Einhell TC-XG 75 Kit Manual

D Originalbetriebsanleitung

Doppelschleifer

PL Instrukcją oryginalną

Szlifi erka stołowa

TR Orijinal Kullanma Talimatı

Ta ş Motoru

TC-XG 75 Kit

5

Art.-Nr.: 44.125.59 I.-Nr.: 11019

Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 1Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 1 13.07.2020 09:23:3213.07.2020 09:23:32

1

22435 6

7

4

9

110 8

11

13

12

2a

Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 2Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 2 13.07.2020 09:23:3313.07.2020 09:23:33

15

3

14

- 2 -

2b

2

19

18

16 16

17

3

2c

22

21
20

7

3 4

15

2

17,18,19

14

Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 3Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 3 13.07.2020 09:23:3513.07.2020 09:23:35

3

3

- 3 -

16

5 6

3

14

max. 2 mm

5

7 8

5

max. 2 mm

7

22

9 10

7

A

A

20, 21, 22

4

A

3

5

- 4 -

Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 4Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 4 13.07.2020 09:23:3813.07.2020 09:23:38

C

B

11 12

13 14

24 11

13

23 6

12

1.

2.

3.

15 16

Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 5Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 5 13.07.2020 09:23:4313.07.2020 09:23:43

50 51 52

53 54

55

57

56

- 5 -

58

61

59

62

60

17 18

67

68

63

64

65

66

19 20

71

72

73

75

70

69

74

- 6 -

Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 6Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 6 13.07.2020 09:23:4613.07.2020 09:23:46

D

Gefahr! - Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen.

Vorsicht! Tragen Sie einen Gehörschutz. Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust bewirken.

Vorsicht! Tragen Sie eine Staubschutzmaske. Beim Bearbeiten von Metall und anderer Materialien

kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden!

Vorsicht! Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Während der Arbeit entstehende Funken oder aus
dem Gerät heraustretende Splitter, Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken.

Warnung! Keine beschädigte Schleifscheibe verwenden. Beschädigte Einsatzwerkzeuge können
zerbrechen und herumfl iegen.

Vorsicht! Tragen Sie Schutzhandschuhe.

Drehrichtung der Schleifscheibe.

- 7 -

Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 7Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 7 13.07.2020 09:23:4713.07.2020 09:23:47

D

Vorsicht! Nicht mit Handmaschinen verwenden. Diese Schleifwerkzeuge dürfen nur auf Maschinen
verwendet werden, die nicht in der Hand gehalten werden.

Vorsicht! Nicht zum Nassschleifen und Nasstrennschleifen verwenden. Diese Schleifwerkzeuge
sind nur für das Trockenschleifen geeignet.

Vorsicht! Zulässig nur für vollständig geschlossenen Arbeitsbereich. Diese Schleifwerkzeuge
dürfen nur auf ortsfesten Schleifmaschinen verwendet werden, deren Schutzeinrichtungen als vollstän­dig geschlossener Arbeitsbereich anerkannt wird.

- 8 -

Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 8Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 8 13.07.2020 09:23:4713.07.2020 09:23:47

D

Gefahr!

Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si­cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um
Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen
Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin­weise deshalb sorgfältig durch. Bewahren Sie die­se gut auf, damit Ihnen die Informationen jederzeit
zur Verfügung stehen. Falls Sie das Gerät an an­dere Personen übergeben sollten, händigen Sie
diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise
bitte mit aus. Wir übernehmen keine Haftung für
Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten
dieser Anleitung und den Sicherheitshinweisen
entstehen.

1. Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise fi nden
Sie im beiliegenden Heftchen!

Warnung!
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anwei­sungen, Bebilderungen und technischen
Daten, mit denen dieses Elektrowerkzeug
versehen ist. Versäumnisse bei der Einhaltung

der nachfolgenden Anweisungen können elekt­rischen Schlag, Brand und/oder schwere Verlet­zungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und
Anweisungen für die Zukunft auf.

2. Gerätebeschreibung und
Lieferumfang

2.1 Gerätebeschreibung (Bild 1/2a-2c)

1. Ein-/Aus-Schalter

2. Schutzglas

3. Funkenabweiser

4. Abdeckung

5. Schleifscheibe

6. Polierscheibe

7. Werkstückaufl age

8. Befestigungslöcher

9. Bodenplatte

10. Drehzahlregler

11. Flexible Welle

12. Arretierstift

13. Schlüssel

14. Kreuzschlitzschraube

15. Mutter

16. Schlossschraube lang

17. Unterlegscheibe klein

18. Federring klein

19. Feststellknopf

20. Unterlegscheibe groß

21. Federring groß

22. Feststellschraube

23. Wellenaufnahme

24. Überwurfmutter

2.2 Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti­kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs.
Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens
innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti­kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an
unser Service Center oder an die Verkaufstelle,
bei der Sie das Gerät erworben haben. Bitte
beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle
in den Service-Informationen am Ende der An­leitung.

