Einhell GC-RM 500 User guide

Download

DK/ Original betjeningsvejledning N Robotplæneklipper

S Original-bruksanvisning

Robotgräsklippare

FIN Alkuperäiskäyttöohje

Ruohonleikkuurobotti

EE Originaalkasutusjuhend

Robotniiduk

GC-RM 500

Art.-Nr.: 34.139.30 I.-Nr.: 21020

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 1Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 1 16.02.2021 14:22:0516.02.2021 14:22:05

3 2

9 10 11 12

16 17 22

10 cm

4 “

1514

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 2Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 2 16.02.2021 14:22:0716.02.2021 14:22:07

- 2 -

30 cm

12 “

3 4

<8m

>0,8m

>30cm

5a 5b

>2m

>30cm

- 3 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 3Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 3 16.02.2021 14:22:1016.02.2021 14:22:10

35%

> 30 cm

max. 35%

>30cm

45°

90°

45°

max. 17%

b= 100cm

> 20 cm

a= 35 cm

> 30 cm

>40cm

> 30 cm

>30cm

0cm

- 4 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 4Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 4 16.02.2021 14:22:2316.02.2021 14:22:23

>0,8m

>10cm

>30cm

- 5 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 5Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 5 16.02.2021 14:22:2916.02.2021 14:22:29

9a 9b

50 51 62

52 53

OFF ON

63 64 61

10 11

USB

- 6 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 6Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 6 16.02.2021 14:22:3516.02.2021 14:22:35

ABCDE

F G

T3.15A

- 7 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 7Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 7 16.02.2021 14:22:4116.02.2021 14:22:41

DK/N

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsanvisninger

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

3. Formålsbestemt anvendelse

4. Tekniske data

5. Ibrugtagning

6. Betjening

7. Rengøring, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

8. Opbevaring

9. Transport

10. Bortskaﬀ else og genanvendelse

11. Visning af ladestationen og afhjælpning af fejl

12. Visning af robotplæneklipper og fejlafhjælpning

Fare! - Læs betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personskade.

Dette apparat må ikke anvendes af børn. Pas på, at børn ikke bruger produktet som legetøj. Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn. Apparatet må ikke anvendes af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller af personer med utilstrækkelig viden eller erfaring, medmindre de er under opsyn eller instrueres af en person, der er ansvarlig for dem.

- 8 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 8Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 8 16.02.2021 14:22:4216.02.2021 14:22:42

DK/N

Fare!

Ved brug af el-værktøj er der visse sikkerhedsforanstaltninger, der skal respekteres for at undgå skader på personer og materiel. Læs derfor betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem. Opbevar betjeningsvejledningen et praktisk sted, så du altid kan tage den frem efter behov. Husk at lade betjeningsvejledningen / sikkerhedsanvisningerne følge med værktøjet, hvis du overdrager det til andre. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at anvisningerne i denne betjeningsvejledning, navnlig vedrørende sikkerhed, tilsidesættes.

1. Sikkerhedsanvisninger

Relevante sikkerhedsanvisninger ﬁ nder du i det medfølgende hæfte.

Advarsel! Læs alle sikkerhedsanvisninger, anvisninger, illustrationer og tekniske data, som dette el-værktøj er udstyret med. Følges de efterføl-

gende anvisninger ikke, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvisninger skal opbevares for senere brug.

Forklaring af de anvendte symboler (se billede 13)

A. ADVARSEL - Læs betjeningsvejledningen

igennem, før maskinen tages i brug!

B. ADVARSEL - Overhold en passende sikker-

hedsafstand, når maskinen kører!

C. ADVARSEL - Betjen spærringen, før arbejde

gennemføres på maskinen, eller før maskinen løftes! PAS PÅ - Berør ikke roterende knive!

D. ADVARSEL - Kør ikke med på maskinen! PAS

PÅ - Berør ikke roterende knive! E. Beskyttelsesklasse II (dobbeltisolering) F. Akkumulatorbatterierne skal opbevares i et

tørt rum med en omgivende temperatur på

+10 °C - +40 °C. Opbevaring skal ske i opla-

det tilstand (mindst 40%). G. Netdelskomponent H. Beskyttelsesklasse III I. Træg sikring 3,15 A J. Skilletransformer med kortslutningsbeskyttel-

Pas på!

Træk stikket ud og afbryd begrænsningstråden fra ladestationen i tordenvejr.

2. Produktbeskrivelse og leveringsomfang

2.1 Produktbeskrivelse (ﬁ g. 1/2)

1. Robotplæneklipper

2. Betjeningspanel

3. STOP-taste

4. Indstilling af klippehøjde

5. Regnsensor

6. Bæregreb

7. Hovedafbryder

8. Baghjul

9. Akku-afskærmning

10. Klinger

11. Knivskive

12. Forhjul

13. Netdel(-kabel)

14. Fastgørelseskrog

15. Fastspændingsskrue

16. Kabelforbindelse

17. Reserveklinger

18. Begrænsningstråd

19. Ladestation

20. Ladestift

21. LED-lampe

22. Akkumulatorbatteri

23. Sekskantnøgle

24. Lineal (til at tage ud)

2.2 Leveringsomfang og udpakning

Kontroller på grundlag af det beskrevne leveringsomfang, at varen er komplet. Hvis nogle dele mangler, bedes du senest inden 5 hverdage efter købet af varen henvende dig til vores servicecenter eller det sted, hvor du har købt varen, med forevisning af gyldig købskvittering. Vær her opmærksom på garantioversigten, der er indeholdt i serviceinformationerne bagest i vejledningen.

Åbn pakken, og tag forsigtigt maskinen ud af

•

emballagen. Fjern emballagematerialet samt emballage-/

•

og transportsikringer (hvis sådanne forefindes). Kontroller, at der ikke mangler noget.

•

Kontroller maskine og tilbehør for transports-

•

kader. Opbevar så vidt muligt emballagen indtil ga-

•

rantiperiodens udløb.

Fare! Maskinen og emballagematerialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastikposer, folier og smådele! Fare for indtagelse og kvælning!

- 9 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 9Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 9 16.02.2021 14:22:4216.02.2021 14:22:42

DK/N

Leveringsomfang

Robotplæneklipper

•

Netdel(-kabel)

•

Ladestation

•

Fastspændingsskruer (4 stk.)

•

Original betjeningsvejledning

•

Sikkerhedsanvisninger

•

Monteringsmateriale og tilbehør

Reserveklinger (3 stk.)

•

Fastgørelseskroge (190 stk.)

•

Begrænsningstråd (130 m)

•

Kabelbånd (4 stk.)

•

Sekskantnøgle

•

Akkumulatorbatteri

•

Lineal (til at tage ud)

•

Hjælpemidler, der er brug for (følger ikke med leveringen)

Hammer

•

Tang

•

Afisoleringstang

•

Vaterpas (som option)

•

3. Formålsbestemt anvendelse

Robotplæneklipperen er egnet til at blive brugt i private haver og må kun bruges til at slå græsplæner.

Saven må kun anvendes i overensstemmelse med dens tiltænkte formål. Enhver anden form for anvendelse er ikke tilladt. Vi fraskriver os ethvert ansvar for skader, det være sig på personer eller materiel, som måtte opstå som følge af, at maskinen ikke er blevet anvendt korrekt. Ansvaret bæres alene af brugeren/ejeren.

Antal klinger ..................................................... 3

Maks. stigning ............................................ 35 %

Lydtryksniveau L

Usikkerhed K ........................................ 3 dB (A)

Lydeﬀ ektniveau L

Usikkerhed K .................................... 1,93 dB (A)

Indstilling af klippehøjde .......... 20-60 mm; trinløs

Tilladt længde på begrænsningstråd maks. 250 m

Begrænsningstråd kabelantenne

Driftsfrekvensbånd ...................................... 70 Hz

Maksimal sendeeﬀ ekt ............................... 0,94 W

Li-Ion-akku

Spænding: .............................................28 V d.c.

Kapacitet: .................................................. 2,0 Ah

Netdel

Indgangsspænding: ........ 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Udgangsspænding: ............................... 28 V d. c.

Udgangsstrøm: ...........................................1,8 A

Beskyttelsesklasse: .....................................II /

Støjværdierne blev målt i henhold til standarderne EN ISO 3744; 1995, ISO 11094: 1991.

Advarsel! Maskinen frembringer et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under visse omstændigheder indvirke på aktive eller passive medicinske implantater. For at reducere faren for alvorlige eller dødelige kvæstelser anbefaler vi, at personer med medicinske implantater konsulterer deres læge og producenten af implantatet, inden maskinen tages i brug.

............................ 48,9 dB (A)

.......................... 61,5 dB (A)

쓑

Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ethvert ansvar, såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt, håndværksmæssigt, industrielt eller lignende øjemed.

4. Tekniske data

Spænding .................................................... 28 V

Motoromdrejningstal ...........................3100 min

Kapslingsklasse ...........................................IPX4

Beskyttelsesklasse ...........................................III

Vægt ..........................................................8,1 kg

Skærebredde .............................................18 cm

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 10Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 10 16.02.2021 14:22:4216.02.2021 14:22:42

5. Ibrugtagning

Læs hele betjeningsvejledningen, før du går i gang med at installere robotplæneklipperen. Kvaliteten af installationen påvirker i stor grad, hvor godt robotplæneklipperen arbejder senere.

5.1 Funktionsprincip

-1

Robotplæneklipperen vælger sin retning tilfældigt. Alt græsset slås, da robotplæneklipperen bearbejder alle områder, der beﬁ nder sig inden for begrænsningstråden (18). Så snart robotplæneklipperen registrerer en korrekt installeret

- 10 -

DK/N

begrænsningstråd (18), vender robotplæneklipperen om og kører i en anden retning inden for området. Alle områder, der skal beskyttes på arealet – f.eks. havebassiner, træer, møbler eller blomsterbede – skal også indhegnes med begrænsningstråden (18). Begrænsningstråden (18) skal danne en afsluttet cirkel. Hvis robotplæneklipperen rammer en forhindring inden for slåområdet, kører den tilbage for at fortsætte slåningen i en anden retning (billede 3).

5.2 Sensorer

Robotplæneklipperen er udstyret med ﬂ ere sik- kerhedssensorer.

Løftesensor:

•

Løftes robotplæneklipperen bagfra mere end 30° væk fra jorden, stoppes robotplæneklipperen og rotationen af klingerne (10) med det samme.

Hældningssensor:

•

Hælder robotplæneklipperen meget i en retning, stoppes robotplæneklipperen og rotationen af klingerne (10) med det samme.

Forhindringssensor:

•

Robotplæneklipperen registrerer forhindringer på sin vej. Kolliderer robotplæneklipperen med en forhindring, stoppes robotplæneklipperen og rotationen af klingerne med det samme, hvorefter den kører tilbage væk fra forhindringen. Regnsensor:

•

Robotplæneklipperen er udstyret med en regnsensor (5) for at forhindre, at robotplæneklipperen arbejder, når det regner. Robotplæneklipperen vender tilbage til ladestationen (19), når regn registreres, her oplades den helt. Når regnsensoren (5) er tørret igen, bliver robotplæneklipperen i ladestationen (19) i yderligere to timer.

5.3 Forberedelse

Udarbejd først en skitse over græsplænen. Marker også forhindringer og udarbejd en plan, der viser, hvordan disse skal beskyttes. Dette gør det nemmere at ﬁ nde en god position for lade- stationen (19) og at trække begrænsningstråden (18) rundt omkring buske, blomsterbede osv (billede 4).. Er græsset mere end 60 mm højt, skal græsplænen afkortes, da robotplæneklipperen ellers belastes alt for meget, desuden forringes driftseﬀ ektiviteten. Dette gøres ved at bruge en almindelig græsslåmaskine eller en trimmer. Fjern alle løse genstande fra græsplænen, der kan komme til skade af robotplæneklipperen eller som kan beskadige robotplæneklipperen.

Sørg for at have følgende værktøjer inden for rækkevidde: Hammer, tang, aﬁ soleringstang og vaterpas (som option).

5.4 Ladestation

5.4.1 Ladestationens position

Find først den bedste position for ladestationen (19). Der er brug for en udvendig stikdåse, der leverer strøm hele tiden, så robotplæneklipperen altid fungerer. Ladestationen (19) skal placeres på en lige overﬂ ade på højde med græsbevoks- ningen. Sørg for, at området er ﬂ adt og tørt. Vælg en plads i skyggen, da akkumulatorbatteriet (22) helst skal lades i køle omgivelser (billede 5a). Sørg desuden for, at begrænsningstråden trækkes lige mindst 2 m foran ladestationen (19). Kurver direkte foran ladestationen (19) kan føre til problemer, når robotplæneklipperen kobles på til opladning.

