RUS Оригинальное руководство по эксплуатации
Бензиновый рыхлитель
Арт.-№: 34.200.20 Инв.-№: 11014
1
2 3 4 5 6
Содержание
RUS
1. Информация по технике безоп асности
2. Общая с хема и к омплект пос тавки
3. Надлежащая эксплуата ция
4. Техничес кие да нные
5. Перед запуском оборудования
6. Эксплуа тация
7. Очистка, техни ческое обслуж ивание, хранение, транспортиро вка и заказ запасных час тей
8. Очистка, техни ческое обслуж ивание и заказ зап асных ч астей
9. Устранение неисправн остей
Опасно!
RUS
Во избеж ание п олучен ия травм и по врежде ния устройства, при
использовании о борудования н еобходимо со блюда ть
определенные ме ры предостор ожнос ти. Пож алуйста,
внимательно изу чите и нструк цию по эксплу атации и
информацию по техник е безоп асност и. Хра ните данное
руководство в безопас ном мес те таким образом, чтобы
содержащ аяся в нем ин формац ия была доступна в любое
время. В случа е перед ачи оборудо вания другому лицу, также
предоставляйте данное руководство и информаци ю по те хнике
безопасности. Наша компания не нес ет о тветственность за
причинен ие ущерба ил и несчас тные случаи, прои зошедш ие в
результате не выполне ния дан ных инс трук ций и пренебреж ения
информацией по техник е безопаснос ти.
1. Информация по технике безопасности
Пожалуйс та, о знакомьтесь с информацией по те хнике
безопасности, с одержащейся в буклете, входящем в комплект
поставки.
Опасно!
Ознаком ьтесь с информ ацией и инс трукциями по технике
безопасности.
Любые нару шения правил и инструкций по технике
безопасности могут пр ивест и к пора жению электр ическим
током, возгоран ию и/и ли сер ьезным травмам.
Храните все правила и инстр укции по тех нике
безопасности в безопасном месте для последующего
использования.
8. 2 крепежных винта ве рхнего толкателя
9. 4 крепежных ви нта ниж него толкателя
10. 4 крепежных гайки ниж него толкателя
11. 2 фиксатора кабеля
12. 2 крепежные винты для верхнего рычага
2.2 Комплект по ставки
Пожалуйс та, проверьте комплект пос тавки в соответствии с
объемом поставки. При отсу тствии каких-либо запчастей
обратитесь в наш сер висный центр или ближайший пункт
продаж, в котор ом в ы приобр ели инструмент, в течение 5
рабочих дней с момен та покуп ки ус тройст ва, пред оста вив
действительный чек о покупке. Такж е см. гаран тийную табли цу
в информ ации по обслуживани ю в ко нце инс трукции по
эксплуатации.
• Откройте упаковку и ос торож но извл еките оборуд ование.
• Удалите упаковочный м атериа л, а также все
упаковочн ые и/ или тра нспорт ировочные скобы (п ри
наличии).
• Проверьте налич ие вс ех комп оненто в.
• Проверьте оборудован ие и приспособления на наличие
повреждений при трансп ортиро вке.
• По возможности сохраня йте уп аковку до окончани я
гарантийн ого периода.
Опасно!
Храните оборудование и упаковочные матери алы в дали о т
детей. Н е позво ляйте детям играть с плас тиковым и
пакетами, фоль гой или мелкими дета лями. Существует
опаснос ть загл атывани я или удушения!
Разъяснение символов, нане сенных на оборудование (Рис.
16)
1. Важно. Ознакомьтесь с инс трукциями пе ред пер вым
использованием.
2. Убеди тесь в том, ч то в опасной зоне отсутст вуют
посторон ние ли ца и животные.
3. Острые инструмент ы - опасность п овреждения пальцев рук
и ног - снимит е крышку свеч и зажиг ания перед
проведен ием ра бот по обслуж ивани ю.
