Electrolux EOB3311AO User Manual

EOB3311AO	.......................................................... .......................................................
	CS TROUBA	NÁVOD K POUŽITÍ

2www.electrolux.com

OBSAH

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2. POPIS SPOTŘEBIČE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 5. FUNKCE HODIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 6. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 8. UŽITEČNÉ RADY A TIPY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 9. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 10. CO DĚLAT, KDYŽ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 11. TECHNICKÉ ÚDAJE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 12. POZNÁMKY K OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

MYSLÍME NA VÁS

Děkujeme, že jste si zakoupili spotřebič značky Electrolux. Vybrali jste si produkt, se kterým jsou spjaty desítky let profesionálních zkušeností a inovací. Tento důmyslný a stylový spotřebič byl navržen s ohledem na jeho uživatele. Kdykoliv jej tak používáte, můžete se spolehnout, že pokaždé dosáhnete skvělých výsledků.

Vítá Vás Electrolux.

Navštivte naše stránky ohledně:

Rady ohledně používání, brožury, poradce při potížích, servisních informací:

www.electrolux.com

Registrace vašeho spotřebiče, kterou získáte lepší servis:

www.electrolux.com/productregistration

Nákupu příslušenství, spotřebního materiálu a originálních náhradních dílů pro váš spotřebič: www.electrolux.com/shop

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

Doporučujeme používat originální náhradní díly.

Při kontaktu se servisním střediskem se ujistěte, že máte k dispozici následující údaje.

Tyto informace jsou uvedeny na typovém štítku. Model, výrobní číslo (PNC), sériové číslo.

Upozornění / Důležité bezpečnostní informace.

Všeobecné informace a rady

Upozornění k ochraně životního prostředí

Zmĕny vyhrazeny.

ČESKY 3

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před insta lací spotřebiče a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a zranění způsobená ne správnou instalací či chybným používáním. Ná vod k použití vždy uchovávejte spolu se spotřebi čem pro jeho budoucí použití.

1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí udušení, úrazu nebo ji ných trvalých následků.

•Nedovolte, aby spotřebič používaly osoby, včetně dětí, se zhoršenými fyzickými a smys lovými schopnostmi, sníženými mentálními funkcemi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí. Takové osoby mohou spotřebič pou žívat jen pod dozorem nebo vedením osob odpovědných za jejich bezpečnost.

•Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

•Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

•Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly. Přístupné části jsou hor ké.

•Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpeč nostní pojistkou, doporučuje se ji aktivovat.

1.2 Instalace

UPOZORNĚNÍ

Tento spotřebič smí instalovat jen kvali fikovaná osoba.

•Odstraňte veškerý obalový materiál.

•Poškozený spotřebič neinstalujte ani nepouží vejte.

•Řiďte se pokyny k instalaci dodanými spolu s tímto spotřebičem.

•Při přemisťování spotřebiče buďte vždy opatr ní, protože je těžký. Vždy noste ochranné ru kavice.

•Netahejte spotřebič za držadlo.

•Dodržujte minimální vzdálenosti od ostatních spotřebičů a nábytku.

•Ujistěte se, že je spotřebič namontován pod bezpečnou konstrukcí a vedle bezpečných konstrukcí.

•Strany spotřebiče musí být umístěny vedle spotřebičů nebo kuchyňského nábytku stejné výšky.

Připojení k elektrické síti

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí požáru nebo úrazu elektrickým proudem.

•Veškerá elektrická připojeníby měla být pro vedena kvalifikovaným elektrikářem.

•Spotřebič musí být uzemněn.

•Zkontrolujte, zda údaje o napájení na typovém štítku souhlasí s parametry elektrické sítě. Po kud tomu tak není, obraťte se na elektrikáře.

•Vždy používejte správně instalovanou síťovou zásuvku s ochranou proti úrazu elektrickým proudem.

•Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani prodlu žovací kabely.

•Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí ka bel a síťovou zástrčku. Pro výměnu napájecí ho kabelu se obraťte na servisní středisko ne bo elektrikáře.

•Síťové kabely se nesmí dotýkat dvířek spotřebiče, obzvláště, jsou-li dvířka horká.

•Ochrana před úrazem elektrickým proudem u živých či izolovaných částí musí být připevně na tak, aby nešla odstranit bez použití nástro jů.

