее Блокир. кнопок.

4. Чтобы подтвердить выбор,

нажмите на . Для выключения функции нажмите на

. На дисплее появится сообщение.

Снова нажмите на , а затем на для подтверждения.

При выключении прибора данная функция также отключается.

10.4 ВКЛЮЧИЛ и ИДИ

Данная функция позволяет задать режим нагрева (или программу) и включать ее позже одним нажатием на сенсорное поле.

1. Включите прибор.

2. Установите режим нагрева

духового шкафа.

3. Многократным нажатием на кнопку

добейтесь появления на

дисплее Продолж. .

4. Задайте время.

5. Многократным нажатием на кнопку

добейтесь появления на

дисплее ВКЛЮЧИЛ и ИДИ.

6. Чтобы подтвердить выбор,

нажмите на Для включения функции ВКЛЮЧИЛ и ИДИ нажмите на любое сенсорное

поле (кроме ). Будет включен установленный режим нагрева.

По окончании действия режима нагрева будет выдан звуковой сигнал.

• При работе режима нагрева выполняется Блокир. кнопок.

• Меню Основные Установки позволяет включать и выключать функцию ВКЛЮЧИЛ и ИДИ.

10.5 Автоматическое отключение

В целях безопасности прибор автоматически отключается через определенное время в случае, если какой-либо режим нагрева продолжает выполняться, а изменения каких-либо настроек пользователем не производится.

Температура (°C)

30 - 115 12.5

Время отключения (час)

Температура (°C)

120 - 195 8.5

200 - 245 5.5

250 - максимум 1.5

Автоматическое отключение не работает со следующими режимами: Освещение, Окончание и Продолж. .

Время отключения (час)

РУССКИЙ 73

яркости светлого времени суток.

– если при выключенном приборе

Вы устанавливаете функцию Таймер. По завершении работы функции дисплей возвращается в режим ночной яркости.

10.7 Вентилятор охлаждения

Когда прибор включен, вентилятор включается автоматически, чтобы охлаждать поверхности прибора. При выключении прибора вентилятор продолжает работать до тех пор, пока прибор не остынет.

10.6 Яркость дисплея

Существует два режима яркости дисплея:

• Ночная яркость – когда прибор выключен, яркость дисплея в период с 22:00 до 06:00 снижается.

• Яркость в светлое время суток:

– когда прибор включен. – если в режиме яркости ночного

времени суток нажать на любое сенсорное поле (за исключением ВКЛ/ВЫКЛ), дисплей на следующие 10 секунд переходит в режим

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

Приведенные в таблицах значения температуры и времени выпекания являются ориентировочными. Они зависят от рецепта, а также от качества и количества используемых ингредиентов.

10.8 Предохранительный термостат

Неправильная эксплуатация или неисправность какого-либо компонента может привести к опасному перегреву прибора. Для предотвращения этого духовой шкаф оборудован предохранительным термостатом, при необходимости отключающим электропитание. При снижении температуры духовой шкаф снова включается; включение происходит автоматически.

11.1 Внутренняя сторона дверцы

В некоторых моделях на внутренней стороне дверцы имеется:

• нумерация положений противней.

• информация о режимах нагрева, рекомендуемых положениях противней и температура для приготовления типичных блюд.

11.2 Общая информация

• В приборе предусмотрено пять положений противней. Положения противней отсчитываются от дна прибора.

• Прибор оснащен специальной системой для циркуляции воздуха и

www.electrolux.com74

постоянной переработки пара. Эта система позволяет готовить под воздействием пара и получать хорошо прожаренные, хрустящие снаружи и мягкие внутри блюда. Она позволяет сократить время приготовления и потребление электроэнергии до минимума.

• Внутри прибора или на стеклянных панелях дверцы может конденсироваться влага. Это нормально. Всегда отходите от прибора при открывании дверцы во время приготовления. Для уменьшения конденсации прогрейте прибор в течение 10 минут перед началом приготовления.

• Всегда вытирайте влагу после каждого использования прибора.

• Запрещается помещать какие-либо предметы непосредственно на дно прибора и закрывать его компоненты алюминиевой фольгой во время приготовления. Это может изменить результаты приготовления и повредить эмалевое покрытие.

11.3 Приготовление

выпечных блюд

• Не открывайте дверцу духового шкафа, пока не пройдет 3/4 времени приготовления.

• При одновременном использовании двух противней для выпекания

оставляйте между ними пустой уровень.

11.4 Приготовление мяса и рыбы

• При приготовлении очень жирных блюд используйте противень для жарки во избежание образования пятен, удаление которых может оказаться невозможным.

• По окончании приготовления мяса рекомендуется подождать не менее 15 минут перед тем, как разрезать его – тогда оно останется сочным.

• Во избежание образования чрезмерного количества дыма при жарке мяса налейте немного воды в противень для жарки. Во избежание конденсации дыма доливайте воду в противень для сбора жира по мере испарения воды.

11.5 Время приготовления

Время приготовления зависит от типа приготовляемых продуктов, их консистенции и количества.

Приступая к использованию прибора, следите за ходом приготовления. Подберите оптимальные настройки (мощность нагрева, время приготовления и т.д.) для кухонной посуды, своих рецептов, количества продуктов.

