Electrolux EHG 60830 X User manual

lietošanas instrukcija

naudojimo instrukcija

Инструкция по

эксплуатации

Інструкція

LT LV RU UA

Gāzes plīts

Dujinė kaitlentė

Газовая варочная панель

Газова варильна поверхня

EHG60830

2 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē

www.electrolux.com

SATURS

Drošības informācija 2 Uzstādīšana 4 Izstrādājuma apraksts 7 Lietošana 7 Noderīgi ieteikumi un padomi 9

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

Brīdinājums Šīs instrukcijas ir paredzētas tikai tām valstīm, kuru apzīmējumi redzami uz šīs norādījumu rokasgrāmatas vāka.

Pirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietošanu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu. Ja ierīci pārvietojat vai pārdodat, saglabājiet šos norādījumus. Ierīces lietotājiem pilnībā jāiepazīstas ar darbības un drošības funkcijām.

Vispārīgi drošības norādījumi

Brīdinājums Šo ierīci nedrīkst izmantot

personas (tostarp bērni), kuru fiziskās, garīgās spējas vai pieredzes trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci. Tiem jānodrošina nepieciešamā uzraudzība vai jāsniedz norādījumi par ierīces darbību un drošību.

Bērnu drošība

•Šo ierīci drīkst lietot tikai pieaugušie. Ne- ļaujiet maziem bērniem spēlēties ar ierīci.

•Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas un savainošanās risks.

•Turiet bērnus prom no ierīces tās lietoša- nas laikā un pēc tam, l

Pielietojums

• Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes no- ņemiet visus iesaiņojuma materiālus un

aizsarguzlīmes no plīts virsmas nerūsējošā paneļa (ja ir). Tehnisko datu plāksnīte nav jānoņem. To noņemot, uz ierīci var neattiekties garantijas noteikumi.

īdz ierīce atdziest.

Kopšana un tīrīšana 9 Ko darīt, ja ... 10 Tehniskie dati 11 Apsvērumi par vides aizsardzību 12

Izmaiņu tiesības rezervētas

•Pēc katras izmantošanas reizes, iestatiet gatavošanas zonas pozīcijā Izslēgt.

•Degļi un pieejamā daļa lietošanas laikā un pēc tam sakarst. Nenovietojiet galda piederumus un katlu vākus uz plīts virsmas. Trauki un to daļas var apgāzties. Pastāv risks apdedzināties.

•Pārkarsēti tauki un eļļa var uzliesmot. Pa- stāv aizdegšanās risks.

• Neatstājiet ieslēgtu ierīci bez uzraudz

•Vienmēr uzraugiet ierīci darbības laikā.

•Neļaujiet šķidrumiem pārplūst un iekļūt atverēs plīts virsmas augšpusē.

• Nelietojiet plīti bez ēdiena gatavošanas traukiem.

•Šī ierīce ir paredzēta izmantošanai vienīgi mājsaimniecībā. Neizmantojiet ierīci komerciālos vai ražošanas nolūkos.

• Izmantojiet ierīci tikai ēdiena gatavošanai mājas apstākļos. Tādējādi būs iespējams novērst personu fiziskus savainojumus vai īpašuma bojājumus.

• Izmantojiet tikai degļa izmēram atbilstoša diametra ēdiena gatavošanas traukus. Stikla panelis (ja tāds ir) var pārkarst un

īst.

iepl

• Neizmantojiet pannu, kuras diametrs ir mazāks par degļa izmēru – liesmas sakarsēs pannas rokturi.

•Katlus nedrīkst novietot vadības ierīču zo- nā.

• Nelietojiet nestabilus ēdiena gatavošanas traukus, lai tie nesasvērtos un neizraisītu negadījumu.

• Neievietojiet ierīcē, neturiet tās tuvumā vai uz tās viegli uzliesmojošas vielas vai ar viegli uzliesmojošām vielām piesūcinātus priekšmetus, viegli kūstošus priekšmetus

ības.

electrolux 3

(plastmasas vai alumīnija) un/vai audu- mus. Pastāv aizdegšanās vai sprādziena risks.

• Izmantojiet tikai piederumus, kas iekļauti ierīces komplektācijā.

•Pieslēdzot ierīci tuvumā esošām kontakt- ligzdām, rīkojieties uzmanīgi. Neļaujiet elektrības vadiem saskarties ar ierīci vai sakarsušajiem ēdiena agatavošanas traukiem. Nepieļaujiet elektrības vadu samezglošanos.

•Ja virsmā rodas plaisas, atvienojiet ierīci no elektrotīkla, lai novērstu elektrošoku.

Uzstādīšana

Izlasiet šos norādījumus. Ražotājs

•

neatbild par savainojumiem, kurus gūst cilvēki vai dzīvnieki, kā arī īpašuma bojājumiem, kas radušies, neievērojot šos noteikumus. Lai izvairītos no konstrukcijas bojā

•

jumu vai fizisku traumu riskiem, ierīces uzstādīšanu, pieslēgšanu elektrotī- klam un gāzes tīklam, iestatīšanu un apkopi drīkst veikt tikai kvalificēts personāls saskaņā ar standartiem un vietējiem spēkā esošajiem noteikumiem.

•Pārbaudiet, vai ierīces piegādes laikā tai nav radušies bojājumi. Nepievienojiet bojātu ierīci. Ja nepieciešams, sazinieties ar ierīces piegādātāju.

• Lietojiet iebūvēšanai paredzētas ierīces tikai pēc tam, kad tās ir pareizi iebūvētas virtuves mēbelēs un darba virsmās atbilstoši spēkā esošiem standartiem.

•Neuzstādiet plīti virs saimniecības tehni- kas, ja to neļauj uzstādīšanas norādījumi.

•Uzstādiet ierīci tikai uz līdzenas darba virsmas.

•Nepārveidojiet šo ierīci un nemainiet šīs ierīces specifikācijas. Pastāv risks savainoties un sabojāt ierīci.

•Ievērojiet tās valsts spēkā esošos liku- mus, nosacījumus, direktīvas un standartus, kurā tiek uzstādīta ierīce (drošības noteikumus, otrreizējās pārstrādes noteikumus, elektriskās drošības prasības un citus noteikumus)!

