Einhell TC-CD 18-2 Li User Manual

RUS

Оригинальное рук оводство по эксплуатации

Арт.-№: 45.138.2 0

Инв.-№: 11014

Дрель аккумуляторная с функцией шуруповерта

1

2 3 4

Опасно!

- Во избежание получения травм ознак омьтесь с инс трукциям и по эк сплуатации.

Осторожно! Испо льзуйте наушники.

Шумовое возде йствие м ожет прив

ести к поврежд ению ор ганов слуха.

Осторожно! Используйте рес пиратор.

При работе с де ревом или другими материалами может образоваться

пыль, которая предс тавляе т вред для здоровья. Никогда не используйте оборудование для работы с

материалами, содержащими асбест!

Осторожно! Используйте защитные очки.

Искры, обломки, осколк и и пыль, образующиеся при работе

Меняйте положен ие п ерекл ючателя только пос ле ос тановки инструмен та. В прот ивном случае произойд ет

Храните батарею только в су хом пом ещении при темпе ратуре окружающ его возду ха +10°C

+40°C. Храните

Класс безопасности II

Для испол ьзования толь ко в су хих помещения х.

RUS

устройства, могу т при вести к потере зрения.

повреждение редуктора.

только полностью заря женные батареи (заряж енные минимум на 40% ).

Опасно!

Во избежание получения травм и повреждения

Ознаком ьтесь с информацией и инструкциями по

2.2 Комплект по ставки

RUS

устройства, при исполь зовании оборудо вания
необходим о соблюд ать определенные мер ы
предосторожности. Пожалуйста, внима тельно изучи те
инструкцию по эксп луатации и информ ацию п о технике
безопасности. Храните данное руководство в безопасном
месте таким образом, чтобы содержащаяся в нем
информация была доступна в л юбое время. В случае
передачи оборуд ования другому лицу, также
предоставляйте данное руководство и информ ацию по
технике безопасности. Наша компания не несет
ответственность за причинени е ущерба или несч астные
случаи, произош едшие в резул ьтате невыпол нения
данных инст рукций и пренебреже ния информ ацией по
технике безопасн ости.

1. Информация по технике безопаснос ти

Пожалуйс та, озн акомьтес ь с инф ормаци ей по те хнике
безопасности, содер жащейся в буклете, входящем в
комплек т поставки.

Опасно!

технике безопас ности.

Любые нарушения пр авил и инс трукций по технике
безопасности могут привести к п оражени ю электрическим
током, возгоран ию и/или серьезным травмам.

Храните все правила и инструкции по технике
безопасности в безо пасном месте для последу ющего
использования.

2. Общая схема и ком плект поставки

2.1 Общая схема (Рис. 1)

1. Переключат ель кру тящего момента

2. Датчик заряд а батареи

3. Переключат ель нап равления вращ ения

4. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

5. Аккумуляторная ба тарея

6. Зарядное ус тройст во для батареи

7. Переключат ель для 1-й/2- й перед ачи

8. Кнопка блокировки

9. Быстросменный заж имной п атрон

10. Светодиодн ая лампа

Пожалуйс та, про верьте комплект пос тавки в соответствии с
объемом поставки. При отсутс твии как их-либо запчастей
обратитесь в наш сервисный центр или ближайший пункт
продаж, в котор ом вы приобрел и инст румент, в тече ние 5
рабочих дней с момента покупки устр ойства, предос тавив
действительный чек о покупке. Также см. гарантийну ю
таблицу в информ ации по обслуживанию в кон це инст рукции
по эксплу атации.

• Откройте упаков ку и ос торожно извлек ите
оборудо вание.

• Удалите упако вочный материал, а т акже все
упаковочн ые и/ил и трансп ортиро вочные скобы (п ри
наличии).

• Проверьте налич ие всех компон ентов.

• Проверьте оборудование и приспособления на налич ие
повреждений при трансп ортировке.

• По возможности сохраня йте уп аковку до окончания
гарантийн ого пе риода.

Важно!
Храните оборудование и упаково чные м атериалы вда ли
от детей. Не по зволяй те детям играть с пла стиковым и
пакетами, фоль гой или м елкими деталям и. Су ществуе т
опаснос ть заглатывания или удушения !

• Беспроводная дрел ь / шуруповерт

• Зарядное ус тройст во для батареи

• Батарея

• Оригинальн ое руко водство по эксплуата ции

• Инструкция п о технике бе зопасн ости

3. Надлежащая эксплуатация

Беспровод ная дрель / шуруповерт предназначена для
закручивания и вык ручивания шурупов, а такж е для
сверления дере ва, металла и п ластмасс ы.

