electrolux DAL55.1 User Manual

( Y R W X E F ^ Y K W L E Y F I , S X X I H I Z I R X M P E X M S R

' E T T E H E W T S V E ^ M S R I

+)&6%9',7%2;)-792+ 13() ( )1403- -7869>-32- 4)6 0 973

(% 0

',

&KqUH FOLHQWH FKHU FOLHQW

9HXLOOH] OLUH DWWHQWLYHPHQW FH PRGH G·HPSORL 2EVHU YH] DYDQW WRXW OH FKDSLWUH µ5qJOHV GH VpFXULWpµ

&RQVHUYH] FH PRGH G·HPSORL DILQ GH SRXYRLU OH FRQVXO WHU XOWpULHXUHPHQW HW UHPHWWH] OH j O·pYHQWXHO SURSULp WDLUH XOWpULHXU GH O·DSSDUHLO

&H WULDQJOH G·DYHUWLVVHPHQW HW RX OHV WHUPHV GH VLJQDOLVDWLRQ µ$WWHQWLRQ µ µ3UXGHQFH µ VRXOLJQHQW GHV LQGLFDWLRQV TXL VRQW LPSRUWDQ WHV SRXU YRWUH VpFXULWp RX SRXU OD FDSDFLWp GH IRQFWLRQQHPHQW GH O·DSSDUHLO ,OV GRLYHQW LPSp UDWLYHPHQW rWUH UHVSHFWpV

&H V\PEROH YRXV JXLGH SDV j SDV GDQV OD PDQLSX ODWLRQ GH FHW DSSDUHLO

L&H V\PEROH SUpFqGH GHV LQIRUPDWLRQV FRP SOpPHQWDLUHV FRQFHUQDQW OD PDQLSXODWLRQ HW O·XWLOLVDWLRQ SUDWLTXH GH FHW DSSDUHLO

&H V\PEROH VLJQDOH GHV FRQVHLOV HW GHV LQGLFD WLRQV UHODWLIV j O·XWLOLVDWLRQ pFRQRPLTXH HW pFR ORJLTXH GH O·DSSDUHLO

&H PRGH G·HPSORL FRQWLHQW GHV LQGLFDWLRQV SHUPHWWDQW G·pOLPLQHU VRL PrPH GHV SDQQHV TXL SRXUUDLHQW pYHQ WXHOOHPHQW VXUYHQLU 9RLU FKDSLWUH µ4XH IDLUH VL µ

6L FHV LQGLFDWLRQV QH GHYDLHQW SDV VXIILUH YRXV DYH] GHX[ SRLQWV GH FRQVXOWDWLRQ FKH] OHVTXHOV RQ SRXUUD YRXV DLGHU

Ÿ/H SRLQW GH VHUYLFH DSUqV YHQWH j SUR[LPLWp GH FKH] YRXV YRLU FKDSLWUH µ6HUYLFH DSUqV YHQWHµ RX

6HUYLFH +HOSOLQH

9RXV \ UHFHYUH] XQH UpSRQVH j FKDTXH TXHVWLRQ FRQFHUQDQW O·pTXLSHPHQW RX O·XWLOLVDWLRQ GH YRWUH DSSDUHLO %LHQ HQWHQGX YRV GpVLUV VXJJHVWLRQV RX FULWLTXHV VRQW pJDOHPHQW ELHQYHQXV 1RWUH REMHFWLI HVW GH SRXUVXLYUH O·DPpOLRUDWLRQ GH QRV SURGXLWV HW SUHVWDWLRQV GH VHUYLFHV DX SURILW GH QRWUH FOLHQWqOH

Ÿ(Q FDV GH SUREOqPHV WHFKQLTXHV QRWUH VHUYLFH DSUqV YHQWH VH WLHQW j WRXW PRPHQW j YRWUH GLVSR VLWLRQ YRXV WURXYHUH] OHV DGUHVVHV HW QXPpURV GH WpOpSKRQH DX FKDSLWUH µ6HUYLFH DSUqV YHQWHµ

9HXLOOH] pJDOHPHQW SUHQGUH HQ FRQVLGpUDWLRQ OH FKDSL

WUH µ6HUYLFHµ

$SUHV YRXV DYH] SULV FRQQDLVVDQFH GX PRGH G·HPSORL QRXV YRXV SULRQV GH UHQYR\HU OD FDUWH GH JDUDQWLH UHPSOLH OH VHUYLFH DSUqV YHQWH j 0lJHQZLO