11.6 Таблица выпечки и жарки

Пироги

ПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время

Изделия из взбитого теста

Песочное тесто

Температ ура (°C)

170 2 160 3 (2 и 4) 45 - 60 В форме

170 2 160 3 (2 и 4) 20 - 30 В форме

Положен ие противня

Температ ура (°C)

Положен ие противня

(мин)

Коммент арии

для выпечки

РУССКИЙ 75

ПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время

(мин)

Сырный

Температ ура (°C)

Положен ие противня

Температ ура (°C)

Положен ие противня

170 1 165 2 80 - 100 В форме сливочны й торт (чизкейк)

Коммент арии

для выпечки диаметро м 26 см

Яблочный торт (яблочны

й пирог)

170 2 160 2 (лев.

+прав.)

80 - 100 В двух 20

см формах для выпечки на решетке

Штрудель 175 3 150 2 60 - 80 В

глубоком противне

Пирог с джемом

170 2 165 2 (лев.

+прав.)

30 - 40 В форме

для выпечки диаметро м 26 см

Бисквит 170 2 150 2 40 - 50 В форме

для выпечки диаметро м 26 см

Рождеств енский торт / торт с большим

160 2 150 2 90 - 120 В форме

для выпечки диаметро

м 20 см количеств ом

фруктов

Сливовый торт

Небольш ие пирожные

175 1 160 2 50 - 60 В форме

170 3 150 - 160 3 20 - 30 В

для хлеба

глубоком

противне – в одном противн

www.electrolux.com76

ПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время

(мин)

Небольш

Температ ура (°C)

Положен ие противня

Температ ура (°C)

Положен ие противня

- - 140 - 150 2 и 4 25 - 35 В ие пирожные – на двух противня

Небольш

- - 140 - 150 1, 3 и 5 30 - 45 В ие пирожные – на трех противня

Бисквиты

140 3 140 - 150 3 25 - 45 В / полоски из теста – один уровень

Бисквиты

- - 140 - 150 2 и 4 35 - 40 В / полоски из теста – два уровня

Бисквиты

- - 140 - 150 1, 3 и 5 35 - 45 В / полоски из теста – три уровня

Безе –

120 3 120 3 80 - 100 В один уровень

Безе –

- - 120 2 и 4 80 - 100 В

два

уровня

190 3 190 3 12 - 20 В

Булочки

Эклеры –

190 3 170 3 25 - 35 В один уровень

Коммент арии

глубоком противне

РУССКИЙ 77

ПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время

(мин)

Эклеры –

Температ ура (°C)

Положен ие противня

Температ ура (°C)

Положен ие противня

- - 170 2 и 4 35 - 45 В два уровня

Открытые

180 2 170 2 45 - 70 В форме

пироги

Торт с

160 1 150 2 110 - 120 В форме большим количеств ом фруктов

Бисквитн ый торт

Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут.

170 1 160 2 (лев.

+прав.)

30 - 50 В форме

Хлеб и пицца

ПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время

(мин)

Белый

хлеб

Ржаной

Температ

ура (°C)

Положен ие противня

Температ ура (°C)

Положен ие противня

190 1 190 1 60 - 70 1-2 шт. по

190 1 180 1 30 - 45 В форме хлеб

Хлеб/ Булочки

Пицца

190 2 180 2 (2 и 4) 25 - 40 6-8 штук в

230 - 250 1 230 - 250 1 10 - 20 В

Коммент арии

глубоком противне

для выпечки диаметро м 20 см

для выпечки диаметро м 24 см

для выпечки диаметро м 20 см

Коммент арии

500 г/шт

для хлеба

глубоком противне

глубоком противне или в сотейнике

www.electrolux.com78

ПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время

(мин)

Сконы

Температ ура (°C)

Положен ие противня

Температ ура (°C)

Положен ие противня

200 3 190 3 10 - 20 В (пшеничн ые или ячменные лепешки

)

Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут.

Открытые пироги

ПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время

(мин)

Открытый

Температ

ура (°C)

Положен ие противня

Температ ура (°C)

Положен ие противня

200 2 180 2 40 - 50 В форме пирог с макаронн ыми изделиям и

Флан с

200 2 175 2 45 - 60 В форме овощами (открытый пирог с овощами)

Киш

180 1 180 1 50 - 60 В форме (открытый пикантны й пирог с начинкой

)

180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 В форме

Лазанья

Каннелон и

180 - 190 2 180 - 190 2 25 - 40 В форме

Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут.

Коммент арии

глубоком противне

Коммент арии

РУССКИЙ 79

Мясо

ПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время

Температ ура (°C)

Положен ие противня

Температ ура (°C)

Положен ие противня

(мин)

Коммент арии

Говядина 200 2 190 2 50 - 70 На

решетке

Свинина 180 2 180 2 90 - 120 На

решетке

Телятина 190 2 175 2 90 - 120 На

решетке

Английски й

210 2 200 2 50 - 60 На

решетке ростбиф, с кровью

Английски й

210 2 200 2 60 - 70 На

решетке ростбиф, средней прожарен ности

Английски й

210 2 200 2 70 - 75 На

решетке ростбиф, хорошо прожарен ный

Свиная лопатка

Свиная

180 2 170 2 120 - 150 Со

шкуркой

180 2 160 2 100 - 120 2 шт

рулька

Баранина 190 2 175 2 110 - 130 Нога

Цыпленок 220 2 200 2 70 - 85 Целиком

Индейка 180 2 160 2 210 - 240 Целиком

Утка 175 2 220 2 120 - 150 Целиком

Гусь 175 2 160 1 150 - 200 Целиком

Кролик 190 2 175 2 60 - 80 Разрезан

ный на

куски

Заяц 190 2 175 2 150 - 200 Разрезан

ный на

куски

www.electrolux.com80

ПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время

Температ ура (°C)

Фазан 190 2 175 2 90 - 120 Целиком

Рыба

ПродуктыВерхн/нижн. нагрев Горячий воздух Время

Температ ура (°C)

Форель / морской лещ

Тунец / лосось

190 2 175 2 40 - 55 3-4 рыбы

190 2 175 2 35 - 60 4-6

Положен ие противня

Температ ура (°C)

Положен ие противня

(мин)

Коммент арии

кусочков филе

11.7 Малый гриль

Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 3 минут.