• Nodrošiniet starp blakus uzstādītām ierī- cēm piemērotu attālumu.

• Nodrošiniet aizsardzību pret elektrošoku, ram, tieši zem ierīces uzstādiet at-

piemē vilktnes tikai ar aizsargpaneli!

•Aizsargājiet darba virsmas izgriezumu ar

piemērotu blīvējumu, lai novērstu mitruma ietekmi!

•Noblīvējiet ierīci un darba virsmu, izman-

tojot piemērotu blīvējumu, lai starp tām nepaliktu atveres!

•Novērsiet ierīces apakšdaļas bojāšanos

tvaiku un mitruma ietekmē, kuru var izraisīt, piemēram, trauku mazgājamā mašīna vai cepeškrāsns!

•Neuzstādiet ierīci blakus durvīm vai zem

logiem. Atverot durvis un logus, no plīts riņķa var tikt norauti karsti ēdiena gatavošanas trauki.

•Pirms uzstādīšanas pārliecinieties, vai ierī-

ce atbilst vietējiem gāzes padeves (gāzes veida un spiediena) un noregulēšanas noteikumiem. Šai ierīcei paredzē

tie regulē- šanas nosacījumi ir norādīti uz tehnisko datu plāksnītes, kuru var atrasts blakus gāzes padeves caurulei.

•Šī ierīce nav pievienota sadegšanas pro- duktu nosūknēšanas iekārtai. Tā jāuzstā- da un jāpieslēdz atbilstoši spēkā esošiem uzstādīšanas noteikumiem. Īpaša uzmanība jāpievērš atbilstošajām prasībām attiecībā uz ventilāciju.

• Gāzes plīts virsmas izmantošanas

laikā telpā, kurā tā tiek uzstādīta, rodas siltums un mitrums. Pārliecinie- ties, vai virtuvē ir laba ventilācija: nenosedziet ventilā

cijas atveres vai arī uzstādiet mehānisko ventilācijas ierī- ci (mehānisko tvaika nosūcēju).

• Ja ilgstoši un pastiprināti izmantojat plīts virsmu, nepieciešama papildu ventilācija (piem., atverot logu vai pa- lielinot mehāniskās ventilācijas ierī- ces jaudu, kur tas ir iespējams).

•Rūpīgi izpildiet norādījumus, pieslēdzot ierīci elektrības padevei. Pastāv elektrotraumu risks.

• Pirms ierīces apkopes vai tīrīšanas

atvienojiet to no elektrotīkla.

•Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprieguma.

•Atslēdziet tīkla pieslēguma spaili no sprie- guma.

•Uzstādiet ierīci pareizi, lai nodrošinātu aiz- sardzību pret elektrisko šoku.

4 electrolux

•Vaļīgi un nepareizi spraudkontaktu savie- nojumi var pārkarsēt spaili.

• Uzticiet savienojumu veikšanu kvalificē- tam speciālistam.

• Izmantojiet kabeļa fiksācijas skavu.

• Izmantojiet atbilstošu barošanas kabeli un nomainiet bojātu barošanas kabeli ar piemērotu kabeli. Sazinieties ar vietējā apkopes centra darbiniekiem.

•Ierīcei jābūt elektriskajai ietaisei, kas ļauj atvienot ierīci no visiem elektrotīkla poliem tā, lai atstarpe starp kontaktiem būtu vismaz 3 mm.

•Ja fiksāžas kronšteins atrodas blakus spailei, vienmēr pārliecinieties, vai savienojuma kabelis nesaskaras ar spailes malu.

•Jūsu rīcībā jābūt piemērotām izolācijas ie- rīcēm: līnijas automātslēdžiem, drošinātā-

UZSTĀDĪŠANA

Brīdinājums Tālāk minētās uzstādīšanas, apkopes un pieslēgšanas instrukcijas paredzētas tikai kvalificētiem speciālistiem, kuru darbībai jāatbilst spēkā esošiem standartiem un vietējiem noteikumiem.

Gāzes pieslēgšana

Izvēlieties fiksētu pieslēgumu vai lietojiet elastīgu nerūsoša tērauda cauruli un veiciet darbus saskaņā ar spēkā esošiem noteikumiem. Ja izvēlaties elastīgas metāla caurules, nepieļaujiet, lai tās saskaras ar blakus esošajām kustīgajām daļām vai tiek saspiestas. Esiet piesardzīgs arī tad, ja plīts virsma tiek lietota kopā ar cepeškrāsni.

īgi Pārliecinieties, vai ierīces gāzes

Svar

spiediens atbilst ieteiktajām vērtībām. Nostipriniet regulējamo savienojumu pie gāzes piegādes avota īscaurules, izmantojot vītņotu uzgriezni (G ½ collas). Pieskrūvējiet sastāvdaļas, nepielietojot spēku, pielāgojiet savienojumu nepieciešamajā virzienā un pievelciet.

jiem (ieskrūvējamos drošinā

tājus ir jāizskrūvē no to turētājiem), zemējuma noplūdes automātslēdžiem un savienotā- jiem.

Nolietotas ierīces utilizācija

• Lai izvairītos no savainojumiem vai bojāju- miem – Atvienojiet ierīci no elektropadeves. – Atvienojiet elektropadeves vadu vietā,

kur tas savienojas ar ierīci, un utilizējiet to.

–Ja ir uzstādītas ārējās gāzes caurules,

saplaciniet tās.

– Sazinieties ar vietējām pilnvarotajām

iestādēm par ierīces utilizāciju.

1 Īscaurule ar gala uzgriezni 2 Blīvējums (papildu blīve tikai Slovēnijai

un Turcijai)

3 Līkums 4 Gumijas caurules ietvars sašķidrinātai

gāzei (tikai Slovēnijai un Turcijai)

Pieslēgums, izmantojot elastīgas nemetāla caurules

Ja iespējams pilnībā pārraudzīt pieslēgumu, varat lietot elastīgu cauruli. Cieši pievelciet elastīgo cauruli, izmantojot skavas.