&HW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH j OD GLUHFWLYH &((

&(( &(( &((

7DEOHV GHV PDWLqUHV

5qJOHV GH VpFXULWp
6pFXULWp pOHFWULTXH
6pFXULWp SRXU OHV HQIDQWV
6pFXULWp GXUDQW O¶XWLOLVDWLRQ
6pFXULWp ORUV GX QHWWR\DJH

(OLPLQDWLRQ
(OLPLQHU OH PDWpULHO G·HPEDOODJH
&RQVLJQHV G·pOLPLQDWLRQ
9RWUH KRWWH G·DVSLUDWLRQ
9XH GH GHVVXV GH O·DSSDUHLO
$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ
3UHPLHU SUpQHWWR\DJH
0DQLSXODWLRQ HW UpJXODWLRQ GH OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ
0LVH HQ PDUFKH
'pFOHQFKHU
(FODLUDJH
1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQ
1HWWR\DJH H[WpULHXU
1HWWR\DJH GX ILOWUH PpWDOOLTXH
1HWWR\DJH GH O·HVSDFH GH ILOWUDWLRQ
5HPSODFHU OH FKDUERQ DFWLI GDQV OH ILOWUH
5HPSODFHPHQW GHV ODPSHV
4XH IDLUH VL
,QVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ
5qJOHV GH VpFXULWp
0RQWDJH SRXU O·DLU G·pYDFXDWLRQ
0RQWDJH SRXU UHF\FODJH GH O·DLU
'HVFULSWLRQ GX PRQWDJH
0RQWDJH GX ILOWUH DX FKDUERQ DFWLI
5DFFRUGHPHQW pOHFWULTXH DOLPHQWDWLRQ
&DUDFWpULVWLTXHV WHFKQLTXHV
3UHVFULSWLRQV QRUPHV GLUHFWLYHV
6HUYLFH
$YDQW GH IDLUH DSSHO DX VHUYLFH DSUqV YHQWH
9RXV YRXOH] VROOLFLWHU OH VHUYLFH DSUqV YHQWH
6HUYLFH DSUqV YHQWH
3RLQW GH YHQWH GH UHFKDQJH
'HPRQVWUDWLRQ 9HQWH
*DUDQWLH

5qJOHV GH VpFXULWp

/D VpFXULWp GH FHW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH j OD UpJOHPHQ WDWLRQ UHFRQQXH HQ PDWLqUH GH WHFKQLTXH DLQVL TX·DX[ SUHVFULSWLRQV GH VpFXULWp DSSOLFDEOHV 1pDQPRLQV QRXV HVWLPRQV GHYRLU YRXV IDPLOLDULVHU DYHF OHV FRQVL JQHV GH VpFXULWp VXLYDQWHV

/·REVHUYDWLRQ GH FH PRGH G·HPSORL DLQVL TXH GHV LQV WUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ HVW OD FRQGLWLRQ SUpDODEOH j QR WUH HQJDJHPHQW GH JDUDQWLH

6pFXULWp pOHFWULTXH

9pULILHU VL OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ Q·D SDV VXEL GH GRPPD JHV GH WUDQVSRUW 8Q DSSDUHLO HQGRPPDJp QH SHXW HQ DXFXQ FDV rWUH LQVWDOOp (Q FDV GH VLQLVWUH YHXLOOH] YRXV DGUHVVHU j YRWUH IRXUQLVVHXU

/D KRWWH G·DVSLUDWLRQ QH GRLW MDPDLV rWUH PLVH HQ VHU YLFH VL OH FkEOH G·DOLPHQWDWLRQ RX OH FDFKH GH FRP PDQGH HVW HQGRPPDJp

1H MDPDLV UHWLUHU OD ILFKH GH OD SULVH HQ VDLVLVVDQW OH Fk EOH PDLV VDLVLU DX FRQWUDLUH OD ILFKH HOOH PrPH

$YDQW GH SURFpGHU j OD PLVH HQ VHUYLFH DVVXUH] YRXV TXH OD WHQVLRQ QRPLQDOH HW OH W\SH GH FRXUDQW LQGLTXpV VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH FRQFRUGHQW DYHF OD WHQVLRQ GH VHFWHXU HW OH W\SH GH FRXUDQW GLVSRQLEOHV DX OLHX G·LQVWDOODWLRQ 3RXU OD SURWHFWLRQ pOHFWULTXH QpFHVVDLUH YRLU OHV LQVWUXFWLRQV G·LQVWDOODWLRQ

