Einhell TE-AC 300/50/10 User guide
Original betjeningsvejledning
Kompressor
Original-bruksanvisning
Kompressor
q
Alkuperäiskäyttöohje
Air-Tech Kompressori
T Оригинальное руководство по
эксплуатации
компрессора
. Originaalkasutusjuhend
kasutusjuhend
Art.-Nr.: 40.101.81 I.-Nr.: 11012
TE-AC 300/50/1 0
Anleitung_TE_AC_300_50_10_SPK3__ 13.02.13 08:17 Seite 1
2
Læs og følg betjeningsvejledningen!
Beakta bruksanvisningen!
q Noudata käyttöohjetta!
T Слдуйт указаниям руководства по эксплуатации!
.
Järgige kasutusjuhendit
Bær høreværn
Använd hörselskydd!
q Käytä kuulosuojuksia!
T Обязательно используйте защиту органов слуха!
.
Kasutage kuulmiskaitse
Advarsel mod elektrisk spænding
Varning för elektrisk spänning
q Varo sähkövirtaa
T Осторожно! Электрическое напряжение
.
Hoiatus elektripinge eest
Advarsel mod varme dele
Varning för heta delar
q Varo kuumia osia
T Осторожно! Детали с высокой температурой
.
Hoiatus kuumade detailide eest
Advarsel! Enheden er fjernstyret og kan gå i gang uden varsel.
Varning! Enheten är fjärrstyrd och kan starta upp utan förvarning.
q Varoitus! Yksikkö on kauko-ohjattu ja saattaa käynnistyä varoituksetta.
T Предупреждение! Компонент управляется дистанционно и может запускаться
без предупреждения.
.
Hoiatus! Üksus on kaugjuhtimisel ja võib käivituda ilma hoiatuseta.
Anleitung_TE_AC_300_50_10_SPK3__ 13.02.13 08:17 Seite 2
3
1
2
13
7
8
3
2
15
17
10
14
1
17
14
10
8
16
9
4
1215 5 6
3
12
5
7
6
11
Anleitung_TE_AC_300_50_10_SPK3__ 13.02.13 08:17 Seite 3
4
4
13
5
3
6 7
13
2
8 9
9 4 3
4
2
13
9
Anleitung_TE_AC_300_50_10_SPK3__ 13.02.13 08:17 Seite 4
5
10
9
11
9
12 13
14
1514
max.
min.
17
15
Anleitung_TE_AC_300_50_10_SPK3__ 13.02.13 08:17 Seite 5
6
16
A
A
17
18
B
19
1
1-2 cm
1
Anleitung_TE_AC_300_50_10_SPK3__ 13.02.13 08:17 Seite 6
DK/N
7
Vigtigt!
Ved brug af el-værktøj er der visse
sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for
at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor
betjeningsvejledningen grundigt igennem. Opbevar
vejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage
den frem efter behov. Husk at lade
betjeningsvejledningen følge med maskinen, hvis du
overdrager den til andre!
Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer
eller materiel, som måtte opstå som følge af, at
anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig
vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.
1. Sikkerhedsinstruktioner
1.1 Generelle sikkerhedshenvisninger
Obs! Ved brugen af denne kompressor skal
følgende, grundlæggende sikkerhedsforanstaltninger overholdes som beskyttelse mod
elektrisk stød og fare for tilskadekomst og brand.
Læs og følg disse henvisninger, før De bruger
apparatet.
Maskinen må ikke betjenes af personer (inkl. børn)
med begrænsede fysiske eller sensoriske
færdigheder, eller personer, der ikke er i psykisk
balance. Manglende erfaring og kendskab til
maskinens anvendelse fratager ligeledes en person
retten til at arbejde med maskinen, med mindre
arbejdet sker under opsyn eller efter grundig
instruktion. Pas på, at børn ikke leger med maskinen.
1. Hold Deres arbejdsom-råde i orden
- Uorden i arbejdsområdet medfører risiko for
uheld.
2. Tag hensyn til påvirkninger fra omgivelserne
- Udsæt ikke kompressoren for regn. Brug ikke
kompressoren i fugtige eller våde omgivelser.
Sørg for god belysning. Benyt ikke
kompressoren i nærheden af brændbare væsker
eller gasser.
3. Beskyt Dem mod elektrisk stød
Undgå berøring med jordede aggregater, som for
eksempel rør, varmelegemer, ovne, køleskabe.
4. Hold børn væk!
Lad ikke andre personer berøre kompressoren
eller kablet, hold dem borte fra Deres arbejdsområde.