ПродуктыКоличество Температ

Штук (г) Первая

Вырезка 4 800 макс. 12 - 15 12 - 14 4

Бифштекс 4 600 макс. 10 - 12 6 - 8 4

Сосиски 8 - макс. 12 - 15 10 - 12 4

Свиные отбивные

Цыпленок (разрезан ный пополам)

Шашлыки 4 - макс. 10 - 15 10 - 12 4

Грудка цыпленка

4 600 макс. 12 - 16 12 - 14 4

2 1000 макс. 30 - 35 25 - 30 4

4 400 макс. 12 - 15 12 - 14 4

ура (°C)

Время (мин) Положен

сторона

Вторая сторона

ие противня

РУССКИЙ 81

ПродуктыКоличество Температ

Штук (г) Первая

ура (°C)

Время (мин) Положен

ие

противня

сторона

Вторая сторона

Гамбургер6 600 макс. 20 - 30 - 4

Куски

4 400 макс. 12 - 14 10 - 12 4 рыбного филе

Поджарен

4 - 6 - макс. 5 - 7 - 4 ные сэндвичи

Тосты 4 - 6 - макс. 2 - 4 2 - 3 4

11.8 Турбо-гриль

Говядина

Продукты Количество Температура

(°C)

Ростбиф или филе с кровью

Ростбиф или филе средней

прожаренности

Ростбиф или филе, хорошо

прожаренные

Предварительно разогрейте духовой шкаф.

на см толщины

190 - 200 5 - 6 1 или 2

180 - 190 6 - 8 1 или 2

170 - 180 8 - 10 1 или 2

Свинина

Продукты Количество

(кг)

Лопатка, ошеек,

1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 или 2

Температура (°C)

окорок

Свиная

1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 или 2 отбивная, свиные ребрышки

Мясной рулет 0.75 - 1 160 - 170 50 - 60 1 или 2

Свиная ножка,

0.75 - 1 150 - 170 90 - 120 1 или 2 предварительно отваренная

Время (мин) Положение

противня

Время (мин) Положение

противня

www.electrolux.com82

Телятина

Продукты Количество

Жареная телятина

Телячья ножка 1.5 - 2 160 - 180 120 - 150 1 или 2

Баранина

Продукты Количество

Ножка ягненка, жареный ягненок

Седло барашка

Птица

Продукты Количество

Части птицы по 0,2 - 0,25 200 - 220 30 - 50 1 или 2

Половинка цыпленка

Цыпленок, курица

Утка 1.5 - 2 180 - 200 80 - 100 1 или 2

Гусь 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 или 2

Индейка 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 или 2

Индейка 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 или 2

(кг)

1 160 - 180 90 - 120 1 или 2

(кг)

1 - 1.5 150 - 170 100 - 120 1 или 2

1 - 1.5 160 - 180 40 - 60 1 или 2

(кг)

по 0,4 - 0,5 190 - 210 35 - 50 1 или 2

1 - 1.5 190 - 210 50 - 70 1 или 2

Температура (°C)

Время (мин) Положение

противня

Рыба

Продукты Количество

(кг)

Рыба, целиком 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 или 2

Температура (°C)

Время (мин) Положение

противня

11.9 Влажный горячий воздух

Не открывайте дверцу прибора во время приготовления, если в этом нет необходимости.

РУССКИЙ 83

Продукты Вид продуктов

Запеканка из макаронных изделий

Лазанья 180 - 200 45 - 60 2

Картофельная запеканка 190 - 210 55 - 80 2

Сладкие запеканки 180 - 200 45 - 60 2

Пирог-кольцо или бриошь 160 - 170 50 - 70 1

Батон-плетенка / батонвенок

Сладкий пирог с посыпкой (сухой)

Печенье из дрожжевого теста

11.10 Медл. приготовление

Используйте эту функцию для приготовления нежного постного мяса и рыбы. Данная функция не подходит к таким рецептам, как тушение в горшочке или жарка жирной свинины.

В первые 10 минут можно установить температуру духового шкафа в пределах от 80°C до 150°C. Значение по умолчанию – 90°C. После установки температуры духовой шкаф продолжает приготовления при 80°C. Не используйте данную функцию для приготовления птицы.

Температура (°C)

180 - 200 45 - 60 2

170 - 190 40 - 50 2

160 - 170 20 - 40 3

160 - 170 20 - 40 2

Время (мин) Положение

Всегда готовьте без крышки при использовании данной функции.

1. Обжарьте мясо с каждой стороны в

течение 1-2 минут в сковороде на варочной панели на высоком уровне нагрева.

2. Поместите мясо вместе с горячим

противнем для жарки внутрь духового шкафа на решетку.

3. Выберите функцию Медл.

приготовление.