/HV UpSDUDWLRQV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV H[FOXVLYHPHQW SDU O·XQ GH QRV SRLQWV GH VHUYLFH DSUqV YHQWH (Q RX WUH LO IDXW WRXMRXUV XWLOLVHU GHV SLqFHV GH UHFKDQJH RUL JLQDOHV

/HV WUDQVIRUPDWLRQV RX PRGLILFDWLRQV VXU OD KRWWH G·DV SLUDWLRQ QH VRQW SDV DXWRULVpHV SRXU GHV UDLVRQV GH Vp FXULWp

(Q FDV GH GpUDQJHPHQWV PHWWUH O·DSSDUHLO KRUV FLUFXLW SXLV UHWLUHU OD ILFKH GH OD SULVH GH FRXUDQW

1H MDPDLV UHWLUHU OD ILFKH GH OD SULVH HQ VDLVLVVDQW OH Fk EOH PDLV VDLVLU DX FRQWUDLUH OD ILFKH HOOH PrPH

6pFXULWp SRXU OHV HQ IDQWV

/HV pOpPHQWV G·HPEDOODJH SDU H[ IHXLOOHV VW\URSRU SHXYHQW UHSUpVHQWHU XQ GDQJHU SRXU OHV HQIDQWV 5LV TXH G·pWRXIIHPHQW

7HQLU OHV pOpPHQWV G·HPEDOODJH KRUV GH SRUWpH GHV HQ IDQWV

6pFXULWp GXUDQW O¶XWLOL VDWLRQ

1·XWLOLVHU OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ TXH SRXU pYDFXHU O·DLU DX QLYHDX GH OD FXLVLQLqUH 6L O·DSSDUHLO HVW XWLOLVp j G·DX WUHV ILQV TXH FHOOHV SUpYXHV RX V·LO HVW PDO PDQLSXOp OH IDEULFDQW QH SRXUUD rWUH WHQX UHVSRQVDEOH GHV GRP PDJHV pYHQWXHOV

,O HVW LQWHUGLW GH IODPEHU VRXV O·DSSDUHLO TXH FH VRLW j O·DUUrW RX HQ PDUFKH ULVTXH G·LQFHQGLH

1H MDPDLV XWLOLVHU OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ VDQV ILOWUH j JUDLVVHV

6L YRXV GHYLH] YHQGUH O·DSSDUHLO RX OH UHPHWWUH j XQ WLHUV YHLOOH] DORUV j FH TXH O·DSSDUHLO VRLW UHPLV FRP SOHW DYHF FHWWH QRWLFH DILQ TXH OH QRXYHO XWLOLVDWHXU SXLVVH V·LQIRUPHU VXU OH PRGH GH WUDYDLO GH O·DSSDUHLO

6L YRXV ODLVVH] OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ VDQV VXUYHLOODQFH GXUDQW XQH SpULRGH SURORQJpH SDU H[ SHQGDQW OHV YD FDQFHV DVVXUH] YRXV TXH WRXV OHV LQWHUUXSWHXUV VH WURXYHQW VXU OD SRVLWLRQ $55(7

6pFXULWp ORUV GX QHW WR\DJH

1HWWR\HU UpJXOLqUHPHQW OH ILOWUH j JUDLVVHV HQ FDV G·HQ FUDVVHPHQW WURS LPSRUWDQW LO \ D ULVTXH G·LQFHQGLH

(QWUHWHQH] HW QHWWR\H] UpJXOLqUHPHQW OD KRWWH G·DVSLUD WLRQ 9RXV pYLWHUH] DLQVL OHV FR€WHXVHV LQWHUYHQWLRQV GX VHUYLFH DSUqV YHQWH 2EVHUYH] HQ RXWUH OH FKDSLWUH ©1HWWR\DJH HW HQWUHWLHQª