5. Opbevar Deres kompressor forsvarligt
Den ubenyttede kompressor bør opbevares i et
tørt, aflåset rum og uden for børns rækkevidde.
6. Overbelast ikke Deres kompressor
De arbejder bedre og mere sikkert i det angivne
effektområde.
7. Bær egnet arbejdstøj
Bær ikke løst tøj eller smykker. De kan blive
fanget af bevægelige dele. Ved arbejde i det fri
anbefales brug af gummihandsker og solidt
fodtøj. Brug hårnet, hvis De har langt hår.
8. Brug ikke kablet til forkerte formål
Træk ikke i kompressoren ved hjælp af kablet og
brug det ikke til at trække stikket ud af
stikkontakten. Beskyt kablet mod varme, olie og
skarpe kanter.
9. Pas Deres kompressor omhyggeligt
Hold Deres kompressor ren, så De kan arbejde
godt og sikkert. Følg vedligeholdel
sesforskrifterne. Kontrollér regelmæssigt stik og
kabel og lad en fagmand udskifte dem,
hvis de er beskadigede. Kontrollér regelmæssigt
forlængerledninger og udskift dem hvis de er
beskadigede.
10. Træk netstikket
udnår den ikke bruges og før
servicearbejde.
11. Undgå utilsigtet startforvis
Dem om, at kontakten er slukket ved tilslutning til
strømnettet.
12. Forlængerkabel i det fri
Anvend kun godkendte og tilsvarende mærkede
forlængerkabler i det fri.
13. Vær altid opmærksomHold øje med
Deres arbejde. Brug den sunde fornuft. Brug ikke
kompressoren, hvis De er ukoncentreret.
14. Kontrollér Deres kompressor for
beskadigelser
Før fortsat brug af kompressoren skal
beskyttelsesanordningerne eller let beskadigede
dele kontrolleres omhyggeligt med hensyn til
forsvarlig og bestemmelsesmæssig funktion.
Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt,
at de ikke klemmer eller om der er dele som er
beskadiget. Alle dele skal være monteret korrekt
og alle betingelser for kompressoren skal
opfyldes. Beskadigede beskyttelsesanordninger
og dele skal repareres eller udskiftes af et
serviceværksted, hvis ikke andet er angivet i
betjeningsvejledningerne. Beskadigede kontakter
skal udskiftes af et serviceværksted. Benyt ikke
værktøj, hvor kontakten ikke kan tændes og
slukkes.
15. Obs!
For Deres egen sikkerheds skyld bør De kun
anvende tilbehør og ekstraudstyr, som angives i
betjeningsvejledningen eller anbefales eller
oplyses af producenten. Brugen af andre end de
i betjeningsvejledningen eller i kataloget
anbefalede indsatsværktøjer eller tilbehør kan
medføre en fare for tilskadekomst for Dem
Anleitung_TE_AC_300_50_10_SPK3__ 13.02.13 08:17 Seite 7
personligt.
16. Reparationer kun hos elfagmanden
Reparatio-ner må kun udføres en elektriker,
ellers kan der ske ulykker for brugeren.
17. Støj
Brug høreværn, når kompressoren kører.
18. Udskiftning af stikledning
Hvis stikledningen bliver beskadiget, skal den
udskiftes af producenten eller el-fagmand for at
undgå fare for skader og uheld.
1.2 Sikkerhedsanvisninger ved arbejde med
trykluft og udblæsningspistoler
n Kompressor og ledninger når op på høje
temperaturer under driften. Berøring medfører
forbrændinger.
n De af kompressoren indsugede luftarter eller
dampe skal holdes fri for tilsætninger som kan
føre til brand eller eksplosion i kompressoren.
n Når slangekoblingen løsnes, skal De holde fast
på slangens koblingsstykke med hånden for at
undgå kvæstelser fra den tilbagespringende
slange.
n Ved arbejde med blæsepistolen skal De bruge
beskyttelsesbriller. Fremmedlegemer og
bortblæste dele kan let forårsage tilskadekomst.
n Blæs ikke på andre personer med blæsepistolen
og rengør ikke tøj på kroppen.