Sašķidrinātā gāze: lietojiet gumijas caurules turētāju. Izmantojiet blīvējumu. Pēc tam

electrolux 5

veiciet gāzes pieslēgumu. Elastīgo cauruli var izmantot tad, ja: –tā nesakarst vairāk par istabas tempera-

tūru (augstāk par 30 °C); –tā nav garāka par 1500 mm; –tajā nav mezglu; –tā nav pakļauta vilkšanai vai griešanai; –tā nesaskaras ar asām malām vai stū-

riem; –tās stāvokli var viegli pārbaudīt. Regulāri pārbaudiet lokano cauruli, vai: –visā tās garumā nav plīsumu, plaisu vai

apdeguma pazīmju; – caurules materiāls nav sacietējis un cau-

rule vēl arvien ir elastīga; –stprinājuma skavas nav sarūsējušas; – nav beidzies derīguma termiņš. Ja tiek konstatēta kāda no neatbilstībām, nelabojoiet cauruli, bet nomainiet to.

Kad uzstādīšana ir pabeigta,

Svarīgi

pārbaudiet, vai katras caurules blīvējums ir uzstādīts pareizi. Pārbaudei lietojiet nevis

liesmu, bet gan ziepjūdeni! Sprauslu nomaiņa

1. Noņemiet trauku paliktņus.

2. Noņemiet vāciņus un degļu liesmu iz-

plūdes elementus.

3. Izmantojot 7. izmēra uzgriežņatslēgu,

izņemiet sprauslas un nomainiet tās pret sprauslām, kas atbilst izmantojamās gāzes tipam (skatiet tehnisko datu sadaļas tabulu).

4. Uzstādiet atpakaļ detaļas, tikai šoreiz

pretējā secībā.

5. Nomainiet tehnisko datu plāksnīti (tā

atrodas blakus gāzes piegādes caurulei) ar jaunu plāksnīti, kurā nor

ādīti jaunā gāzes piegādes tipa parametri. Šī plāksnīte iekļauta iepakojumā kopā ar ierīci.

Ja gāzes piegādes spiedienu var mainīt vai arī tas neatbilst nepieciešamajam spiedienam, uz gāzes piegādes caurules jāuzstāda piemērotu spiediena regulatoru.

Minimālā līmeņa regulēšana

Lai noregulētu minimālu degļa liesmu:

1. Aizdedziet degli.

2. Pagrieziet regulatoru minimālas liesmas stāvoklī.

3. Noņemiet regulatoru.

1) tikai Krievijai

4. Ar tievu skrūvgriezi noregulējiet apvada skrūvi.

1 Minimālās liesmas regulēšanas

skrūve

–Ja pārejat no dabasgāzes 20 mbāru

(vai dabasgāzes 13 mbāru

) uz sašķidrināto gāzi, pilnībā ieskrūvējiet apvada skrūvi.

–Ja pārejat no sašķidrinātās gāzes uz

dabasgāzi ar 20 mbāru spiedienu, atskrūvējiet apvada skrūvi par aptuveni 1/4 apgrieziena (1/2 apgrieziens trī- skāršam vainagveida deglim).

–Ja pārejat no dabasgāzes ar 20

mbāru spiedienu un dabasgāzi ar

13 mbāru spiedienu

, atskrūvējiet apvada skrūvi par aptuveni 1/4 apgrieziena (1/2 apgrieziens trīskāršam vainagveida deglim).

–Ja sašķidrinātā gāze tiek mainīta uz

dabasgāzi ar 13 mbāru spiedienu

atskrūvējiet apvada skrūvi par aptuveni 1/2 apgrieziena (1 apgrieziens trīskāršam vainagveida deglim).

–Ja pārejat no dabasgāzes ar 13

mbāru spiedienu

un dabasgāzi ar 20 mbāru spiedienu, pievelciet apvada skrūvi par aptuveni 1/4 apgrieziena (1/2 apgrieziens trīskāršam vainagveida deglim).

Brīdinājums Pārliecinieties, vai ātri pagriežot regulatoru no maksimālā līdz minimālajam stāvoklim, deglī nenodziest liesma.

Elektrības padeves pieslēgšana

• Sazemējiet ierīci atbilstoši drošības noteikumiem.

6 electrolux

•Pārliecinieties, vai uz tehnisko datu plāks- nītes norādītais nominālais spriegums un tā veids atbilst mājas elektrosistēmas parametriem.

•Šī ierīce ir aprīkota ar barošanas kabeli. Šis kabelis jāaprīko ar piemērotu kontaktspraudni, kura noslodzes parametriem jāatbilst tehnisko datu plāksnītē minētajiem. Kontaktspraudnis jāiesprauž pareizajā kontaktligzdā.

• Visas elektriskās daļas drīkst uzstādīt vai nomainīt apkopes centra tehniķis vai kvalificēts speciālists.

•Vienmēr izmantojiet pareizi uzstādītu, drošu kontaktligzdu.

•Pārliecinieties, vai pēc uzstādīšanas spraudkontaktam var brīvi piekļūt.

• Nekad neatslē aiz barošanas kabeļa. Vienmēr velciet aiz kontaktspraudņa.

•Ierīci nedrīkst pieslēgt ar pagarinātāju, adapteri vai vairākiem savienojumiem (aizdegšanās risks). Pārbaudiet, vai zemējuma pieslēgums atbilst spēkā esošajiem standartiem un noteikumiem.

• Barošanas kabelis jānovieto tā, lai tas nepieskartos karstām daļām.

• Pievienojiet ierīci elektriskajam tīklam, izmantojot ietaisi, kas ļauj atvienot ierīci no elektrotīkla poliem un, kurā starp kontaktiem ir vismaz 3 mm liela atstarpe, piem., automātiskās atslēgšanas iekārtu, strāvas noplūdes releju vai drošinātāju.

• Neviena no elektrības kabeļa daļām nedrīkst sakarst līdz 90 °C temperatūrai. Zilo neitr kas apzīmēts ar "N". Brūno (vai melno) fāzes vadu (spaiļu kontaktu blokā apzīmēts ar burtu "L") jāpievieno spriegumam.