Оборудо вание до лжно пр именяться искл ючительно для
целевого использования. Любое другое испол ьзовани е
является ненадлежащим. За любые повреждения или
травмы, с вязанн ые с использованием оборудо вания не по
назначению, несет отв етственн ость п ользователь/оп ерато р,
а не про изводит ель.

Обратите внимание на то, что оборудование не должн о
использоваться для коммерческ ого, т орговог о или
промышленного примене ния. При испол ьзовани и
оборудо вания для коммерческог о, торгового или
промышленного примене ния, гар антия аннулируется.

5

4. Технические данные

Питание ................................................. ......... 18 В п ост. тока

23 В

Указанное значение вибрации может быть исп ользовано в

уйте манеру работы в соответствии с реж имом

RUS

Скорость холос того хода:... ........... 0-350/0- 1250 об/мин

Настройк и крутя щего мом ента ............. ............... 18+1

Вращение вперед и на зад - да
Ширина креплени я патрона - м акс. 10 мм
Выходное напряж ение зарядног о устро йства:
пост. тока

Выходной ток зарядног о устро йства: .................. 0,5 A

Питание зарядного устройства ...100 -240 В ~ 50/60 Гц

Тип бата реи: ...............................................литиев о-ионн ая

Количество элем ентов батареи: ................................ 5

Емкость батареи: ............................................... 1.3 Aч

Вес ............ .......................................................... 1.6 кг

Макс. ди аметр в инта: .......................................... 6 мм

Максималь ный диаметр винта означает макс имальн ый
диаметр винта, котор ый вкручивается в дерево. Диам етр
винта может меня ться в зависим ости от типа древесины.

Звук и вибрация

Значения звука и вибрации изм ерены в соответствии с
Директи вой EN 60745.

LpA уровен ь звукового д авления ............. 70,88 дБ(A)

KpA отклон ение .................................................... ... 3 дБ

LWA уровень звуковой мощн ости ............. 81,88 дБ(А )

KWA отклоне ние ................... ............................... .... 3 дБ

Используйте наушники.

Шумовое воздействи е может привес ти к повреждению
органов слуха.

Общие значения вибрации ( векторная сумма в трех
направле ниях) определяется в соответствии с Директивой
EN 60745.

Сверлени е мета лла

Значение уровня вибрации ah < 2,5 м/с2 K
отклонение = 1. 5 м/с2

целях ср авнения оборудования с друг ими
электро инструментами.

Указанное значение вибрации может быть исп ользовано в
целях пе рвоначальной о ценки н еблагоп риятного
воздействия.

Поддерживайте шумовое и вибрационное воздействие
на миним альном уровне.

• Используй те тол ько пол ностью исправн ое
оборудо вание.

• Проводи те регулярное техническое обслужив ание и
чистку оборудо вания.

• Скорректир
эксплуатации о борудования.

• Не допуск айте перегру зки оборудован ия.

• Своевременно проводит е обслу живание оборуд ования.

• Отключай те устр ойство, когда оно не исполь зуется.

• Используй те за щитные перчатки во время работы.

Осторожно!

Остаточ ные риски
Определенные оста точные риски невозможно
исключи ть пол ностью даже при использовании
электрои нструме нта в со ответс твии с инструкц иями.
Потенциа льные риски, связанные с особ еннос тями
конструкции и схемой оборудов ания:

1. Повреждени е легких при отсутствии респ иратор а во
время работы.

2. Повреждение органо в слуха при о тсутств ии
соответс твующей защит ы.

3. Ущерб здоровью, вызван ный вибрацией ручки при
использовании оборуд ования в течение
продолжи тельног о периода времени или в резуль тате
неправил ьной нал адки и технического обслуживания.

Ограниче ние времени эксплуа тации.

Необходим о учитывать все этапы рабочего цикла (к
примеру, время откл ючения электроинструмента и время
включения и работы бе з нагру зки).

Сверлени е без ударного дейс твия

Значение уровня вибрации ah < 2,5 м/с2 K
отклонение = 1. 5 м/с2

Указанный уровен ь вибрации был ус тановлен в
соответс твии со стан дартизированн ым методом испытаний.
Значение может м енятьс я в зав исимос ти от ус ловий
эксплуатации электрооборудования и, в исключител ьных
случаях, превышать ука занное значен ие.

