Electrolux EF-350, EF-200, EF-1100, EF-650, EF-450 User Manual [ru]

вентиляторы центробежные

руководство по эксплуатации

EPVS/EF

2 electrolux

Вентиляторы
центробежные EPVS/
EF-200/350/450/650/1100/1300
Руководство по эксплуатации

Версия 0113

Мы благодарим Вас за
сделанный выбор!

Вы приобрели качественный
и высокотехнологичный продукт.
Пожалуйста, перед использованием
внимательно ознакомьтесь с
руководством по эксплуатации.

Содержание

Условные обозначения 3
Требования по безопасности 3
Назначение и описание 4
Рекомендуемая структура
и соста системы вентиляции 5
Размеры и вес вентиляторов 6
Реализация 7
Транспортировка и хранение 7
Подключение электропитания 7
Схема подключения 7
Монтаж 8
Эксплуатация 8
Обслуживание 8
Поиск и устранение
неисправностей 8
Утилизация 8
Технические данные 9
Сертификация 9
Гарантийные обязательства 10

Примечание

В тексте данного руководства приточная установка может иметь такие техниче­ские названия, как агрегат, установка, изделие и т.п.

вентиляторы центробежные 3

Условные обозначения

Предупреждение (Внимание!)

Игнорирование этого предупрежде­ния может повлечь за собой травму
или угрозу жизни и здоровью и/или по­вреждение агрегата.

Внимание, опасное напряжение!

Игнорирование этого предупреждения
может повлечь за собой травму или уг­розу жизни и здоровью.

Указание (примечание).

Стоит перед объяснением или перекрест­ной ссылкой, которая относится к другим
частям текста данного руководства.

Требования по безопасности

Поставляемые устройства могут ис­пользоваться только в системах вен­тиляции. Не используйте устройство в
других целях!

Все работы с устройством (мон­таж, соединения, ремонт, обслуживание)
должны выполняться только квалифи­цированным персоналом. Все электри­ческие работы должны выполняться
только уполномоченными специалиста­ми-электриками. Предварительно долж­но быть отключено электропитание.

Не устанавливайте и не используй­те агрегат на неустойчивых и непроч­ных поверхностях. Устанавливайте
устройство надежно, обеспечивая без-

опасное использование. Исключайте
вибрацию, тряску изделия.

Не используйте устройство во
взрывоопасных и агрессивных средах.
Бережно обращайтесь с изделием, не
подвергайте его ударам, перегрузкам,
воздействию жидкостей и грязи.

Подключение электричества долж­но выполняться компетентным персо­налом при соблюдении действующих
норм. К работе с изделием допуска­ются только лица, имеющие допуск
к работе с электрооборудованием с
напряжением до 1000 В, изучившие
настоящее руководство и инструк­цию по технике безопасности, дей­ствующую в организации. Напряжение
должно подаваться на устройство че­рез выключатель с промежутком меж­ду контактами не менее 3 мм. Выклю­чатель и кабель питания должны быть
подобраны по электрическим данным
устройства. Выключатель напряжения
должен быть легкодоступен.

Не пользуйтесь вблизи агрега­та легковоспламеняющимися аэрозо­лями.

При ненормальной работе (при по­явлении запаха горелого и т.п.) выклю­чите агрегат.

В случае утечки горючего газа прове­тривать помещение следует, открыв окно.

4 electrolux

Не располагайте топливосжигающее

оборудование в направлении всасывания.

Не настраивайте, не демонтируй­те и не переоборудуйте агрегат самосто­ятельно.

Назначение и описание

Вентиляторы серии EPVS/EF исполь­зуются как дополнительные вентиля­торы подпора к приточно-вытяжным
установкам EPVS. Предназначены для
установки в каналы приточного и (или)
вытяжного воздуха протяженной сети
воздуховодов.
Вентиляторы оснащены высококаче­ственными двухскоростными мало­шумными необслуживаемыми элек­тродвигателями.

Корпуса изготовлены из высококаче­ственной оцинкованной стали.

Не используйте вентиляторы для
подвода и отвода воздуха от оборудо­вания с открытым пламенем (например,
обогревателей на жидком топливе).

Не допускается использовать устрой­ства для транспортировки воздуха:

• содержащего «тяжелую» пыль, му-

ку и т.п.;

• содержащего пары кислот, спиртов,

органических растворителей, лаков
и др. вредных примесей (например,
на машиностроительных и химиче­ских производствах);

• содержащего взрывоопасные смеси.