4. Заполн ите инс трумен т маслом и т опливом перед запуском.
5. Исполь зуйте защитные очк и и наушники.
6. Рычаг включения/отключения двигателя (I = двигател ь
включен; 0 = д вигатель откл ючен)
7. Важно. Горячие дет али.
8. Регулировка глубин ы ролика рыхлителя
2. Общая схема и комплект поставки
2.1 Общая схем а (Рис. 1/2)
1. Рыча г запус ка/ос тановк и двигателя – тормо з двига теля
2. Верхний рычаг
3. Нижн ий рычаг
4. Глубина р ыхления
5. Откидной щ иток эжектора
6. Кон тейнер д ля тра вы
7. Дрос сельный рычаг
• Оригинал ьное руководс тво по эксплу атации
• Инструк ция по технике безоп асности
3. Надлежащая эксплуатация
Оборудо вание предна значено д ля рыхления участков. Процесс
рыхления включает удаление из поч вы мха и сорняков с
корнями, а так же рыхл ение грунта. В результате ваш участок
лучше вп итывае т пита тельны е вещес тва и выгляди т чищ е. Мы
рекомендуем про извод ить рыхление у частк а весной (ап рель) и
осенью (октябрь ).
7
Важно! Из-за высокого риска получ ения травм
Установк
Установка кон тейнера для мусора
RUS
пользователем, запре щается исполь зовать оборудование
для подрезки кустов и изгор одей. Более того, не
используйте о борудов ание в качест ве мотокульт иватора
для выра внивания воз вышенностей, включая крот овины.
В целях безопас ности, не используйте оборудование в
качестве привод а для д руги х рабочих инс трумен тов или
любых наборов инструментов.
Оборудо вание до лжно применя ться исключи тельно для
целевого использования. Любое другое ис пользование
является ненадлежащим. За любые повреждения или
травмы, с вязанн ые с использованием оборудования не п о
назначению, нес ет ответств енность
пользователь/оп ерато р, а не производитель.
Обратите внима ние на то, ч то оборудовани е не должно
использоваться для коммерчес кого, торгового или
промышленного примене ния. При исп ользо вании
оборудо вания для комм ерческого, торгового или
промышленного примене ния, г арант ия аннулируется.
5. Перед запуском оборудования
Оборудо вание поставляется в разо бранном виде. Контейнер
для травы и толкател ь в сборе нео бходим о собрать и
установи ть перед запуском о борудования. См. пошагов ые
инструкции по эксплуа тации и испол ьзуйте фотогр афии в
качестве визуального руководства п о мон тажу о борудования.
а держа теля в ерхнего толк ателя (Рис. 4 a)
Установите вер хний т олкател ь (Рис. 4a / Позиция 2) таким
образом, чтобы отверс тия в нем совпали с отве рстиям и в
нижнем рычаге. Зафикс ируйте трубк и между собой с помощью
винтов ( Рис. 4a / По зиция 12) и г аек ( Рис. 4a / Позиция 8) из
комплек та поставки. Используйте фиксаторы кабеля из
комплек та поставки ( Рис. 4b / По зиция 1 1) для крепления
дроссель ного троса и троса Запуск а / О тключен ия двигателя к
нижнему толкателю.
(Рис. 5)
Поднимите откидной щиток ( Рис. 5 / Пози ция 5) одной рукой и
закрепите контейнер для мусо ра ( Рис. 5/ Позиция 6) к ручке
второй рукой.