6

5. Перед запуском оборудования

Ознакомь тесь со следующей информацией

зарядног о устро йства

Переключ атель направления вра щения (Рис. 5/Позиция

RUS

перед пе рвым применен ием беспроводного
инструмента:

1. Зарядите батаре ю с помощью зарядног о устро йства и з
комплек та поставки. Срок заря дки пус той батареи
составляет от 3 до 5 ч асов.

2. Испо льзуйте только острые сверл а и нак онечник и,
пригодны е для с оответс твующих операций и
беспере бойной работы.

3. Про веряйте наличие скрытых электрических
кабелей, газовых и водопров одных труб при
сверлени и или вкручивании шурупов в стену.

6. Эксплуатация

6.1 Зарядки литиево-ио нной батареи (Рис. 2 -3)

1. Извлеките батаре ю (5) из ручки, нажав на кноп ки
блокировки (8) и потянув ее вниз.

2. Убедитесь в том, что нап ряжение в цепи питан ия
соответс твует напряжен ию, ука занному на паспортной
табличке.

3. Подключите зарядное устройство для батареи (6) в
розетку п итания и подключите зарядн ый кабел ь (a) к
батарее (5). Три светодиода индикатора емкос ти
заряда б атареи (10) свидетельс твую т о том, что
батарея заряжае тся.

- Батарея разряжена: Вс е три светодиода
попеременно моргают

- зарядка на 1/3: Светодиод слева загорается, а
светодиоды посереди не и справа поперем енно
моргают

- зарядка на 2/3: Светодиод слева и посередин е
горит, а светодиод спр ава моргает

4. После завершения зарядки примерно чер ез 3-5 все
три с ветодиода загораются и г орят в течение прибл.
10 минут. Отключите зарядное ус тройство из
розетки питания .

5. Если все три свет одиода горят одновременно,
темпера тура батареи слишко м высокая или слишком
низкая. Извлеките батарею из зарядного устройства
и оставьте ее в помещ ении с комна тной
темпера турой на один день; после этого попробуйте
произвести зарядку снова.

6. Если ошибка не ис чезла, батарея являе тся
неисправной. Не испол ьзуйте и не заряжайте
неисправную бат арею. Извлеките бата рею из
устройства.

В случае если заряд ка отсу тствуе т, проверьте
следующее:

• налич ие напряжения в розет ке питания

• контакт бата реи с ко нтактам и

В случае если зарядка все-равно отсу тствует, отп равьте

• зарядное ус тройст во

• бат арею
в отдел о бслуж ивания клиенто в.

Для обеспечения долгосрочной работы литиевой батареи
необходим о своевремен но заряж ать ее. Заряж айте батарею в
случае, если мо щность беспроводного инстру мента падает.

6.2 Ре гулировка кру тящего м омента ( Рис. 4 / Позиц ия 1)
Важно! Для ус тановки крутящего момента инструме нт
должен ос танови ться.

Беспровод ной шуруповер т обору дован механическим
переключ ателем крутяще го момента.

Крутящий момент подбир ается в соответствии с размером
шурупа и устана вливается с помощ ью п ереключателя в виде
кольца (1). Крутящий момент зависит от н ескольк их
факторов:

• от типа и твердос ти материала

• от типа и длины использу емых шурупов

• от требований, предъявляемых к с тыку.

редуктор перекл ючает со спе цифическим звук ом, который
свидетельствуе т о выборе кру тящего момента.

6.3 Сверл ение (Рис. 4 / Позици я 1)

Для с верления переместите р егулято р в положение
"Сверление" ("Dr ill"). В данном полож ении скользящая муфта
отключае тся. Максимальн ый крутя щий момент достигается в
режиме с верления.

6.4

3)

Ползунковый переключатель, расположенный над кнопко й
Вкл/Выкл, пр едназна чен для устано вки направл ения
вращения б еспроводной дрел и / шуруповерта, а такж е для
предотвращения сам опрои звольного включения. Имеется
возможнос ть установи ть вращение по часовой и против
часовой стрел ки. Во избежание поврежден ия редуктора,
установк а напра вления вращения должна про изводиться
после остановки инструмента. При установке переключателя
в центра льное п оложени е кнопк а Вкл/Выкл блокируе тся.

6.5 Кнопка В КЛ/ВЫ КЛ (Рис. 5/Позиция 4)

Предусмотрена бесступенчатая регули ровка скорости с
помощью к нопки В кл/Вык л. Скорость беспровод ной др ели /
шурупове рта увеличивается при нажатии кнопки.