Strāvas kabeļa maiņa

Lai nomainītu savienojuma kabeli, izmantojiet tikai H05V2V2-F T90 vai ekvivalenta veida kabeli. Pārliecinieties, ka kabelis atbilst spriegumam un darba temperatūrai. Turklāt nepieciešams, lai dzeltenais/zaļais vads bū- tu aptuveni par 2 cm garāks par brūno (vai melno) fāzes vadu.

dziet ierīci no tīkla, velkot

ālo vadu jāsavieno ar spaiļu bloku,

Iebūvēšana

min. 600 mm

min. 450 mm

min. 55 mm

30 mm

480 mm

min. 650 mm

560 mm

A) komplektācijā iekļautā blīve B) komplektācijā iekļautie kronšteini

Ievietošanas iespējas Virtuves mēbeles ar durtiņām

Panelim zem plīts virsmas jābūt uzstādītam tā, lai to varētu viegli noņemt un nodrošināt pieeju tehniskas palīdzības sniegšanai.

60 mm

electrolux 7

atverēm, lai nodrošinātu nepārtrauktu gaisa

30 mm

padevi. Drošības apsvērumu un cepeškrāsns vieglākas izņemšanas no mēbeles dēļ virsmas un cepeškrāsns elektrības pa-

min 20 mm (max 150 mm)

deves pieslēgšana ir jāveic atsevišķi.

50 cm

120 cm

a) Noņemams panelis b) Vieta savienojumiem

Virtuves mēbeles ar cepeškrāsni

Plīts iebūvējamās nišas izmēriem jāatbilst norādēm un virtuves mēbeles ir jāaprīko ar

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

Plīts virsmas shēma

Vadības regulatori

Apzīmējums Apraksts

nav gāzes padeves / izslēgtā stāvoklī

aizdedzes stāvoklī / maksimāla gāzes padeve

360 cm

1 Plīts virsma 2 Vidējas jaudas deglis 3 Trīskāršs vainagveida deglis 4 Papildu deglis 5 Vadības regulatori

Apzīmējums Apraksts

minimāla gāzes padeve

180 cm

LIETOŠANA

Degļa aizdegšana

Brīdinājums Esiet ļoti uzmanīgs, kad

izmantojat atklātu liesmu virtuvē. Ražotājs neuzņemas nekādu atbildību, ja uguns tiek lietota neatbilstoši.

Vienmēr aizdedziet degli, pirms uzlikt uz tā traukus.

Lai aizdegtu degli:

8 electrolux

1. Pagrieziet vadības regulatoru līdz galam

pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam (

) un nospiediet to.

2. Turiet vadības regulatoru nospiestu ap-

tuveni 5 sekundes; tas ļauj termoelementam sasilt. Ja tas netiek izdarīts, gāzes padeve tiks pārtraukta.

3. Noregulējiet liesmu pēc tam, kad tā ir

stabila. Ja pēc vairākiem mēģinājumiem deglis

neaizdegas, pārbaudiet, vai degļa vainags un tā vāciņš ir pareizā pozīcijā.

1 Degļa vāciņš un pārsegs 2 Termoelements 3 Aizdedzes svece

2 Degļa vainags 3 Aizdedzes svece 4 Termoelements

Brīdinājums Neturiet vadības rokturi nospiestu ilgāk par 15 sekundēm. Ja pēc 15 sekundēm deglis neaizdegas, palaidiet vadības rokturi, atgrieziet to izslēgtā pozīcijā un pamēģiniet atkār- toti iedegt degli, nogaidot vismaz 1 minūti.

Svarīgi Ja nav elektropadeves, degli var aizdegt bez elektroierīces. Tādā gadījumā pietuviniet liesmu deglim, nospiediet attiecīgo regulatoru uz leju un pagrieziet to pretēji pulksteņa rādītāja virzienam maksimālas gāzes padeves stāvoklī.

Ja liesma nejauši nodziest, pagrieziet vadības pārslēgu stāvoklī Izslēgt un mēģiniet aizdegt degli vēlreiz pēc 1 minūtes.

Ieslēdzot galveno strāvas slēdzi, pēc ierīces uzstādīšanas vai pēc elektrības piegādes pārtraukuma dzirksteļu izveide tiks automātiski aktivizēta. Tā ir parasta parādība.

Degļa izslēgšana

Lai noslāpētu liesmu, pagrieziet pārslēgu līdz simbolam (

Brīdinājums Pirms virtuves trauku noņemšanas samaziniet liesmu vai noslāpējiet to pavisam.

1 Degļa vāciņš

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

Elektroenerģijas patēriņa samazināšana

•Ja iespējams, uzlieciet uz virtuves trau- kiem vākus.

•Kad šķidrums sāk vārīties, pagrieziet lies- mas līmeni līdz minimumam, lai tikai uzturētu vārīšanos.

Brīdinājums Lietojiet katlus un pannas, kuru pamatnes izmērs atbilst degļa izmēram. Nelietojiet traukus, kas sniedzas pāri sildriņķa malām.

Deglis Ēdiena gatavošanas

Trīskāršais

vainagveida

deglis

Vidējas jau-

das

Papildu 80 - 180 mm

Brīdinājums Katlus nedrīkst novietot vadības ierīču zonā.

Brīdinājums Pārbaudiet, vai katla rokturi neizvirzās pāri gatavošanas virsmas priekšējai malai un vai katli ir

trauku diametri

180 - 260 mm

120 - 220 mm

electrolux 9

novietoti sildriņķu vidusdaļā, lai sasniegtu maksimālu stabilitāti un samazinātu gāzes patēriņu.

Nenovietojiet nestabilus un deformētus katlus uz riņķiem, lai nepieļautu izlīšanu vai savainojumu.

Brīdinājums Nav ieteicams lietot liesmas kliedētājus.

Izmantojot čuguna pannas un akmens traukus, nevāriet ēdienu uz lēnas uguns ilgstoši.

Brīdinājums Nenovietojiet uz plīts virsmas alumīnija foliju, lai pasargātu virsmu no traipiem gatavošanas laikā

Brīdinājums Izmantojiet čuguna katlus un pannas tikai uz centrālā (ja tāds ir) vai aizmugurējiem degļiem.