•Síťovou zástrčku zapojte do síťové zásuvky až na konci instalace spotřebiče. Po instalaci musí zůstat síťová zástrčka nadále dostupná.

•Pokud je síťová zásuvka uvolněná, nezapojuj te do ni síťovou zástrčku.

•Neodpojujtespotřebič ze zásuvky tahem za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

•Používejte pouze správná izolační zařízení: ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky šroubového typu se musí odstranit z držáku), ochranné zemnicí jističe a stykače.

•Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo izo lační zařízení k řádnému odpojení všech na pájecích vodičů spotřebiče. Toto izolační zařízení musí mít mezeru mezi kontakty ale spoň 3 mm širokou.

4www.electrolux.com

1.3Použití spotřebiče

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí zranění, popálení, úra zu elektrickým proudem či výbuchu.

•Tento spotřebič používejte v domácnosti.

•Neměňte technické parametry tohoto spotřebi če.

•Ujistěte se, že nejsou ventilační otvory zakry té.

•Zapnutý spotřebič nenechávejte bez dozoru.

•Spotřebič po každém použití vypněte.

•Při provozu je vnitřek spotřebiče horký. Nedo týkejte se topných článků ve spotřebiči. Při vkládání či vyjímání příslušenství či nádobí vždy používejte kuchyňské chňapky.

•Pokud je spotřebič v provozu, buďte při oteví rání jeho dvířek opatrní. Může dojít k uvolnění horkého vzduchu.

•Nepracujte se spotřebičem, když máte vlhké ruce nebo když je v kontaktu s vodou.

•Dvířka spotřebiče nikdy neotvírejte násilím.

•Nepoužívejtespotřebič jako pracovní nebo odkládací plochu.

•Když je spotřebič v provozu, jeho dvířka mějte vždy zavřená.

•Dvířka spotřebiče otevírejte opatrně. Používá te-li při přípravě jídla přísady obsahující alko hol, může vzniknout směs vzduchu s alkoho lem.

•Při otvírání dvířek nesmí být v blízkosti spotřebiče jiskry ani otevřený oheň.

•Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumísťujte hořlavé předměty nebo předměty obsahující hořlavé látky.

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí poškození spotřebiče.

•Jak zabránit poškození nebo změně barvy smaltovaného povrchu:

–Nepokládejte nádobí či jiné předměty přímo na dno spotřebiče.

–Na dno spotřebiče nepokládejte hliníkovou fólii.

–Nenalévejte vodu přímo do horkého spotřebiče.

–Po dokončení vaření nenechávejte vlhká jí dla ve spotřebiči.

–Při vkládání nebo vyjímání příslušenství buďte opatrní.

•Barevné změny na smaltovaném povrchu ne mají vliv na výkon spotřebiče. Nejedná se o závadu z hlediska ustanovení záruky.

•Při pečení vlhkých koláčů používejte hluboký pekáč / plech. Ovocné šťávy mohou zanechat trvalé skvrny.

1.4 Čištění a údržba

UPOZORNĚNÍ

Hrozí nebezpečí poranění, požáru nebo poškození spotřebiče.

•Před čištěním nebo údržbou spotřebič vždy vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zá suvky.

•Přesvědčte se, že spotřebič už vychladl. Mo hlo by dojít k prasknutí skleněných panelů.

•Poškozené skleněné panely okamžitě vyměň te. Kontaktujte autorizované servisní středi sko.

•Při vyjímání dvířek spotřebiče buďte opatrní. Dvířka jsou těžká!

•Spotřebič čistěte pravidelně, abyste zabránili poškození materiálu jeho povrchu.

•Zbytky tuků či jídel ve spotřebiči mohou způ sobit požár.

•Vyčistěte spotřebič vlhkým měkkým hadrem. Používejte pouze neutrální mycí prostředky. Nepoužívejte prostředky s drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla nebo kovové předmě ty.

•Použijete-li sprej do trouby, řiďte se bezpeč nostními pokyny uvedenými na jeho balení.

•Katalytický smalt (je-li součástí výbavy) neči stěte žádným druhem čisticího prostředku.

1.5 Vnitřní osvětlení

•V tomto spotřebiči se používají speciální či ha logenové žárovky pouze pro použití v domá cích spotřebičích. Nepoužívejte ji pro osvětle ní domácnosti.

UPOZORNĚNÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

•Před výměnou žárovky spotřebič odpojte od napájení.

•Používejte pouze žárovky se stejnými vlast nostmi.

		ČESKY	5
1.6 Likvidace	•	Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.
	•	Odstraňte dveřní západku, abyste zabránili

	UPOZORNĚNÍ	uvěznění dětí a domácích zvířat ve spotřebiči.
	Hrozí nebezpečí úrazu či udušení.
	• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

2. POPIS SPOTŘEBIČE

	1	2	3	4	5	6
						7
	5					8
						9
	4
14
	3					10
	2					11
	1
						12
				13

2.1 Příslušenství

	Ovládací panel
1
	Ovladač funkcí trouby
2
	Kontrolka/symbol napájení
3
	Elektronický programátor
4
	Ovladač teploty
5
	Kontrolka/symbol/ukazatel teploty
6
	Zásuvka pečicí sondy
7
	Topné těleso
8
9	Žárovka

10Ventilátor

11Zadní topné těleso

12Spodní ohřev

13Drážky na rošty, vyjímatelné

14Polohy roštů

Tvarovaný rošt

Pro nádoby na pečení, dortové a koláčové formy, pečeně.

Plech na pečení

Na koláče a sušenky.

6	www.electrolux.com

Hluboký pekáč / plech

K pečení moučných jídel a masa, nebo k zachy cování tuku.

Pečicí sonda

Používá se k měření stupně propečení masa.

3. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

3.1 První čištění

•Vyjměte ze spotřebiče všechno příslušenství.

•Před prvním použitím spotřebič vyčistěte.

Řiďte se částí „Čištění a údržba“.

3.2 Nastavení času

Trouba funguje jen v případě, že byl na staven čas.

Po připojení trouby k síti nebo po výpadku elek trického proudu automaticky bliká kontrolka funk ce Čas. Začněte krokem 2.

1.Aktuální čas změníte současným stisknutím tlačítek „+“ nebo „-“, dokud nezačne blikat kontrolka funkce Čas.

2.Nastavte čas pomocí „+“ nebo „-“.

3.Asi po pěti sekundách blikání přestane a na displeji se zobrazí nastavený aktuální denní čas.

Když je zapnutá funkce časovače, nelze aktuální čas změnit.

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ

Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.

Chcete-li spotřebič spustit, zatlačte ovladač.

Ovladač se vysune.

4.1 Zapnutí a vypnutí spotřebiče

1.Otočte ovladačem funkcí trouby na požado vanou funkci.

2.Otočte ovladačem teploty na požadovanou teplotu.

3.Spotřebič vypnete otočením ovladače funkcí a teploty trouby do polohy vypnuto.

Symbol, ukazatel nebo kontrolka ovladače (závisí na modelu - viz popis spotřebiče):

•Ukazatel se rozsvítí, když trouba za čne hřát.

•Kontrolka se rozsvítí, když je spotřebič v provozu.

•Symbol ukazuje zda ovladač řídí jed nu z varných zón, funkce trouby ne bo teplotu.

ČESKY

7

4.2 Funkce trouby

			Funkce trouby	Použití
			Osvětlení	Zapne osvětlení trouby bez pečicí funkce.
			Pravý horký vzduch	K pečení jídla při maximální teplotě na třech úrovních
				současně. Když používáte tuto funkci, snižte teplotu trou
				by o 20–40 °C oproti standardním teplotám, které použí
				váte u Konvenčního ohřevu. Vhodné také pro sušení po
				travin.
			Příprava pizzy	K pečení jídel, která vyžadují propečenějšía křupavý
				spodek,na jedné úrovni. Když používáte tuto funkci,
				snižte teplotu trouby o 20–40 °C oproti standardnímte
				plotám, které používáte u Konvenčního ohřevu.
			Konvenční ohřev	Pečení moučných jídel a masa na jedné úrovni trouby.
			Spodní ohřev	K pečení koláčů s křupavým spodkem nebo kůrkou a k
				zavařování potravin.
			Rozmrazování	K rozmrazování potravin.
			Gril	Ke grilování plochých kousků uprostřed grilu a k opékání
				topinek.
			Velkoplošnýgril	Ke grilování plochých kusů ve velkém množství a opéká
				ní topinek.
			Turbo gril	K pečení větších kusů masa nebo drůbeže na jedné
				úrovni. Také k zapékání a pečení dozlatova.