7

6.6 Переключ ение с 1

-

й передачи на 2

-

ю передачу

(Рис. 4 / Позиция 7)

6.10 Испо льзова ние шуруповер та

Совет! Д ля получения высоких

RUS

Работа производи тся пр и пов ышенной или пони женной
скорости в зависим ости от положения пере ключа теля. Во
избежание поврежден ия редуктора менять п оложение
необходим о после полн ой остан овки инструмента.

6.7 Датчик заряда батареи (Рис. 1 / Позиция 2)

Нажмите на к нопку датчика заряда ба тареи (a). Датчик
заряда батареи (2) отображает сос тояние заря да батареи
посредством 3- х светодиодов.

Горят вс е 3 светодиода:

Батарея полност ью заря жена.

Горят 2 и ли 1 светодио да:

В батаре е доста точный уровень заряд а.

Моргае т 1 све тодиод:

Батарея р азряже на, зарядите батарею.

Моргают все све тодиод ы:

Слишком высокая температура батареи. Извлеките
батарею из устройс тва и оставьте ее в помещении с
комнатно й температур ой на один день. Есл и ошибка
повторяется, батарея подверглась чрезмерной разрядк е
или явля ется неисправной. Извлеките батарею из
устройства. Не исполь зуйте и не заряжайте неисправну ю
батарею.

6.8 Светодиодная подсветка (Рис. 1 / Позиция 1 0)

Светодиодная по дсветка (10) м ожет использоваться в
условиях слабо й освеще нности для подсветки рабоче й
зоны. Св етодиод ная подсветка (10) в ключается
автомати чески п осле на жатия кнопки Вкл/Выкл (4).

6.9 Смена инструмента (Рис. 6)
Важно. Ус тановите пере ключа тель направления

вращения (3) в центральное положение при п роведен ии
любых работ (к п римеру, при см ене и нструме нта,
обслужив ании и т.д.) беспров одного шурупов ерта.

• Беспроводной шуруповерт оборудован
быстросъемным па троном (9) с автома тическо й
остановкой шпинделя.

• Откройте п атрон (9). Открывайте патрон (a) в
соответс твии с размером устана вливаем ого
инструмента (св ерло или након ечник д ля
шурупове рта).

• Установите не обходимый инс трумент. Устано вите
инструмент как можно глубже в отверс тие зажимного
патрона (а).

• Затяните п атрон (9) и п роверьте крепление
инструмента.

Рекомендуем исполь зовать самоцентриру ющиеся шурупы
(например, в инты Torx (с утопленной шестиг ранной гол овкой),
винты с крестообразным шлицем ), предназн аченные для
соответс твующих опера ций. Убедитесь в том, что инс трумен т
соответс твует форме и ра змеру шурупа. Установите крутящий
момент, как указано выше, в соотве тствии с размером вин та.

7. Очистка, техническое обслуживание и заказ запасных
частей

Опасно!

Перед начал ом любых работ по очистке, нео бходимо
отключат ь вилку из ро зетки пи тания.

7.1 Очистка

• Все защитные устройства, вентиляционн ые отверс тия и
корпус д олжны быть по возможности о чищены от гряз и и
пыли. Протрите оборуд ование чистой тканью или
продуйте сжатым возду хом при низком давлен ии.

• Рек омендуе тся чистить устройство немедленн о после
завершен ия эксплуатации.

• Обору дование следует регуля рно очи щать вла жной
тканью с небольшим количест вом жидкого мыла. Не
используйте мою щие средс тва ил и растворители; они
могут повреди ть пластиковые детали инструмента.
Убедитес ь в том, что вода не попадает во внутренн юю
часть оборудования. Попада ние воды на электронн ые
компоненты увеличивает риск поражения электрическим
током.

7.2 Обслуж ивание

Внутри о борудов ания н ет комп онентов, требующих
дополнительного обслуживания.

7.3 Заказ запасных частей и прис пособлений

При заказе запасных частей ук ажите с ледующую
информацию:

• Тип устройс тва

• Артику л оборудования

• Идентиф икационн ый номер обору дования

• Номер необходимой запасной части

• Обновл енную информация о ценах можно получить на

сайте www.isc-g mbh.in fo

8

результатов, рекоменду ем
использовать
высокока честве нные
приспосо бления kwb!

www.kwb. eu [e-mail]

8. Утилизация и переработка

Оборудо вание пос тавляется в упаковке, предотвращающей

RUS

повреждения пр и транспортиро вке. Сы рье, исп ользуемое для
изготовл ения упаковки, может быть п ерерабо тано и
использовано повторно. Обору дование и присп особления
изготовл ены из различных тип ов материалов, включая металл
и пластм ассу. Не выбрас ывайте неисправное оборудование в
контейнеры для бытовог о мусо ра. Обору дование нео бходимо
сдать в соотве тствующий пунк т сбора для утилизаци и. О
местоположении таких пунктов с бора м ожно у знать в
уполномо ченных местны х орган ах.