5.4.2 Lokalisering af ladestationen

Når akkumulatorbatteriet (22) er næsten tomt, vender robotplæneklipperen tilbage til ladestationen (19) ved at følge begrænsningstråden (18) mod uret hen til ladestationen (19). Sørg derfor for at placere ladestationen (19) korrekt (billede 5b).

5.4.3 Tilslutning af ladestationen til netdelen

1. Sikr, at netspændingen er 100-240 V ved

50/60 Hz, før ladestationen (19) forbindes med strømforsyningen.

2. Forbind netdelen (13) direkte med en stikdå-

se. Brug ikke kablet til andre formål.

3. Brug ikke netdelen (13), hvis den er beskadi-

get. Kontakt straks en autoriseret fagmand, der kan udskifte defekte dele, hvis der konstateres skader på kabler eller netdelen (13).

4. Oplad ikke robotplæneklipperen i fugtige om-

givelser. Oplad ikke robotplæneklipperen ved temperaturer over 40 °C eller under 5 °C.

5. Hold robotplæneklipperen og netdelen (13)

væk fra vand, varme kilder og kemikalier. Hold kablet på netdel (13) væk fra skarpe kanter for at undgå skader.

6. Forbind netdelen (13) med ladestationen (19)

(billede 5c). Akkumulatorbatteriet (22) til robotplæneklipperen kan oplades under installationen ved at tænde for robotplæneklipperen med hovedafbryderen (7) og stille robotplæneklipperen ind i ladestationen (19).

5.4.4 Informationer til opladningen

Robotplæneklipperen vender tilbage til ladestationen (19) i en af følgende situationer:

- 11 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 11Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 11 16.02.2021 14:22:4316.02.2021 14:22:43

DK/N

Du sender robotplæneklipperen manuelt til-

•

bage. Akkuladetilstanden underskrider 30 %.

•

Den daglige arbejdstid er afsluttet.

•

Regnsensoren er udløst.

•

Robotplæneklipperen er overophedet.

•

I dette tilfælde kører robotplæneklipperen automatisk tilbage til ladestationen (19) langs med begrænsningstråden (18).

Når robotplæneklipperen kører tilbage til ladestationen (19), søger den efter begrænsningstråden (18) og kører langs med begrænsningstråden (18) til venstre. Når akkumulatorbatteriet (22) lades, lyser LEDlampen (21) på ladestationen (19) rød. Lyser LED-lampen (21) på ladestationen (19) grøn, er akkumulatorbatteriet (22) helt opladet. Når batteriet er helt opladet, genoptager robotplæneklipperen arbejdet, eller bliver stående i ladestationen (19), til der er brug for den igen. Skulle der beﬁ nde sig en forhindring på begræns- ningstråden (18), når robotplæneklipperen vender tilbage til ladestationen (19), bliver robotplæneklipper efter ﬂ ere forsøg stående foran forhindrin- gen og kan så ikke vende tilbage til ladestationen (19). Fjern alle forhindringer på begrænsningstråden (18). Overskrider temperaturen for akkumulatorbatteriet (22) 45 °C, afbrydes opladningen, så akkumulatorbatteriet ikke beskadiges. Så snart temperaturen er faldet igen, fortsættes opladningen automatisk igen. Overskrider temperaturen for styringen til robotplæneklipperen 75 °C, vender robotplæneklipperen tilbage til ladestationen (19). Så snart temperaturen er faldet igen, genoptages arbejdet iht. indstillingerne. Bliver akkumulatorbatteriet (22) tomt, før robotplæneklipperen er vendt tilbage til ladestationen (19), kan robotplæneklipperen ikke mere startes. Bring robotplæneklipperen tilbage til ladestationen (19) og lad hovedafbryderen (7) være tændt. Robotplæneklipperen oplades automatisk.

5.5 Begrænsningstråd VIGTIGT! Garantien dækker ikke overskårede begrænsningstråde og følgeskader!

5.5.1 Udlægning af begrænsningstråden

Begrænsningstråden (18) kan både udlægges oven på og nede i jorden. Er jorden hård eller tør, kan fastgørelseskrogene (14) brække, når de slås i. Er jorden meget tør, fugtes græsset, før begrænsningstråden installeres.

Installation oven på jorden

•

Læg begrænsningstråden (18) fast oven på

jorden og fastgør den med de vedlagte fast-

gørelseskroge (14), hvis græsset ikke skal

vertikalskæres eller ventileres på et senere

tidspunkt. Begrænsningstrådens position

kan tilpasses i de første uger, robotplæne-

klipperen bruges. Efter noget tid tildækkes

begrænsningstråden med græs, hvorefter

den ikke mere kan ses. Installer begræns-

ningstråden med en maks. afstand på 1 m

mellem fastgørelseskrogene (14). Reducer

afstanden mellem fastgørelseskrogene de

steder, hvor græsset er ujævnt. Undgå situati-

oner, hvor tråden ikke ligger på jorden. Sikr, at

begrænsningstråden ikke kan skæres over af

robotplæneklipperen.

Installation nede i jorden

•

Grav begrænsningstråden op til 5 cm ned.

Derved forhindres det, at begrænsningstrå-

den (18) beskadiges, hvis græsset vertikals-

kæres eller ventileres.

Bemærk!

Reserver 1 m tråd bag på ladestationen for at kunne gennemføre korrektioner.

5.5.2 Indsnævringer

Hvis græsplænen har en indsnævring, kan robotplæneklipperen arbejde der, så længe korridoren har en bredde på mindst 1,4 m (80 cm mellem begrænsningstrådene) og en længde på maks. 8 m (billede 3)..

5.5.3 Afstand til havegrænsen

Så snart robotplæneklipperen kommer i nærheden af en begrænsningstråd (18), registreres denne af sensorerne foran i robotplæneklipperen. Før robotplæneklipperen vender om, kører den op til 30 cm hen over begrænsningstråden (18). Tag højde for dette, når slåområdet planlægges (billede 6a).

5.5.4 Udlægning af tråden i hjørner

Undgå at udlægge begrænsningstråden (18) i en ret vinkel (90°) i hjørnerne. Udlæg i stedet for begrænsningstråden (18) som vist på billede 6b, så du er sikker på, at robotplæneklipperen ikke kører for langt hen over begrænsningstråden (18).

5.5.5 Beregning af græsplænens stigning

Robotplæneklipperen kan klare stigninger på op til 35%. Undgå derfor stejlere stigninger. Stigningen beregnes på basis af den tilbagelagte højde og afstanden (billede 6c).

- 12 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 12Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 12 16.02.2021 14:22:4316.02.2021 14:22:43

DK/N

Eksempel: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Installation af begrænsningstråden på stigninger

På stigninger kan robotplæneklipperen komme til at skride, hvis græsset er vådt, hvorved der køres hen over begrænsningstråden (18). Af den grund anbefales det at overholde følgende punkter (billede 6d):

På den øverste del af en skråning bør be-

•

grænsningstråden (18) ikke installeres på stigninger over 35 %. Overhold her en afstand på 30 cm til forhindringer og græskanter. På den nederste del af en skråning bør be-

•

grænsningstråden (18) ikke installeres på stigninger over 17 %. Overhold her en afstand på 40 cm til forhindringer og græskanter.

5.5.7 Køreveje og brolagte gangstier

Separer forhøjede gangstier, arealer med

•

skærver eller barkflis, lavere bede eller lignende områder. Udlæg begrænsningstråden (18) i en afstand på mindst 30 cm (billede 6e og 6g). Gangstier, der forløber langs med græsbe-

•

voksningen, skal ikke separeres, da robotplæneklipperen kan køre hen over disse. Begrænsningstråden (18) kan også trækkes hen over gangstier (billede 6f og 6g).

5.5.8 Begrænsningsøer

Beskyt forhindringer i slåområdet ved at oprette begrænsningsøer. Derved kan en kollision med sarte genstande, havebassiner, træer, møbler, blomsterbede osv. forhindres (billede 6h og 6i).

Rul begrænsningstråden (18) ud fra kanterne

•

hen til de genstande, der skal beskyttes. Fastgør begrænsningstråden (18) med fast-

•

gørelseskroge (14) mod højre omkring genstanden, der skal beskyttes. Indpak begrænsningsøerne fuldstændigt og

•

før begrænsningstråden (18) tilbage til punktet, hvor du forlod græskanten. Afstanden mellem begrænsningsøer bør

•

være mindst 0,8 m. Forbind eller genstandene til en fælles begrænsningsø (billede 6h). Begrænsningstråden (18) til og fra begræns-

•

ningsøen bør udlægges parallelt og meget tæt op ad hinanden. - Pas på! Begræns-

ningstråde (18) må ikke krydse hinanden!

- Fastgør hertil de parallelle begrænsningstrå-

de (18) sammen med de samme fastgørelseskroge (14) på jorden (billede 6i). Robotplæneklipperen kører hen over de to

•

parallelle begrænsningstråde (18) i slåom-

rådet, dog stopper robotplæneklipperen ved enkelt trukkede begrænsningstråde (18).

5.5.9 Forhindringer Forhindringer med en højde på over 10

•

cm (billede 6j)

Faste forhindringer med en højde på over 10 cm som f.eks. træer, vægge, hegn, havemøbler osv. registreres af kollisionssensorerne. Kolliderer robotplæneklipperen med en forhindring, stopper den, hvorefter den slukker for slåmaskinen, kører tilbage og drejer, så klippeprocessen fortsættes i en anden retning. Bløde, ustabile og værdifulde forhindringer skal beskyttes af en begrænsningsø med begrænsningstråd.

Sten og lave forhindringer

•

Sten, klipper og lave forhindringer under 10 cm i slåområdet skal beskyttes, da de ellers kan køres over af robotplæneklipperen. Ellers kan robotplæneklipperen beskadiges og blokeres.

Træer (billede 6k)

•

Træer behandles lige som forhindringer af robotplæneklipperen. Stikker trærødder med en højde på under 10 cm op af jorden, bør dette område beskyttes. Det forhindrer skader på rødderne og robotplæneklipperen. Overhold en afstand på mindst 30 cm mellem begrænsningstråden (18) og forhindringen.

5.6 Forbindelse med ladestationen

Sørg for, at hele begrænsningstråden (18) er trukket, før den forbindes med ladestationen. Reserver 1 m ekstra begrænsningstråd (18) i begge ender for at kunne gennemføre tilpasninger på et senere tidspunkt. Isoler enderne på begrænsningstråden (18) med en aﬁ soleringstang på en længde fra 10 til 15 mm for tilslutning til ladestationen (19). Træk stikket ud, før begrænsningstråden (18) forbindes med ladestationen (19). Begrænsningstråden (18), der er udlagt til ladestationens (19) forside, skal udlægges bagud via kabelholderne på undersiden af ladestationen (19). Træk den forreste begrænsningstråd (18) gennem føringerne under ladestationen og gennem hullet i tilslutningsområdet. Forbind den med tilslutningen „+“. Forbind så den bageste begrænsningstråd (18) med tilslutningen „S1“ (billede 7a).

Pas på! Begrænsningstråde (18) må ikke krydse hinanden!

- 13 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 13Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 13 16.02.2021 14:22:4316.02.2021 14:22:43

DK/N

Opret herefter forbindelsen med strømforsyningen. LED-lampen (21) på ladestationen (19) bør lyse grøn hele tiden, når installationen er gennemført korrekt. Lyser LED-lampen ikke, kontrolleres først tilslutningerne. Hvis LED-lampen lyser, men ikke konstant grøn, bedes du læse mere herom i tabellen „Visning ladestation og fejlafhjælpning“ bageste i denne betjeningsvejledning.

5.7 Tænding og kontrol af installationen

Så snart LED-lampen (21) lyser grøn på ladestationen (19), er slåområdet klart for robotplæneklipperen. Sikr først, at fastgørelseskrogen (14) er slået helt i på begrænsningstrådet (18). Stil robotplæneklipperen ca. 3 m bag ved ladestationen (19) foran begrænsningstråden (18). Robotplæneklipperen bør stå i en vinkel på 90° hen mod begrænsningstråden (18) (billede 7b). Tænd for hovedafbryderen (7) (ON) (billede 8). Tryk på POWER-tasten (60) på betjeningspanelet (2) i to sekunder. Opspær robotplæneklipperen vha. PIN-koden og bekræft det indtastede med tasten „OK” (61) (se kapitel „Spærring / PIN“). Tryk på tasten „HOME / 3” (64) og så på tasten „OK“ (61). Nu følger robotplæneklipperen begrænsningstråden (18) til venstre. Hold øje med robotplæneklipperen under hele kørslen langs med begrænsningstråden (18), til denne står i ladestationen (19) igen. Skulle robotplæneklipperen have problemer visse steder, kan du evt. korrigere begrænsningstråden (18) og gentage processen. Akkumulatorbatteriet (22) til robotplæneklipperen lades nu helt. Opstår der problemer under påkoblingen, kan det være, at ladestationen (19) skal positioneres på ny i siden, til påkoblingen fungerer uden problemer. Med den røde STOP-taste (3) kan robotplæneklipperen til enhver tid stoppes. Efter tryk på STOP-tasten (3) stoppes robotplæneklipperen, hvorefter den venter på yderligere instruktioner.