4. Технические данные
Тип двиг ателя: ......... ...... ............. 1 цилиндр, 4 -тактовый
Объем ............. ................................................... 118 см3
Макс. мо щность двигателя 2. 2 кВт / 3 лс
Рабочая с корос ть .............................. ..........3, 600 об/мин
Топливо: .................. ......................... Неэтил ированный
бензин
Емкость бака: .... ...................................... прибл. 2. 5 л
Масло двигателя: ....................прим ерно 0. 4 л / 10W 30
Свеча з ажигания: ..................... ................. ..... LG F6TC
Лезвия ( кол-во) ..... ................................................... 18
Диаметр лезвия ...... ....................................... 163 мм
Регулиро вка глу бины ...... ........................ -15 - +5 мм
Рабочая ширина: ............................................ 400 мм
LpA уровень звукового давления 85,4 дБ(A ), K = 2дБ (A)
Lwa уро вень з вуковой мощнос ти ........ ...... ....98 дБ(А)
Вибрация ahw .......................6,74 м/с2, K = 1,5 м/с2
Вес: .................. ................. ............................. ........ 31 кг
Важно: Перед устано вкой кон тейнер а для мусора у бедитесь
в том, что дви гатель отключен, и ролик не вращ ается.
6. Эксплуатация
Важно!
Двигатель поставляе тся без м асла. Таким образом, не
забудьте зали ть масло пере д запуском двигателя.
Проверяй те уров ень ма сла в двига теле пер ед каж дой
эксплуатацией.
Запуск о борудования (Рис. 6 - 7)
Во избеж ание сам опро извольных запу сков двигателя
оборудо вание поставляется в комплекте с тормо зом двигателя
(Рис. 6/ Поз. 1 ), который не обходимо нажим ать к аждый р аз пр и
эксплуатации о борудования, в противном с лучае, двига тель
отключится.
Важно: После разблоки ровки рычага тормо за двиг ателя он
возвращается в исход ное пол ожение, при э том д вигател ь
отключае тся. Если этого не происхо дит, исполь зование
оборудо вания запрещен о.
8
1. Откройте топливный кран (Рис. 7 / Пози ция B).
Для этого
Советы по эксплуатации
RUS
установи те кран в положение “ВКЛ”.
2. Установите дросс ельн ый рычаг (Рис. 7/Позиция С ) в
положени е "Дросселиро вание".
Примечание: Обычно для запуска пр огретого двигателя
дроссель не тр ебуется.
3. Перемес тите др оссельный рычаг (Рис. 1 / Позиц ия 7) в
централь ное пол ожение.
4. Нажмите на рычаг тормоза д вигателя (Рис. 6 / Позиция
1) и по тяните шнур с тартера (Рис. 7 / Позиция A) с ус илием
до тех по р, по ка двигатель не запус тится.
5. Дождитесь прогревания двига теля и устано вите
дроссель ный рычаг (Рис. 7 / Пози ция B) в положение “RUN”.
6. Скорость режущ его блока регулируе тся дроссельным
рычагом (Рис. 6 / По зиция 7 ) (черепаха = медл енно / кролик
= быстро).
Важно: Всегда тяните шнур с тартер а медле нно до тех п ор,
пока не п очувс твуете с опрот ивлени е, посл е этого потяните
шнур ре зко для запуск а двигателя. Избега йте запутыв ания
шнура стартера.
Важно: Ролик рыхлителя нач инает вращаться неме дленно
после вкл ючения двига теля.
Важно! Никогда не открывай те откид ной щиток во время
работы д вигателя. Вра щающийся режу щий блок может
причинить серье зные травмы.
Всегда н адежно закреп ляйте откидн ой щиток. Щиток
возвращается в исход ное “Закрыто е” поло жение под
действием пружи н!
Всегда соблюдай те безопасну ю дист анцию
(предусмотренную длиной ру чек) ме жду по льзователем и
корпусом оборуд ования. Буд ьте особенно внимательны во
время работы пр и смене нап равления на ук лонах и
подъемах. Убед итесь в том, что основание явля ется
твердым; исполь зуйте жестку ю, неп роскал ьзыва ющую обу вь
и длинные брюки. Все гда ра ботайте вдоль подъем а (не
вверх и вниз).
В целях безопас ности, не используйте оборудование на
подъемах, превышающи х 15 градусо в.