1.3 Sikkerhedsanvisninger ved sprøjtemaling
n Anvend ikke lakker eller opløsningsmidler med et
flammepunkt under 55° C .
n Opvarm ikke lakker og opløsningsmidler.
n Arbejdes der med sundhedsskadelige væsker,
skal der bruges filteraggregater til beskyttelse
(ansigtsmasker). Følg også anvisningerne fra
producenterne af sådanne stoffer vedr.
beskyttelsesforan-staltninger.
n Der må ikke ryges under sprøjtningen og i
arbejds-rummet. Også malingsdampe er
brandfarlige.
n Der må ikke forefindes ildsteder eller åben ild,
og der må ikke arbejdes med gnistdannende
maskiner
n Der må ikke opbevares eller indtages mad og
drikkevarer i arbejdsrummet. Malingsdampe er
skadelige.
n Angivelser og mærkninger vedrørende farlige
stoffer, som står anført på yderemballagen af de
forarbejdede materialer, skal iagttages. Ekstra
beskyttelsesforanstaltninger kan være
påkrævede, navnlig i form af beklædning og
masker.
n Arbejdsrummet skal være på mere end 30 m
3
og
der skal ske et tilstrækkeligt luftskifte. Sprøjt ikke
op mod vinden. Ved påsprøjtning af brændbare
resp. farlige sprøjtematerialer, skal de lokale
politimyndigheders bestemmelser overholdes.
n Anvend ikke medier som ekstraktionsbenzin,
butyl-alkohol og methylenklorid sammen med
PVC-trykslangen (reduceret levetid)
1.4 Drift af trykbeholdere
n Den som anvender en trykbeholder skal holde
denne i forsvarlig stand, anvende den
korrekt og inspicere den, skal straks udføre
nødvendige vedligeholdelses- og reparationsarbejder samt træffe de efter omstændighederne
nødvendige sikkerhedsforanstaltninger.
n Tilsynsmyndighederne kan i enkelte tilfælde
foreskrive påkrævede overvågningsforanstaltninger.
n En trykbeholder må ikke bruges, hvis den
udviser mangler, som kan bringe ansatte eller
trediemand i fare.
n Undersøg trykbeholderen for rust og skader hver
gang før brug. Kompressoren må ikke benyttes
med en beskadiget eller rusten trykbeholder.
Kontakt kundeservice, hvis du konstaterer skader
på trykbeholderen.
Opbevar sikkerhedshenvisningerne omhyggeligt
2. Oversigt over maskinen
1. Indsugningsluftfilter
2. Trykbeholder
3. Hjul
4. Standerfod
5. Lynkobling (reguleret trykluft)
6. Manometer (indstillet tryk kan aflæses)
7. Trykregulator
8. Tænd/Sluk-knap
9. Transportgreb
10. Sikkerhedsventil
11. Aftapningsskrue til kondensvand
12. Manometer (kedeltryk kan aflæses)
13. Lynkobling (ureguleret trykluft)
14. Olieprop (oliepåfyldningsåbning)
15. Olie-aftapningsskrue
16. Overbelastningsafbryder
17. Skueglas
3. Anvendelsesområde
Kompressoren er beregnet til tilvejebringelse af
trykluft til trykluftsdrevet værktøj.
Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til
DK/N
8
Anleitung_TE_AC_300_50_10_SPK3__ 13.02.13 08:17 Seite 8
DK/N
9
erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel
brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt
produktet anvendes i erhvervsmæssigt,
håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.
Saven må kun anvendes i overensstemmelse med
dens tiltænkte formål. Enhver anden form for
anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert
ansvar for skader, det være sig på personer eller
materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen
ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene
af brugeren/ejeren.
4. Tekniske data
Nettilslutning: 230 ~ 50 Hz
Motorydelse: 2000 W S3 50%
Kompressor-omdrejningstal o/min: 2850
Driftstryk bar: max. 10
Trykbeholdervolumen (i liter): 50
Teoretisk indsugningskapacitet l/min: 300
Lydeffektniveau LWAi dB: 91,6
Usikkerhed K
WA
2dB
Lydtrykniveau LpAi dB: 71,6
Usikkerhed K
pA
2dB
Isolationsklasse: IP44
Apparatets vægt i kg: 51
Støjemissionstallene er beregnet iht. EN ISO 2151.
5. Henvisninger vedr. opstilling
n Kontrollér apparatet for transportskader.
Eventuelle skader skal straks meldes til
transportfirmaet som leverede kompressoren.
n Opstillingen af kompressoren bør ske i
nærheden af forbrugeren.
n Lang luftledning og lange tilledninger
(forlængere) skal undgåes.
n Sørg for tør og støvfri indsugningsluft.
n Opstil ikke kompressoren i et fugtigt eller vådt
rum.
n Kompressoren må kun anvendes i dertil egnede
rum (godt ventilerede, omgivende temperatur
+5°C- +40°C). Der må ikke være støv, syrer,
dampe, eksplosive eller brændbare gasser i
rummet.
n Kompressoren er beregnet til anvendelse i tørre
rum. Den må ikke anvendes i områder, hvor der
arbejdes med stænkvand.
n Oliestanden i kompressorpumpen skal
kontrolleres før ibrugtagning.
n Maskinen må kun køre på et fast, plant underlag.