противня

Продукты Количество Температура

Ростбиф 1000 г - 1500 г 120 120 - 150 1

Говяжье филе 1000 г - 1500 г 120 90 - 150 3

Жареная телятина

Стейки 200 г - 300 г 120 20 - 40 3

1000 г - 1500 г 120 120 - 150 1

(°C)

Время (мин) Положение

противня

www.electrolux.com84

11.11 Размораживание

Продукты Количес

Цыпленок 1000 100 - 140 20 - 30 Выложите цыпленка в

Мясо 1000 100 - 140 20 - 30 Перевернуть по

Мясо 500 90 - 120 20 - 30 Перевернуть по

Форель 150 25 - 35 10 - 15 -

Клубника 300 30 - 40 10 - 20 -

Сливочное масло

Сливки 2 x 200 80 - 100 10 - 15 Сливки также хорошо

Пирожные 1400 60 60 -

тво (г)

250 30 - 40 10 - 15 -

11.12 Консервирование

• Используйте для консервирования только стандартные банки одного размера.

• Не используйте металлические банки и банки с винтовыми крышками или байонетными замками.

• В этом режиме используйте первую полку снизу.

• Не ставьте на глубокий противень более шести литровых банок для консервирования.

• Наполните банки до одного уровня и закатайте крышки.

Время разморажи вания (мин)

Время остаточного размораживан ия (мин)

• Банки не должны касаться друг друга.

• Налейте в глубокий противень приблизительно 1/2 литра воды, чтобы в духовом шкафу было достаточно влаги.

• Когда жидкость в банках начнет медленно кипеть (для литровых банок примерно через 35 - 60 минут), выключите духовой шкаф или уменьшите температуру до 100°C (см. Таблицу).

Комментарии

большую тарелку на перевёрнутое блюдце. Перевернуть по истечении половины времени.

истечении половины времени.

взбиваются, если их немного охладить.

Ягоды

Продукты Температура (°C) Время до начала

медленного кипения (мин)

Клубника /

160 - 170 35 - 45 -

Продолжение кипячения при 100°C (мин)

черника / малина / спелый крыжовник

Фрукты с косточками

Продукты Температура (°C) Время до начала

медленного кипения (мин)

Груша / айва /

160 - 170 35 - 45 10 - 15

Продолжение кипячения при 100°C (мин)

слива

Овощи

Продукты Температура (°C) Время до начала

медленного кипения (мин)

Морковь

160 - 170 50 - 60 5 - 10

Продолжение кипячения при 100°C (мин)

Огурцы 160 - 170 50 - 60 -

Овощное ассорти 160 - 170 50 - 60 5 - 10

Кольраби / горох /

160 - 170 50 - 60 15 - 20

спаржа

Оставьте стоять в духовом шкафу после его выключения.

РУССКИЙ 85

11.13 Высушивание

• Выложить противень пергаментной или пекарской бумагой.

• Для наилучших результатов

истечении половины времени подсушивания, открыть дверцу и дать ему остыть в течение ночи для завершения высушивания.

выключить духовой шкаф по

Овощи

Продукты Температура

(°C)

Время (час) Положение противня

1 положение 2 положения

Фасоль 60 - 70 6 - 8 3 1 / 4

Перец 60 - 70 5 - 6 3 1 / 4

Овощи для

60 - 70 5 - 6 3 1 / 4

супа

Грибы 50 - 60 6 - 8 3 1 / 4

Зелень 40 - 50 2 - 3 3 1 / 4

www.electrolux.com86

Фрукты

Продукты Температура

(°C)

Время (час) Положение противня

1 положение 2 положения

Сливы 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4

Абрикосы 60 - 70 8 - 10 3 1 / 4

Яблоки,

60 - 70 6 - 8 3 1 / 4

дольками

Груши 60 - 70 6 - 9 3 1 / 4

11.14 Горячий воздух + Пар

Пироги и выпечка

Продукты Температу

ра (°C)

Яблочный

торт

Открытые

160 60 - 80 2 В форме для выпечки

175 30 - 40 2 В форме для выпечки

пироги

Фруктовый кекс 160 80 - 90 2 В форме для выпечки

Бисквит 160 35 - 45 2 В форме для выпечки

Панеттоне

150 - 160 70 - 100 2 В форме для выпечки (итальянский рождественский

кекс)

Сливовый

торт

Маленькие

160 40 - 50 2 В форме для хлеба

150 - 160 25 - 30 3 (2 и 4) В глубоком противне торты

Печенье 150 20 - 35 3 (2 и 4) В глубоком противне

Сладкие булочки

Бриоши

180 - 200 12 - 20 2 В глубоком противне

180 15 - 20 3 (2 и 4) В глубоком противне (сдобные

булочки)

Предварительно разогрейте духовой шкаф в течение 10 минут.