Рекомендуемая структура
и состав системы вентиляции

вентиляторы центробежные 5

6 electrolux

Размеры и вес вентиляторов

EPVS/EF-200

EPVS/EF-350/450/650/1100/1300

Модель

дополнительных

вентиляторов EPVS/EF

200 280 347 335 310 520 200 100 100 7,4 8,5
350 350 330 305 375 520 270 130 145 8 9,5
450 350 330 300 380 520 270 130 145 8,3 10

650 280 450 230 495 610 310 160 195 10 11,4
1100 480 505 425 550 665 390 200 245 19 21,8
1300 480 500 425 550 665 390 200 240 19 21,8

ABCDEHhd

Размеры (мм)

Вес венти-

лятора

(кг)

Вес в

упаковке

(кг)

вентиляторы центробежные 7

Реализация

Устройства реализуются через специ­ализированные и розничные торговые
организации как аксессуары вентиля­ционных установок серии EPVS.

Транспортировка
и хранение

При транспортировке исключай­те попадание воды на агрегат. Во вре­мя разгрузки и хранения пользуй­тесь, при необходимости, подходящей
подъемной техникой, чтобы избежать
повреждений и ранений.

Не поднимайте агрегаты за присо­единительные патрубки. Берегите их
от ударов и перегрузок.

До монтажа храните агрегаты в сухом
помещении, температура окружающей
среды — между +5 °С и +40 °С. Ме­сто хранения должно быть защищено от
грязи и воды. Не рекомендуется хранить
агрегат на складе больше одного года.

Подключение
электропитания

Подключение должно производиться
квалифицированным персоналом со­ответствующими инструментами со­гласно схемам соединений.
Кабель электропитания должен со­ответствовать мощности устройства.
Автоматический выключатель так­же должен соответсвовать мощности
и номинальному потребляемому току
устройства.

Необходимо:

• проверить соответствие электри-

ческой сети данным, указанным на
устройстве;

• проверить электрические провода и

соединения на соответствие требо­ваниям электробезопасности;

• проверить направление движения

воздуха.

Важно:

• устройство необходимо заземлить.

Схема подключения

GNYE — желто-зеленый
YE — желтый
BK — черный
BU — синий
WHT — белый
L — низкая
M — средняя (не задействуется)
H — высокая

8 electrolux

Монтаж

Монтаж вентилятора производится не­посредственно к круглым воздуховодам.
Монтаж должен проводиться только
квалифицированным персоналом в со­ответствии с действующими нормами.
Монтаж производится при отсутствии на­пряжения. При монтаже вентиляторов
необходимо выполнять соответствующие
указания по монтажу установок EPVS.

Эксплуатация

Для обеспечения надлежащей работы и
длительного срока службы агрегата стро­го соблюдайте все указания, приведенные
в эксплуатационной документации.
Перед началом эксплуатации внима­тельно изучите и в дальнейшем выпол­няйте указания на предупреждающих
табличках на оборудовании.
Оборудование, предназначенное для
работы в составе системы вентиляции,
нельзя эксплуатировать без соедине­ния с системой воздуховодов.

Обслуживание

Перед выполнением обслужива­ния отключите устройство от электросети.
Как минимум 1 раз в полгода очищай­те устройство от пыли, пользуйтесь
мягкой щеткой и пылесосом. Крыль­чатку очищайте осторожно, чтобы не
нарушить балансировку. Ежегодно про­веряйте электрические соединения и
подтягивайте их при необходимости.

Поиск и устранение
неисправностей

При возникновении неисправностей
выполнить следующее.

1) Проверить, поступает ли напряже­ние на клеммную колодку, двигатель
вентилятора.

2) Отключить напряжение и проверить,
что крыльчатка не заблокирована.

3) При срабатывании термозащиты не­обходимо отключить напряжение,
подождать, пока двигатель остынет,
и устранить причину перегрева.

4) При частом срабатывании автомати­ческого выключателя проверить со­ответствие параметров автомати­ческого выключателя параметрам
агрегата, проверить изоляцию ка­белей и проводов, заземление, убе­диться, что параметры сети элек­тропитания соответствуют данным,
указанным на агрегате.

5) Проверить фильтр вентсистемы на
наличие загрязнений; в случае об­наружения загрязнений произвести
очистку фильтра.

Утилизация

По окончании срока
службы агрегат следует
утилизировать.
Подробную информа­цию по утилизации агре­гата вы можете получить
у представителя местно­го органа власти.