Будьте особенн о осторожны п ри движении в обра тном
направле нии и п одтягивании оборудо вания (риск п адени я)!
Регулировка рабочей в ысоты (Рис. 8)
Для регул ировк и рабоч ей высо ты аккуратн о перем естите
рычаг регулировки глубины (Рис. 8 / Позиция 4) в
направле нии от оборудования, уста новите желаемую
глубину и зафи ксируй те рычаг в установлен ном п оложени и.
Важно. Д ля транспортировки переместите рычаг
регулиро вки глу бины в верхн ее пол ожение.
Рекомендуется н аклад ывать полосы друг на друг а. Старайтесь
рыхлить п очву п рямыми линиям и для более эстетичного вида.
При этом п олосы должн ы накл адываться друг на д руга на
несколько сан тиметров во и збежани е необработанных
участков.
Остатки травы позади рыхлителя с видетел ьствую т о
необходим ости очистки контейнера для тра вы.
Важно! Отключите двигатель и дожд итесь полной остано вки
ролика перед тем, как снять конте йнер для травы.
Для того чтоб ы снять контей нер для травы подним ите
откидной щиток одной рукой и снимите кон тейне р втор ой
рукой.
Частота рыхления газо на в п ервую очеред ь завис ит от
скорости роста трав ы и пло тности почвы.
Поддерживайте н ижнюю часть оборудования в чистоте и
регулярн о очища йте о т остатков по чвы и травы. Загря знения
затрудня ют запуск оборудования, а также снижа ют качес тво
рыхления.
Всегда р ыхлите почву вдоль п одъема (не вверх и вниз).
Отключай те двиг атель перед п роведением любых п роверок
ролика.
Важно!
Ролик продолжае т вра щаться в тече ние нескольких секу нд
после от ключен ия двиг ателя. Не п ытайтесь остановить
ролик вручную. В слу чае есл и вращ ающийся ролик
сталкивается с каким-либо посторонним пр едметом,
немедленно откл ючите д вигат ель и д ождитесь полной
остановки ролика. За тем про верьте состоя ние р олика.
Замените все п оврежд енные детали.
7. Очистка, техническое обслуживание, хранение,
транспортировка и заказ запасных частей
Важно:
Никогда не про водите работы и не прикасайтесь к
токопроводящим деталям сист емы зажигания при
работающем двигателе. Всегд а сним айте кр ышку с вечи
зажигания перед проведением любы х рабо т или
обслужив анием. Никогда не п роводи те какие-ли бо работы с
включенной газонокосилкой. Л юбые работы, не описанные в
данной инструк ции, до лжны п роводи ться иск лючительно
уполномо ченным персо налом.
9
7.1 Очистка
RUS
Тщательно очищ айте р ыхлител ь посл е кажд ого
использования. Обратите осо бе вним ание н а нижнюю
часть и лезвия. Для этого поверни те рыхлитель на одну
сторону и удали те заг рязнения.
Важно. Перед тем как повернуть об орудование
необходим о опор ожнит ь топл ивный бак во избежан ие
утечки т оплива. Для э той цели лучше всего испол ьзов ать
стандар тный топливн ый насос.
7.2 Обслуживание Проверка уровня м асла
Разместите оборудова ние на твердом ровном осно вании.
Открутите масля ный щуп, повернув его про тив час овой
стрелки. Уровень масла отображен на Рисунке 10.
Важно: Не эксплу атируйте дв игател ь с недостаточным
уровнем масла или без него. Это может п ривест и к
значител ьным п оврежд ениям д вигателя.
Замена м асла
• Прои зводите заме ну масл а двигателя ежегодн о в
начале с езона ( в допо лнение к ин формации, указанной в
информации по обслуживанию д вигат еля) п осле
прогревания д вигателя.
• Испо льзуйте только рекомендо ванное моторн ое масло.
• Разместите подходящий л оток д ля сли ва масл а под
винт сли ва масл а.