(OLPLQDWLRQ

(OLPLQHU OH PDWpULHO G·HPEDOODJH

7RXV OHV pOpPHQWV G·HPEDOODJH VRQW UHF\FOD EOHV HW OHV IHXLOOHV HW SDUWLHV HQ PRXVVH GXUH GRLYHQW rWUH PDUTXpHV GH PDQLqUH DSSURSULpH (OLPLQH] FRUUHFWHPHQW V Y S OH PDWpULHO G·HPEDOODJH HW OHV pYHQWXHOV DSSDUHLOV DQ FLHQV

9HXLOOH] REVHUYHU OHV UqJOHPHQWV QDWLRQDX[ HW UpJLRQDX[ DLQVL TXH OH PDUTXDJH GX PDWpULHOVpSDUDWLRQ GX PDWpULHO UDPDVVDJH GHV Gp FKHWV GpS{WV GH PDWLqUHV YDODEOHV

&RQVLJQHV G·pOLPLQD

WLRQ

/·DSSDUHLO QH GRLW SDV rWUH HQOHYp DYHF OHV Gp FKHWV GRPHVWLTXHV

9RXV SRXYH] REWHQLU GHV UHQVHLJQHPHQW VXU OHV GDWHV GH SDVVDJH RX OHV SRLQWV GH FROOHFWH DXSUqV GX VHUYLFH GH QHWWR\DJH XUEDLQ ORFDO RX GH O·DGPLQLVWUDWLRQ FRPPXQDOH

$WWHQWLRQ 9HXLOOH] UHQGUH LQXWLOLVDEOHV OHV DQ FLHQV DSSDUHLOV D\DQW ILQL GH VHUYLU DYDQW GH OHV pOLPLQHU VHFWLRQQHU OH FkEOH G·DOLPHQWD WLRQ

9RWUH KRWWH G·DVSLUDWLRQ

9XH GH GHVVXV GH O·DSSDUHLO

7LURLU

,QWHUUXSWHXU j FRXOLVVH YHQWLODWHXU

,QWHUUXSWHXU j FRXOLVVH OXPLqUH/XPLqUH

)LOWUH PpWDOOLTXH

3ODTXH VLJQDOpWLTXH

$FFHVVLRUHV VSpFLDX[

5HVVRUWV G·DUUrW

5HVVRUWV j FUDQ G·DUUrW

)LOWUH DX FKDUERQ DFWLI

/D KRWWH G·DVSLUDWLRQ SHXW rWUH LQVWDOOpH SRXU GHX[ PR

GHV G·H[SORLWDWLRQ GLIIpUHQWV

6\VWqPH G·pYDFXDWLRQ GH O·DLU

/HV IXPpHV JpQpUpHV DX GHVVXV GX IR\HU VRQW QHW WR\pHV GDQV OHV ILOWUHV j JUDLVVH SXLV DFKHPLQpHV j O·DLU OLEUH DX PR\HQ G·XQH FRQGXLWH G·DLU G·pYDFXDWLRQ

6\VWqPH GH UHF\FODJH GH O·DLU

6L XQH FRQGXLWH G·DLU G·pYDFXDWLRQ Q·HVW SDV UpDOLVDEOH SRXU GHV UDLVRQV GH FRQVWUXFWLRQ OD KRWWH G·DVSLUDWLRQ SHXW rWUH pTXLSpH G·XQ ILOWUH DX FKDUERQ DFWLI VXSSOp PHQWDLUH UHWHQDQW OHV EDFWpULHV HW OHV RGHXUV /·DLU pSXUp UHWRXUQH HQVXLWH GDQV O·HVSDFH GH OD FXLVLQH

/H ILOWUH DX FKDUERQ DFWLI HVW GLVSRQLEOH FRPPH DFFHV VRLUH VSpFLDO

$YDQW OD SUHPLqUH XWLOLVDWLRQ

3UHPLHU SUpQHWWR\DJH

1HWWR\HU OHV SDUWLHV H[WpULHXUHV DX PR\HQ G·XQ FKLIIRQ LPELEp G·XQH VROXWLRQ GH ODYDJH GRXFH DILQ G·pOLPLQHU OHV pYHQWXHOOHV WUDFHV GH IDEULFDWLRQ

$WWHQWLRQ 1H SDV HPSOR\HU GH GpWHUJHQWV DJUHVVLIV RX DEUDVLIV /D VXUIDFH SRXUUDLW HQ rWUH HQGRPPDJpH