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie

•

das Gerät vorsichtig aus der Verpackung.
Entfernen Sie das Verpackungsmaterial so-

•

wie Verpackungs-/ und Transportsicherungen
(falls vorhanden).
Überprüfen Sie, ob der Lieferumfang vollstän-

•

dig ist.
Kontrollieren Sie das Gerät und die Zubehör-

•

teile auf Transportschäden.
Bewahren Sie die Verpackung nach Möglich-

•

keit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Gefahr!
Gerät und Verpackungsmaterial sind kein
Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit
Kunststoff beuteln, Folien und Kleinteilen
spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er­stickungsgefahr!

Doppelschleifer

•

Schutzglas (2x)

•

Funkenabweiser (2x)

•

Werkstückauflage (2x)

•

Flexible Welle

•

Arretierstift

•

Schlüssel

•

Kreuzschlitzschraube (4x)

•

Mutter (4x)

•

Schlossschraube lang (2x)

•

Unterlegscheibe klein (2x)

•

Federring klein (2x)

•

Feststellknopf (2x)

•

Unterlegscheibe groß (2x)

•

Federring groß (2x)

•

Feststellschraube (2x)

•

Werkzeuge für flexible Welle (vgl. Kapitel 7)

•

Originalbetriebsanleitung

•

Sicherheitshinweise

•

- 9 -

Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 9Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 9 13.07.2020 09:23:4713.07.2020 09:23:47

D

3. Bestimmungsgemäße
Verwendung

Der Doppelschleifer ist ein Kombigerät zum
Schleifen und Polieren von Metallen, Kunstoff en
und anderen Materialien unter Verwendung der
entsprechenden Schleifscheiben.

Die fl exible Welle ist zum Schleifen, Entgraten,
Polieren, Schneiden, Reinigen von Holz, Metall
und Kunststoff en im Modellbau, Werkstatt und
Haushalt ausgelegt. Verwenden Sie das Werk­zeug und das Zubehör nur für die beschriebenen
Anwendungen.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden! Trotz bestimmungsgemäßer
Verwendung können bestimmte Restrisikofakto­ren nicht vollständig ausgeräumt werden. Bedingt
durch die Konstruktion und den Aufbau der Ma­schine können folgende Punkte auftreten:

Berührung der Schleifscheibe im nicht abge-

•

deckten Bereich.
Herausschleudern von Teilen aus beschädig-

•

ten Schleifscheiben.
Herausschleudern von Werkstücken und

•

Werkstückteilen.
Gehörschäden bei Nichtverwendung des nö-

•

tigen Gehörschutzes.

Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung
verwendet werden. Jede weitere darüber hinaus­gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge­mäß. Für daraus hervorgerufene Schäden oder
Verletzungen aller Art haftet der Benutzer/Bedie­ner und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim­mungsgemäß nicht für den gewerblichen, hand­werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert
wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung,
wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder
Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden
Tätigkeiten eingesetzt wird.

4. Technische Daten

Netzspannung: ....................... 220-240 V ~ 50 Hz

Aufnahmeleistung: .... S1 120 W | S2 5 min 150 W

Leerlaufdrehzahl n

Scheiben ø max.: ...................................... 79 mm

Scheiben ø min.: ....................................... 50 mm

ø Scheiben: ............................................... 75 mm

: ..........................9900 min-1

max

Scheibendicke: ......................................... 20 mm

ø Bohrung Scheiben: ................................ 10 mm

Max. Umfanggeschwindigkeit: ................38,9 m/s

Schutzklasse ................................................. II/

Gewicht: ................................................ ca. 3,0 kg

Einschaltdauer:

Die Einschaltdauer S2 5 min (Kurzzeitbetrieb)
sagt aus, dass der Motor mit der Nennleistung
(150 W) nur für die auf dem Datenschild angege­bene Zeit (5 min) dauernd belastet werden darf.
Andernfalls würde er sich unzulässig erwärmen.
Während der Pause kühlt sich der Motor wieder
auf seine Ausgangstemperatur ab.