Informācija par akrilamīdiem Svarīgi Saskaņā ar jaunākajiem zinātnes

atzinumiem pārtikas (īpaši cieti saturošu produktu) brūnināšana, var radīt risku veselībai. Tādēļ mēs iesakām gatavot ēdienu pie pēc iespējas zemākas temperatūras un to pārlieku neapbrūnināt.

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

Brīdinājums Pirms tīrīšanas izslēdziet ierīci un ļaujiet tai atdzist. Pirms ierīces apkopes vai tīrīšanas atvienojiet to no elektrotīkla.

Brīdinājums Drošības nolūkos netīriet ierīci ar tvaika vai augsta spiediena tīrītāju.

Brīdinājums Neizmantojiet abrazīvos izstrādājumus, tērauda vilnas sūkļus vai skābes. Tas var radīt ierīces bojājumus.

Skrāpējumi vai tumši pleķi uz stikla neietekmē ierīces darbu.

•Lai būtu vieglāk notīrīt plīti, pannas bal- stus var noņemt.

•Lai notīrītu ar emalju klātās detaļas, vāci- ņu un degli, nomazgājiet tos ar siltu ziepjūdeni un pirms uzstādīšanas rūpīgi nosusiniet.

•Mazgājiet nerūsējošā tērauda daļas ar ūdeni, tad noslaukiet tās ar mīkstu drānu.

• Trauku paliktņus nedrīkst mazgāt trauku mazgāšanas mašīnā. Tos jāmazgā ar rokām.

•Mazgājot pannas balstus ar rokām, uz- manieties, tos noslaukot, jo dažreiz emaljas klāšanas procesā veidojas raupjas malas. Ja nepieciešams, notīriet piekaltušos plankumus, izmantojot tīrīšanas līdz- ekli pastas veidā.

•Pēc tīrīšanas pārbaudiet, vai pannas bal- sti ir pareizi novietoti.

•Lai degļi darbotos pareizi, pārliecinieties, vai pannas balsta kājiņas ir novietotas degļa centrā.

Lai nepieļautu plīts virsmas bojāju-

•

mu, pannas balsti ir jānovieto ļoti uzmanīgi.

10 electrolux

Pēc tīrīšanas noslaukiet ierīci ar mīkstu drānu.

Noņemt netīrumus:

1. – Noņemt nekavējoties: kūstošu plastmasu, plastmasas foliju un produktus, kas satur cukuru.

Izslēdziet ierīci un ļaujiet tai at-

–

dzist, pirms notīrāt: kaļķakmens un ūdens traipus, taukvielu šļakstus un

krāsu izmaiņas uz spīdīgās metāliskās virsmas. Lietojiet tīrīšanas līdzekļus, kas paredzēti stikla vai nerūsošā tērauda virsmām.

2. Tīriet ierīci ar mitru drāniņu un mazgā-

šanas līdzekli.

3. Paš

Aizdedzes sveču tīrīšana

Šī funkcija tiek nodrošināta, izmantojot keramisko aizdedzes sveci un metāla elektrodu. Lai atvieglotu degļu aizdegšanu, regulāri tīriet iepriekš minētos elementus un pārbaudiet, vai nav nosprostotas degļa pārsega atveres.

Periodiska apkope

Periodiski sazinieties ar klientu apkalpošanas centru, lai tā darbinieki pārbaudītu gā- zes piegādes cauruli un spiediena regulētā- ju (ja tāds ir).

ās beigās noslaukiet ierīci ar tīru

drāniņu.

KO DARĪT, JA ...

Problēma Iespējamais iemesls Novēršana

Aizdedzot gāzi, nav dzirksteles • Nav elektropadeves •Pārbaudiet, vai ierīce ir pie-

•Degļa vāciņš un kronis ir no-

Pēc liesmas aizdegšanās tā tūlīt pat nodziest

Gāze deg nevienmērīgi •Degļa kronis ir nosprostots ar

vietoti nepareizi

• Termoelements vēl nav pietiekami uzsilis

ēdiena paliekām

vienota elektrotīklam un padeve ir ieslēgta.

• Nomainiet drošinātāju. Ja drošinātājs nostrādā atkārtoti, sazinieties ar kvalificētu elektriķi.

•Pārbaudiet, vai degļa vāciņš un kronis ir novietoti pareizā stāvoklī.

•Pēc liesmas aizdegšanās tu- riet regulatoru nospiestu aptuveni 5 sekundes.

•Pārbaudiet, vai nav nospros- tota galvenā sprausla un degļa kronī nav ēdiena atlieku.

electrolux 11

Ja rodas kļūdas, vispirms mēģiniet tās novērst pašrocīgi. Ja tas neizdodas, sazinieties ar ierīces tirgotāju vai klientu apkalpošanas centru.

Ja lietosit ierīci nepareizi vai arī to uzstādīs nekvalificēta persona, klientu apkalpošanas centra darbinieka vai tirgo-

1 2 3

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MOD.

PROD.NO.

SER.NO

DATA

MODELMODEL

03 IT

MADE IN ITALY

1 Pielīmējiet to garantijas talonam un at-

sūtiet šo daļu

2 Pielīmējiet to garantijas talonam un at-

sūtiet šo daļu

3 Pielīmējiet to pamācības bukletam

Lai saņemtu savlaicīgu un atbilstošu palīdzību, nepieciešami šie dati. Šie dati ir norādīti pievienotajā tehnisko datu plāksnītē.

•Modeļa apraksts....................

tāja iesaistīšanās problēmu novēršanā būs papildus jāapmaksā, neņemot vērā esošo garantiju.

Uzlīmes tiek piegādātas komplektā ar piederumu somu.

Uzlieciet pašlīmējošās uzlīmes kā norādīts zemāk.

0049

MOD. PROD.NO. SER.NO.

TYPE 230V-50Hz IP20

•Izstrādājuma numurs (PNC) .....................

•Sērijas numurs (S.N.) ...........

Lietojiet tikai oriģinālas rezerves daļas. Oriģi- nālās detaļas ir pieejamas apkopes centrā un pilnvarotos rezerves daļu veikalos.

