Electrolux COLIBRI 25 User Manual [sl]

OPIS (KAJ JE KAJ?)

Rezervoar
za gorivo

Stikalo
za vklop
in izklop

Ročica
zaganjača

Ročica za
dovod zraka

Regulator

Nastavitev pomožneročice

Dušilec

Zaganjalna kapica

OPIS SIMBOLOV

Pomožna ročica

Cev

Ščitnik

Navodila za uporabo

Izvijač

Glava kosilnice

OPOZORILO!

A.

ko povzroči resne ali celo smrtne poškodbe.
B. Pred uporabo kosilnice pozorno preberite navodila za uporabo.
C. S tem orodjem nikoli ne uporabljajte rezil.

OPOZORILO!

D.

povzročijo slepoto ali druge poškodbe. Vedno je potrebno nositi zaščitna očala.
E. Vedno uporabljajte:

Zaščito sluha

Zaščitna ocala ali vizir
F. Dovoljeni položaji pomožne ročice so do puščice.
G. Uporabnik stroja mora poskrbeti, da med obratovanjem ni nikogar v 15 --- m et r s k e m

krogu od mesta delovanja. Čenaistemobmočju uporablja stroj več ljudi, morajo

upoštevati varnostno razdaljo najmanj 15metrov.
H. Uporabljajte neosvinčen ali kakovosten osvinčeni bencin in dvotaktno olje v razmerju

2,5%.
I. Stikalo za vklop in izklop stroja.
J. Stopnja zvočne moči
K. Maksimalna hitrost delovne osi, v obratih na minuto

To rezilo je lahko nevarno! Nepazljiva alinepravilna uporaba lah-

Nitka kosilnice lahko predmeteodbije z veliko hitrostjo,ki lahko zato

33

VARNOSTNA PRAVILA

OPOZORILO:

vrtnarjenje je treba vedno upoševati osnovne
varnostne ukrepe, da bi se zmanjšala nevar­nost požara in resnih poškodb. Preberite in
upoštevajte vsa navodila.

Ta naprava je lahko nevarna! Uporabnik mora
upoštevati navodila ter opozorila na napravi in
v navodilih za uporabo. Pred prvo uporabo na­prave preberite navodila v celoti! T em eljito
preučitekontrolenapraveinnjenopravilno
uporabo. T onapravo naj uporabljajo le osebe,
ki so prebrale, ki razumejo in ki upoštevajo na­vodila ter opozorila na napravi in v navodilih za
uporabo. Naprave ne smejo nikoli uporabljati
otroci.

NAVODILA ZA
UPORABO

NEVARNOST:

rezil, žice ali naprav za mlatenje. Ta naprava
je namenjena izključno za uporabo kot kosil­nica na nitko. Uporaba katerihkoli drugih pri­prav ali dodatkov povečuje nevarnost
poškodbe.

OPOZORILO:

predmete odbije z veliko hitrostjo, ki lahko
zato povzročijo slepoto ali drugače
poškodujejo uporabnika in druge. Med upo­rabo je treba je nositi zaščitna očala in
zaščito za noge. Deli telesa ne smejo biti ni­koli v bližini vrtečesenitke.

Zaščitna očala ali vizir

Škornje

Otroci, odrasli in živali morajo biti zunaj pet­najstmetrskega kroga od območja obrato­vanja. Če se približajo, napravo nemudoma
izključite.

V situacijah, ki jih ta navodila ne omenjajo,
bodite skrbni in preudarni. Čepotrebujete
pomoč, se obrnite na pooblaščenega
serviserja.

Pri uporabi naprav za

NAVODILA TER OPOZO­RILA NA NAPRAVI IN V
NAVODILIH

Nikoli ne uporabljajte

Nitka kosilnice lahko

Področje nevarnosti

15m

VARNOSTNA NAVODILA ZA UPO­RABNIKA

S Primerno se oblecite. Ob vsaki uporabi

naprave ali vzdrževalnih delih na napravi
nosite zaščitna očala ali ustrezno zaščito
za oči(zaščitna očala so na voljo). Zaščita
za oči mora imeti oznako Z87.