5.8 Fastgørelse af ladestationen

Når du er sikker på, at robotplæneklipperen fungerer, som den skal, og der er fundet en passende position for ladestationen (19), fastgøres ladestationen (19) med fastgørelsesskruerne (15). Skru fastgørelsesskruerne (15) helt ned i jorden med sekskantnøglen (23)(billede 7c).

6. Betjening

6.1 Hovedafbryder

Robotplæneklipperen er udstyret med en hovedafbryder (7). Tænd (ON) og sluk (OFF) for robotplæneklipperen med hovedafbryderen (7) (billede

8). Når robotplæneklipperen er tændt, låses den

med PIN-koden.

6.2 Betjeningspanel

Robotplæneklipperen er allerede programmeret på fabrikken, og standardindstillinger gennemført. Disse kan dog ændres efter behov. Også selv om fabriksindstillingerne er egnet til de ﬂ este haver, bør du alligevel gøre dig fortrolig med de disponible optioner.

Forklaring af LED-lamperne på betjeningspanelet (billede 9a)

50. Tid-LED-lamper: Visning af den daglige slåtid

51. Låse-LED: Visning af tastespærre

52. Akku-LED: Visning af akkutilstand

53. Alarm-LED: Visning af fejl

Forklaring af tasteoptionerne på betjeningspanelet (billede 9b)

60. POWER-taste : Tænde og slukke for robotplæneklipper

61. Taste „OK“

62. Taste „SET WORK TIME / 1“

63. Taste „START / 2“

64. Taste „HOME / 3“

65. Taste „4“ / Låsetaste

6.3 Indstilling af klippehøjde

Pas på! Robotplæneklipperen skal være slukket,

når klippehøjden indstilles. Tryk på STOP-tasten (3). Med robotplæneklipperens indstilling af klippehøjde (4) kan klippehøjde tilpasses trinløst mellem 20 og 60 mm, der kan aﬂ æses på skalaen. Er græsset mere end 60 mm højt, skal græsplænen afkortes til mindst 60, da robotplæneklipperen ellers belastes alt for meget, desuden forringes driftseﬀ ektiviteten. Dette gøres ved at bruge en almindelig græsslåmaskine eller en trimmer. Når installationen er færdig, kan klippehøjden tilpasses med indstillingen af klippehøjde (4). Start altid med en højere klippehøjde og reducer den så i små trin, til den ønskede højde er nået.

6.4 Spærring / PIN

Spærringen forhindrer, at robotplæneklipperen bruges uden autorisation og uden en gyldig kode. I dette tilfælde skal der indtastes en personlig sikkerhedskode (4 tal).

- 14 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 14Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 14 16.02.2021 14:22:4316.02.2021 14:22:43

DK/N

Oplåsning

- Før robotplæneklipperen tages i brug, skal den korrekte PIN-kode indtastes (standard-PIN: „1-2-3-4“). Indtast PIN-koden langsomt og bekræft det indtastede med tasten „OK” (61). Betjeningsfunktionerne oplåses, og låse-LEDlampen (51) lyser grøn.

- Har du indtastet en forkert PIN-kode, lyser låse-LED-lampen (51) rød. Tryk på tasten „OK“ (61) for at slette en forkert PIN-kode og indtast herefter den korrekte PIN-kode.

Låsning

Betjeningspanelet (2) låses ved at trykke på tasten „4“ / Låsetaste (65).

Standard PIN-kode: Ny PIN-kode: 1 2 3 4 _ _ _ _

Ændring af PIN-kode

PIN-koden ændres på følgende måde:

1. Oplås betjeningspanelet.

2. Tryk på tasten „4“ / Låsetaste (65) og på

tasten „OK“ (61) på samme tid. Låse-LEDlampen (51) blinker rød og grøn på skift.

3. Indtast en ny PIN-kode (ﬁ re tal). Tryk på tas-

ten „OK” (61). Låse-LED-lampen (51) blinker grøn.

4. Indtast den nye PIN-kode igen og tryk på

tasten “OK” (61). Låse-LED-lampen (51) lyser konstant grøn. PIN-koden er ændret korrekt.

5. Pas på! Noter den nye PIN-kode!

Bestilling af PIN, hvis den er gået tabt

Sørg for at have kvittering og serienummer på robotplæneklipperen inden for rækkevidde. Disse informationer kræves for at kunne modtage din PIN-kode!

1. Åbn akku-afskærmningen (9), tag akkuen

(22) ud og sæt et USB-stik i USB-tilslutningen som vist på billedet (billede 10 og 11).

2. Sæt akkuen (22) i igen. Tænd for hovedafbry-

deren (7) (ON). Kontroller, at akkuen (22) ikke falder ud igen.

3. Tryk POWER-tasten (60) og tasten “OK” (61)

ned på samme tid. Hold tasterne nede i 3 sekunder. Nu lyser alle LED-lamper (50, 51, 52,

53) på betjeningspanelet (2).

4. Tryk på tasten „SET WORK TIME / 1“ (62).

5. Fjern USB-stikket. Udlæs dataene fra USB-

stikket på en computer. Med robotplæneklipperen er der oprettet en tekstﬁ l (*.txt). Denne ﬁ l indeholder en PUK, som er en personlig kode. Kontakt kundeservicen for at få udleveret din PIN-kode.

6.5 Styring af robotplæneklipperen

Indstilling af klippetider

1. Oplås betjeningspanelet (2).

2. Vælg den ønskede klippetid ved at trykke ﬂ ere gange på tasten „SET WORK TIME / 1“ (62).

3. Den pågældende visning ses via tids-LEDlamperne (50).

4. Bekræft indstillingen ved at trykke på tasten „OK“ (61).

Den tid, hvor ændringerne blev foretaget, er nu den daglige starttid. Det viste timetal er den daglige arbejdstid. Til klippetidsindstillingen anbefales en vejledende værdi på 8 timer om dagen ved 500 m². Den valgte arbejdstid skal tilpasses, så den passer til havens størrelse og arbejdets omfang.

Startproces

1. Oplås betjeningspanelet (2).

2. Tryk først på tasten „START / 2“ (63)

3. Bekræft startprocessen med tasten „OK” (61)

Nu arbejder robotplæneklipperen iht. den indstillede klippetid. I arbejdstiden overvåges akkuladetilstanden, som vises med akku-LED-lampen (52). Så snart akkuladetilstanden falder til 30%, vender robotplæneklipperen automatisk tilbage til ladestationen (19).

Afbrydning af græsslåningen

1. Tryk på STOP-tasten (3) for at stoppe robotplæneklipperen med det samme.

2. Oplås betjeningspanelet (2).

3. Tryk herefter på tasten „HOME / 3” (64) og tasten „OK” (61) for at sende robotplæneklipperen langs med begrænsningstråden (18) tilbage til ladestationen (19).

7. Rengøring, vedligeholdelse og

reservedelsbestilling

Fare!

Produktet skal altid gøres spændingsfrit, før rengørings- og vedligeholdelsesarbejde startes; dette gøres ved at trække stikket ud af stikdåsen og slukke produktet med hovedafbryderen (7) (OFF) (billede 8). Forsigtig! Brug arbejdshandsker!

- 15 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 15Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 15 16.02.2021 14:22:4316.02.2021 14:22:43

DK/N

7.1 Rengøring

Hold så vidt muligt beskyttelsesanordninger,

•

ventilationskanaler og motorhus fri for støv og snavs. Tør produktet af med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk. Robotplæneklipperen må ikke rengøres med

•

rindende vand, især ikke under højt tryk. Rengør af og til produktet med en fugtig klud

•

og lidt blød sæbe. Undgå brug af rengøringsog opløsningsmidler, da de vil kunne beskadige produktets kunststofdele. Sørg for, at der ikke kan trænge vand ind i de indvendige dele. Rengør så vidt muligt robotplæneklipperen

•

med børster eller klude. Kontroller, at klingerne (10) og knivskiven (11)

•

bevæger sig, som de skal. Rengør ladekontakterne på robotplæne-

•

klipperen (1) og ladestationen (19) med rengøringsmidler, der er egnet til metal, eller meget fint slibepapir. Disse bør rengøres for at sikre en effektiv opladning.

7.2 Vedligeholdelse

Slidte eller beskadigede klinger (10) samt

•

deres fastgørelsesskruer skal altid erstattes sætvis. Dele, som er slidte eller beskadigede, skal

•

skiftes ud. For at sikre en lang levetid skal alle skruedele

•

samt hjul og aksler rengøres og smøres med olie. Regelmæssig vedligeholdelse af robotplæ-

•

neklipperen sikrer ikke bare, at den holder sig i god stand og bevarer en høj ydeevne over lang tid; det betyder også, at resultatet af græsslåningen bliver bedre og arbejdet lettere at udføre. Klingerne (10) er de dele, som er mest udsat

•

for slid. Kontroller jævnligt klingernes (10) tilstand og fastgørelse. Skulle der opstå meget store vibrationer på robotplæneklipperen, kan dette være tegn på, at klingerne (10) er beskadiget eller deformeret som følge af stød. Er klingerne (10) slidte eller beskadiget, skal disse skiftes med det samme. Kontroller plænens klippemønster med jævne

•

mellemrum. Uskarpe klinger medfører, at græsstrå ikke klippes korrekt. Derved kan plænens overflade blive en smule tør og brun. Skift derfor klingerne med jævne mellemrum for at opnå et rent og lige snit. Kontroller undersiden på robotplæneklippe-

•

ren for snavs med jævne mellemrum. Rengør robotplæneklipperen med jævne mellemrum.

Fjern straks store mængder snavs. I de første uger efter ibrugtagningen og efter

•

tidligere græsslåning med en almindelig græsslåmaskine, kan der hurtigt opstå store mængder snavs på robotplæneklipperen. Kontroller derfor undersiden på robotplæneklipperen noget oftere i dette tidsrum. Klip kun græsset i små trin for at undgå store

•

mængder snavs. Der findes ikke yderligere vedligeholdelses-

•

krævende dele inde i produktet.

7.2.1 Udskiftning af klingerne

Brug kun originale klinger, da funktioner og sikkerhed ellers ikke er garanteret. Robotplæneklipperen er udstyret med tre klinger (10), der er monteret på en knivskive (11). Disse klinger (10) har en levetid på op til 3 måneder (hvis der ikke stødes mod forhindringer). Erstat alle tre klinger (10) på samme tid for at udelukke, at eﬀ ektivitet og balance forringes på dit produkt.

Klingerne (10) skiftes på følgende måde (billede

12) - Pas på! - Brug handsker:

1. Løsn fastgørelsesskruerne.

2. Tag klingerne (10) af og sæt nye i. Erstat altid alle tre klinger (10) som sæt.

3. Til sidst spændes fastgørelsesskruen fast igen. Sikr, at de nye klinger (10) kan drejes frit.

Kontroller med jævne mellemrum robotplæneklipperen og fjern alle restophobninger. Kontroller ubetinget klingernes (10) tilstand, inden den tages i brug igen første gang. I tilfælde af behov for reparation henvises til vores kundeservice. Brug kun originale reservedele.

7.2.2 Udskiftning af akkumulatorbatteri

Brug kun originale akkuer, da funktioner og sikkerhed ellers ikke er garanteret.

Akkuen (22) udskiftes på følgende måde (billede

10):

1. Løsn de seks fastgørelsesskruer på akkuafskærmningen (9).

2. Tag akkuen (22) ud af robotplæneklipperen.

3. Sæt herefter den nye akku (22) i og fastgør akku-afskærmningen (9) med fastgørelsesskruerne.

- 16 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 16Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 16 16.02.2021 14:22:4316.02.2021 14:22:43

DK/N

7.2.3 Software aktualisering

Softwaren aktualiseres ved at kopiere den nye software over på et tomt USB-stik (formater evt. USB-stikket forinden). Sikr, at akkumulatorbatteriet er helt ladet, før følgende trin udføres.

1. Anbring robotplæneklipperen i klippeområdet. Robotplæneklipperen må ikke beﬁ nde sig i ladestationen, når softwaren aktualiseres.

2. Åbn akku-afskærmningen (9), tag akkuen (22) ud og sæt et USB-stik i USB-tilslutningen som vist på billedet (billede 10 og 11).

3. Sæt akkuen (22) i igen. Tænd for hovedafbryderen (7) (ON). Kontroller, at akkuen (22) ikke falder ud igen.

4. Tryk POWER-tasten (60) og tasten „OK“ (61) ned på samme tid. Hold tasterne nede i 5 sekunder. Nu lyser alle LED-lamper (50, 51, 52,

53) på betjeningspanelet (2).