9. Хранение

Храните оборуд ование и приспос обления в тем ных, сухих,
недоступ ных для детей м естах при тем пературе выше нуля
градусо в. Идеальная т емпература хранения - от 5 до 30 °C.
Электрои нструме нт следу ет хранить в заводск ой уп аковке.

9

Только для стран ЕС

Не выбрас ывайте неисправное оборудо вание в контейнеры для быто вого мус ора.

RUS

В рам ках Европейс кой Директивы 2012/16/EC в отношении с тарого электричес кого и электронного
оборудо вания, а также в рамках её исполн ения на уровне нацио нального законода тельст ва, старый
электро инструмент необходимо отдели ть от дру гих о тходов и утилизиро вать безвредн ым для окружаю щей
среды спос обом, к примеру, сдать в пу нкт перерабо тки.

Альтернатива возврату оборудования:
В качестве альтернативы возврату о борудования изготовителю, владелец электрооборудован ия д олжен
обеспечить его надлежащую утил изацию. Старое оборудовани е можн о сдать в соответству ющий пункт сбор а,
который занимается утилизацией оборудования в соответстви и с национальными нормативами перера ботки и
утилизации. Данные нормативы не о тносятся к приспособлениям, к оторые не содержат эл ектрич еские
компоненты и пос тавляе тся со с тарым оборудованием .

Полное или час тичное воспроизведение или коп ирован ие с опроводительн ой д окумен тации к продукции
возможно только с разрешения компании iSC GmbH.

В документацию могут вноситься изменения техничес кого характер а.

Оборудо вание сод ержит литий- ионные батареи.
В соответствии со специальн ым положением 18 8, данное оборудовани е не подчиняется р егламенту ADR .
Обращайтесь осторожно. Опасность во згорания в случае по врежден ия упако вки. В слу чае по вреждения
транспор тной уп аковки: Про верьте и с мени те упаковку при необходимости. Для полу чения д альнейш ей
информации с вяжитесь по ном еру: 0049 180 7 10 20 20 66 (стацион арная сеть 14 ц./мин, моб. телефон макс. 42
ц./мин). В случае звонка на городской телефон в Герман ию из-за пред ела Герма нии буду т прим еняться другие
тарифы.

10

Информация по обслуживанию

Наша компания сотрудничае т с компетентными партнерами, ока зывающими сервисные услуги во всех странах,

• * Не обязательн о входит в комплект п оставки!

дефектов ил и неисправностей, с ообщите о проблеме, исп ользуя следующи й адрес

. В л юбом случае, н еобходимо пр едоставить точное описание проблемы и

Категор

ия Пример

Изнашиваемые детали*

Крепление зажимного патрона, батарея

Расходн ые мате риалы*

Вставки д ля инструмен та/сверла

Отсутст вующие д етали

RUS

указанн ых в гаран тийном сертифика те. По указанной в сертификате контактной информации Вы всегда може те
обратиться в се рвисный центр для рем онта, а также заказать зап асные части и расходные ма териал ы.

Пожалуйс та, обрати те внимание на то, что некоторые част и устройств а подвержен ы естественному износу, а
нижеуказ анные д етали являются расходными.

В случае обнаружения
электрон ной по чтыwww. isc-g mbh.info
ответы на следу ющие во просы:

• Работало ли о борудо вание ка кое-то время или было неисп равно с самого начал а?

• Заметили ли вы какие-либо неиспра вности (признак и или дефекты) до п оломки?

• Каку ю, по вашему мнению, неиспр авност ь имеет оборуд ование (основной пр изнак)?
Опишите н еиспра вность.