6. Montage og idriftsættelse
Vigtigt!
Maskinen skal monteres fuldstændig komplet,
inden den tages i brug!
6.1 Montage af hjul (3)
De medfølgende hjul skal monteres som vist på fig.
5.
6.2 Montering af standerfødder (4)
De medfølgende standerfødder (4) skal monteres
som vist på figur 6.
6.3 Montering af lynkobling for kedeltryk (13)
Skru lynkobling for ureguleret kedeltryk (13) fast til
trykbeholderen (2) som vist på fig. 7 - 8.
6.4 Montering af transportgreb (9)
Skru transportgrebet (9) på kompressoren som vist
på fig. 9 - 11.
6.5 Aftagning af transportsikring
Fjern transportsikringen som vist på fig. 12.
6.6. Udskiftning af olieprop (14)
Tag transportdækslet til oliepåfyldningsåbningen af
med en skruetrækker, og sæt den medfølgende
olieprop (14) i oliepåfyldningsåbningen (fig. 13).
6.7. Nettilslutning
n Kompressoren er udstyret med netledning med
beskyttelseskontaktstik. Denne kan tilsluttes
enhver beskyttelseskontaktstikdåse 230V ~
50Hz, som er sikret med 16A.
n Motoren er udstyret med en
overbelastningsafbryder (fig. 1/pos. 16). Ved
overbelastning af kompressoren kobler
overbelastningsafbryderen automatisk fra for at
beskytte kompressoren mod overophedning.
Skulle overbelastningsafbryderen reagere, skal
du slukke kompressoren på tænd/sluk-knappen
(8) og vente, indtil kompressoren er kølet af. Tryk
nu overbelastningsafbryderen (16) ind, og tænd
for kompressoren igen.
n Lange tilledninger samt forlængere, kabeltromler
osv. forårsager spændingsfald og kan forhindre,
at motoren starter.
n Lave temperaturer under +5°C kan
besværliggøre motorstart p.g.a. træg gang.
Anleitung_TE_AC_300_50_10_SPK3__ 13.02.13 08:17 Seite 9
6.8 Tænd/Sluk-knap (8)
Kompressoren startes ved at trække ud i den røde
knap (8).
Kompressoren slukkes igen ved at trykke på den
røde knap (8) (fig. 2).
6.9 Trykindstilling: (Fig. 1)
n Med trykregulatoren (7) kan trykket på
manometeret (6) indstilles.
n Det indstillede tryk kan fjernes på lynkoblingen
(5).
6.10 Indstilling af trykafbryderen
Trykafbryderen er indstillet fra fabrikken.
Indkoblingstryk 8 bar
Udkoblingstryk 10 bar
7. Vedligeholdelse og rengøring
Vigtigt!
Træk stikket ud af stikkontakten inden
rengørings- og vedligeholdelsesarbejde
påbegyndes.
Vigtigt!
Vent, indtil kompressoren er kølet helt ned! Fare
for forbrænding!
Vigtigt!
Kedlen skal gøres trykløs inden rengørings- og
vedligeholdelsesarbejder.
7.1 Rengøring
n Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger fri
for støv og snavs. Tør kompressoren af med en
ren klud, eller foretag trykluftudblæsning under
lavt tryk.
n Vi anbefaler, at kompressoren rengøres hver
gang efter brug.
n Rengør af og til kompressoren med en fugtig
klud og lidt blød sæbe. Undgå brug af
rengørings- eller opløsningsmiddel, da det vil
kunne ødelægge kompressorens kunststofdele.
Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i
kompressorens indvendige dele.
n Slange og sprøjteværktøj skal tages ud af
kompressoren inden rengøring. Kompressoren
må ikke rengøres med vand, opløsningsmidler
o.lign.
7.2 Kondensvand (Fig. 3)
Vigtigt! Hver gang efter brug skal kondensvandet
aftappes ved at åbne aftapningsskruen (11) – så
holder trykbeholderen (2) længere.
Undersøg trykbeholderen for rust og skader hver
gang før brug. Kompressoren må ikke benyttes med
en beskadiget eller rusten trykbeholder. Kontakt
kundeservice, hvis du konstaterer skader på
trykbeholderen.
Vigtigt! Kondensvandet fra trykbeholderen
indeholder rester af olie.
Kondensvandet skal bortskaffes ifølge
miljøforskrifterne (miljødepot).