5. Tryk på tasten „4“/ låsetasten (65) for at starte opdateringen. Tid-LED-lamperne (50) viser det aktuelle fremskridt. Lyser alle 5 tid-LEDlamper (50), er processen afsluttet.

6. Efter et par sekunder slukker tid-LED-lamperne (50) igen, og robotplæneklipperen skifter til den normale driftstilstand, hvor kun en tidLED-lampe (50) lyser.

7. Træk USB-stikket ud og luk akku-afskærmningen (9).

7.2.4 Reparation af begrænsningstråden

Skæres begrænsningstråden (18) over et vilkårligt sted, repareres dette med den vedlagte kabelforbindelse (16). Dette gøres ved at føre de to ender på den gennemskårede begrænsningstråd (18) ind i kabelforbindelsen (16) og trykke dem sammen med en tang. Sæt stikket i stikdåsen. Kontroller herefter funktionen med LED-lampen (21) på ladestationen (19).

7.3 Reservedelsbestilling:

Ved bestilling af reservedele skal følgende oplyses:

Savens type.

•

Savens artikelnummer.

•

Savens identifikationsnummer.

•

Nummeret på den nødvendige reservedel.

•

Aktuelle priser og øvrige oplysninger ﬁ nder du på internetadressen www.Einhell-Service.com

8. Opbevaring

Oplad akkumulatorbatteriet (22) helt, før det opbevares om vinteren, og sluk for robotplæneklipperen med hovedafbryderen (7) (OFF). Tag akkumulatorbatteriet (22) ud af produktet. Afbryd netdelen (13) fra strømforsyningen og ladestationen (19). Begrænsningstråden (18) kan blive udendørs om vinteren. Dog skal det sikres, at tilslutningerne er beskyttet mod korrosion. Afbryd begrænsningstrådens (18) tilslutninger fra ladestationen (19).

Produktet og dets tilbehør skal opbevares på et mørkt, tørt og frostfrit sted uden for børns rækkevidde. Den optimale opbevaringstemperatur ligger mellem 5 °C og 30 °C. Opbevar maskinen i den originale emballage.

9. Transport

Sluk for produktet med hovedafbryderen (7)

•

(OFF) (billede 8).. Anbring transportbeskyttelsesanordninger,

•

hvis sådanne findes. Beskyt maskinen mod skader og kraftige

•

vibrationer, der især kan opstå, når maskinen transporteres i køretøjer. Sikr maskinen, så den hverken kan rutsje eller

•

vælte. Bær robotplæneklipperen i bæregrebet (6)

•

med knivskiven (11) væk fra kroppen

10. Bortskaﬀ else og genanvendelse

Produktet leveres indpakket for at undgå transportskader. Emballagen består af råmaterialer og kan genanvendes eller indleveres på genbrugsstation. Produktet og dets tilbehør består af forskelligartede materialer, f.eks. metal og plast. Defekte produkter må ikke smides ud som almindeligt husholdningsaﬀ ald. For at sikre en fagmæs- sig korrekt bortskaﬀ else skal produktet indleveres på et aﬀ aldsdepot. Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀ aldsdepot, så kontakt din kommune.

Reserveklinger art.nr.: 34.140.20

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 17Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 17 16.02.2021 14:22:4316.02.2021 14:22:43

- 17 -

DK/N

11. Visning af ladestationen og afhjælpning af fejl

LED-lampe (21) Beskrivelse Løsning

Slukket - Ingen strømforsyning - Kontroller strømforsyning Lyser grøn - Klar til at slå græs

Blinker grøn - Begrænsningstråd (18) skå-

Lyser rød - Akkumulatorbatteri (22) la-

- Akkumulatorbatteri (22) er helt opladet

- Begrænsningstråd (18) er installeret korrekt

ret over

- Begrænsningstråd (18) forbundet forkert

des

- Undersøg begrænsningstråd (18) for brud

- Kontroller de to tilslutninger på ladestation (19)

- Vent, til akkumulatorbatteri (22) er helt opladet

12. Visning af robotplæneklipper og fejlafhjælpning

Alarm-LED-lampen (53) lyser rød

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

„Robotplæneklipper løftet“.

„Robotplæneklipper kørt fast“ robotplæneklipperen er stoppet i slåområdet i nærheden af en forhindring.

- Løftesensor udløst kontinuerligt i 10 sekunder

- Forhindringssensor aktiveret 10 gange i løbet af et minut

Tryk på tasten „OK“ (54) for at kvittere fejlen. Start klipningen igen via betjeningspanelet (2).

- Hvis denne fejl opstår ofte, kontroller da slåområdet for forhindringer med en højde på over 10 cm og fjern disse eller separer forhindringerne med begrænsningstråden (18) fra slåområdet.

Tryk på tasten „OK“ (54) for at kvittere fejlen. Start klipningen igen via betjeningspanelet (2).

- Kontroller, om robotplæneklipperen er blokeret af en forhindring eller klemt fast mellem træer, buske osv. Fastgør forhindringen eller undgå dette område.

- Opstår denne fejl med jævne mellemrum, kontrolleres udlægningen af begrænsningstråden (18). Hold især øje med smalle vinkler, korridorer, hegn, klipper osv. og tilpas begrænsningstrådens (18) layout efter behov.

- Kontroller, om græsset er for højt, og robotplæneklipperen derved blokeres. Slå i dette fald græsset, så det har en højde på under 60 mm.

- 18 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 18Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 18 16.02.2021 14:22:4316.02.2021 14:22:43

Alarm-LED-lampen (53) lyser rød

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

„Hallsensor“ Robotplæneklipper

- Forhindringssensor er udløst kontinuerligt i 10 sekunder

er stoppet i slåområdet direkte ved en forhindring.

Alarm-LED-lampen (53) blinker rød

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

„Begrænsningstråd-/signalfejl“ Robotplæneklipperen roterer for at søge begrænsningssignalet og stopper til sidst helt.

- Robotplæneklipper uden for slåområde

- Begrænsningstråd (18) forbundet forkert

- Begrænsningstråd (18) skåret over

- Ingen strømforsyning

DK/N

Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og stil robotplæneklipperen et andet sted i slåområdet. Tænd for hovedafbryderen (7) igen (ON) og start klipningen via betjeningspanelet (2).

- Kontroller, om robotplæneklipperen er blokeret af en forhindring eller klemt fast mellem træer, buske osv. Fastgør forhindringen eller undgå dette område.

Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd for den igen (ON). Start klipningen igen via betjeningspanelet (2).

- Sikr, at begrænsningstråden (18) er trukket korrekt og beﬁ nder sig midt under ladestationen (19).

- Kontroller ladestationens position (19).

- Sikr, at robotplæneklipperen beﬁ nder sig i slåområdet.

- Kontroller, om LED-lampen (21) lyser grøn på ladestationen (19).

- Forlader robotplæneklipperen slåområdet det samme sted ﬂ ere, kontrolleres området for højspændingskabler. Ændr begrænsningstrådens (18) position.

- Forlader robotplæneklipperen slåområdet på en stigning, undgås dette område ved at ændre begrænsningstrådens (18) position.

- 19 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 19Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 19 16.02.2021 14:22:4316.02.2021 14:22:43

Alarm-LED-lampen (53) lyser blå

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

„Akku-/batterifejl“ - På robotplæneklipperen er

der opstået en batterifejl

- Akkumulatorbatteriet (22) kan ikke lades

- Dårlig kontakt for ladestifterne (20)

- Akkumulatorbatteri (22) er brugt op

DK/N

Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd for den igen (ON). Start klipningen igen via betjeningspanelet (2).

- Kontroller, om der er opstået et problem med strømforsyningen.

- Rengør ladestifterne (20).

- Skift akkumulatorbatteriet (22) efter behov.

- Kontakt kundeservicen.

- Sikr, at akkumulatorbatteriet (22) er monteret rigtigt.

- Kontroller, om hovedafbryderen (7) er tændt (ON), mens robotplæneklipperen beﬁ nder sig i ladestationen (19).

- Kontroller ladestationens position (19). Skift akkumulatorbatteriet (22) efter behov.

- 20 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 20Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 20 16.02.2021 14:22:4416.02.2021 14:22:44

Alarm-LED-lampen (53) blinker blå

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

„Batteritemperatur uden for normalt område“ Robotplæneklipperen vender tilbage til ladestationen i den indstillede arbejdstid, og/eller akkumulatorbatteriet kan ikke lades i ladestationen.

For høj / for lav akkutemperatur eller overtemperatur for styringen

- Har batteriet en temperatur på over 75 °C, vender robotplæneklipperen tilbage til ladestationen (19).

- Ved en batteritemperatur på over 45 °C eller under 0 °C stoppes opladningen, og robotplæneklipperen venter i ladestationen (19).

„Motor overbelastet“ Robotplæneklipperen er stoppet i det høje og tykke græs.

„Robotplæneklipper hældet“ Robotplæneklipperen er væltet og stoppet.

„Græsslåmaskine kørt fast“ Robotplæneklipperen stopper, når den

- Robotplæneklipperen er stoppet på grund af overstrøm i motoren eller en motorfejl

- Robotplæneklipper blev vippet vedvarende i 10 sekunder

- Robotplæneklipper er hældet i en retning i længere tid

- Robotplæneklipperens bevægelse er blokeret af forhindringer på begrænsningstråden (18)

er på vej hjem til ladestationen.

DK/N

- Sørg for, at robotplæneklipperen bruges tidligt på dagen og at den ikke kører, når det er meget varmt.

- Når akkumulatorbatteriet og styringen er afkølet til det tilladte temperaturområde, vender robotplæneklipperen automatisk tilbage til den programmerede drift.

Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd for den igen (ON). Start klipningen igen via betjeningspanelet (2).

- Kontroller græssets højde i slåområdet og slå efter behov græsset med en almindelig græsslåmaskine, så græsset har en højde på under 60 mm.

- Øg klippehøjden. Start altid med en højere klippehøjde og reducer den så i små trin, til den ønskede højde er nået.

- Undersøg knivskiverne (11) og hjulene for snavs og rengør disse dele grundigt.

- Kontroller baghjulene og knivskiverne (11) for blokeringer. Hvis disse blokeringer ikke kan løsnes, kontaktes den ansvarlige kundeservice.

Tryk på tasten „OK“ (54) for at kvittere fejlen. Start klipningen igen via betjeningspanelet (2).

- Stil robotplæneklipperen på et/en lige areal/ﬂ ade og start den igen.

- Er robotplæneklipperen væltet på et stejlt terræn i slåområdet, tilpasses begrænsningstråden (18) for at undgå store stigninger.

Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og stil robotplæneklipperen et andet sted i slåområdet. Tænd for hovedafbryderen (7) igen (ON) og start klipningen via betjeningspanelet (2).

- Afhjælp alle forhindringer på begrænsningstråden (18).

- 21 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 21Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 21 16.02.2021 14:22:4416.02.2021 14:22:44

DK/N

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

PCB overtemperatur

For høj / for lav akkutemperatur eller overtemperatur for styringen

- Har batteriet en temperatur på over 65 °C, vender robotplæneklipperen tilbage til

- Sørg for, at robotplæneklipperen bruges tidligt på dagen og at den ikke kører, når det er meget varmt.

ladestationen (19).

- Ved en batteritemperatur på over 45 °C eller under 0 °C stoppes opladningen, og robotplæneklipperen venter i

- Når akkumulatorbatteriet og styringen er afkølet til det tilladte temperaturområde, vender robotplæneklipperen automatisk tilbage til den programmerede drift.

ladestationen (19).

Regn - Regnsensoren (5) er udløst. - Vent, til robotplæneklipperen er tør.

- En detaljeret beskrivelse af sensoren ﬁ n- des i kapitel 5.2.

Sensorfejl - Robotplæneklipper blev

stoppet på grund af en sensorfejl

Motorfejl / motoroverstrøm

- Robotplæneklipperen er stoppet på grund af overstrøm i motoren eller en motorfejl

Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd den igen (ON) for at starte robotplæneklipperen igen.

- Kontroller græssets højde i klippeområdet og slå efter behov græsset med en almindelig græsslåmaskine, så græsset har en højde på under 60 mm.

- Øg klippehøjden. Start altid med en højere klippehøjde og reducer den så i små trin, til den ønskede højde er nået.

- Undersøg knivskiverne (11) og hjulene for snavs og rengør disse dele grundigt.

- Kontroller baghjulene og knivskiverne (11) for blokeringer. Hvis disse blokeringer ikke kan løsnes, kontaktes den ansvarlige kundeservice.

Driftsfejl - Robotplæneklipper blev

stoppet på grund af en driftsfejl

Sluk for hovedafbryderen (7) (OFF) og tænd den igen (ON) for at starte robotplæneklipperen igen.