11

Гарантийный талон

Уважаемый клиент,

не. Вы также м ожете позвон ить нам по номе ру сер висной

Данные гарантийные услуги распр остраня ются на неисправнос ти, связанные с дефект ами материала или с

качеством изготовления продукции, приобретенной у нижеука занног о и зготовителя, и ограничивае тся

. Со храняйте чек о п окупке или другое д оказательство покупки новог о устро йства. Гаран тия

Также обратите внимание на инструкц ии данной гара нтии кас ательн о замены быс троизнашиваемых/недос тающ их

RUS

вся наша продукция про ходит с трогий контрол ь кач ества для того, чтобы она поступил а к вам в отличном
состоянии. В случае возникно вения не испра вностей оборудо вания, п ожалу йста, обрати тесь в наш сер висный
отдел по адресу, указанному в данном гаран тийном тало
службы, у казанн ому ниже. Пож алуйста, обра тите вним ание н а следу ющие пу нкты, в соответствии с кото рыми
можно пр едоста влять гарантий ную рек ламаци ю:

1. Данные гарантийн ые услов ия прим енимы только в отнош ении по треби телей, т.е. он и предн азначены для
физических лиц, которые не планируют испол ьзовать оборуд ование в комме рческих целях, а так же для
деятельн ости в качест ве инди видуального предприн имателя. В данн ых гарантийны х условиях указаны
дополнительные г арантийные услуги, которые нижеу казанный изгот овитель предоставляет покуп ателю н а
всю нову ю продукцию в д ополне ние к с тандартным г арантийн ым пра вам. Данные га рантийные пол ожения не
влияют на ваши национа льные г аранти йные р екламации. Наша гаран тия явл яется бесплат ной.

2.

устранени ем данных не исправностей или полн ой замен ой оборудов ания (н а наше усмотрение).
Обратите вним ание, что оборудован ие н е предназнач ено для к оммер ческого, торгового или
профессиональн ого применения. Соответс твенно, если оборудование применяется в коммер ческих,
торговых или п ромышл енных целях, либо в случае если оно подверга ется аналог ичным нагрузкам в
течение гарантийного п ериода, гаран тийное с оглаше ние аннулируе тся.

3. Гар антия не распространя ется на следу ющие случаи:

- Повре ждения, возни кшие из-за несоблюдения инс трукций по мон тажу л ибо вследствие
непрофесс ионал ьной ус тановки, несо блюдения инстру кций по эксплуатации (например, по дключен ие к сети
питания с ненадлежащим напря жением или сил ой тока ), несо блюдени я правил и инс трукци й по технике
безопасности и обслужи ванию, воздействия аг ресси вных условий окружаю щей среды, а также над лежащего
обслужив ания.

- Повре ждение устройс тва, вызванное ненадл ежаще й эксплу атацией (к примеру, перегрузка оборудования
или испо льзован ие несо гласованных инс трумен тов и приспособлений), поп адание в устройство постор онних
предметов (например, п еска, к амней или пыли, а также пов режден ия при транспор тировке ), применение
силы или воздейс твие в нешних фактор ов (нап ример, повреждения, вызванн ые пад ением ус тройства).

- Повре ждения устройства ил и его д еталей, вызван ные с тандартн ым износом, возникшим в резу льтат е
обычной э ксплуа тации о борудования.

4. Данная гар антия дейст вует в течение 2 4 меся цев с моме нта покупки устройства. Гарантийные рекламации
необходим о предоставить до за вершения гарантийного периода в течение дву х недель с момент а
обнаружения неисправност и. Посл е завершения гарантийно го периода гаран тийные рекламации не
принимаю тся. Первоначальный гарантийный период на оборудование остается в силе в случае
проведен ия рем онта или замены деталей оборудования. В таких слу чаях проведенные р абот ы либо
установк а но вых д еталей не послужат продлени ем гарантий ного периода, при этом на про веденн ые
работы или заме ненные детали не будет предоставлена новая гаран тия. Данные положен ия также
применяются в с лучае проведен ия обслу живан ия по м есту эксплуат ации.

5. Для п редос тавления гарантийной реклама ции нео бходимо зарегистрировать дефект на следую щем сай те:

www.isc-gmbh.info

не покрывает товары, возвращенные без подтвержде ния покупки, а также без заводской таблички в силу
того, чт о идентифика ция товар а невозможна. Если неиспра вность вашего инструм ента попадает п од
гарантийн ые обя зательства, неп оладк и будут устран ены в к ратчай шие сроки, либо будет прои зведена
замена о борудов ания.

Мы также рады п редложи ть платные услуги по ремон ту любых дефектов, на котор ые не распространяется
гарантия, или приборов с ист екшим сроком гарантии. Чтобы воспользоваться данн ой услу гой, о тправьте
оборудо вание в нашу с ервисну ю службу.

деталей и рас ходных материало в.

12