вентиляторы центробежные 9

Технические данные

Типоразмер

200 350 450 650 1100 1300

Расход воздуха установки EPVS
с вентилятором EPVS/EF, м

Электропитание, В/Гц 220/50
Максимальная потребляемая

мощность вентилятора, Вт
Максимальный рабочий ток, А 0,17 0,25 0,32 0,44 0,73 1,03
Уровень шума макс/мин, дБ(А)

(1,5 м при 0 Па)
Степень защиты IP 20
Класс защиты I

3

240 370 480 730 1210 1350

/ч

36 53 70 95 160 225

31/35 31/35 31/36 32/38 33/41 33/41

Сертификация

Товар сертифицирован на террито­рии России, соответствует требовани­ям нормативных документов: Техниче­ский регламент о безопасности машин
и оборудования (Постановление Пра­вительства РФ №753 от 15.09.2009 г.)
Сертификат соответствия: №С-SE.
МЛ19.В.00719
Срок действия: с 30.08.2011 по

30.08.2016
Орган по сертификации: ООО «Калуж­ский центр сертификации и маркетин­га» (ООО «КЦСМ»). 248009, г. Калу-

га, Грабцевское шоссе, д. 73, e-mail:
[e-mail], тел.: (495) 675­81-47, ОГРН 1084029002232. Аттестат
рег.№РОСС RU.0001.11МЛ19 выдан

11.09.2009 г. Федеральным агентством
по техническому регулированию и ме­трологии.
Сертификат обновляется регулярно.
Сертификат выдан: “AB Electrolux”
S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm,
Швеция, тел.: [phone].
Изготовитель: “АВ Electrolux”
S:T Goransgatan 143, SE-105 45
Stockholm, Швеция, тел.: +46 8 738
60 00.

10 electrolux

Гарантийные обязательства

Внимательно ознакомьтесь с дан­ным документом и проследите, что­бы он был правильно и четко заполнен
и имел штамп продавца.
Тщательно проверьте внешний вид из­делия и его комплектность. Все пре­тензии по внешнему виду и комплект­ности предъявляйте продавцу при
покупке изделия.
По всем вопросам, связанным с те­хобслуживанием изделия, обращай­тесь только в специализированные ор­ганизации.
Дополнительную информацию об этом
и других изделиях марки Вы можете
получить у продавца.
Гарантийный срок 24 месяца с момен­та продажи.

Условия гарантии:

1. Настоящим документом покупателю
гарантируется, что в случае обнару­жения в течение гарантийного срока
в проданном оборудовании дефек­тов, обусловленных неправильным
производством этого оборудования
или его компонентов, и при соблю­дении покупателем указанных в до­кументе условий будет произведен
бесплатный ремонт оборудования.
Документ не ограничивает опреде­ленные законом права покупателей,
но дополняет и уточняет оговорен­ные законом положения.

2. Для установки (подключения) из­делия необходимо обращаться в

специализированные организации.
Продавец, изготовитель, уполномо­ченная изготовителем организация,
импортер, не несут ответственно­сти за недостатки изделия, возник­шие из-за его неправильной уста­новки (подключения).

3. В конструкцию, комплектацию или
технологию изготовления изде­лия могут быть внесены изменения
с целью улучшения его характе­ристик. Такие изменения вносят­ся в изделие без предварительно­го уведомления покупателя и не
влекут обязательств по измене­нию (улучшению) ранее выпущен­ных изделий.

4. Запрещается вносить в документ
какие-либо изменения, а также сти­рать или переписывать указанные
в нем данные. Настоящая гарантия
имеет силу, если документ правиль­но и четко заполнен.

5. Для выполнения гарантийного ре­монта обращайтесь в специализи­рованные организации, указанные
продавцом.

6. Настоящая гарантия действительна
только на территории РФ на изде­лия, купленные на территории РФ.

7. Срок службы изделий составляет
10 лет с момента продажи.

Настоящая гарантия
не распространяется:

1) на периодическое и сервисное об­служивание оборудования (чист­ку и т. п.);

вентиляторы центробежные 11

2) изменения изделия, в том числе
с целью усовершенствования и рас­ширения области его применения;

3) детали отделки и корпуса, лампы,
предохранители и прочие детали,
обладающие ограниченным сроком
использования.

Выполнение уполномоченным сер­висным центром ремонтных работ
и замена дефектных деталей изде­лия производятся в сервисном цен­тре или у Покупателя (по усмотрению
сервисного центра). Гарантийный ре­монт изделия выполняется в срок
не более 45 дней. Указанный вы­ше гарантийный срок ремонта рас­пространяется только на изделия,
которые используются в личных, се­мейных или домашних целях, не свя­занных с предпринимательской дея­тельностью. В случае использования
изделия в предпринимательской дея­тельности, срок ремонта составляет
3 (три) месяца.