Время (мин)

Положен ие противн я

Комментарии

диаметром 20 см

диаметром 26 см

диаметром 20 см

РУССКИЙ 87

Открытые пироги

Продукты Температу

ра (°C)

Время (мин)

Положени е

Комментарии

противня

С овощной

170 - 180 30 - 40 1 В форме

начинкой

Лазанья 170 - 180 40 - 50 2 В форме

Картофельная

160 - 170 50 - 60 1 (2 и 4) В форме

запеканка

Мясо

Продукты Количество

(г)

Темпера тура (°C)

Время (мин)

Положени е

Комментарии

противня

Жареная

1000 180 90 - 110 2 На решетке

свинина

Телятина 1000 180 90 - 110 2 На решетке

Ростбиф с

1000 210 45 - 50 2 На решетке

кровью

Ростбиф

1000 200 55 - 65 2 На решетке средней прожаренност и

Ростбиф

1000 190 65 - 75 2 На решетке (хорошо прожаренный)

Баранина 1000 175 110 - 130 2 Нога

Цыпленок 1000 200 55 - 65 2 Целиком

Индейка 4000 170 180 - 240 2 Целиком

Утка 2000 - 2500 170 - 180 120 - 150 2 Целиком

Гусь 3000 160 - 170 150 - 200 1 Целиком

Кролик - 170 - 180 60 - 90 2 Разрезанный

на куски

Рыба

Продукты Колич

ество (г)

Температ ура (°C)

Время (мин)

Положен ие противня

Комментарии

Форель 1500 180 25 - 35 2 3-4 рыбы

Тунец 1200 175 35 - 50 2 4-6 кусочков филе

Хек - 200 20 - 30 2 -

www.electrolux.com88

11.15 Приготовление в

емкости для приготовления диетических блюд

Используйте функцию Горячий воздух + Пар.

Овощи

Продукты Температура

Брокколи, соцветия 130 20 - 25 2

Баклажан 130 15 - 20 2

Цветная капуста, соцветия

Помидоры 130 15 2

Спаржа, белая 130 25 - 35 2

Спаржа, зеленая 130 35 - 45 2

Цуккини, резаные 130 20 - 25 2

Морковь 130 35 - 40 2

Фенхель 130 30 - 35 2

Кольраби 130 25 - 30 2

Сладкий перец (полосками)

Сельдерей, ломтиками 130 30 - 35 2

(°C)

130 25 - 30 2

130 20 - 25 2

Положение

противня

Мясо

Продукты Температура

Вареная ветчина 130 55 - 65 2

Отварная куриная грудка 130 25 - 35 2

Жаркое из копченой присоленной свинины «Касслер»

Рыба

Продукты Температура

Форель 130 25 - 30 2

Филе лосося 130 25 - 30 2

(°C)

130 80 - 100 2

(°C)

Время (мин) Положение

противня

Гарниры

Продукты Температура

Рис 130 35 - 40 2

Картофель в мундире, средний

Вареная картошка, четвертушки

Полента 130 35 - 45 2

(°C)

130 50 - 60 2

130 35 - 45 2

Время (мин) Положение

11.16 Пицца

Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 10 минут.

РУССКИЙ 89

противня

Продукты Температура (°C) Время

Пицца (на тонкой основе)

Пицца (с большим количеством начинки)

Мини-пицца 200 - 220 15 - 20 1 В глубоком

Яблочный торт

Торт 170 - 190 35 - 50 1 В форме для

Луковый пирог 200 – 220 20 – 30 2 В глубоком

200 - 220 15 - 25 1 В глубоком

200 - 220 20 - 30 1 В глубоком

150 - 170 50 - 70 1 В форме для

(мин)

Положени е противня

Комментарии

противне

выпечки диаметром 20 см

выпечки диаметром 26 см

противне

www.electrolux.com90

11.17 Регенерация

Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 10 минут.

Продукты Температура

Запеканки 130 15 - 25 2

Макаронные изделия и соусы

Гарниры (например, рис, картофель, макаронные изделия)

Порционные блюда 130 10 - 15 2

Мясо 130 10 - 15 2

Овощи 130 10 - 15 2

(°C)

130 10 - 15 2

Время (мин) Положение

противня

11.18 Хлеб

Перед началом приготовления прогрейте пустой духовой шкаф в течение примерно 10 минут.

Продукты Количе

ство

Белый хлеб 1000 г 180 - 190 45 - 60 2 1-2 шт. по

Рулеты 500 г 190 - 210 20 - 30 2 (2 и 4) 6-8 штук в

Ржаной хлеб 1000 г 180 - 200 50 - 70 2 1-2 шт. по

Фокачча - 190 - 210 20 - 25 2 В глубоком

Температу ра (°C)

Время (мин)

Положение противня

Комментари и

500 г/шт

глубоком противне

500 г/шт

противне

12. УХОД И ОЧИСТКА

РУССКИЙ 91

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

12.1 Примечание относительно очистки

• Переднюю часть прибора протирайте мягкой тканью, смоченной теплой водой с моющим средством.

• Для очистки металлических поверхностей используйте обычное чистящее средство.

• Внутреннюю камеру прибора необходимо очищать от загрязнений после каждого использования. Накопление жира или остатков других продуктов может привести к возгоранию. При приготовлении на сковороде гриль этот риск увеличивается.

• Стойкие загрязнения удаляйте специальными чистящими средствами для духовых шкафов.

• После каждого использования все принадлежности духового шкафа следует очистить и просушить. Используйте для этого мягкую тряпку, смоченную в теплой воде с моющим средством.

• Если у вас есть принадлежности с антипригарным покрытием, для их чистки не следует использовать агрессивные средства, предметы с острыми краями или посудомоечную машину. Это может привести к повреждению антипригарного покрытия.

12.2 Модели из нержавеющей стали или алюминия

Очистку дверцы духового шкафа можно производить только влажной губкой. Протрите ее насухо мягкой тряпкой. Никогда не используйте абразивные средства, металлические губки или средства, содержащие кислоты, т.к. они могут повредить поверхность духового шкафа. Выполняйте чистку панели управления духового шкафа с соблюдением аналогичных предосторожностей.