7.3 Sikkerhedsventil (10)
Sikkerhedsventilen er indstillet til det maksimalt
tilladte tryk på trykbeholderen. Det er ikke tilladt at
justere på sikkerhedsventilen eller fjerne plomben.
Sikkerhedsventilen skal af og til aktiveres; dette for at
sikre en konstant funktionsevne. Træk kraftigt i
ringen, så du tydeligt hører trykluften sive ud.
Bagefter slipper du ringen igen.
7.4 Regelmæssig kontrol af oliestand
Stil kompressoren på en plan, lige flade. Oliestanden
skal være et sted mellem MAX og MIN på skueglas
(fig. 14/pos. 17).
Olieskift: Anbefalet olie: SAE 15W/40 eller lignende
kvalitet.
Den første portion olie skal skiftes efter 100
driftstimer. Herefter skal olie aftappes og ny fyldes på
i intervaller à 500 driftstimer.
7.5 Olieskift
Sluk motoren, og træk stikket ud af stikkontakten.
Når et eventuelt lufttryk er blevet udledt, kan du
skrue olieaftapningsskruen (15) på
kompressorpumpen ud. Hold en lille blikrende under,
så olien ikke løber ud ukontrolleret, og lad olie
opsamle i en beholder. Hvis ikke al olien løber ud, så
prøv at hælde kompressoren lidt.
Brugt olie skal indleveres på genbrugsstation
eller lignende.
Når olien er løbet ud, sætter du olieaftapningsskruen
(15) på igen. Fyld ny olie på via påfyldningsåbningen
(14), indtil oliestanden står, hvor den skal. Sæt
olieproppen (14) i igen.
DK/N
10
Anleitung_TE_AC_300_50_10_SPK3__ 13.02.13 08:17 Seite 10
7.6 Efterspænding af kilerem (fig. 15-17)
n Træk stikket ud af stikkontakten, og tag
kileremsafdækningen af.
n Løsn de fire motorfastgørelsesskruer (A).
n Forskub motoren, indtil kileremmen er spændt
således, at den stadig kan trykkes 1-2 cm ned på
det længste frie sted.
n Spænd motorfastgørelsesskruerne (A) fast igen,
og sæt kileremsafdækningen på.
7.7 Rensning af indsugningsfilter (1)
Indsugningsfiltret forhindrer indsugning af støv og
snavs. Filtret skal som et mindstemål renses i
intervaller á 300 driftstimer. Et tilstoppet
indsugningsfilter vil nedsætte kompressorens ydelse
markant. Løsn de to unbrakoskruer (B). Du kan nu
tage filtret ud af de to kunststofdele, banke det ud og
foretage udblæsning med trykluft med lavt tryk (ca. 3
bar), hvorefter du sætter det i igen (fig. 18).
7.8 Oplagring
Vigtigt!
Træk stikket ud af stikkontakten, udluft
kompressoren og alle tilsluttede trykluftsværktøjer.
Placer kompressoren således, at den ikke kan tages
i brug af uvedkommende.
Vigtigt!
Kompressoren skal opbevares i tørre omgivelser,
hvor uvedkommende ikke har nogen adgang.
Vend den ikke om; skal opbevares stående!
7.9. Bestilling af reservedele
Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:
n Savens type.
n Savens artikelnummer.
n Savens identifikationsnummer.
n Nummeret på den nødvendige reservedel.
Aktuelle priser og øvrige oplysninger finder du på
internetadressen www.isc-gmbh.info
8. Bortskaffelse og genanvendelse
Maskinen er pakket ind for at undgå transportskader.
Emballagen består af råmaterialer og kan således
genanvendes eller indleveres på genbrugsstation.
Maskinen og dens tilbehør består af forskellige
materialer, f.eks. metal og plast. Defekte
komponenter skal kasseres ifølge miljøforskrifterne
og må ikke smides ud som almindeligt
husholdningsaffald. Hvis du er i tvivl: Spørg din
forhandler, eller forhør dig hos din kommune!
DK/N
11
Anleitung_TE_AC_300_50_10_SPK3__ 13.02.13 08:17 Seite 11
DK/N
12
9. Mulige årsager til driftsudfald
Problem Årsag Løsning
Kompressor kører ikke 1. Ingen netspænding 1. Kontroller kabel, netstik, sikring
og stikdåse
2. Netspænding for lav 2. Undgå for lange
forlængerledninger. Brug
forlængerledning med
tilstrækkeligt stort ledertværsnit
3. Udetemperatur for lav 3. Ingen drift med udetemperatur
under +5°C
4. Motor overophedet 4. Lad motoren køle af, afhjælp om
nødvendigt årsag til
overophedning
Kompressor kører,
men ingen tryk
1. Tilbageslagsventil utæt 1.Skift tilbageslagsventilen ud
2. Pakninger gået 2. Kontroller pakninger, ødelagte
pakninger skiftes ud hos
fagmand
3. Aftapningsskrue til kondensvand
(11) utæt.