• Открутите винт заливки масла (Рис. 9/Позиция A).
• Открутите винт заливки масла (Рис. 9 / Позиция B) и
слейте масло в с оответствую щий кон тейнер.
• Сно ва закру тите сливно й болт после п олного слива
масла.
• Слейте мо торное м асло, как п оказано на Рисунке 10.
• Утил изируйте отработанное мас ло в соотве тствии с
применимым регламент ом.
Регулировка и уход за кабе лями
Регулярн о смазывайте кабели маслом для облегчения
перемеще ния.
Обслужива ние воздушного фильтра
Загрязненные воздушн ые фильтры сн ижают м ощность
двигателя, затрудняя подачу возду ха в карбюра тор.
Таким о бразом, регуля рно пр оверяй те фильтр.
Воздушны й фильтр необходимо прове рять через к аждых
50 часов эксплуатаци и, и очищать при нео бходим ости.
При высок ом сод ержани и пыли в возду хе, воздушн ый
фильтр необход имо про верять чаще.
• Из влеките воздушный фильтр, как пок азано н а Рисунке 1 1-
13.
• Очищайте воздушный фильтр с помо щью сжа того воздуха
или поср едством посту кивания.
• Производите монт аж в обратном порядк е
Важно: Никогда не оч ищайте воздушн ый фил ьтр бензином или
горючими раств орителям и.
Обслужива ние / Замен а свечи зажиг ания
Проверьте свечу зажигания н а нал ичие за грязнен ий и сажи
через 10 часов эксплуатации; очис тите м едной щеткой при
необходим ости. В дальнейшем, про веряйте свечу зажига ния
через каждых 50 часов эксплуатаци и.
• Снимите крышку со свечи зажига ния (Рис. 1 4)
вращател ьными движениями.
• Открутите свечу зажигания с п омощью с вечного кл юча
(Рис. 15 ).
• Монтаж производи тся в о братном порядке.
7.3 Подготовь те обору довани е к хр анению
Осторожно: Не опорожня йте топливн ый бак в закр ытых
помещения х, во зле отк рытого огня, а такж е не курите п ри
проведен ии данной операции. Пары топлив а явля ются
горючими и взр ывоопас ными.
1. Опо рожняйте топл ивный бак с по мощью специа льного
насоса.
2. Запус тите двигатель и дождитесь полн ой вы работки
оставшег ося топл ива.
3. Прои зводите заме ну масл а в конце к аждого сезона.
Для этого слейте отработанн ое масло с т еплого д вигат еля
и залейте новое масло.
4. Из влеките с вечу зажиган ия из цилинд ра. Заполни те
цилиндр п рибл. 20 мл масла из мас ляной к анистры.
Медленно отвед ите ручку ста ртера д ля смазывания стенок
цилиндра маслом . Уст ановите свечу зажиг ания обратно.
5. Очистите охлаждающие пл астины цилиндра и корпуса.
6. Полностью очищайте газонокосилку для защиты
лакокрасочного п окрытия.
7. Храните га зонокос илку в хорош о вент илируемом помещении.
7.4 Подготовка оборудования к транспор тировке
1. Опо рожняйте топл ивный бак с по мощью специа льного
насоса.
2. Запус тите двигатель и дождитесь полн ой вы работки
оставшег ося топл ива.
3. Слей те масл о из теплог о двигателя.
4. Снимите крышку со свечи зажига ния.
5. Очистите охлаждающие пл астины цилиндра и корпус а.
6. При необходимос ти, снимите толкател и. Убедитесь в том,
что кабел и не с огнуты.