Gefahr!
Geräusch

Die Geräuschwerte wurden entsprechend
EN 62841 ermittelt.

Betrieb

Schalldruckpegel L
Unsicherheit K
Schallleistungspegel L
Unsicherheit K

Tragen Sie einen Gehörschutz.

Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be­wirken.

Die angegebenen Geräuschemissionswerte sind
nach einem genormten Prüfverfahren gemessen
worden und können zum Vergleich eines Elektro­werkzeugs mit einem anderen verwendet werden.

Die angegebenen Geräuschemissionswerte kön­nen auch zu einer vorläufi gen Einschätzung der
Belastung verwendet werden.

Warnung:

Die Geräuschemissionen können während der
tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs
von den Angabewerten abweichen, abhängig von
der Art und Weise, in der das Elektrowerkzeug
verwendet wird, insbesondere, welche Art von
Werkstück bearbeitet wird.

Beschränken Sie die Geräuschentwicklung
und Vibration auf ein Minimum!

Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte.

•

Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä-

•

ßig.
Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an.

•

........................... 82,8 dB(A)

pA

....................................... 3 dB(A)

pA

WA

..................... 95,8 dB(A)

WA

...................................... 3 dB(A)

쓑

- 10 -

Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 10Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 10 13.07.2020 09:23:4713.07.2020 09:23:47

D

Überlasten Sie das Gerät nicht.

•

Lassen Sie das Gerät gegebenenfalls über-

•

prüfen.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht

•

benutzt wird.

Begrenzen Sie die Arbeitszeit!

Dabei sind alle Anteile des Betriebszyklus zu
berücksichtigen (beispielsweise Zeiten, in de­nen das Elektrowerkzeug abgeschaltet ist, und
solche, in denen es zwar eingeschaltet ist, aber
ohne Belastung läuft).

Vorsicht!
Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug
vorschriftsmäßig bedienen, bleiben immer
Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren
können im Zusammenhang mit der Bauweise
und Ausführung dieses Elektrowerkzeuges
auftreten:

1. Lungenschäden, falls keine geeignete Staub-

schutzmaske getragen wird.

2. Gehörschäden, falls kein geeigneter Gehör-

schutz getragen wird.

3. Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-

Schwingungen resultieren, falls das Gerät
über einen längeren Zeitraum verwendet wird
oder nicht ordnungsgemäß geführt und ge­wartet wird.

5. Vor Inbetriebnahme

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen, dass
die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten
übereinstimmen.

Warnung!
Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie
Einstellungen am Gerät vornehmen.

Ziehen Sie vor allen Wartungs- und Montage­arbeiten den Netzstecker.

Die Maschine muss standsicher aufgestellt

•

werden.
Vor Arbeitsbeginn ist die Schleifmaschine

•

mittels der 4 Befestigungslöcher (8) in der
Bodenplatte (9) fest mit einer Werkbank o.ä.
zu verschrauben.
Vor Inbetriebnahme müssen alle Abdeckun-

•

gen und Sicherheitsvorrichtungen ordnungs­gemäß montiert sein.
Die Schleif- und Polierscheibe muss frei lau-

•

fen können.

Überzeugen Sie sich vor dem Anschließen

•

der Maschine, dass die Daten auf dem
Typenschild mit den Netzdaten übereinstim­men.

5.1 Montage Funkenabweiser / Schutzglas
(Bild 3/4)

Montieren Sie den Funkenabweiser (3) an der

•

Maschine (Bild 3).
Verwenden Sie dazu die Kreuzschlitzschrau-

•

ben (14) und Muttern (15).
Ziehen Sie die Schraubverbindung mittels

•

Kreuzschlitzschraubendreher und Schrau­benschlüssel SW 7 mm fest. Hinweis! Nicht
im Lieferumfang enthalten.
Montieren Sie das Schutzglas (2) mittels

•

Schlossschraube (16), Unterlegscheibe (17),
Federring (18) und Feststellknopf (19) am
Funkenabweiser (3) (Bild 4).

5.2 Einstellung Funkenabweiser (Bild 5)

Mithilfe der Langlöcher im Funkenabweiser

•

(3) kann dieser in vertikaler Richtung einge­stellt werden.
Lockern Sie dazu die Kreuzschlitzschrauben

•

(14) und verschieben Sie den Funkenabwei­ser möglichst nahe an die Schleifscheibe (5) /
Polierscheibe (6).
Warnung! Der Abstand zwischen Schleif-

•

scheibe (5) / Polierscheibe (6) und Funken­abweiser (3) ist so gering wie möglich und in
keinem Fall größer als 2 mm einzustellen.
Anschließend Funkenabweiser (3) wieder

•

fixieren.
Warnung! Stellen Sie den Funkenabweiser

•

(3) periodisch ein, sodass der Verschleiß der
Schleifscheibe (5) / Polierscheibe (6) ausge­glichen wird.