3. Spænd skruen efter med
hånden. Kontroller pakning på
skruen, skiftes evt. ud
Kompressor kører, tryk vises på
manometeret, men værktøj kører
ikke
1. Slangeforbindelser utætte 1. Kontroller trykluftslange og
værktøj, skiftes evt. ud
2. Lynkobling utæt 2. Kontroller lynkobling, skiftes evt.
ud.
3. For lavt tryk indstillet på
trykregulator.
3. Skru op for trykregulatoren.
Anleitung_TE_AC_300_50_10_SPK3__ 13.02.13 08:17 Seite 12
S
13
Obs!
Innan maskinen kan användas måste särskilda
säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra
olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom
denna bruksanvisning. Förvara den på ett säkert
ställe så att du alltid kan hitta önskad information.
Om maskinen ska överlåtas till andra personer
måste även denna bruksanvisning medfölja.
Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som
har uppstått om denna bruksanvisning eller
säkerhetsanvisningarna åsidosätts.
1. Säkerhetsföreskrifter
1.1 Allmänna säkerhetsanvisningar
Obs! Vid användning av denna kompressor
ska följande grundläggande säkerhet-såtgärder
vidtas som skydd mot elektriska stötar, risker för
personskador och brandfaror. Läs dessa
anvisningar innan du börjar använda kompressorn och följ dem under användningen.
Denna maskin är inte avsedd att användas av
personer (inkl. barn) med begränsad fysisk,
sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig
erfarenhet och/eller kunskap, såvida inte en person
som ansvarar för säkerheten håller uppsikt eller ger
instruktioner om korrekt användning av maskinen.
Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att
de inte använder maskinen som leksak.
1. Håll din arbetsplats i ordning
- Oreda på arbetsplatsen utgör en olycksrisk.
2. Ta hänsyn till påverkan från omgivningarna
- Utsätt inte kompressorn för regn. Använd inte
kompressorn i fuktiga eller våta omgivningar. Se
till att belysningen är god. Använd inte
kompressorn i närheten av brandfarliga vätskor
eller gaser.
3. Skydda dig mot elektriska stötar
- Undvik att röra vid jordade delar som t.ex. rör,
värmeelement, spisar, kylskåp.
4. Håll barn borta från kompressorn!
- Låt inte andra personer röra vid kompressorn
eller kabeln, håll dem borta från din arbetsplats.
5. Förvara kompressorn på säker plats
- När kompressorn inte används ska den
förvaras i ett torrt, slutet utrymme och utom
räckhåll för barn.
6. Överlasta inte kompressorn
- Den arbetar bättre och säkrare inom det
angivna kapacitetsområdet.
7. Bär lämplig arbetsklädsel
- Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Du
kan fastna i rörliga delar. Vid arbeten utomhus
rekommenderar vi gummihandskar och halkfria
skor. Bär hårnät om du har långt hår.
8. Använd inte kabeln til annat än den är avsedd
för
- Dra inte kompressorn genom att dra i kabeln
och använd den inte för att dra stickkontakten ur
uttaget. Skydda kabeln mot värme, olja och
skarpa kanter.
9. Sköt kompressorn noga
- Håll kompressorn ren för att kunna arbeta väl
och säkert. Följ underhållsföreskrifterna.
Kontrollera stickkontakten och kabeln
regelbundet och låt en autoriserad fackman byta
ut den om den är skadad.
Kontrollera förlängningssladden regelbundet och
byt ut den om den är skadad.
10. Dra ur nätkontakten
- Då den inte används, före underhåll.
11. Undvik oavsiktlig start
- Försäkra dig om att brytaren är frånslagen vid
anslutningen till strömnätet.
12. Förlängningssladdar utomhus
- Använd endast förlängningssladdar som är
avsedda för utomhusbruk och som har
motsvarande beteckning.
13. Var alltid uppmärksam
- Var uppmärksam på ditt arbete. Använd inte
kompressorn då du är okoncentrerad.
14. Kontrollera din kompressor för skador
- För ytterligare användning av kompressorn ska
du noggrant kontrollera att skyddsanordningarna
eller lätt skadade delar fungerar felfritt och
ändamålsenligt. Kontrollera att de rörliga
delarna fungerar ordentligt, att de inte fastnar
eller om delar är skadade. Samtliga delar måste
vara rätt monterade och alla villkoren för
kompressorn ska uppfyllas.