12.3 Очистка уплотнения дверцы

• Регулярно проверяйте состояние уплотнения дверцы. Уплотнение дверцы проходит по периметру рамки камеры духового шкафа. В случае повреждения уплотнения дверцы не используйте прибор. Обратитесь в авторизованный сервисный центр.

• Для очистки уплотнения дверцы ознакомьтесь с общей информацией о чистке прибора.

12.4 Снятие направляющих

для противня

Снимите направляющие для противня, чтобы вымыть духовой шкаф.

1. Потяните переднюю часть

направляющей для противня в сторону, противоположную боковой стенке.

www.electrolux.com92

2. Вытяните заднюю часть

направляющей для противня из боковой стенки и снимите ее.

Установка направляющих для противня производится в обратном порядке.

Удерживающие упоры на телескопических направляющих должны быть обращены вперед.

12.5 Чистка резервуара для воды

ВНИМАНИЕ!

Не заливайте воду в резервуар для воды во время процесса очистки.

В ходе процесса очистки некоторое количество воды может вытечь из входного отверстия для пара в камеру духового шкафа. Во избежание попадания воды на дно камеры духового шкафа установите поддон на уровне, находящемся непосредственно под входным отверстием для пара.

С течением времени в духовом шкафе может появиться накипь. Для предотвращения образования накипи необходимо периодически чистить детали парогенератора духового шкафа. После каждого процесса приготовления на пару сливайте воду из резервуара.

Типы воды

• Мягкая вода с низким содержанием солей –

рекомендуется, поскольку при ее использовании очистка требуется реже.

• Водопроводная вода – можно использовать, если водопроводная система снабжена очистителем или устройством смягчения воды.

• Жесткая вода с высоким содержанием солей – не оказывает негативного влияния на работу прибора, но при ее использовании необходимо чаще производить очистку.

ТАБЛИЦА СОДЕРЖАНИЯ КАЛЬЦИЯ СОГЛАСНО ВОЗ (Всемирной организации здравоохранения)

Содержание кальция

0 - 60 мг/л 0 - 6 0 - 3 Мягкая 75 циклов –

Жесткость воды Тип воды Выполнять

(градусы по французском у стандарту)

(градусы по немецкому стандарту)

удаление накипи каждые

2,5 мес.

РУССКИЙ 93

Содержание кальция

60-120 мг/л 6 - 12 3 - 7 Средней

120 - 180 мг/л 12 - 18 8 - 10 Жесткая или

более 180 мг/л более 18 более 10 Очень жесткая 30 циклов – 1

1. Залейте в бак 850 мл воды и

добавьте 50 мл столовых ложки лимонной кислоты (пять чайных ложек). Выключите духовой шкаф и подождите примерно 60 минут.

2. Включите духовой шкаф и

выберите функцию Горячий воздух + Пар. Задайте температуру 230°C. Через 25 минут выключите прибор и дайте ему остыть в течение 15 минут.

3. Включите духовой шкаф и

выберите функцию Горячий воздух + Пар. Установите температуру между 130°C и 230°C. Выключите

прибор через 10 минут работы. Дайте прибору остыть, а затем слейте содержимое резервуара. См. Главу «Слив воды из резервуара для воды».

4. Несколько раз сполосните

резервуар для воды и удалите

тряпкой оставшуюся внутри

духового шкафа накипь.

5. Промойте сливной шланг вручную

теплой водой с мылом. Во

избежание повреждений не

используйте кислоты, спреи и

аналогичные чистящие средства.

Жесткость воды Тип воды Выполнять

(градусы по французском у стандарту)

(градусы по немецкому стандарту)

жесткости

известковая

Если предварительно не снять дверцу духового шкафа, она может захлопнуться при попытке извлечь стеклянные панели.

ОСТОРОЖНО!

Не используйте прибор без стеклянных панелей.

1. Полностью откройте дверцу и

найдите петлю с правой стороны дверцы.

2. Нажимайте на фиксатор, пока он

не поднимется вверх.

удаление накипи каждые

50 циклов – 2 мес.

40 циклов – 1,5 мес.

мес.

12.6 Очистка дверцы духового шкафа

В дверце духового шкафа имеются четыре стеклянные панели.Дверца духового шкафа и внутренние стеклянные панели снимаются для чистки.

3. Удерживайте нажатый фиксатор

одной рукой. С помощью отвертки другой рукой поднимите и поверните рычажок правой петли.

www.electrolux.com94

4. Найдите петлю с левой стороны

дверцы.

Положите дверцу на устойчивую поверхность, подложив мягкую ткань.

5. Поднимите и поверните рычажок

левой петли.

6. Прикройте дверцу наполовину до

первого фиксируемого положения. Затем вытяните дверцу вперед из ее гнезда.

8. Отожмите стопоры, чтобы снять

стеклянные панели.

9. Поверните два фиксатора на 90° и

извлеките их из своих гнезд.

90°

A B C

10. Сначала осторожно поднимите и

выньте стеклянные панели одну за

другой. Начинайте с верхней

панели.

11. Вымойте стеклянные панели водой

с мылом. Тщательно вытрите

стеклянные панели. После окончания очистки установите стеклянные панели и дверцу духового шкафа. Выполните перечисленные выше действия в обратной последовательности.

Убедитесь, что стекла (А, В и С) вставлены в правильном порядке. Первая панель (А) имеет декоративную рамку. Сторона с надписями должна быть обращена к внутренней стороне дверцы. Убедитесь, что после установки поверхность рамки стеклянной панели (A) в области надписей не является шероховатой на ощупь.