Настоящая гарантия
не предоставляется в случаях:

• если будет изменен или будет не-

разборчив серийный номер изделия;

• использования изделия не по его

прямому назначению, не в соответ­ствии с его руководством по эксплу­атации, в том числе эксплуатации
изделия с перегрузкой или совмест­но со вспомогательным оборудова­нием, не рекомендованным продав­цом, изготовителем, импортером,

уполномоченной изготовителем ор­ганизацией;

• наличия на изделии механических

повреждений (сколов, трещин и
т. п.), воздействия на изделие чрез­мерной силы, химически агрессив­ных веществ, высоких температур,
повышенной влажности или запы­ленности,
концентрированных паров и т. п., ес­ли это стало причиной неисправно­сти изделия;

• ремонта, наладки, установки, адап-

тации или пуска изделия в эксплу­атацию не уполномоченными на то
организациями или лицами;

• стихийных бедствий (пожар, наво-

днение и т. п.) и других причин, на­ходящихся вне контроля продавца,
изготовителя, импортера, уполномо­ченной изготовителем организации;

• неправильного выполнения электри-

ческих и прочих соединений, а так­же неисправностей (несоответствия
рабочих параметров указанным в
руководстве) внешних сетей;

• дефектов, возникших вследствие

воздействия на изделие посторон­них предметов, жидкостей, насеко­мых и продуктов их жизнедеятель­ности и т. д.;

• неправильного хранения изделия;

• дефектов системы, в которой из-

делие использовалось как элемент
этой системы;

• дефектов, возникших вследствие

невыполнения покупателем руковод­ства по эксплуатации оборудования.

12 electrolux

Особые условия эксплуатации
оборудования кондиционирования
и вентиляции

Настоящая гарантия не предоставля­ется, когда по требованию или жела­нию покупателя в нарушение действу­ющих в РФ требований, стандартов и
иной нормативно-правовой докумен­тации:

• было неправильно подобрано и ку-

плено оборудование кондициониро­вания и вентиляции для конкретного
помещения;

• были неправильно смонтированы

элементы купленного оборудования.

Примечание: в соответствии со ст. 26
Жилищного кодекса РФ и Постанов­лением правительства г. Москвы 73­ПП от 08.02.2005 (для г. Москвы) по­купатель обязан согласовать монтаж
купленного оборудования с эксплуа­тирующей организацией и компетент-

сти субъекта федерации. Продавец,
изготовитель, импортер, уполномочен­ная изготовителем организация сни­мают с себя всякую ответственность
за неблагоприятные последствия, свя­занные с использованием купленного
оборудования без утвержденного пла­на монтажа и разрешения вышеука­занных организаций.
В соответствии с п. 11 приведенно­го в Постановлении Правительства РФ
№ 55 от 19.01.1998 г. «Перечня непро­довольственных товаров надлежаще­го качества, не подлежащих возврату
или обмену на аналогичный товар дру­гого размера, формы, габарита, фасо­на, расцветки или комплектации» по­купатель не вправе требовать обмена
купленного изделия в порядке ст. 502
ГК РФ, а покупатель-потребитель —
в порядке ст. 25 Закона РФ «О защите
прав потребителей».

ными органами исполнительной вла-

Гарантийный срок 24 месяца с момента продажи.

Модель Серийный номер

Изготовитель

Импортер

Покупатель Дата продажи

Продавец

«АВ Electrolux» S:T Goransgatan 143, SE-105 45 Stockholm, Швеция, тел.: [phone].

Сделано в Китае.

ООО «Ай. Эр. Эм. Си.» 119049 Россия, г. Москва, Ленинский пр-т, д. 6, стр. 7, кабинет 14

………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………(………………………………..……….……..)

М.П. (подпись уполномоченного лица) (Ф.И.О.)

(наименование, адрес, телефон)

Дата изготовления

Production date

Работу принял

(Ф. И. О., подпись)

Мастер

(Ф. И. О., подпись)

вентиляторы центробежные 13

Работу принял

(Ф. И. О., подпись)

Мастер

(Ф. И. О., подпись)

детали

Замененные

Адрес монтажа

номер лицензии, печать)

Организация (название, адрес, тел.,

Дата

Изделие,

вид работ

Сведения о монтажных и пусконаладочных работах*

заполнять не обязательно.

* При наличии актов сдачи-приемки монтажных и пусконаладочных работ

ремонта

Дата окончания

номер лицензии, печать)

Организация (название, адрес, тел.,

ремонта

Дата начала

Изделие

Сведения о гарантийном ремонте

14 electrolux

В тексте и цифровых обозначениях инструкции
могут быть допущены технические ошибки
и опечатки.

Изменения технических характеристик и ассор­тимента могут быть произведены
без предварительного уведомления.

«ELECTROLUX is a registered trademark used
under license from AB Electrolux (publ)»,

:

S:t Gоransgatan, 143, SE-105 45,
Stockholm, Sweden