5.3 Montage Werkstückaufl age (Bild 6)

Montieren Sie die Werkstückauflage (7) an

•

der Maschine.
Warnung! Die schräge Fläche an der Werk-

•

stückauflage muss von der Schleifscheibe (5)
/ Polierscheibe (6) weg zeigen!
Verwenden Sie dazu die Unterlegscheibe

•

(20), Federring (21) und Feststellschraube
(22).

5.4 Einstellung Werkstückaufl age (Bild 7)

Mithilfe des Langlochs in der Werkstückauf-

•

lage (7) kann diese in horizontaler Richtung
eingestellt werden.
Lockern Sie dazu die Feststellschraube (22)

•

und verschieben Sie die Werkstückauflage

- 11 -

Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 11Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 11 13.07.2020 09:23:4813.07.2020 09:23:48

D

(7) möglichst nahe an die Schleifscheibe (5) /
Polierscheibe (6).
Warnung! Der Abstand zwischen Schleif-

•

scheibe (5) / Polierscheibe (6) und Werk­stückauflage (7) ist so gering wie möglich und
in keinem Fall größer als 2 mm einzustellen.
Anschließend Werkstückauflage (7) wieder

•

mit Feststellschraube (22) fixieren.
Warnung! Stellen Sie die Werkstückauflage

•

(7) periodisch ein, sodass der Verschleiß der
Schleifscheibe (5) / Polierscheibe (6) ausge­glichen wird.

5.5 Wechsel der Scheiben (Bild 8-12)

Vor Austausch der Scheibe: Netzstecker zie-

•

hen!
Lösen Sie die 3 Schrauben (A) an der Abde-

•

ckung (4) mittels Kreuzschlitzschraubendre­her. Ziehen Sie die Schrauben (A) bis zum
Anschlag heraus.
Nehmen Sie die Abdeckung (4) ab.

•

Lockern Sie die Kreuzschlitzschrauben (14)

•

wie unter 5.2 beschrieben, um den Funken­abweiser (3) nach oben zu verschieben.
Funkenabweiser (3) auf maximale Höhe posi­tionieren.
Wenn Sie die Polierscheibe (6) abnehmen

•

möchten, müssen Sie zusätzlich zur Abde­ckung (4) die Wellenaufnahme (23) demon­tieren. Lösen Sie diese durch Ansetzen eines
Schlüssels SW 17 mm an der Mutter (B)
sowie eines weiteren Schlüssels SW 12 mm
an der Wellenaufnahme (23) (vgl. Bild 12).
Hinweis! Verwenden Sie einen Lappen, Tuch

•

oder vergleichbares, um die Schleifscheibe
(5) / Polierscheibe (6) gegen Rotation zu si­chern.
Lösen Sie die Mutter (B), indem Sie einen

•

Schraubenschlüssel SW 17 mm ansetzen
und die Schleifscheibe (5) / Polierscheibe (6)
mit einem Lappen, Tuch oder vergleichbarem
festhalten.
Hinweis! Schraubenschlüssel SW 17 mm

•

sowie SW 12 mm nicht im Lieferumfang ent­halten.
Hinweis! Drehen Sie die Mutter (B) in Rota-

•

tionsrichtung der Schleifscheibe (5) / Polier­scheibe (6).
Mutter (B), Flansch (C) und alte Scheibe ab-

•

nehmen.
Reinigen Sie vor Montage der neuen Scheibe

•

alle sich bei Betrieb drehenden Teile sorgfäl­tig.
Die neue Schleifscheibe (5) / Polierscheibe

•

(6), Flansch (C) und Mutter (B) in umgekehr-

ter Reihenfolge wieder einsetzten und festzie­hen.
Hinweis! Die Mutter (B) mäßig festziehen,

•

die Schraubverbindung fördert bei Betrieb
aufgrund der Bauweise eine Klemmung der
Scheibe.
Anschließend die Abdeckung (4) mittels der 3

•

Schrauben (A) wieder montieren.
Funkenabweiser (3) wie unter 5.2 beschrie-

•

ben einstellen.
Warnung! Bevor Sie mit dem Gerät wieder ar-

•

beiten, ist die Funktionsfähigkeit der Schutz­einrichtungen zu prüfen.
Warnung! Verwenden Sie die Schleifmaschi-

•

ne immer mit beidseitig montierter Scheibe.
Dies verringert das Risiko eine rotierende
Spindel zu berühren.