РУССКИЙ 95

Проверьте, чтобы средняя стеклянная панель находилась в своих направляющих.

12.7 Замена лампы

Положите на дно прибора кусок ткани. Он защитит от повреждения плафон лампы и поверхность духового шкафа.

ВНИМАНИЕ!

Существует опасность поражения электрическим током! Перед заменой лампы выньте предохранитель. Лампа освещения и стеклянный плафон могут сильно нагреваться.

www.electrolux.com96

ОСТОРОЖНО!

Всегда держите галогеновую лампу в перчатках или тканью, чтобы не оставить на лампе жировые следы, которые могут выгореть и оставить пятна.

1. Выключите прибор.

2. Извлеките предохранители или

отключите рубильник на электрощите.

Задняя лампа

1. Чтобы снять плафон, поверните

его против часовой стрелки.

2. Очистите стеклянный плафон от

грязи.

3. Замените лампу освещения

духового шкафа на аналогичную, с жаростойкостью 300°C.

4. Установите плафон.

13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

13.1 Что делать, если...

Неисправность Возможная причина Решение

Духовой шкаф не нагревается.

Лампа не горит. Лампа перегорела. Замените лампу.

Духовой шкаф выключен. Включите духовой шкаф.

Не установлено время на часах.

Не заданы необходимые установки.

Задано автоматическое отключение.

Включена функция «Защита от детей».

Неплотно закрыта дверца.

Сработал предохранитель.

Установите часы.

Убедитесь, что выставлены правильные настройки.

См. «Автоматическое отключение».

См. «Отключение функции «Защита от детей».

Полностью закройте дверцу.

Проверьте, не является ли предохранитель причиной неисправности. Если предохранитель сработает повторно, обратитесь к квалифицированному электрику.

Неисправность Возможная причина Решение

Вода внутри духового шкафа.

Слишком много воды в резервуаре

Выключите прибор и вытрите воду тряпкой или губкой.

Духовой шкаф не работает в режиме

В резервуаре отсутствует вода.

Заполните резервуар водой.

«Пар».

Духовой шкаф не работает в режиме «Пар».

Отверстие забито накипью.

Проверьте, не засорено ли входное отверстие для пара. Удалите накипь.

Для удаления воды из резервуара для воды требуется более трех минут, или из входного

В духовом шкафу имеются отложения накипи.

Произведите очистку резервуара для воды. См. Главу «Чистка

резервуара для воды». отверстия для пара вытекает вода.

На дисплее отображается код ошибки, не указанный в данной Таблице.

Имел место сбой электроники.

• Выключите и снова включите духовой шкаф с помощью предохранителя домашней электропроводки или предохранительного выключателя на электрощите.

• Если на дисплее снова отображается код ошибки, обратитесь в сервисный центр.

Пар и конденсат осаждаются на продуктах и внутри камеры духового шкафа

Блюда находились в духовом шкафу слишком долго.

По окончании процесса приготовления не оставляйте блюда в духовом шкафу более чем на 15-20 минут.

Прибор включен, но не нагревается. Не работает вентилятор. На дисплее отображается "Demo".

Включен деморежим. 1. Выключите прибор.

2. Нажмите и

удерживайте , пока прибор не включится и не выключится.

3. Одновременно

нажмите и удерживайте и ,

пока не прозвучит сигнал и не пропадет индикация "Demo".

РУССКИЙ 97

594

573

21548

min. 550

600

min. 560

558

589

114

594

558

21548

min. 550

589

594

114

573

590

min. 560

594

www.electrolux.com98

13.2 Информация для

обращения в сервис-центр

Если самостоятельно справиться с проблемой не удается, обращайтесь в магазин или в авторизованный сервисный центр.

Данные для сервисных центров находятся на табличке с техническими

Рекомендуем записать их здесь:

Модель (MOD.) .........................................

Код изделия (PNC) .........................................

Серийный номер (S.N.) .........................................

14. УСТАНОВКА

ВНИМАНИЕ!

См. Главы, содержащие Сведения по технике безопасности.

14.1 Встраивание

данными. Табличка с техническими данными находится на передней рамке внутренней камеры прибора. Не удаляйте табличку с техническими данными из внутренней камеры прибора.

14.2 Крепление прибора к мебели

14.3 Электрическое подключение

Производитель не несет ответственности, при несоблюдении мер предосторожности, приведенных в Главах, содержащих Сведения по технике безопасности.

Данный прибор поставляется с сетевым шнуром и вилкой.

РУССКИЙ 99

При выборе сечения кабеля используйте значение полной мощности (см. табличку с техническими данными) и эту таблицу:

Полная мощность (Вт)

максимум 1380 3 x 0,75

максимум 2300 3 x 1

максимум 3680 3 x 1,5

Сечение сетевого кабеля (мм²)

14.4 Сетевой кабель

Типы кабелей, пригодные для установки или замены:

H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F

15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

15.1 Технические данные

Напряжение 230 В

Частота 50 Гц

16. ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТЬ

16.1 Справочный листок технических данных согласно EU

65-66/2014

Наименование поставщика Electrolux

Идентификатор модели EOB6850AOX

Индекс энергоэффективности 88.0

Класс энергопотребления A

Потребление электроэнергии при нормальной загрузке в обычном режиме

Потребление электроэнергии при нормальной загрузке в режиме принудительной циркуляции воздуха

Число камер 1

Источник нагрева Электричество

Объем 72 л

Провод заземления (желто-зеленого цвета) должен быть на 2 cм длиннее проводов фазы и нейтрали (синий и коричневый провода).