TEHNISKIE DATI

Plīts virsmas izmēri

Platums: 595 mm Garums: 525 mm

Plīts virsmas iebūvēšanas izmēri

Platums: 560 mm Garums: 480 mm

Siltuma ievade

Trīskāršais vainagveida deglis:

Vidējas jaudas deglis: 1,9 kW

3,8 kW

Papildu deglis: 1,0 kW KOPĒJĀ JAUDA: G20 (2H) 20 mbāri =

8,6 kW

G30/G31 (3B/P)

30/30 mbāri = 625 g/

h Elektrotīkla parametri: 230 V ~ 50 Hz Kategorija: II2H3B/P Gāzes pieslēgums: G 1/2 collas Gāzes piegāde: G20 (2H) 20 bar Ierīces klase: 3

12 electrolux

Sprauslas diametrs

Deglis Ø apvads 1/100 mm

Papildu 28

Vidējas jaudas 32

Deglis Ø apvads 1/100 mm

Trīskāršais vainagvei-

da deglis

Gāzes degļi

NORMĀLA

DEGLIS

Papildu 1.0 0.33 70 0.095 50 73

Vidējas jau-

das

Trīskāršais

vainagveida

deglis

JAUDA

kW kW

1.9 0.45 96 0.181 71 138

3.8 1.4 146 0.362 98 276

SAMAZI-

NĀTA

JAUDA

DABASGĀZE

G20 (2H) 20 bar

iepl. 1/100

NORMĀLA JAUDA

SAŠĶIDRINĀTĀ GĀZE (Butāns/propāns) G30/

G31 (3B/P) 30/30 bar

m³/h

iepl. 1/100

Gāzes degļi G20 13 mbāri — tikai Krievijā

NORMĀLA

DEGLIS

Papildu 0.9 0.33 80 0.095 Vidējas jaudas 1.4 0.45 105 0.148 Trīskāršais vai-

nagveida deglis

JAUDA

kW kW iepl. 1/100 mm m³/h

3.0 1.4 147 0.318

SAMAZINĀTA

JAUDA

NORMĀLA JAUDA

DABASGĀZE

G20 (2H) 13 mbāri

g/h

APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU

Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet izvairīties no potenciālām negatīvām sekām apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu

sazinieties ar jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājā

Iepakojuma materiāli

ties šo produktu.

Iepakojuma materiāls ir dabai nekaitīgs un to var izmantot atkārtoti. Plastmasas sastāvdaļas tiek apzīmētas ar attiecīgu marķējumu. >PE<,>PS<, u.c. Lūdzu, atbrīvojieties no iesaiņojuma materiā- liem atbilstošās atkritumu savākšanas vietās.

Electrolux. Thinking of you.

Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com

TURINYS

Saugos informacija 13 Įrengimas 15 Gaminio aprašymas 18 Veikimas 18 Naudinga informacija ir patarimai. 19

SAUGOS INFORMACIJA

Įspėjimas Šios instrukcijos galioja tik tose šalyse, kurių simboliai pavaizduoti ant knygelės viršelio.

Tam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įreng- dami ir naudodami, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Šias instrukcijas laikykite kartu su prietaisu, net tada, kai jį perkeliate ar parduodate. Naudotojai turi būti gerai susipažinę su prietaiso veikimu ir saugos ypatumais.

Bendrieji saugos reikalavimai

Įspėjimas Prietaiso neturi naudoti asmenys (įskaitant vaikus), turintys fizinę jutiminę bei proto negalią arba stokojantys patirties ir žinių. Juos turi prižiūrėti arba pamokyti naudotis prietaisu už jų saugą atsakingas asmuo.

Vaikų sauga

• Prietaisą gali naudoti tik suaugusieji. Pasirūpinkite vaikų priežiūra ir neleiskite jiems žaisti su prietaisu.

•Visas pakuotės medžiagas laikykite vai- kams nepasiekiamoje vietoje. Kyla uždusimo ir fizinės traumos pavojus.

• Prietaiso naudojimo metu ir baigus jį naudoti, neleiskite prie jo prieiti vaikams, kol prietaisas atvės.

Naudojimo paskirtis

• Prieš pirmą naudojimą nuimkite nuo prietaiso visas pakuotės medžiagas, lipdukus ir nerūdijančio plieno kaitlentės skydo (jeigu yra) apsauginį sluoksnį. Nenuimkite

electrolux 13

Valymas ir priežiūra 20 Ką daryti, jeigu... 21 Techniniai duomenys 22 Aplinkosauga 23

Galimi pakeitimai

techninių duomenų plokštelės. Kitaip gali negalioti garantija.

•Kiekvieną kartą pasinaudoję prietaisu, kaitviečių reguliatorių nustatykite į padė „išjungta“.

• Naudojimo metu ir baigus naudotį prietaisą, degikliai ir pasiekiamos dalys būna įkaitusios. Nedėkite stalo įrankių ar padažinių dangčių ant maisto gaminimo paviršiaus. Virtuvės indai gali apvirsti ir išsilieti jų turinys. Kyla pavojus nusideginti.

• Įkaitę riebalai ir aliejus labai lengvai užsiliepsnoja. Gali kilti gaisras.

• Nepalikite veikiančio prietaiso be priežiū- ros.

• Visada stebėkite veikiantį prietaisą.

• Neleiskite išsiliejusiems skysčiams sutekėti į kaitlentės viršuje esančias angas

• Kaitlentės nenaudokite, jei ant jos nepastatyti prikaistuviai.

• Šis prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Nenaudokite prietaiso komercinei ir pramoninei veiklai.

• Prietaisą naudokite tik maistui gaminti namuose. Taip išvengsite fizinių traumų arba žalos turtui.

• Naudokite tik tokius prikaistuvius, kurių dugno skersmuo atitinka degiklių skersmenį. Kyla perkaitimo ir stiklinės plokštės (jei tokia yra) įtrūkimo pavojus.

• Nenaudokite prikaistuvio, kurio skersmuo mažesnis už degiklio skersmenį; liepsna kaitins prikaistuvio rankeną.

• Prikaistuviai neturi patekti ant valdymo srities.