10
7.5 Зака з запасных ча стей
www.isc
RUS
При заказе запасных частей укажите следу ющую
информацию:
• Тип оборуд ования
• Артикул оборудо вания
• Идентификационный номер оборудо вания
• Номер не обходимой детали для замены, а также
обновленну ю ин формацию о ценах мо жно по лучить на сайте
-gmbh.info
8. Очистка, техническое обслуживание и заказ запасных
частей
Оборудо вание поставляется в упако вке, п редот вращающ ей
повреждения пр и транспортировке. Сырье, исполь зуемо е для
изготовл ения упаковочного материала, может
перерабатываться, ли бо испол ьзоваться по вторно.
Оборудо вание и аксессу ары и зготовл ены из разл ичных типов
материалов, включая металл и плас тмассу. Неисп равны е
компоненты утилизиру ются ка к специальные отход ы.
Проконсультируйтесь у регионально го диле ра ил и в
соответс твующи х орган ах.
11
9.
Устранение неисправностей
Неисправ ность
Возможные причины
Устранение
- Лезвие разбал ансировано
- Порван
V-образн ый ремен ь
RUS
Двигател ь не
запускается
Двигател ь не р аботае т
плавно
Устройс тво не
работает плавно и
сильно вибрируе т
Двигател ь работает,
ролик не вращается
- Не нажат рычаг тормо за двига теля
- Неисп равность свечи заж игания
- Топливны й бак пуст
- Топливны й кран закрыт
- Забился воздуш ный фильтр
- Изношена с веча зажигания
- Откр ыт дроссель
- Нажмите р ычаг тормоза двигателя
- Зам ените свечу зажигания
- Долейте топливо
- Откройте топли вный к ран
- Очисти те возду шный фильтр
- Очисти те / зам ените свечу зажигания
- Устано вите дроссельный рычаг в
положени е “Run”
- Замени те лезвия в специализиров анном
сервисном цен тре.
- Замени те V-образн ый ремень в
специали зирован ном се рвисном цен тре.
12
Полное и ли час тичное воспро изведение или копир ование сопроводительной докумен тации к продукции
RUS
возможно тольк о с разрешения компании iSC Gmb H.
В документацию могут вноситься изменения техни ческог о хара ктера.
13
Информация по обслуживанию
• *
Не обязательно входи т в комплект п оставки
!
Категория
Пример
Изнашиваемые детали
*
Расходн ые материалы
*
Отсутст вующие д етали
RUS
Наша компания с отрудничает с комп етентными партнерами, ока зываю щими сервисные услуг и во всех с трана х,
указанн ых в га рантийном сер тификате. По указан ной в с ертификате контактной информа ции Вы всегд а може те
обратиться в се рвисный цент р для ремонта, а также заказать запасные час ти и расходн ые ма териал ы.
Пожалуйс та, о братите внимание на то, что неко торые части ус тройства под вержен ы естес твенному износу, а
нижеуказ анные д етали являются рас ходным и.
Свеча з ажигания, воздушный фильтр, V-о бразный
ремень, топлив ный фил ьтр, л езвие (ролик)
В случае обнаружения дефек тов или неисправнос тей, сообщите о про блеме, испол ьзуя следую щий адр ес
электрон ной по чты www.isc- gmbh.in fo. В л юбом с лучае, необходимо предос тавить точно е описа ние пр облемы и
ответы на следу ющие вопросы:
• Работало ли обору дование како е-то время или был о неисп равно с самого начала?
• Заметили л и вы какие-ли бо неисправн ости ( признак и или д ефекты) до п оломки?
• Какую, по вашему мнен ию, не исправ ность имеет о борудование (осно вной признак)?
Опишите н еиспра вность.