5.6 Montage der fl exiblen Welle (Abb. 13)

Stecken Sie die flexible Welle (11) mit dem

•

Vierkant-Profil in die Wellenaufnahme (23)
des Gerätes.
Schrauben Sie die Überwurfmutter (24) der

•

flexiblen Welle am Gerät per Hand fest (Links­gewinde).

Warnung!

Wenn Sie mit der fl exiblen Welle (11) Arbeiten,
muss das Schutzglas (2) ganz an die Werkstück­aufl age (7) angelegt werden, um ein unkontrollier-
tes Berühren der Scheiben zu vermeiden.

5.7 Einsetzen der verschiedenen Werkzeuge
in die fl exible Welle (Abb. 14)

1. Drücken Sie den mitgelieferten Arretierstift
(12) in die Bohrung der fl exiblen Welle (11)
und drehen Sie diese bis der Stift einrastet.

2. Öff nen Sie nun die Spannhülse (75) mittels
mitgeliefertem Schlüssel (13).

3. Das gewünschte Werkzeug bis zum Anschlag
in die Spannhülse (75) einsetzen und mittels
Schlüssel (13) fi xieren.

6. Bedienung

6.1 Ein-/Ausschalter (Bild 1)

Stellen Sie den Ein-/Ausschalter (1) zum Ein­schalten auf die Position I.
Zum Ausschalten Ein-/Ausschalter (1) in Position
0 bringen.

- 12 -

Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 12Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 12 13.07.2020 09:23:4813.07.2020 09:23:48

D

Gefahr!

Wenn Sie nicht mit der fl exiblen Welle (11) ar-
beiten, darf diese nicht am Gerät montiert sein,
da diese unkontrolliert in beliebige Richtungen
ausschlagen kann.

Warten Sie nach dem Einschalten ab, bis das
Gerät seine maximale Drehzahl erreicht hat. Be­ginnen Sie erst dann mit dem Schleifen.

6.2 Drehzahlregler (Bild 1)

Die gewünschte Drehzahl können Sie am Regler
(10) einstellen.

6.3 Drehzahleinstellungshinweise für fl exible
Welle

Die richtige Drehzahl ist vom eingesetzten
Werkzeug und dem zu bearbeitenden Material
abhängig.

kleine Schleifstifte: hohe Drehzahl

•

große Schleifstifte: niedrige Drehzahl

•

6.4 Arbeitshinweise

Üben Sie nur mäßigen Druck auf das zu be-

•

arbeitende Werkstück aus, damit dieses mit
gleichbleibender Drehzahl bearbeitet werden
kann.
Starker Druck beschleunigt den Arbeitsvor-

•

gang nicht, sondern führt zum Abbremsen
bzw. Stillstand der Antriebseinheit und somit
zur Überlastung des Motors.
Kleine Werkstücke sind zur eigenen Sicher-

•

heit mit einer Schraubzwinge oder einem
Schraubstock zu sichern.
Feinarbeiten: Antriebseinheit wie einen Ku-

•

gelschreiber halten.
Grobarbeiten: Antriebseinheit wie einen Ham-

•

merstiel halten.

6.5 Schleifen

Legen Sie das Werkstück auf die Werkstück-

•

auflage (7) auf und führen Sie es langsam im
gewünschten Winkel an die Schleifscheibe
(5) heran, bis es diese berührt.
Bewegen Sie das Werkstück leicht hin und

•

her um ein optimales Schleifergebnis zu er­halten. Die Schleifscheibe (5) wird so außer­dem gleichmäßig abgenutzt. Lassen Sie das
Werkstück zwischendurch abkühlen.

Vorsicht!

Sollte beim Arbeiten die Schleifscheibe blockie­ren, nehmen Sie ihr Werkstück weg und warten,
bis das Gerät seine Höchstdrehzahl erneut
erreicht hat. Gegebenenfalls müssen Sie das

Werkstück mit weniger Kraftaufwand zur Schleif­scheibe hinführen.