4.3 Elektronický programátor

														Kontrolka funkce Minutka
													1
	1			2			3			4
													2	Displej času
														Kontrolka režimu nastaveného času
													3
														Kontrolka pečicí sondy
													4
													5	Tlačítko +
														Tlačítko -
													6

6

5

8www.electrolux.com

5. FUNKCE HODIN

	5.1 Minutka		3.	Po pěti sekundách začne odpočítávání ča
	Tato funkce nemá na provoz spotřebiče			su.
			4.	Po uplynutí nastavené doby zazní zvukový
	to žádný vliv.			signál. Chcete-li zvukový signál vypnout,
	Nastavení minutky:			stiskněte libovolné tlačítko.
	1. Stiskněte „+“ nebo „-“.
	2. Pomocí tlačítka „+“ nebo „-“ nastavte čas
	(maximálně však 2 hodiny 30 minut).
	6. POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ
	UPOZORNĚNÍ			Zasuňte špičku pečicí sondy do středu ma
	Viz kapitola „Bezpečnostní informace“.			sa.
	6.1 Pečicí sonda		3.	Stiskněte tlačítko + nebo - a nastavte teplo
				tu sondy. Teplotu můžete nastavit v rozmezí
	Pečicí sonda měří teplotu středu masa.			30 až 99 °C. Viz hodnoty v tabulce.
			4.	Nastavte funkci trouby a teplotu.
	Je nutné nastavit dvě teploty:
			5.	Když teplota středu masa dosáhne nastave
	• Teplotu trouby. Viz tabulka pečení masa.			né teploty, zazní dvouminutový zvukový sig
	• Teplotu sondy. Viz tabulka pro pečicí sondu.			nál. Chcete-li zvukový signál vypnout, stis
	Používejte pouze pečicí sondu dodáva			kněte libovolné tlačítko.
			6.	Vypněte spotřebič.
	nou spolu se spotřebičem nebo originál		7.	Odpojte zástrčku pečicí sondu ze zásuvky.
	ní náhradnídíly.			Vyjměte maso ze spotřebiče.
	UPOZORNĚNÍ		Pokud maso není propečené podle vašich
			představ, znovu zopakujte výše uvedenékroky a
	Při vytahování špičky a zástrčky pečicí
			nastavte vyšší teplotu sondy.
	sondy buďte opatrní. Pečicí sonda je
	horká. Hrozí nebezpečí popálení.
	1. Zapojte zástrčku pečicí sondy do zásuvky
	na přední straně spotřebiče. Kontrolka peči
	cí sondy	zabliká.
	2.

ČESKY	9
6.2 Vložení příslušenství trouby
Hluboký pekáč / plech a tvarovaný rošt mají po
stranách přesahující okraje. Tyto okraje a tvar
vodicích lišt slouží jako speciální zařízení bránící
vyklouznutínádobí.
Společné vložení tvarovaného roštu a hlubokého
pekáče / plechu
Tvarovaný rošt položte na hluboký pekáč / plech.
Zasuňte hluboký pekáč / plech do drážek na jed
né z úrovní trouby.

7. DOPLŇKOVÉ FUNKCE

7.1 Chladicí ventilátor

Když je spotřebič v provozu, chladicí ventilátor se automaticky zapne, aby udržoval povrch

8. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

Teploty a časy pečení v tabulkách jsou pouze orientační. Závisí na receptu, kvalitě a množství použitých přísad.

8.1 Pečení moučných jídel

Všeobecné pokyny

•Nová trouba může péct jinak, než jak jste byli zvyklí u starého spotřebiče. Svá obvyklá na stavení (teplotu, doby pečení) a polohy roštů

spotřebiče chladný. Jestliže spotřebič vypnete, bude chladicí ventilátor pokračovat v chlazení až do úplného ochlazení spotřebiče.

byste měli proto upravit podle doporučení uve dených v tabulkách.

•Při delší době pečení můžete troubu vypnout asi 10 minut před koncem pečení, abyste vy

užili zbytkového tepla.

Při pečení zmrazeného jídla se mohou plechy v troubě během pečení zkroutit. Po ochlazení se opět vyrovnají.