- 22 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 22Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 22 16.02.2021 14:22:4416.02.2021 14:22:44

Fejlsøgning

Fejl Mulig årsag Afhjælpning

Robotplæneklipperen står i slåområdet. Robotplæneklipperen kan ikke tændes.

Robotplæneklipperen kan ikke køre ind i ladestationen.

Robotplæneklipperen stopper eller kører ukontrolleret i nærheden af begrænsningsøer.

Robotplæneklipperen er meget støjende.

Robotplæneklipperen bliver i ladestationen. Robotplænekl)ipperen vender altid tilbage til ladestationen.

Robotplæneklipperen bliver stående på begrænsningstråd og kan ikke nå hen til ladestationen.

DK/N

- Akkubatteriets spænding er for lille

- Fejl på strømkreds eller elektroniske dele

- Ladestation (19) er ikke installeret korrekt.

- Kør robotplæneklipperen tilbage til opladning i ladestationen (19).

- Tænd for hovedafbryderen (7) (ON).

- Kontakt kundeservicen.

- Sikr, at LED-lampen (21) lyser grøn på ladestationen (19).

- Sikr, at begrænsningstrådene (18) er forbundet på ladestationen (19), og at den forreste begrænsningstråd (18) er trukket i midten under ladestationen (19).

- Sikr, at ladestationen (19) er positioneret korrekt.

- Begrænsningstråd (18) er ikke installeret rigtigt rundt omkring begrænsningsøer-

- Tilpas begrænsningstrådens (18) position.

- Kontroller, at begrænsningstråden (18) ikke krydser hen over hinanden

ne.

- Klinger (10) er beskadiget

- Mange fremmede materialer klæber fast på klinger (10)

- Robotplæneklipper er startet for tæt op ad forhindringer

- Knivdrev eller drivmotor er beskadiget

- Andre dele på robotplæneklipper er beskadiget

- Skift klinger (10). De 3 klinger (10) skal skiftes på samme tid.

- Robotplæneklipperens driftseﬀ ektivitet afhænger af, hvor skarpe klingerne (10) er. Hold derfor klinger (10) i god stand.

- Sluk robotplæneklipperen på en sikker måde og brug arbejdshandsker, når klinger (10) rengøres/renses, for at undgå snitsår.

- Få motoren repareret eller udskiftet af kundeservicen.

- Forkerte arbejdstidindstillinger

- Akkumulatorbatteri (22) tomt

- Regnsensor udløst

- Øget akkutemperatur

- Kontroller arbejdstidindstillingerne.

- Robotplæneklipperen starter og stopper sit arbejde afhængigt af det indstillede tidsvindue.Uden for dette tidsrum står robotplæneklipperen i ladestationen (19).

- Akkumulatorbatteri (22) tomt - Fjern mulige forhindringer på begrænsningstråden (18). Sørg for at have en tilstrækkelig afstand til forhindringer, når begrænsningstråden (18) trækkes.

VIGTIGT! Garantien dækker ikke overskårede begrænsningstråde og følgeskader!

- 23 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 23Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 23 16.02.2021 14:22:4416.02.2021 14:22:44

DK/N

Kun for EU-lande

Smid ikke el-værktøj ud som almindeligt husholdningsaﬀ ald!

I medfør af Rådets direktiv 2012/19/EF om aﬀ ald af elektrisk og elektronisk udstyr og dettes omsættelse i den nationale lovgivning skal brugt el-værktøj indsamles separat og indleveres til videreanvendende formål på miljømæssig forsvarlig vis.

Recycling-alternativ til tilbagesendelse: Ejeren af el-værktøjet er – med mindre denne tilbagesender maskinen – forpligtet til at bortskaﬀ e mas- kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne. Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation – spørg evt. personalet her, eller forhør dig hos din kommune. Tilbehør og hjælpemidler, som følger med maskinen, og som ikke indeholder elektriske dele, er ikke omfattet af ovenstående.

Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til produkter, også i uddrag, er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG.

Ret til tekniske ændringer forbeholdes

- 24 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 24Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 24 16.02.2021 14:22:4416.02.2021 14:22:44

DK/N

Serviceinformationer

I alle lande, der er nævnt i garantibeviset, råder vi over kompetente servicepartnere, hvis kontaktdata fremgår af garantibeviset. De står til din rådighed i forbindelse med enhver form for service som f.eks. reparation, anskaﬀ else af reservedele og sliddele eller køb af forbrugsmaterialer.

Vær opmærksom på, at følgende dele på produktet slides som følge af brug eller udsættes for naturligt slid resp. at følgende dele anses som forbrugsmaterialer.

Kategori Eksempel

Sliddele* Akku Forbrugsmateriale/ forbrugsdele* Klinger Manglende dele

* er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget!

Konstateres mangler eller fejl, bedes du melde fejlen på internettet under www.Einhell-Service.com. Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål:

Har produktet fungeret, eller var det defekt fra begyndelsen?

•

Har du bemærket noget usædvandligt, inden defekten opstod (symptom før defekt)?

•

Hvilken fejlfunktion mener du, at produktet er berørt af (hovedsymptom)?

•

Beskriv venligst fejlfunktionen.

- 25 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 25Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 25 16.02.2021 14:22:4416.02.2021 14:22:44

DK/N

Garantibevis

Kære kunde! Vore produkter er underlagt en streng kvalitetskontrol. Hvis produktet alligevel på et tidspunkt skulle udvise fejl, beklager vi naturligvis dette, i dette tilfælde beder vi dig kontakte vores kundeservice på adressen, som er anført på dette garantibevis. Du kan naturligvis også ringe til os på det anførte servicenummer. For indfrielse af garantikrav gælder følgende:

1. Disse garantibetingelser retter sig udelukkende til forbrugere, dvs. naturlige personer, der hverken vil bruge dette produkt i forbindelse med udøvelse af deres erhvervsmæssige eller andet selvstændigt arbejde. Disse garantibetingelser regulerer ekstra garantiydelser, som nedenstående producent lover købere af sine nye apparater som supplement til den lovfastsatte garanti. Garantibestemmelser fastsat ved lov berøres ikke af nærværende garanti. Vores garantiydelse er gratis.

2. Garantiydelsen dækker udelukkende mangler på et nyt apparat fra nedenstående producent, der skyldes materiale- eller produktionsfejl, og vi har ret til at vælge, om sådanne mangler afhjælpes på produktet, eller om produktet udskiftes. Bemærk, at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller faglig brug. Garantien dækker således ikke forhold, hvor produktet er blevet brugt i erhvervsmæssige, håndværksmæssige eller faglige virksomheder eller er blevet udsat for lignende belastning.

3. Garantien dækker ikke følgende:

- Skader på produktet som følge af tilsidesættelse af montagevejledningens anvisninger eller som følge af usagkyndig installation, tilsidesættelse af brugsanvisningen (f.eks. tilslutning til forkert netspænding eller strømtype) eller tilsidesættelse af vedligeholdelses- og sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedligeholdelse.

- Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse (f.eks. overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør, som ikke er godkendt), indtrængen af fremmedlegemer i produktet (f.eks. sand, sten eller støv, transportskader), brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra (f.eks. fordi produktet tabes).

- Skader på produktet eller dele af produktet, der skyldes almindelig brug, normalt eller andet naturligt slid.

4. Garantiperioden udgør 24 måneder at regne fra købsdatoen. Garantikrav skal gøres gældende inden garantiperiodens udløb og inden for to uger, efter at defekten er blevet konstateret. Garantikrav kan ikke gøres gældende efter garantiperiodens udløb. Reparation eller udskiftning af produktet medfører ikke forlængelse af garantiperioden, heller ikke for eventuelt indbyggede reservedele. Dette gælder også servicearbejder, der foretages på stedet.

5. Hvis du ønsker at gøre brug af garantien, bedes du melde det defekte produkt til: www.Einhell-Service.com. Sørg for at have købskvitteringen eller anden form for dokumentation af købet af det nye apparat ved hånden. Apparater, der sendes ind uden passende dokumentation eller uden typeskilt, er udelukket fra garantiydelsen på grund af manglende identiﬁ cering. Er defekten omfattet af garantien, vil produktet omgående blive repareret og returneret, eller du vil modtage et helt nyt.

Mod betaling udbedrer vi naturligvis også gerne defekter på produktet, som ikke/ikke længere er omfattet af garantien. Du skal blot indsende produktet til vores serviceadresse.

Hvad angår slid- og forbrugsdele samt manglende dele henviser vi til garantiens indskrænkninger i henhold til serviceinformationerne i nærværende betjeningsvejledning.

- 26 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 26Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 26 16.02.2021 14:22:4416.02.2021 14:22:44

Innehållsförteckning

1. Säkerhetsanvisningar

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

3. Ändamålsenlig användning

4. Tekniska data

5. Före användning

6. Använda

7. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning

8. Förvaring

9. Transport

10. Skrotning och återvinning

11. Indikering på laddaren samt störningsåtgärder

12. Indikering på robotgräsklipparen samt störningsåtgärder

Fara! - Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador

Denna maskin får inte användas av barn. Denna maskin kan användas av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller som saknar erfarenhet och kunskap, under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av maskinen och förstår vilka faror som kan uppstå. Barn får inte leka med maskinen. Barn får inte rengöra och underhålla maskinen.

- 27 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 27Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 27 16.02.2021 14:22:4416.02.2021 14:22:44

Fara!

Innan maskinen kan användas måste särskilda säkerhetsanvisningar beaktas för att förhindra olyckor och skador. Läs därför noggrant igenom denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar. Förvara dem på ett säkert ställe så att du alltid kan hitta önskad information. Om maskinen ska överlåtas till andra personer måste även denna bruksanvisning och dessa säkerhetsanvisningar medfölja. Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador som har uppstått om denna bruksanvisning eller säkerhetsanvisningarna åsidosätts.

1. Säkerhetsanvisningar

Gällande säkerhetsanvisningar ﬁ nns i det bifoga- de häftet.

Varning! Läs igenom alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, bilder och tekniska data som ﬁ nns på detta elverktyg. Om nedanstående instrukti-

oner inte beaktas ﬁ nns det risk för elektriska slag, brand eller allvarliga personskador.

Spara på alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Förklaring av symbolerna som används (se bild 13)

A. VARNING - Läs igenom bruksanvisningen

innan du tar maskinen i drift!

B. VARNING - Beakta tillräckligt säkerhets-

avstånd när maskinen används!

C. VARNING - Aktivera spärranordningen inför

arbeten på maskinen eller om den ska lyftas! OBS! - Rör inte vid roterande knivar!

D. VARNING - Åk inte med ovanpå maskinen!

OBS! - Rör inte vid roterande knivar!

E. Skyddsklass II (dubbelt isolerad) F. Laddningsbara batterier får endast förvaras

i torra utrymmen med en omgivningstemperatur mellan +10 °C och +40 °C. Se till att batterierna har laddats (minst 40 %) innan de läggs undan för förvaring.

G. Likspänningsomriktare H. Skyddsklass III I. Trög säkring 3,15 A J. Isolertransformator med kortslutningsskydd

Obs!

Dra ut stickkontakten inför åskväder och koppla loss gränstråden från laddningsstationen.

2. Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning

2.1 Beskrivning av maskinen (bild 1/2)

1. Robotgräsklippare

2. Manöverpanel

3. STOPP-knapp

4. Inställning av klippningshöjden

5. Regnsensor

6. Bärhandtag

7. Huvudströmbrytare

8. Bakhjul

9. Batterilock

10. Knivar

11. Knivskiva

12. Framhjul

13. Nätdel (nätdelskabel)

14. Fästkrok

15. Fästskruv

16. Kabelkoppling

17. Reservknivar

18. Gränstråd

19. Laddningsstation

20. Laddningsstift

21. LED-indikering

22. Laddbart batteri

23. Insexnyckel

24. Linjal (kan lossas)

2.2 Leveransomfattning samt packa

upp maskinen

Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen. Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln. Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto. Beakta även garantitabellen i serviceinformationen i slutet av bruksanvisningen.

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro-

•

dukten ur förpackningen. Ta bort förpackningsmaterialet samt förpack-

•

nings- och transportsäkringar (om förhanden). Kontrollera att leveransen är komplett.

•

Kontrollera om produkten eller tillbehörsdelar-

•

na har skadats i transporten. Spara om möjligt på förpackningen tills ga-

•

rantitiden har gått ut.