14
Гарантийный талон
RUS
Уважаемый клие нт,
вся наша продукция проходит строг ий контроль к ачества для того, чтобы она поступил а к вам в отл ичном
состоянии. В случае возникновения неиспр авностей о борудова ния, п ожалуйста, обрати тесь в наш сервисн ый
отдел по адресу, ука занному в данн ом гарантийн ом тал оне. Вы также можете позвонить нам по номеру
сервисно й служ бы, ук азанному ниже. Пожалу йста, обратите внимание на следующи е пункты, в соответствии с
которыми можно предос тавля ть гаран тийную рекламацию:
1. В данных га ранти йных условия х указан ы допол нительные гарантийные услуги, котор ые нижеу казанный
изготовитель пр едоставляет п окупателю на всю н овую п родукцию в доп олнен ие к с тандар тным гарантийн ым
правам. Данные гарантийные п оложе ния не влияют на ваш и на циональные гара нтийн ые рекламации. Наш а
гарантия являе тся бесп латной.
2. Данные га рантийные услуги распространяются на не исправ ности, связ анные с дефек тами материал а или с
качеством изго товлен ия продукции, прио бретенной у ни жеуказанного изготовителя, и ограничивается
устранени ем данных неисправ ностей или полной заменой оборудования (на наше усмотрение).
Обратите внима ние, ч то обо рудование не предна значено для коммерчес кого, торгового или
профессиональн ого прим енен ия. Со ответственно, если оборудование п риме няется в коммерчески х,
торговых или промышле нных целях, л ибо в случа е если оно п одверга ется ан алогичным нагрузкам в течение
гарантийн ого периода, гаран тийное соглаш ение а ннулиру ется.
3. Гар антия не расп ространяется на следующие случаи:
- Повреждения, возникшие из-за несобл юдения инструкций по монта жу ли бо вследствие
непрофесс ионал ьной ус тановки, нес облюде ния инс трук ций по э ксплуа тации (например, по дключение к с ети
питания с ненадлежащ им напря жением или силой тока), несоблюдения правил и инс трукци й по те хнике
безопасности и обслуживанию, воздействия агресс ивных услов ий окружающей среды, а также над лежащего
обслужив ания.
- Повреждение устро йства, вызванное ненадлеж ащей эксплуатацией (к примеру, перег рузка оборудования
или испо льзование несогласованных инструменто в и приспособлений ), попадание в устройство посторонних
предметов (нап ример, песка, камней или пыли, а также повре ждения при транспортировке ), пр именение
силы или воздействие внешни х фак торов ( наприм ер, повреждения, в ызванн ые падением ус тройс тва).
- Повреждения устро йства или его детал ей, вызванны е стандартн ым износом, возникшим в результате
обычной э ксплуа тации оборуд ования.
4. Данная гарантия д ействует в течение 24 месяцев с момен та покупки ус тройства. Г арантийные рекламации
необходим о пред оставить до заверш ения г арантийного п ериода в течение двух неде ль с мо мента
обнаружения неисправности. После заверше ния гарантий ного п ериода гаран тийные рекламации н е
принимаю тся. Первонач альный гарантийный период на о борудо вание ос тается в сил е в случае
проведен ия ремо нта или замен ы де талей о борудования. В таких случаях проведенные ра боты либо
установк а новых детал ей не послуж ат продлением гаран тийного перио да, при этом на проведен ные
работы или замененн ые детал и не будет пр едоставлена новая г арантия. Данные пол ожения также
применяются в с лучае провед ения о бслуживания по месту эксплу атации.
5. Для подачи гаран тийной рекламации, пожалуйста, с ообщите о дефекте или п оломке по следующему адресу
электрон ной по чты: www.isc-gmbh.info. Если неисправность вашего инструмента попадае т под гарантийные
обязател ьства, неполадки будут устранены в кра тчайши е срок и, либо буде т произведена замен а
оборудо вания.
Мы также рады п редло жить платные у слуги по рем онту л юбых дефектов, на котор ые не распрос траняется
гарантия, или приборо в с ис текшим сроком гаран тии. Чтобы в осполь зоваться данн ой услу гой, отпра вьте
оборудо вание в нашу с ервисную службу.
Также обратите вниман ие на и нструк ции данной га рантии каса тельно замен ы
быстроизнашиваемых/н едоста ющих де талей и расходных м атериа лов.
15
Loading...