Skadade skyddsanordningar och delar ska
repareras eller bytas ut fackmässigt av en
serviceverkstad, om inget annat anges i bruksanvisningen. Skadade brytare måste bytas ut på en
serviceverkstad. Använd inte verktyg som har
brytare som inte går att slå till eller från.
15. Obs!
- För din egen säkerhets skull bör du endast
använda tillbehör och extraaggregat som anges i
bruksanvisningen eller som rekommenderas
eller anges av tillverkaren. Användning av andra
verktyg eller tillbehör än dem som anges i
bruksanvisningen eller i katalogen kan leda till att
du skadas.
16. Reparationer endast av elektriker
- Reparationer får endast utföras av en
elektriker. I annat fall kan olyckor ske för
användaren.
Anleitung_TE_AC_300_50_10_SPK3__ 13.02.13 08:17 Seite 13
S
14
17. Buller
Bär hörselskydd när kompressorn används.
18. Byta ut nätkabeln
Om nätkabeln har skadats måste den bytas ut av
tillverkaren eller av en behörig elinstallatör för att
undvika faror.
1.2 Säkerhetsanvisningar för arbete med
tryckluft och renblåsningspistoler
n Kompressor och ledningar uppnår höga
temperaturer under driften. Beröring leder till
brännskador.
n Gaser eller ångor som sugs in av kompressorn
ska hållas fria från föroreningar som kan leda till
bränder eller explosioner i kompressorn.
n Håll fast kopplingsdelen med handen då du
lossar slangkopplingen för att undvika skador på
grund av att slangen hoppar bakåt.
n Bär skyddsglasögon under arbeten med
blåspistolen. Främmande föremål och delar som
blåses bort kan lätt förorsaka personskador.
n Blås inte på andra personer med blåspistolen
och blås inte ren kläder på kroppen.
1.3 Säkerhetsanvisningar för färgsprutning
n Bearbeta inte lacker eller lösningsmedel med
flampunkt lägre än 55° C.
n Värm inte upp lacker och lösningsmedel.
n Om hälsofarliga vätskor bearbetas krävs
filterskydd (ansiktsmask). Följ också de uppgifter
om skyddsåtgärder som ges av tillverkaren av
sådana ämnen.
n Rökning är förbjuden under sprutmålning samt i
arbets-rummet. Även färgångor är lättantändliga.
n Eldstäder, öppen eld eller gnistbildande
maskiner får inte finnas på platsen resp. köras.
n Arbetsrummet måste vara större än 30 m
3
och
det måste finnas tillräcklig ventilering vid
sprutning och torkning. Spruta inte mot vinden.
Följ bestämmelserna från den lokala polis myndigheten vid sprutning av brandfarliga resp.
farliga sprutmaterial.
n Mat och dryck får inte förvaras eller intas i
arbetsrummet.
n Beakta uppgifterna och märkningarna för farliga
ämnen som finns på förpackningarna till
bearbetade material.
Tilltag lämpliga skyddsåtgärder vid behov,
särskilt med tanke på lämpliga kläder och
ansiktsmasker.
n Bearbeta inte medier som lacknafta, butylalkohol
och metylenklorid tillsammans med PVCtrykslangen (förkortad livslängd).
1.4 Använda tryckbehållare
n Den som använder en tryckbehållare ska hålla
den i felfritt tillstånd, använda och övervaka den
korrekt, utföra nödvändiga underhållsoc reparationsarbeten utan dröjsmål samt vidta de
säkerhetsåtgärder som krävs under
omständigheterna.
n Tillsynsmyndigheterna kan i enstaka fall anordna
nödvändiga övervakningsåtgärder.
n En tryckbehållare får inte användas om den
uppvisar brister som kan utgöra en risk för
användaren eller tredje man.
n Kontrollera om tryckkärlet är rostig eller skadat
varje gång innan det används. Kompressorn får
inte användas om tryckkärlet är skadat eller
rostigt. Kontakta kundtjänstverkstaden om du har
konstaterat skador.
Förvara säkerhetsanvisningarna väl.