Fara! Produkten och förpackningsmaterialet är ingen leksak! Barn får inte leka med plastpåsar, folie eller smådelar! Risk för att barn

- 28 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 28Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 28 16.02.2021 14:22:4416.02.2021 14:22:44

sväljer delar och kvävs! Leveransomfattning

Robotgräsklippare

•

Nätdel (nätdelskabel)

•

Laddningsstation

•

Fästskruvar (4 st)

•

Original-bruksanvisning

•

Säkerhetsanvisningar

•

Monteringsmaterial och tillbehör

Reservknivar (3 st)

•

Fästkrok (190 st)

•

Gränstråd (130 m)

•

Kabelkoppling (4 st)

•

Insexnyckel

•

Laddbart batteri

•

Linjal (kan lossas)

•

Erforderliga hjälpmedel (medföljer ej)

Hammare

•

Tång

•

Avisoleringstång

•

Vattenpass (tillval)

•

3. Ändamålsenlig användning

Robotgräsklipparen är avsedd för privat bruk i hemma- eller koloniträdgårdar och endast för klippning på grönytor.

Maskinen får endast användas till sitt avsedda ändamål. Användningar som sträcker sig utöver detta användningsområde deﬁ nieras som ej avsedd användning. För materialskador eller personskador som resulterar av sådan användning ansvarar användaren själv. Tillverkaren övertar inget ansvar.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om maskinen används inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

4. Tekniska data

Spänning ..................................................... 28 V

Motorvarvtal ........................................3100 min

Kapslingsklass .............................................IPX4

Skyddsklass ......................................................III

Vikt .............................................................8,1 kg

Klippbredd .................................................18 cm

Antal knivar ...................................................... 3

Max. stigning .............................................. 35 %

Ljudtrycksnivå L

Osäkerhet K .......................................... 3 dB (A)

Ljudeﬀ ektnivå L

Osäkerhet K ..................................... 1,93 dB (A)

Inställning av

klippningshöjden ................... 20-60 mm; steglös

Tillåten längd för gränstråd ...............max. 250 m

Gränstråd med antennfunktion

Driftfrekvensband........................................70 Hz

Maximal sändeﬀ ekt .................................. 0,94 W

Li-Ion-batteri

Spänning ................................................ 28 V DC

Kapacitet ...................................................2,0 Ah

Nätdel

Ingångsspänning ............ 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Utgångsspänning ................................... 28 V DC

Utgångsström .............................................1,8 A

Skyddsklass .................................................II /

Bullervärden har bestämts enligt standarderna EN ISO 3744:1995 och ISO 11094: 1991.

Varning! Denna maskin genererar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan detta fält påverka aktiva eller passiva medicinska implantat. För att reducera risken för allvarliga eller dödliga personskador, rekommenderar vi att personer med medicinska implantat kontaktar sin läkare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan maskinen används.

............................ 48,9 dB (A)

............................. 61,5 dB (A)

쓑

-1

- 29 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 29Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 29 16.02.2021 14:22:4416.02.2021 14:22:44

5. Före användning

Läs igenom den kompletta bruksanvisningen innan du börjar installera robotgräsklipparen. Kvaliteten på installationen spelar en viktig roll för hur bra robotgräsklipparen senare kommer att fungera.

5.1 Funktionsprincip

Robotgräsklipparen väljer sin riktning slumpmässigt. Trädgården klipps komplett när robotgräsklipparen bearbetar alla ytor som beﬁ nner sig innanför gränstråden (18). När robotgräsklipparen känner av en rätt installerad gränstråd (18), vänder robotgräsklipparen och kör i en annan riktning inom området. Alla områden inom denna yta som ska skyddas, t.ex. trädgårdsdammar, träd, möbler eller blomsterrabatter, måste även avgränsas med gränstråd (18). Gränstråden (18) måste bilda en sluten krets. Om robotgräsklipparen stöter emot ett hinder inom klippningsområdet, kör den bakåt och fortsätter att klippa i en annan riktning (bild 3).

5.2 Sensorer

Robotgräsklipparen är utrustad med ﬂ era säker- hetssensorer.

Lyftsensor:

•

Om robotgräsklipparen lyfts upp från marken baktill med mer än 30°, kommer robotgräsklipparen och knivarnas rotation (10) genast att stoppas. Lutningssensor:

•

Om robotgräsklipparen lutar för mycket i en riktning, kommer robotgräsklipparen och knivarnas rotation (10) genast att stoppas.

Hindersensor:

•

Robotgräsklipparen känner av hinder vid gräsklippningen. Om robotgräsklipparen kolliderar med ett hinder, kommer robotgräsklipparen och knivarnas rotation genast att stoppas. Robotgräsklipparen kör därefter bakåt bort från hindret.

Regnsensor:

•

Robotgräsklipparen är utrustad med en regnsensor (5) som förhindrar att robotgräsklipparen kör i regn. Robotgräsklipparen kör tillbaka till sin laddningsstation (19) när den har känt av regn. I stationen laddas den upp komplett. Efter att regnsensorn (5) har torkat helt, stannar robotgräsklipparen kvar i laddningsstationen (19) i två timmar.

5.3 Förberedelser

Gör en skiss av din gräsmatta. Rita in hinder och lägg upp en plan hur du vill skydda dessa. Därmed blir det enklare att hitta en bra position för laddningsstationen (19) och lägga gränstråden (18) runt om buskar, blomsterrabatter osv (bild 4). Om gräsmattans höjd överstiger 60 mm måste den klippas så att robotgräsklipparen inte överbelastas för mycket, vilket i sin tur försämrar drifteﬀ ektiviteten. Använd en vanlig gräsklippare eller en trimmer. Ta bort alla lösa föremål från gräsmattan som kan skadas av robotgräsklipparen eller som kan skada robotgräsklipparen. Håll följande verktyg i beredskap: Hammare, tång, avisoleringstång och vattenpass (tillval).

5.4 Laddningsstation

5.4.1 Placering av laddningsstationen

Bestäm först den bästa platsen för laddningsstationen (19). Det krävs ett utomhusuttag som permanent avger ström så att robotgräsklipparen alltid fungerar. Laddningsstationen (19) måste placeras på en jämn yta i höjd med grässvålen. Se till att området är platt och torrt. Välj en plats i skuggan eftersom batteriet (22) helst ska laddas i en sval omgivning (bild 5a). Kontrollera dessutom att gränstråden läggs rakt minst 2 m framför laddningstationen (19). Kurvor direkt framför laddningstationen (19) kan leda till svårigheter vid indockningen inför laddning.

5.4.2 Lokalisering av laddningsstationen

När batteriet (22) är nästan tomt kör robotgräsklipparen tillbaka till laddningsstationen (19). Robotgräsklipparen följer gränstråden (18) tillbaka i motsols riktning till den når laddningsstationen (19). Därför är det viktigt att laddningsstationen (19) alltid placeras i rätt justerat läge (Bild 5b).

5.4.3 Ansluta laddningsstationen till nätdelen

1. Kontrollera innan laddningsstationen (19) an-

sluts till strömförsörjningen att nätspänningen uppgår till 100-240 V vid 50/60 Hz.

2. Anslut nätdelen (13) direkt till ett stickuttag.

Använd inte kabeln till andra ändamål.

3. Använd inte nätdelen (13) om den är skadad.

Om kablar eller nätdelen (13) är skadad måste du genast kontakta en behörig elinstallatör som kan ombesörja byte.

4. Ladda inte robotgräsklipparen i fuktig omgiv-

ning. Ladda inte robotgräsklipparen vid temperaturer över +40 °C eller under +5 °C.

5. Se till att robotgräsklipparen och nätdelen

(13) har tillräckligt avstånd till vatten, värme-

- 30 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 30Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 30 16.02.2021 14:22:4516.02.2021 14:22:45

källor och kemikalier. Se till att nätdelens (13) kabel inte kommer i närheten av skarpa kanter för att undvika skador.

6. Anslut nätdelen (13) till laddningsstationen (19) (Bild 5c).

För att batteriet (22) i robotgräsklipparen ska kunna laddas redan under installationen, ska robotgräsklipparen först slås på med huvudströmbrytaren (7) och sedan ställas in i laddningsstationen (19).

5.4.4 Information om laddning

Robotgräsklipparen kör tillbaka till laddningsstationen (19) i en av följande situationer:

Du skickar tillbaka robotgräsklipparen manu-

•

ellt. Batteriets laddningsnivå sjunker under 30 %.

•

Den dagliga arbetstiden är avslutad.

•

Regnsensorn har löst ut.

•

Robotgräsklipparen är överhettad.

•

Robotgräsklipparen kör automatiskt längs med gränstråden (18) och tillbaka till laddningsstationen (19).

När robotgräsklipparen ska köra tillbaka till laddningsstationen (19) söker den efter gränstråden (18) och kör sedan motsols längs med gränstråden (18). Medan batteriet (22) laddas lyser LED-indikeringen (21) på laddningsstationen (19) rött. När LED-indikeringen (21) på laddningsstationen (19) lyser grönt har batteriet (22) laddas klart. Efter att batteriet har laddats klart kan robotgräsklipparen återuppta gräsklippningen eller stannar kvar i laddningsstationen (19) fram till nästa arbetstidsfönster. Om ett hinder beﬁ nner sig på gränstråden (18) när robotgräsklipparen kör tillbaka till laddningsstationen (19), kommer robotgräsklipparen att stanna framför hindret efter ﬂ era försök. Robotgräsklipparen kan då inte köra tillbaka till laddningsstationen (19). Ta bort alla hinder på gränstråden (18). Om batteritemperaturen (22) överskrider 45 °C kommer laddningen att avbrytas för att undvika skador på batteriet. Efter att temperaturen har sjunkit kommer laddningen att fortsätta automatiskt. Om temperaturen i styrningen till robotgräsklipparen överskrider 75 °C kommer robotgräsklipparen att köra tillbaka till laddningsstationen (19). Efter att temperaturen har sjunkit igen kommer arbetet att återupptas igen enligt gällande inställningar. Om batteriet (22) blir tomt innan robotgräsklippa-

ren har nått tillbaka till laddningsstationen (19), kan robotgräsklipparen inte längre startas. Bär tillbaka robotgräsklipparen till laddningsstationen (19) och låt huvudströmbrytaren (7) stå kvar i tillslaget läge. Robotgräsklipparen laddas automatiskt.

5.5 Gränstråd OBS! Kapade gränstrådar och följdskador täcks inte av garantin!

5.5.1 Lägga gränstråden

Gränstråden kan läggas såväl på marken som nedgrävd i marken. Om marken är hård och torr ﬁ nns det risk för att fästkrokarna (14) bryts sönder när de slås in. Bevattna gräsmattan innan du installerar gränstråden (18) om marken är mycket torr.

Installera på marken

•

Lägg ut gränstråden (18) på marken och fäst den med bifogade fästkrokar (14) om du inte har för avsikt att vertikalskära eller lufta din gräsmatta vid ett senare tillfälle. De första veckorna medan du använder robotgräsklipparen kan du fortfarande anpassa gränstrådens position. Efter en viss tid kommer gräs att växa över gränstråden så att den därefter inte längre syns. Installera gränstråden med max. 1 m avstånd mellan fästkrokarna (14). Minska avståndet mellan fästkrokarna om gräsmattan är ojämn. Undvik situationer som innebär att tråden inte ligger emot marken. Kontrollera att gränstråden inte kan kapas av robotgräsklipparen.

Installera i marken

•

Gräv ned gränstråden max. 5 cm djupt. Därmed kan man förhindra att gränstråden (18) skadas när gräsmattan vertikalskärs eller luftas.

Märk!

Reservera 1 m tråd vid den bakre änden av laddningsstationen så att du kan göra mindre korrigeringar i efterhand.

5.5.2 Avsmalningar

Om gräsmattan innehåller en avsmalning kan robotgräsklipparen fortfarande användas vid denna plats så länge korridorens bredd är minst 1,4 m (80 cm mellan gränstrådarna) och längden är max. 8 m (Bild 3).

5.5.3 Avstånd till trädgårdsgränsen

När robotgräsklipparen närmar sig en gränstråd

- 31 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 31Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 31 16.02.2021 14:22:4516.02.2021 14:22:45

(18) kommer denna tråd att detekteras av sensorer i robotgräsklipparens framdel. Innan robotgräsklipparen svänger kör den först över gränstråden (18) med upp till 30 cm. Beakta detta när du planerar ytan som ska klippas (Bild 6a).

5.5.4 Lägga tråden vid hörn

Undvik att lägga gränstråden (18) i en rät vinkel (90°) vid hörn. För att vara säker på att robotgräsklipparen inte körs för långt utöver gränstråden (18) ska gränstråden (18) i stället läggas enligt beskrivningen i bild 6b.

5.5.5 Beräkna stigningen längs med gräsmattan

Robotgräsklipparen kan klara av stigningar upp till 35 %. Undvik därför stigningar som är ännu brantare. Stigningen kan bestämmas utifrån höjdskillnaden längs med ett visst avstånd (Bild 6c).

Exempel: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Installera gränstråden på stigningar

På stigningar ﬁ nns det risk för att robotgräsklip- paren börjar glida, särskilt om gräset är vått, och därefter kör över gränstråden (18). Därför rekommenderar vi att du beaktar följande punkter (bild 6d):

Vid den övre delen av en slänt bör gränstrå-

•

den (18) inte installeras vid lutningar över 35 %. Beakta ett avstånd på 30 cm till hinder och gräskanter. Vid den undre delen av en slänt bör gränstrå-

•

den (18) inte installeras vid lutningar över 17 %. Beakta ett avstånd på 40 cm till hinder och gräskanter.