0.93 кВт·ч/цикл

0.75 кВт·ч/цикл

www.electrolux.com100

Тип духового шкафа Встраиваемый духовой шкаф

Вес 41.2 кг

EN 60350-1 Бытовые электроприборы для приготовления пищи – Часть 1: Кухонные плиты, духовые шкафы, паровые духовые шкафы и грили – Методы измерения производительности.

16.2 Экономия электроэнергии

Данный прибор оснащен несколькими функциями, позволяющими экономить электроэнергию во время приготовления.

• Общие рекомендации

– Позаботьтесь о том, чтобы

дверца во время работы прибора была плотно закрыта. Во время приготовления дверца должна быть закрыта как можно большую часть времени.

– Для повышения

энергосбережения используйте металлическую посуду.

– Если это возможно, помещайте

продукты в духовой шкаф, не разогревая его.

– Если продолжительность

приготовления превышает 30 минут, уменьшите температуру духового шкафа до минимальной за 3-10 минут до окончания приготовления в зависимости от продолжительности приготовления. Приготовление продолжится благодаря остаточному теплу внутри духового шкафа.

– Используйте остаточное тепло

для разогрева других продуктов.

• Приготовление с использованием вентилятора –

по возможности выбирайте функции приготовления, в которых используется вентилятор. Это позволит сберечь электроэнергию.

• Остаточное тепло

– В ряде функций нагрева при

использовании программ с заданным временем работы (Продолж. , Окончание) и временем работы более 30 минут нагревательные элементы автоматически выключаются на 10% раньше. Вентилятор и лампа освещения продолжают работать.

• Использование прибора с

выключенной лампой освещения

– выключите лампу освещения на время приготовления и включайте ее только когда она Вам нужна.

• Сохранение продуктов теплыми

– если Вы хотите использовать остаточное тепло для сохранения пищи в теплом состоянии выбирайте максимально низкое значение температуры. На дисплее будет отображаться температура остаточного тепла.

• Функции «Эконом» – см. Главу

«Режимы Нагрева».

• При использовании функции

Влажный горячий воздух лампа выключается через 30 секунд. Ее можно включить снова в соответствии с Вашими предпочтениями.

• При использовании функций ЭКОНОМ лампа выключается. Ее можно включить снова в соответствии с Вашими предпочтениями.

17. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом следует сдавать на переработку. Положите

упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного

Electrolux EOB 6850 AOX User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

МАЗМҰНЫ

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі

1.2 Қауіпсіздік туралы жалпы ақпарат

2. ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

2.1 Орнату

2.2 Электртоғына қосу

2.3 Пайдалану

2.4 Буға пісіру

2.5 Күту менен тазалау

2.6 Ішкі жарық шамы

2.7 Құрылғыны тастау

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

3.1 Жалпы көрінісі

3.2 Керек-жарақтары

4. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

4.1 Электрондық бағдарламалағыш

4.2 Бейнебет

5. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

5.1 Алғашқы тазалау

5.2 Алғаш рет іске қосу

6. ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ

6.1 Мәзір ішінде шарлау

5.3 Алдын ала қыздыру

6.2 Мәзірлердің жалпы көрінісі

6.3 Қыздыру функциялары

6.4 Арнайы тағамдар

6.5 Қыздыру функциясы іске қосу

6.6 Буға пісіру

6.9 Су сауытын босату

6.7 "Сауыт бос" индикаторы

6.8 "Сауыт толы" индикаторы

6.10 Қыздыру индикаторы

7. САҒАТ ФУНКЦИЯЛАРЫ

7.1 Сағат функцияларының кестесі

6.11 Жылдам қыздыру индикаторы

6.12 Қалдық қызу

7.3 Қыздыру+ Кідірту

7.4 Time Extension

8. АВТОМАТТЫ БАҒДАРЛАМАЛАР

8.1 Рецептілер арқылы Автоматты рецепті

8.2 Рецептілер арқылы Автоматты салмақ

9. КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ҚОЛДАНУ

9.1 Сырғытпа жолдар

9.4 Буға тура пісіру

10. ҚОСЫМША ФУНКЦИЯЛАР

Бағдарламаны сақтау

10.2 Бала қауіпсіздігі функциясын пайдалану

10.3 Бұғаттау функциясы

Бағдарламаны іске қосу

10.4 Орнату + Орындау

10.5 Автоматты түрде сөндіру

10.7 Желдеткіш

10.8 Қауіпсіздік термостаты

11. АҚЫЛ-КЕҢЕС

11.1 Есіктің ішкі жағы

11.2 Жалпылама ақпарат

11.3 Торт пісіру

11.4 Ет пен балық пісіру

11.5 Пісіру уақыттары

11.6 Пісіру және қуыру кестесі

11.7 Гриль

11.8 Турбо гриль

11.10 Баппен пісіру

11.11 Жібіту

11.12 Консерв жасау

11.13 Кептіру

11.14 Ыстық желдеткіш + Бу

11.16 Пицца параметрі

11.17 Буды қайта бөліп шығару

11.18 Нан пісіру

12. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

12.1 Тазалауға қатысты ескерім

12.5 Су сауытын тазалау

12.6 Тұмшапештің есігін тазалау

12.7 Шамды ауыстыру