• Nenaudokite nestabiliai stovinčių prikaistuvių, nes jie gali pakrypti ir gali įvykti nelaimingas atsitikimas.

tį

14 electrolux

• Prietaise, šalia jo arba ant jo nedėkite degių produktų, degiais produktais sudrė- kintų ir (arba) lydžių (pagamintų iš plastiko ar aliuminio) daiktų ir (arba) audinių. Gali kilti sprogimas arba gaisras.

• Naudokite tik su prietaisu pateikiamus priedus.

•Būkite atsargūs, kai prijungiate prietaisą prie šalia esančių elektros lizdų. Pasirū- pinkite, kad elektros prietaisų laidai nesiliestų prie šio prietaiso arba karštų prikaistuvių. Pasirūpinkite, kad elektros laidai nesusipainiotų.

•Jeigu paviršius įskilęs, išjunkite prietaisą iš elektros tinklo, kad išvengtumėte elektros smūgio.

Įrengimas

• Būtina perskaityti šiuos nurodymus. Gamintojas neatsako už jokius žmonių ar gyvūnų sužeidimus bei žalą turtui, kilusią nesilaikant šių reikalavimų. Tam, kad nekiltų konstrukcinių pažei-

•

dimų arba traumų

pavojus, prietaisą įrengti, jį prijungti prie elektros tinklo arba dujų sistemos, jį parengti eksploatacijai ir jo techninę priežiūrą vykdyti leidžiama tik kvalifikuotiems darbuotojams; jie privalo paisyti standartų ir vietos reglamentų.

• Patikrinkite, ar prietaisas nebuvo apgadintas gabenimo metu. Jei prietaisas apgadintas, nejunkite jo. Jei būtina, pasikonsultuokite su tiekėju.

• Į baldus montuojamus prietaisus galima naudoti tik juos įrengus tinkamose spintelėse ir standartus atitinkančiuose stalviršiuose.

•Viryklės negalima įrengti virš buitinių prie- taisų, jeigu tai neleidžiama pagal įrengimo instrukciją.

• Prietaisą įrenkite tik ant lygaus paviršiaus stalviršio.

• Nemodifikuokite šio prietaiso ir nemėgin- kite keisti jo techninių savybių. Kyla pavojus susižeisti ir sugadinti prietaisą.

• Privaloma paisyti šalyje, kurioje prietaisas naudojamas, galiojančių įstatymų, įsakų, direktyvų ir standartų (saugos reglamentų, tinkamo perdirbimo reglamentų, elektrosaugos taisyklių

ir kt.).

•Būtina paisyti minimalių atstumų iki kitų prietaisų ar įrenginių.

•Būtina įrengti apsaugą nuo smūgių, pa- vyzdžiui, stalčius tiesiai po prietaisu galima įrengti tik tuomet, jei naudojama apsauginė perdanga.

• Nupjauto stalviršio paviršių nuo drėgmės apsaugokite tinkamu hermetiku.

• Užsandarinkite prietaisą stalviršyje tinkamu hermetiku taip, kad neliktų jokių tarpų.

• Apsaugokite prietaiso apačią nuo garų ir drėgmės, kuri, pavyzdžiui, gali atsirasti dėl apačioje įrengtos indaplovės ar orkaitės.

•Jokiu būdu neįrenkite prietaiso greta durų ir po langais. Atidarant duris ar langus, jie gali nuversti įkaitusius indus nuo viryklės.

•Prieš įrengimą, įsitikinkite, kad vietos tie- kimo sąlygos (dujų

rūšis ir slėgis) atitinka prietaiso nustatymą. Šio prietaiso derinimo sąlygos pateiktos duomenų lentelėje, kurią rasite šalia dujų tiekimo vamzdžio.

• Šis prietaisas nėra prijungtas prie degimo produktus šalinančio įtaiso. Jį reikia įreng- ti ir prijungti vadovaujantis galiojančiomis įrengimo taisyklėmis. Ypatingą dėmesį reikia atkreipti į atitinkamus vėdinimui keliamus reikalavimus.

Naudojant dujinę viryklę patalpoje,

•

kurioje ji yra įrengta, susidaro karštis ir drėgmė. Būtinai gerai vėdinkite virtuvę: neuždenkite natūralių vėdinimo angų arba įrenkite mechaninės ventiliacijos įtaisus (mechaninį gartraukį).

• Reikia geresnės ventiliacijos (pvz., atidaryti langą ar padidinti mechaninio ventiliacijos prietaiso (jei jis įrengtas) veikimo lygį

), jei prietaisą

naudojate ilgai ir intensyviai.

• Nuosekliai laikykitės elektros prijungimo nurodymų. Kyla traumos dėl elektros srovės pavojus.

• Išjunkite prietaisą iš elektros tinklo,

prieš atlikdami techninės priežiūros ar valymo darbus.

• Elektros tinklo išvade yra įtampa.

• Atjunkite įtampą nuo elektros tinklo išvadų.

• Tinkamai sumontuokite, kad apsaugotumėte naudotojus nuo elektros smūgių.

•Dėl atsilaisvinusios arba netinkamai įreng- tos kištukinės jungties išvadai gali per daug įkaisti.

electrolux 15

•Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką, kad jis taisyklingai įrengtų suveržiamąsias jungtis.

• Kabelį tvirtinkite jo įtempimą mažinančiu spaustuku.

•Naudokite tinkamą maitinimo laidą ir, jei- gu jis būtų pažeistas, pakeiskite jį tinkamu maitinimo laidu. Kreipkitės į vietos techninės priežiūros centrą.

• Prietaisą prie elektros tinklo reikia prijungti taip, kad jį nuo tinklo būtų galima atjungti ties visais poliais, o kontaktų angos plotis būtų bent 3 mm.

• Jeigu fiksavimo laikiklis yra šalia gnybtų bloko, visuomet įsitikinkite, ar jungiamasis kabelis neliečia laikiklio krašto.

•Būtina turėti tinkamus izoliavimo įtaisus: liniją apsaugančius automatinius jungik-

ĮRENGIMAS

Įspėjimas Pagal toliau pateiktas instrukcijas įrengimą ir techninę priežiūrą turi atlikti kvalifikuoti darbuotojai; jie privalo vadovautis galiojančiais standartais ir vietos reglamentais.