5.5.7 Körvägar och stenlagda gångar

Åtskilj upphöjda gångar, ytor med singelsten

•

eller täckbark, djupt liggande rabatter eller liknande ytor. Lägg gränstråd (18) med minst 30 cm avstånd (Bild 6e och 6g). Gångvägar som ligger på samma höjd som

•

grässvålen behöver inte skiljas åt eftersom de helt enkelt kan köras över med robotgräsklipparen. Gränstråden (18) får även läggas över gångar (Bild 6f och 6g).

5.5.8 Begränsningsöar

Skydda hinder inom ytan som ska klippas genom att bestämma begränsningsöar. Därmed kan du undvika kollisioner med känsliga objekt, trädgårdsdammar, träd, möbler, blomsterrabatter osv (Bild 6h och 6i).

Rulla ut gränstråden (18) från kanterna till

•

objekten som ska skyddas. Fixera gränstråden (18) med fästkrokar (14)

•

i medsols riktning runt om objektet som ska skyddas. Omgärda begränsningsöarna komplett och

•

led tillbaka gränstråden (18) till samma punkt där du lämnade gräskanten. Avståndet mellan begränsningsöarna bör

•

uppgå till minst 0,8 m. I annat fall måste du förena objekten till en gemensam begränsningsö (Bild 6h). Gränstråden (18) till och från begränsningsön

•

ska läggas parallellt och mycket nära varandra. - Obs! Gränstrådarna (18) får inte kor- sa varandra! - Fixera de parallella gränstrådarna (18) gemensamt med samma fästkrok (14) i marken (Bild 6i). Inom detta område kommer robotgräsklippa-

•

ren att köra över båda gränstrådar (18), men kommer att stannar vid enkla gränstrådar (18).

5.5.9 Hinder Hinder vars höjd överstiger 10 cm

•

(bild 6j)

Fasta hinder med en höjd över 10 cm, t.ex. träd, väggar, staket, trädgårdsmöbler detekteras av kollisionssensorerna. Om robotgräsklipparen kolliderar med ett hinder, kommer den att stanna, köra tillbaka och sedan svänga för att fortsätta klippningen i en annan riktning. Mjuka, instabila och värdefulla hinder måste skyddas med en begränsningsö av gränstråd.

Stenar och låga hinder

•

Stenar, klippor och låga hinder under 10 cm som finns i klippningsområdet måste skyddas eftersom det annars finns risk för att de körs över av robotgräsklipparen. I annat fall finns det risk för att robotgräsklipparen skadas och blockeras.

Träd (bild 6k)

•

Robotgräsklipparen hanterar träd som hinder. För det fall att trädrötter sticker upp ur marken med mindre än 10 cm ska detta område skyddas. Därmed kan du förhindra att rötterna och robotgräsklipparen skadas. Håll minst 30 cm avstånd mellan gränstråden (18) och hindret.

5.6 Ansluta laddningsstationen

Avsluta läggningen av den kompletta gränstråden (18) innan den ansluts till laddningsstationen. Reservera 1 m extra gränstråd (18) vid båda ändarna för att kunna korrigera i efterhand. Använd en avisoleringstång för att avisolera

- 32 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 32Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 32 16.02.2021 14:22:4516.02.2021 14:22:45

gränstråden (18) med 10 till 15 mm vid ändarna för anslutning till laddningsstationen (19). Dra ut stickkontakten innan du ansluter gränstråden (18) till laddningsstationen (19). Gränstråden (18) vid framsidan av laddningsstationen (19) måste dras bakåt med hjälp av kabelhållare på undersidan av laddningsstationen (19). För den främre gränstråden (18) genom spåren under laddningsstationen och genom det härför avsedda hålet vid anslutningsområdet. Anslut denna till anslutningen ”+”. Anslut därefter den bakre gränstråden (18) till anslutning ”S1” (bild 7a).

Obs! Gränstrådarna (18) får inte korsa varandra!

Upprätta därefter strömförsörjningen. LED-indikeringen (21) på laddningsstationen (19) ska lysa konstant grönt om installationen har genomförts rätt. Om lysdioden inte lyser måste anslutningarna först kontrolleras. Om lysdioden visserligen lyser, men inte konstant grönt, måste du se efter i tabellen ”Indikering på laddningsstation samt störningsåtgärder” i slutet av denna bruksanvisning.

5.7 Slå på och kontrollera installationen

När LED-indikeringen (21) på laddningsstationen (19) lyser grönt är klippningsområdet berett för robotgräsklipparen. Kontrolllera först att fästkrokarna (14) vid gränstråden (18) har slagits ned helt. Ställ robotgräsklipparen ca. 3 m bakom laddningsstationen (19) framför gränstråden (18). Robotgräsklipparen ska stå i 90° vinkel mot gränstråden (18) (bild 7b). Slå på huvudströmbrytaren (7) (ON) (bild 8). Håll POWER-knappen (60) på manöverpanelen (2) intryckt i två sekunder. Lås upp robotgräsklipparen med hjälp av PIN-koden och bekräfta inmatningen med knappen ”OK” (61) (se kapitel ”Spärranordning / PIN”). Tryck på knappen ”HOME / 3” (64) och sedan på knappen ”OK” (61). Nu följer robotgräsklipparen gränstråden (18) i motsols riktning. Observera robotgräsklipparen medan den kör längs med gränstråden (18) tills den står i laddningsstationen (19) på nytt. Om problem uppstår med robotgräsklipparen vid ett visst ställe, kan du korrigera gränstråden (18) och därefter upprepa körningen. Batteriet (22) i robotgräsklipparen laddas nu komplett. Om problem uppstår när robotgräsklipparen ska docka in, kan det vara nödvändigt att positionera om laddningsstationen (19) i sidled tills indockningen fungerar felfritt. Med den röda STOPP-knappen (3) kan du alltid

stoppa robotgräsklipparen. Efter att STOPP-knappen (3) har tryckts in stoppas robotgräsklipparen som sedan väntar på nästa kommando.

5.8 Fästa laddningsstationen

Efter att du har kontrollerat att robotgräsklipparen fungerar på avsett vis och du har bestämt en passande position för laddningsstationen (19), måste laddningsstationen (19) ﬁ xeras med fästskruvar (15). Skruva ned fästskruvarna (15) komplett i marken med sexkantnyckeln (23)(Bild 7c).

6. Använda

6.1 Huvudströmbrytare

Robotgräsklipparen är utrustad med en huvudströmbrytare (7). Använd huvudströmbrytaren (7) för att slå på (ON) och slå ifrån (OFF) robotgräsklipparen (bild 8). Efter att robotgräsklipparen har slagits på spärras den med en PIN-kod.

6.2 Manöverpanel

Robotgräsklipparen har redan programmerats i fabriken, vilket innebär att standardinställningarna redan har genomförts. Vid behov kan du ändra dessa inställningar. Även om fabriksinställningarna är lämpade för de ﬂ esta maskiner, bör du ändå känna till andra tillgängliga alternativ.

Förklaring av lysdioder på manöverpanelen (bild 9a)

50. Tidslysdioder: Indikering av daglig klippningstid

51. Spärrlysdiod: Indikering av knappspärr

52. Batterilysdiod: Indikering av laddningsnivå

53. Larmlysdiod: Indikering av störningar

Förklaring av knappalternativ på manöverpanelen (bild 9b)

60. POWER-knapp: Slå på och ifrån maskinen

61. Knapp ”OK”

62. Knapp ”SET WORK TIME / 1”

63. Knapp ”START / 2”

64. Knapp ”HOME / 3”

65. Knapp ”4” / Spärrknapp

6.3 Ställa in klippningshöjden

Obs! Klippningshöjden får endast ställas in om

robotgräsklipparen först slagits ifrån. Tryck först på STOPP-knappen (3). Med inställningen av klippningshöjden (4) kan robotgräsklipparen anpassas steglöst till en klippningshöjd mellan 20 och 60 mm. Detta kan du läsa av på skalan.

- 33 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 33Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 33 16.02.2021 14:22:4516.02.2021 14:22:45

Om gräsmattans höjd överstiger 60 mm måste den först klippas ned till högst 60 mm så att robotgräsklipparen inte överbelastas för mycket, vilket i sin tur försämrar drifteﬀ ektiviteten. Använd en vanlig gräsklippare eller en trimmer. Efter att installationen har avslutats kan klippningshöjden anpassas med inställningen av klippningshöjden (4). Börja alltid med en högre klippningshöjd och reducera denna i små steg ned till avsedd höjd.

6.4 Spärranordning / PIN

Spärranordningen förhindrar att robotgräsklipparen används av obehörig som inte har tillgång till en giltig kod. För detta ändamål måste du ange en personlig fyrsiﬀ rig säkerhetskod.

Låsa upp

- Innan du tar robotgräsklipparen i drift måste ange rätt PIN-kod (standard-PIN: ”1-2-3-4”). Ange siﬀ rorna i PIN-koden långsamt efter va- randra och bekräfta sedan inmatningen med knappen ”OK” (61). Manöverfunktionerna låses upp och spärrlysdioden (51) lyser grönt.

- Om du har angett fel PIN-kod lyser spärrlysdioden (51) rött. Tryck på knappen ”OK” (61) för radera en felaktig PIN-kod och därefter ange rätt PIN-kod.

Spärr

Om du vill spärra manöverpanelen (2) måste du trycka på knapp ”4” / spärrknapp (65).

Standard PIN: Ny PIN: 1 2 3 4 _ _ _ _

Ändra PIN

Gör så här för att ändra PIN:

1. Lås upp manöverpanelen.

2. Tryck samtidigt på knappen ”4” / spärrknapp

(65) och knappen ”OK” (61). Spärrlysdioden (51) blinkar omväxlande rött och grönt.

3. Ange en ny PIN-kod (fyrsiﬀ rig). Tryck på knap-

pen ”OK” (61). Spärrlysdioden (51) blinkar grönt.

4. Ange den nya PIN-koden igen och tryck se-

dan på knappen ”OK” (61). Spärrlysdioden (51) lyser konstant grönt. PIN-koden har nu ändrats.

5. Obs! Skriv upp den nya PIN-koden!

Begära ny PIN-kod om du tappat bort din egen PIN-kod

Håll kvittot och serienumret för robotgräsklipparen i beredskap. Du behöver dessa för att kunna

få en ny PIN-kod!

1. Öppna batterilocket (9), ta ut batteriet (22) och anslut ett USB-minne till USB-porten enligt beskrivningen i bilden (Bild 10 och 11).

2. Sätt i batteriet (22) på nytt. Slå på huvudströmbrytaren (7) (ON). Se till att batteriet (22) inte faller ut igen.

3. Tryck samtidigt på POWER-knappen (60) och knappen ”OK” (61). Håll knapparna intryckta i 3 sekunder. Ny lyser alla lysdioder (50, 51, 52, 53) på manöverpanelen (2).

4. Tryck på knappen ”SET WORK TIME / 1” (62).

5. Dra ut USB-minnet igen. Läs av data från USB-minnet på en dator. Robotgräsklipparen har lagt upp en textﬁ l (*.txt). Denna ﬁ l innehål- ler en PUK, en personlig kod. Kontakta vår kundtjänst för att få en PIN-kod.

6.5 Styra robotgräsklipparen

Ställa in klippningstid

1. Lås upp manöverpanelen (2).

2. Tryck ﬂ era gånger på knappen ”SET WORK TIME / 1” (62) för att välja avsedd klippningstid.

3. Tiden indikeras med tidslysdioderna (50).

4. Bekräfta inställningen genom att trycka på knappen ”OK” (61).

Tiden när ändringarna genomfördes är nu den dagliga starttiden. Antalet timmar som indikeras är den dagliga arbetstiden.

För att ställa in klipptiden rekommenderas 8 timmar per dag vid 500 m². Arbetstiden kan behöva anpassas beroende på trädgårdens storlek och komplexitet.

Start

1. Lås upp manöverpanelen (2).

2. Tryck först på knappen ”START / 2” (63).

3. Bekräfta start med knappen ”OK” (61).

Robotgräsklipparen kör nu enligt inställningarna för klippningstiden. Under arbetstiden övervakas batteriets laddningsnivå som indikeras med batterilysdioden (52). När batteriets laddningsnivå sjunker till 30 % kör robotgräsklipparen automatiskt tillbaka till laddningsstationen (19).