2. Beskrivning av kompressorn
1. Insugningsluftfilter
2. Tryckkärl
3. Hjul
4. Stöd
5. Snabbkoppling (reglerad tryckluft)
6. Manometer (inställt tryck kan läsas av)
7. Tryckreduceringsventil
8. Strömbrytare
9. Transporthandtag
10. Säkerhetsventil
11. Avtappningsplugg för kondensvatten
12. anometer (tryckkärlets tryck kan läsas av)
13. Snabbkoppling (oreglerad tryckluft)
14. Oljeplugg (oljepåfyllningsöppning)
15. Oljeavtappningsplugg
16. Överlastbrytare
17. Oljeståndsrör
3. Användningsområde
Kompressorn används för att generera tryckluft till
tryckluftsdrivna verktyg.
Tänk på att våra produkter endast får användas till
ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för
yrkesmässig, hantverksmässig eller industriell
användning. Vi ger därför ingen garanti om produkten
ska användas inom yrkesmässiga, hantverksmässiga
eller industriella verksamheter eller vid liknande
aktiviteter.
Anleitung_TE_AC_300_50_10_SPK3__ 13.02.13 08:17 Seite 14
S
15
Maskinen får endast användas till sitt avsedda
ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta
användningsområde är ej ändamålsenliga. För
materialskador eller personskador som resulterar av
sådan användning ansvarar användaren/operatören
själv. Tillverkaren påtar sig inget ansvar.
4. Tekniska data
Nätanslutning: 230 V ~ 50 Hz
Motoreffekt: 2000 W S3 50%
Varvtal min-1: 2850
Driftstryck bar: max. 10
Tryckbehållarens volym (i liter): 50
Teo. insugningkapacitet l/min: 300
Ljudeffektsnivå LWAi dB: 91,6
Osäkerhet K
WA
2dB
Ljudtrycksnivå LPAi dB: 71,6
Osäkerhet K
PA
2dB
Kapslingsklass: IP44
Vikt i kg: 51
Bullervärden har bestämts enligt EN ISO 2151.
5. Anvisningar om uppställning
n Kontrollera kompressorn för transportskador.
Eventuella skador ska omedelbart rapporteras till
det transportföretag som levererade
kompressorn.
n Uppställningen av kompressorn bör vara i
närheten av förbrukaren.
n Undvik lång luftledning oh långa till-ledningar
(förlängningar).
n Se till att insugningsluften är torr och dammfri.
n Ställ inte upp kompressorn i ett fuktigt eller vått
utrymme.
n Kompressorn får endast användas i lämpliga
utrymmen (tillräcklig ventilation,
omgivningstemperatur +5°C - +40°C). Utrymmet
får inte innehålla damm, syra, ånga, eller
explosiva eller brännbara gaser.
n Kompressorn är lämplig för användning i torra
utrymmen. Det är inte tillåtet att använda
kompressorn inom områden där sprutvatten
används.
n Innan kompressorn tas i drift måste oljenivån i
kompressorpumpen kontrolleras.
n Använd endast kompressorn på fast och jämnt
underlag.
6. Montering och driftstart
Obs!
Se till att maskinen har monterats komplett innan
du tar den i drift!
6.1 Montera hjulen (3)
Bifogade hjul måste monteras enligt beskrivningen i
bild 5.
6.2 Montera stöden (4)
Bifogade stöd (4) måste monteras enligt
beskrivningen i bild 6.
6.3 Montera snabbkoppling för tryckkärlets tryck
(13)
Skruva fast snabbkopplingen för det oreglerade
trycket från tryckkärlet (13) på tryckkärlet (2) enligt
beskrivningen i bild 7 och 8.
6.4 Montera transporthandtaget (9)
Skruva fast transporthandtaget (9) på kompressorn
enligt beskrivningen i bild 9 till 11.
6.5 Demontera transportsäkringen
Demontera transportsäkringen enligt beskrivningen i
bild 12.
6.6. Byta ut oljepluggen (14)
Ta av transportlocket från öppningen för
oljepåfyllning med en skruvmejsel och sätt in den
bifogade oljepluggen (14) i oljepåfyllningsöppningen
(bild 13).
6.7. Nätanslutning
n Kompressorn är utrustad med en nätkabel med
jordad kontakt. Denna kan anslutas till ett valfritt
jordat vägguttag 230V ~ 50Hz som har kopplats
till en 16A säkring.
n Motorn är utrustad med en överlastbrytare (bild
1/pos. 16). Om kompressorn överbelastas
kopplas överlastbrytaren ifrån automatiskt för att
skydda kompressorn mot överhettning. Om
överlastbrytaren har löst ut måste du slå ifrån
kompressorn med strömbrytaren (8) och sedan
vänta tills kompressorn har svalnat. Tryck sedan
in överlastbrytaren (16) och slå på kompressorn
igen.
Anleitung_TE_AC_300_50_10_SPK3__ 13.02.13 08:17 Seite 15
Loading...