6.6 Polieren

Werksstück in Polierrichtung andrücken und

•

in einer Pendelbewegung nach links und
rechts bewegen.
Polierarbeiten immer in Drehrichtung der Po-

•

lierscheibe (6) durchführen.
Vorsicht! Polieren gegen die Drehrichtung der

•

Polierscheiben kann zu Beschädigung der
Polierscheiben und dadurch zu Verletzungen
führen.

7. Werkzeuge für fl exible Welle

7.1 Schleifstifte (Abb. 15)

50. Schleifstift Zylinder groß (sehr fein)

51. Schleifstift Glocke (sehr fein)

52. Schleifstift Zylinder klein (sehr fein)

53. Schleifstift Zylinder groß (fein)

54. Schleifstift Glocke (fein)

55. Schleifstift Zylinder klein (fein)

56. Schleifstift grob

7.2 Bürsten (Abb. 16)

57. Bürste Kunststoff klein

58. Topfbürste Kunststoff

59. Rundbürste Kunststoff

60. Bürste Kunststoff groß

61. Topf-Drahtbürste

62. Rund-Drahtbürste

7.3 Schleifbänder (Abb. 17)

63. Schleifband klein

64. Schleifwalze für Schleifband klein

65. Schleifband groß

66. Schleifwalze für Schleifband groß

7.4 Trenn- und Schleifscheiben (Abb. 18)

67. Trennscheibe

68. Schleifscheibe

69. Trennscheibe (fein)

70. Spanndorn für Trenn- und Schleifscheiben
Hinweis! Montieren Sie die Trennscheiben (67)
bzw. Schleifscheiben (68) am Spanndorn (70).
Lösen Sie dazu die Schlitzschraube am Spann­dorn (70).

7.5 Polierscheiben (Abb. 19)

71. Filzpolierscheibe klein

72. Filzpolierscheibe groß

73. Aufsatz für Filzscheiben

- 13 -

Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 13Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 13 13.07.2020 09:23:4813.07.2020 09:23:48

D

7.6 Sonstige (Abb. 20)

74. Schleifstein

75. Spannhülse 2,0 – 3,2 mm

8. Austausch der

Netzanschlussleitung

Gefahr!

Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller
oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua­lifi zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun-
gen zu vermeiden.

9. Reinigung, Wartung und

Ersatzteilbestellung

Gefahr!

Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den
Netzstecker.

9.1 Reinigung

Halten Sie Schutzvorrichtungen, Luftschlitze

•

und Motorengehäuse so staub- und schmutz­frei wie möglich. Reiben Sie das Gerät mit
einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es
mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
Wir empfehlen, dass Sie das Gerät direkt

•

nach jeder Benutzung reinigen.
Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem

•

feuchten Tuch und etwas Schmierseife. Ver­wenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungs­mittel; diese könnten die Kunststoffteile des
Gerätes angreifen. Achten Sie darauf, dass
kein Wasser in das Geräteinnere gelangen
kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elek­trogerät erhöht das Risiko eines elektrischen
Schlages.

9.2 Wartung

Im Geräteinneren befi nden sich keine weiteren zu
wartenden Teile.

9.3 Ersatzteilbestellung:

Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende An­gaben gemacht werden;

Typ des Gerätes

•

Artikelnummer des Gerätes

•

Ident-Nummer des Gerätes

•

Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz-

•

teils
Aktuelle Preise und Infos fi nden Sie unter
www.isc-gmbh.info

9.4 Transport

Transportieren Sie die Maschine nur durch Anhe­ben am Motorgehäuse oder an der Bodenplatte
(9). Verwenden Sie Schutzvorrichtungen wie
Schutzglas (2), Funkenabweiser (3) und Werk­stückaufl age (7) niemals zur Handhabung oder
Transport.

10. Entsorgung und

Wiederverwertung

Das Gerät befi ndet sich in einer Verpackung um
Transportschäden zu verhindern. Diese Verpa­ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend-
bar oder kann dem Rohstoff kreislauf zurückge-
führt werden. Das Gerät und dessen Zubehör
bestehen aus verschiedenen Materialien, wie
z.B. Metall und Kunststoff e. Defekte Geräte ge-
hören nicht in den Hausmüll. Zur fachgerechten
Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten
Sammelstellen abgegeben werden. Wenn Ihnen
keine Sammelstelle bekannt ist, sollten Sie bei
der Gemeindeverwaltung nachfragen.

11. Lagerung

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an
einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die
optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und
30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der
Originalverpackung auf.

- 14 -

Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 14Anl_TC-XG_75_Kit_SPK5.indb 14 13.07.2020 09:23:4813.07.2020 09:23:48