S Če pri obratovanju nastaja prah, uporabl-

jajte obrazno masko ali masko za prah.

S Oblecite trpežne dolge hlače, oblačila z

dolgimi rokavi, škornje in rokavice.
Priporočljiva je uporaba zaščite goleni.

S Obvezna je zaščita stopal. Nikoli ne kosite

bosi ali v sandalih. Ne približujte se vrtečise
nitki.

S Zavarujte dolge lase. Zavarujte ohlapna

oblačila ali oblačila z visečimi kravatami,
trakovi, resami ipd., ki se lahko zapletejo v
premične dele naprave. Najbolje je, da ta­kih oblačil med uporabo ne nosite.

S Učinkovita zaščitna obleka ščiti tudi pred

odpadki in letečimi delci strupenih rastlin.

S Bodite zbrani. Naprave ne uporabljajte, ko

ste utrujeni, bolni, razburjeni ali pod vpli­vom alkohola, mamil ali zdravil. Pazite na
svoja dejanja, uporabljajte zdravo pamet.

S Uporabljajte sredstva za zaščito sluha.
S Nikoli ne vključite ali uporabljajte naprave

v zaprtem prostoru ali zgradbi. Vdihavanje
izpušnih plinov je smrtno nevarno.

S Na ročicah ne sme biti ostankov olja in

bencina.

VARNOST PRI UPORABI IN
VZDRŽEVANJU

S Pred vzdrževalnimi deli, razen pri nastavit-

vah uplinjača, izklopite svečko.

S Pred vsako uporabo poiščite in zamenjajte

poškodovane ali nepritrjene dele. Pred vsa­ko uporabo poiščite in odpravite iztekanje
goriva. Skrbite za dobro stanje naprave.

S Pred vsako uporabo naprave zamenjajte

tiste dele glave kosilnice, ki so nalomljeni,
počeni, zlomljeni ali kakorkoli drugače
poškodovani.

S Napravo vzdržujte skladno s priporočenimi

posto pki. Nitka kosilnice naj bo pravilne
dolžine.

S Uporabljajte samo nitko znamke Partner!

premera 2 mm. Nikoli ne uporabljajte žic,
vrvi, strun ipd.

S Pred vsako uporabo naprave pravilno na-

mestite ščitnik. Uporabljajte samo
določeno glavo kosilnice; preverite, ali je
pravilno in dobro pritrjena.

S Preverite, ali je naprava sestavljena pravil-

no, skladno s temi navodili za uporabo.

S Pri nastavitvi uplinjača spodnji del p od-

prite tako, da se nitka ničesar ne dotika.

S Poskrbite, da pri nastavljanju uplinjačani

nikogar v bližini.

S Uporabljajte samo priporočeno dodatno op-

remo in rezervne dele znamke Partner! .

34

S Kakršnakoli vzdrževalna ali servisna dela,

ki niso razložena v teh navodilih za upora­bo, naj izvaja pooblaščeni serviser.

VARNOST PRI RAVNANJU Z GORI­VOM

S Gorivo mešajte in nalivajte na odprtem.
S Izogibajte se iskrenju in odprtemu ognju.
S Uporabljajte posodo, atestirano za gorivo.
S Ne kadite in ne dovolite kajenja v bližini go-

riva ali naprave.

S Izogibajte se razlitju goriva ali olja. Čese

razlijeta, madeže odstranite.

S Pred zagonom motorja se odma knite vsaj

tri metre proč od mesta dolivanja.

S Preden odvijete pokrov rezervoarja, usta-

vite motor in počakajte, da se ohladi.

S Gorivo vedno hranite v posodi, ki je atesti-

rana za prenos gorljivih tekočin.

VARNOTST PRI KOŠNJI

OPOZORILO:

območje, kjer nameravate kositi. Odstranite
predmete(kamne,steklo, žeblje, žico idr.), ki
se lahko zapletejo v nitko ali jih ta lahko od­bije. Trdi predmeti lahko poškodujejo glavo
kosilnice, lahko pa se tudi odbijejo in
povzročijo resne poškodbe.
S Uporabljajte samo za prirezovanje,košnjo

in pometanje. Ne uporabljajte za obrezo­vanje dreves ali oblikovanje grmov.