Dujų prijungimas

Pasirinkite stabilų arba lankstų nerūdijančio plieno dujotiekio vamzdį pagal galiojančias normas. Jeigu naudojate lanksčius metalinius vamzdžius, stebėkite, kad jie neprisiliestų prie judančių dalių ir kad nebūtų suspausti. Taip pat atsargumo priemonių laikykitės derindami kaitlentę su orkaite.

Svarbu Patikrinkite, ar prietaiso dujų tiekimo slėgis atitinka rekomenduotinas reikšmes. Reguliuojama jungtis tvirtinama prie antgalio su sriegine G 1/2" mova. Užsukite dalis nenaudodami jėgos, sureguliuokite jungtį atitinkama kryptimi ir visas dalis priveržkite.

lius, saugiklius (įsukami saugikliai turi būti išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

Prietaiso utilizavimas

•Norėdami išvengti fizinių traumų arba ža- los: – maitinimo laido kištuką išjunkite iš tin-

klo lizdo;

– kabelį nupjaukite toje vietoje, kur jis pri-

jungtas prie prietaiso, ir jį išmeskite;

–jei įrengti išoriniai dujų vamzdžiai, juos

suplokite;

–dėl informacijos apie prietaiso utilizavi-

mą kreipkitės į vietos įgaliotąsias institucijas.

1 Veleno galas su veržle 2 Tarpiklis (papildomas tarpiklis skirtas tik

Slovėnijai ir Turkijai)

3 Alkūnė 4 Guminis vamzdžio laikiklis suskystin-

toms dujoms (tik Slovėnijai ir Turkijai)

Lankstaus nemetalinio vamzdžio prijungimas

Jeigu galima lengvai ir visapusiškai patikrinti jungtį, galite naudoti lankstų vamzdį. Lankstų vamzdį tvirtai pritvirtinkite sąvaržomis.

16 electrolux

Suskystintos dujos: naudokite guminį

vamzdžio laikiklį. Visada užfiksuokite tarpiklį. Po to prijunkite dujų įvadą. Lankstų vamzdį galima naudoti, kai: – jo temperatūra neviršys kambario tempe-

ratūros, daugiau nei 30 °C; –jis nėra ilgesnis negu 1 500 mm; – jame nėra susiaurėjimų; – jo neveikia traukimo ar sukimo jėgos; – jis nesiliečia su aštriais kraštais ir kam-

pais; – galima lengvai patikrinti jo būklę. Lankstaus vamzdžio patikrą sudaro šie patikrinimai: – ar jo priekinėje ir galinėje dalyje, taip pat

per visą jo ilgį nėra įtrūkimų, įpjovimų, ap-

degimo požymių; –ar medžiaga nėra sukietėjusi, ar ji yra

įprastai lanksti; –ar nesurūdijo sąvaržos; –ar nesibaigė jo galiojimo terminas. Jeigu pastebite vieną ar kelis tokius požymius, vamzdžio neremontuokite, o pakeiskite.

Svarbu Baigę įrengimą patikrinkite, ar ideali kiekvieno vamzdžio montažo izoliacija. Šiam tikslui naudokite muilo tirpalą, o ne liepsną!

Purkštukų keitimas

1. Nuimkite indų statymo atramas.

2. Nuimkite degiklio dangtelį ir karūnėlę.

3. Movų veržliarakčiu nr.7 išsukite purkš-

tukus ir pakeiskite juos kitais pagal naudotinų dujų tipą (žr. sk. "Techniniai duomenys").

4. Vėl surinkite detales, atlikdami tą pačią

procedūrą atvirkštine tvarka.

5. Duomenų lentelę (pritvirtintą greta dujų

tiekimo vamzdžio) pakeiskite nauja, kurioje būtų nurodytas naujų tiekiamų dujų tipas. Šią lentelę rasite su prietaisu pa-

teikiamoje pakuotėje. Jei tiekiamų dujų slėgis keičiasi arba skiriasi nuo reikiamo slėgio, dujų tiekimo vamzdyje būtina įmontuoti slėgio reguliatorių.

Mažiausio lygio nustatymas

ėdami nustatyti mažiausią degiklių lygį:

Nor

1. Uždekite degiklį.

2. Rankenėlę pasukite į minimalios lieps-

nos padėtį.

3. Nuimkite rankenėlę.

4. Plonu atsuktuvu pareguliuokite pralaidos varžto padėtį.

1 Minimalaus reguliavimo varžtas

– Jei 20 mbar gamtines dujas (ar 13

mbar gamtines dujas

) keičiate į suskystintąsias dujas, visiškai priveržkite pralaidos varžtą.

– Jeigu nuo suskystintųjų dujų pereisite

prie 20 milibarų slėgio gamtinių dujų, pralaidos varžtą atsukite maždaug 1/4 pasukimo (degiklio su triguba karūnėle varžtą – 1/2 pasukimo).

– Jeigu nuo 20 milibarų gamtinių dujų

pereisite prie 13 milibarų

slėgio gamtinių dujų, pralaidos varžtą atsukite maždaug 1/4 pasukimo (degiklio su triguba karūnėle varžtą – 1/2 pasukimo).

– Jeigu užuot naudoję suskystintąsias

dujas, naudosite 13 milibarų

gamtines dujas, pralaidos varžtą atsukite maždaug 1/2 pasukimo (degiklio su triguba karūnėle varžtą – 1 pasukimu).

–

Jeigu nuo 13 milibarų

gamtinių dujų pereisite prie 20 milibarų slėgio gamtinių dujų, pralaidos varžtą atsukite maždaug 1/4 pasukimo (degiklio su triguba karūnėle varžtą – 1/2 pasukimo).

Įspėjimas Patikrinkite, ar liepsna neužgęsta, greitai pasukus rankenėlę iš didžiausios į mažiausią padėtį.

Elektros prijungimas

• Įžeminkite prietaisą pagal saugos nurodymus.

• Įsitikinkite, kad nominali įtampa ir galia duomenų lentelėje atitinka vietos tiekiamos elektros įtampą ir galią.

2) tik Rusijos vartotojams

+ 36 hidden pages