S Pazite na dober oprijem stopal in

ravnotežje. Ne stegujte se predaleč.

S Izogibajte se dušilca in vrtečesenitke.Na-

prava naj bo vedno pod višino pasu.
Dušilec se zelo segreje in lahko povzroči
resne opekline.

S Kosite s svoje desne proti levi. Čekositena

levi strani ščitnika, bodo ostanki leteli stran
od uporabnika naprave.

Pred košnjo preglejte

S Napravo uporabljajte le podnevi ali pri do-

bri umetni osvetlitvi.

S Uporabljajte samo za dela, ki so opisana v

teh navodilih.

PREVOZ IN SHRANJEVANJE

S Naprava naj se po uporabi ohladi; pred

shranjevanjem ali prevozom z vozilom na ­pravo zavarujte.

S Pred shranjevanjem ali prevozom spraznite

rezervoar za gorivo. Gorivo, ki je ostalo v
uplinjaču, porabite tako,da zaženete napra­vo in jo pustite delovati, dokler se ne ustavi.

S Napravo in gorivo shranite v prostoru, kjer

bencinski hlapi ne morejo priti v stik z iskra­mi ali odprtim ognjem, ki jih lahko
povzročijo grelci vode, električni motorji ali
stikala, peči ipd.

S Napravo shranite tako, da rezilo nitke ne

more po nesreči povzročiti poškodbe. Na­pravo lahko obesite za cev.

S Napravo shranite tako, da ne bo dostopna

otrokom.

POSEBNO OPOZORILO:

vibracijam zaradi čezmerne uporabe ročnega
orodja na bencinski pogon lahko povzročiok­varoožilja ali živcev v prstih, rokah ali sklepih pri
ljudeh, ki so nagnjeni k motnjam krvnega obto­ka ali k neobičajnim zatekanjem. Čezmerna
uporaba v hladnem vremenu lahko povzroči
okvare ožilja pri sicer povsem zdravih ljudeh.
Če se pojavijo simptomi, kot so otrp l o st,
bolečina, izguba moči, sprememba barve ali
površine kože, ali izguba občutka v prstih, ro­kah ali sklepih, prenehajte z uporabo tega
orodja in poiščite zdravniško pom oč.Sistem
proti tresljajem ne zagotavlja zaščite proti tem
težavam. Redni uporabnik i takšnih orodij mo­rajo skrbno nadzorovati svojo fizično kondicijo
in stanje te naprave.

Izposta vljenost

SESTAVLJANJE

OPOZORILO:

va pravilno sestavljena in ali so vsi deli varno
speti.
Poiščite morebitne poškodbe.
Poškodovanih delov ne uporabljajte.
Normalnoje, da filter za gorivo v praznemre­zervoarju ropota.
Normalno je, da so v dušilcu ostanki goriva
ali olja --- proizvajalec je napravo preizkusil in
opravil nastavitev uplinjača.

NASTAVITEV ROČICE

OPOZORILO:

montažiročaja se prepričajte, da je ročaj nad
varnostno nalepko in pod označbo oziroma
puščico na pogonski cevi.

1. Sprostite matico na ročici.

2. Obrnite ročico na cevi navzgor; matico
spet zategnite.

Preverite,ali je napra-

Pri nastavitvi in

MONTAŽA ŠČITNIKA

OPOZORILO:

nameščen pravilno. Daje delno zaščito pred
odbitimi predmeti, ki lahko povzročijo
poškodbeuporabniku in drugim. Jeopreml­jen z rezilom za prirezovanje nitke. Rezilo za
prirezovanje nitke (se nahaja na spodnji stra­ni ščitnika) je ostro in Vas lahko poreže.

35

Ščitnik mora biti

1.Sščitnika odstranite krilno matico.

2. Vstavite nosilec v izrez na ščitniku.

3. Premikajte ščitnik tako dolgo, da potis­nete vijak skozi odprtino nosilca.

4. Vstavite vijak in ga tesno privijte z
izvijačem (obvezno).

Ščitnik

Izrez

Sponka

OBRATOVANJE

OPOZORILO:

rabe obvezno preberite informacije o gorivu
v varnostnih pravilih. Če varnostnih pravil ne
razumete,v napravo ne nalivajte goriva, am­pak se obrnite ne pooblaščenega serviserja.

NALIVANJE GORIVA V NAPRAVO

OPOZORILO:

va počasi odvijte pokrov rezervoarja.
Ta motor obratuje z neosvinčenim benci-

nom. Pred obratovanjem je treba bencin
pomešatiz motornim oljem Partner! za dvo­taktne zračno hlajene motorje v razmerju
40:1 (2,5%). To razmerje dosežete, če
zmešate 5 litrov neosvinčenega bencina z
0,125litra olja. NE UPORABLJAJTE avtomo­bilskega olja ali olja za čolne. Ta olja
povzročajo okvare motorja. Pri mešanju go­riva upoštevajte navodila na embalaži za
olje. Ko olje dodate bencinu, na hitro potre­site ročko za gorivo, da gorivo dobro
premešate. Pred dolivanjem goriva v napra­vo vedno preberite in upoštevajte varnostna
navodila v zvezi z gorivom.

POMEMBNO

Izkušnje kažejo, da lahko goriva --- mešanice
alkohola (ki vsebujejo etanol ali metanol)
privlačijo vlago, ki med shranjevanjem
povzroča razkroj alkohola in nastanek kislin.
Plini kislin lahko poškodujejo sistem za gori­vo v motorju. Da bi s e izognili težavam z mo­torjem, izpraznite sistem za gorivo, čena­prave ne boste uporabljali 30 dni ali več.
Izpraznite rezerv oar za gorivo, zaženite mo­tor in ga pustite teči, dokler se dovodi goriva
in uplinjač ne izpraznijo. Naslednjo sezono
uporabite sveže gorivo. Nikoli ne uporabl­jajte sredstev za čiščenje motorja ali
uplinjača v rezervoarju za gorivo, saj lahko
povzročijo veliko škodo.

KAKO IZKLJUČITE NAPRAVO

S Motor ustavite tako, da stikalo za vklop in

izklop premaknete v položaj ”izklop”.

KAKO VKLJUČITE NAPRAVO

OPOZORILO:

se bo glava kosilnice začela obračati.

Pred začetkom upo-

Pred nalivanjem gori-

Ob zagonu motorja

Rezilo za
prirezovanje
nitke

Dušilca se ne dotikajte. Vroč dušilec lahko
povzroči hude opekline.

Krilna
Matica

ZAGON HLADNEGA MOTORJA (ali to­plega motorja, potem ko zmanjka gori­va)

Začetno položaj

Ročica zaganjalnika

Ročica
dovoda
zraka

Zaganjalna
kapica

1. Postavite napravo na ravno podlago.

2. Stikalo za vklop in izklop premaknite v
položaj ”vklop”.

3. Počasi šestkrat pritisnite zaganjalno ka­pico.

4. Premaknite ročico dovoda zraka v
položaj POLN DOVOD.

5. Med vsemi naslednjimi koraki stisnite in
držite sprožilec.

6. Nekajkrat močno potegnite za vrv
zaganjača, dokler motor ne prične zve­neti tako, kot bi hotel vžgati. Vrvi ne po­vlecite več kot šestkrat.

7. Takoj,ko motorprične zveneti tako, kot bi
hotel vžgati, premaknite ročico dovoda
zraka v položaj POLOVIČNI DOVOD.

8. Močno potegnite vrv zaganjalnika, dok­ler se motorne za žene, vendar ne več kot
šestkrat. Če motor ne vžge po šestih po­tegih (v položaju POLOVIČNI DOVOD),
premaknite ročico dovoda zraka v
položaj POLNI DOVOD in šestkrat pritis­nite na zaganjalno kapico. Stisnite in
držite sprožilec regulatorja in še dvakrat

36

Dušilec