Avbryta klippningen

1. Tryck på STOPP-knappen (3) för att genast stoppa robotgräsklipparen.

2. Lås upp manöverpanelen (2).

3. Tryck efter varandra på knapp ”HOME / 3” (64) och knapp ”OK” (61) för att skicka tillba-

- 34 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 34Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 34 16.02.2021 14:22:4516.02.2021 14:22:45

ka robotgräsklipparen till laddningsstationen (19) längs med gränstråden (18).

7. Rengöring, underhåll och reservdelsbeställning

Fara!

Koppla maskinen spänningsfri inför rengöringsoch underhållsarbeten. Dra ut stick kontakten ur vägguttaget och slå ifrån maskinen med huvudströmbrytaren (7) (OFF) (bild 8). Obs! Bär arbetshandskar!

7.1 Rengöra maskinen

Håll skyddsanordningarna, ventilationsöpp-

•

ningarna och motorkåpan i så damm- och smutsfritt skick som möjligt. Torka av maskinen med en ren duk eller blås av den med tryckluft med svagt tryck. Rengör inte robotgräsklipparen under rinnan-

•

de vatten, särskilt under högtryck. Rengör maskinen regelbundet med en fuktig

•

duk och en aning såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. Dessa kan skada maskinens plastdelar. Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre. Rengör om möjligt robotgräsklipparen endast

•

med en borste eller en trasa. Kontrollera knivarnas (10) och knivskivans

•

(11) rörlighet. Rengör laddningskontakterna på robotgrä-

•

sklipparen (1) och laddningsstationen (19) med ett rengöringsmedel för metall eller ett mycket fint slippapper. Rengör dem för att garantera fullgod uppladdning.

7.2 Underhålla maskinen

Slitna eller skadade knivar (10) samt deras

•

fästskruvar ska alltid bytas ut satsvis. Byt ut slitna eller skadade delar.

•

För att garantera lång livslängd ska alla skru-

•

vdelar samt hjul och axlar rengöras och därefter oljas in. Om du vårdar din robotgräsklippare regelbun-

•

det förbättras inte endast dess livslängd och prestanda, utan det blir dessutom lättare att använda maskinen och resultatet blir bättre. Knivarna (10) är de delar som slits mest.

•

Kontrollera knivarnas (10) skick i regelbundna intervaller samt att de sitter fast ordentligt. Om du märker av kraftiga vibrationer i robotgräsklipparen, betyder detta att knivarna (10) är skadade eller har deformerats av slag. Om

knivarna (10) är slitna eller skadade måste de genast bytas ut. Kontrollera regelbundet snittbilden på gräs-

•

mattan. Trubbiga knivar innebär att grässtrån inte klipps av rent. Därmed finns det risk för att gräsmattans yta torkar ut och sedan blir brun. Byt ut knivarna regelbundet så att gräsmattan fortfarande klipps rent och rakt. Kontrollera regelbundet om robotgräsklippa-

•

rens undersida är smutsig. Rengör robotgräsklipparen regelbundet. Kraftig nedsmutsning ska åtgärdas omgående. Under de första veckorna efter att maskinen

•

har tagits i drift och om gräsmattan dessförinnan har klippts med en konventionell gräsklippare, finns det risk för att robotgräsklipparen snabbt blir smutsig. Kontrollera därför robotgräsklipparens undersida oftare under denna tidsperiod. Klipp gräsmattans grässtrån endast i små

•

steg för att undvika kraftig nedsmutsning. I maskinens inre finns inga andra delar som

•

kräver underhåll.

7.2.1 Byta ut knivarna

Använd endast originalknivar eftersom det annars ﬁ nns risk för att vissa funktioner inte fungerar och att säkerheten inte längre kan garanteras. Robotgräsklipparen är utrustad med tre knivar (10) som är monterade på en knivskiva (11). Dessa knivar (10) har en livslängd på upp till tre månader (om de inte slår i några hinder). Byt ut alla tre knivar (10) samtidigt för att utesluta begränsningar i maskinens eﬀ ektivitet och balans.

Gör så här för att byta ut knivarna (10) (bild 12)

- Obs! - Använd handskar:

1. Lossa på fästskruvarna.

2. Ta av knivarna (10) och byt ut dem mot nya. Byt alltid ut alla tre knivar (10) satsvis.

3. Dra sedan åt fästskruven på nytt. Kontrollera att de nya knivarna (10) kan rotera fritt.

Genomför regelbundet en allmän kontroll av robotgräsklipparen och ta bort alla rester som ansamlats. Kontrollera tvunget knivarnas (10) skick inför varje säsong. Kontakta vår kundtjänst om reparationer krävs. Använd endast originalreservdelar.

7.2.2 Byta ut batteriet

Använd endast originalbatteriet eftersom det annars ﬁ nns risk för att vissa funktioner inte fungerar och att säkerheten inte längre kan garanteras.

- 35 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 35Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 35 16.02.2021 14:22:4516.02.2021 14:22:45

Gör så här för att byta ut batteriet (22) (bild 10):

1. Lossa på de sex fästskruvarna till batterilocket (9).

2. Ta ut batteriet (22) ur robotgräsklipparen.

3. Sätt sedan in det nya batteriet (22) och fäst batterilocket (9) med fästskruvarna.

7.2.3 Programuppdatering

Om du vill uppdatera programmet kan du kopiera det nya programmet till ett tomt USB-minne (formatera USB-minnet i förväg vid behov). Se till att batteriet har laddats helt innan du utför följande arbetssteg.

1. Säll robotgräsklipparen i klippningsområdet. Medan programuppdateringen genomförs får robotgräsklipparen inte beﬁ nna sig i ladd- ningsstationen.

2. Öppna batterilocket (9), ta ut batteriet (22) och anslut ett USB-minne till USB-porten enligt beskrivningen i bilden (Bild 10 och 11).

3. Sätt i batteriet (22) på nytt. Slå på huvudströmbrytaren (7) (ON). Se till att batteriet (22) inte faller ut igen.

4. Tryck samtidigt på POWER-knappen (60) och knappen ”OK” (61). Håll knapparna intryckta i 5 sekunder. Ny lyser alla lysdioder (50, 51, 52, 53) på manöverpanelen (2).

5. Tryck på knappen ”4”/ spärrknapp (65) för att starta uppdateringen. Tidslysdioderna (50) visar aktuellt förlopp. Om alla fem tidslysdioder (50) lyser genomgående har processen avslutats.

6. Efter ett par sekunder slocknar tidslysdioderna (50) igen, varefter robotgräsklipparen skiftar till normalt driftskick. Endast en separat tidslysdiod (50) lyser.

7. Dra av USB-minnet och stäng batterilocket (9).

7.2.4 Reparera gränstråden

För det fall att gränstråden (18) har kapats kan tråden repareras med bifogade kabelkopplingar (16). För in båda delar av den kapade gränstråden (18) i kabelkopplingen (16) och tryck sedan samman med en tång. Anslut stickkontakten till vägguttaget. Kontrollera funktionen med ledning av LED-indikeringen (21) på laddningsstationen (19).

7.3 Beställa reservdelar

Ange följande information när du beställer reservdelar:

Maskinens typ

•

Maskinens artikelnummer

•

Maskinens ID-nr.

•

Reservdelsnumret för reservdelen

•

Aktuella priser och ytterligare information ﬁ nns på www.Einhell-Service.com

Reservknivar art.-nr.: 34.140.20

8. Förvaring

Ladda batteriet (22) komplett inför vinterförvaringen och slå ifrån huvudströmbrytaren (7) på robotgräsklipparen (OFF). Ta ut batteriet (22) ur maskinen. Koppla loss nätdelen (13) från strömförsörjningen och laddningsstationen (19).

Gränstråden (18) kan lämnas kvar utomhus under vintern. Kontrollera dock att anslutningarna är skyddade mot korrosion. Koppla loss anslutningarna för gränstråden (18) från laddningsstationen (19).

Förvara maskinen och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats samt otillgängligt för barn. Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 °C och 30 °C. Förvara maskinen i originalförpackningen.

9. Transport

Slå ifrån maskinen med huvudströmbrytaren

•

(7) (OFF) (Bild 8). Montera transportskydd om förhanden.

•

Skydda maskinen mot skador och kraftiga

•

vibrationer som särskilt kan uppstå vid transport i fordon. Fixera maskinen så att den inte kan glida eller

•

välta. Bär robotgräsklipparen i bärhandtaget (6)

•

med knivskivan (11) riktad bort från kroppen.

10. Skrotning och återvinning

Maskinen ligger i en förpackning som fungerar som skydd mot transportskador. Denna förpackning består av olika material som kan återvinnas. Lämna in förpackningen till ett insamlingsställe för återvinning. Produkten och dess tillbehör består av olika material som t.ex. metaller och plaster. Defekta produkter får inte kastas i hushållssoporna. Lämna in maskinen till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering. Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe ﬁ nns.

- 36 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 36Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 36 16.02.2021 14:22:4516.02.2021 14:22:45

11. Indikering på laddaren samt störningsåtgärder

LED-indikering (21) Beskrivning Lösning

Från - Ingen strömförsörjning - Kontrollera strömförsörjningen.

Lyser grönt - Beredd för klippning

Blinkar grönt - Gränstråd (18) kapad

Lyser rött - Batteriet (22) laddas - Vänta tills batteriet (22) har laddats helt

- Batteriet (22) komplett laddat

- Gränstråd (18) rätt installerad

- Gränstråd (18) felaktig ansluten

- Granska gränstråden (18) avseende skador

- Kontrollera båda anslutningar på laddningsstationen (19)

12. Indikering på robotgräsklipparen samt störningsåtgärder

Larmlysdioden (53) lyser rött

Störning Möjlig orsak Åtgärder

”Robotgräsklipparen har lyfts”

”Robotgräsklipparen har kört fast” Robotgräsklipparen har stannat i klippningsområdet i närheten av ett hinder.

- Lyftsensorn är utlöst oavbrutet i 10 sekunder

- Hindersensorn har aktiverats 10 ggr inom en minut

Tryck på knappen ”OK” (54) för att kvittera störningen. Starta om klippningen med manöverpanelen (2).

- Om detta fel uppträder ofta måste du granska klippningsområdet avseende hinder med en höjd över 10 cm. Ta bort dessa hinder eller avgränsa dem från klippningsområdet med gränstråd (18).

Tryck på knappen ”OK” (54) för att kvittera störningen. Starta om klippningen med manöverpanelen (2).

- Kontrollera om robotgräsklipparen blockeras av ett hinder eller har klämts fast mellan träd, buskar eller liknande. Åtgärda hindret eller undvik detta område.

- Om detta fel uppträder ofta måste du granska dragningen av gränstråden (18). Var särskilt uppmärksam på trånga vinklar, korridorer, staket, klippor osv. och anpassa utformningen av gränstråden (18) vid behov.

- Kontrollera om gräset är för högt och om robotgräsklipparen därför blockeras. I detta fall måste du först klippa ned gräset till under 60 mm.

- 37 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 37Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 37 16.02.2021 14:22:4516.02.2021 14:22:45

Larmlysdioden (53) lyser rött

Störning Möjlig orsak Åtgärder

”Hall-sensor” Robotgräsklipparen har stannat i klippningsområdet direkt vid ett hinder.

- Hindersensorn är utlöst oavbrutet i 10 sekunder

Slå ifrån huvudströmbrytaren (7) (OFF) och ställ robotgräsklipparen på en annan plats i klippningsområdet. Slå på huvudströmbrytaren (7) igen (ON) och starta om klippningen med manöverpanelen (2).

- Kontrollera om robotgräsklipparen blockeras av ett hinder eller har klämts fast mellan träd, buskar eller liknande. Åtgärda hindret eller undvik detta område.

Larmlysdioden (53) blinkar rött

Störning Möjlig orsak Åtgärder

”Gränstråds- / signalfel” Robotgräsklipparen roterar i cirkel för att söka begränsningssignalen och stannar slutligen komplett.

- Robotgräsklipparen utanför klippningsområdet

- Gränstråd (18) felaktig ansluten

- Gränstråd (18) kapad

- Ingen strömförsörjning

Slå ifrån huvudströmbrytaren (7) (OFF) och slå sedan på (ON) igen. Starta om klippningen med manöverpanelen (2).

- Kontrollera att gränstråden (18) har lagts rätt och i mitten under laddningsstationen (19).

- Kontrollera laddningsstationens (19) position.

- Kontrollera att robotgräsklipparen beﬁ nner sig inom klippningsområdet.

- Kontrollera att LED-indikeringen (21) på laddningsstationen (19) lyser grönt.

- Om robotgräsklipparen ﬂ era gånger läm- nar klippningsområdet vid samma ställe, måste du kontrollera om högspänningskablar ﬁ nns i området. Ändra gränstrå- dens (18) position.

- Om robotgräsklipparen lämnar klippningsområdet vid en slänt, måste du undvika detta område genom att ändra gränstrådens (18) position.

- 38 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 38Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 38 16.02.2021 14:22:4616.02.2021 14:22:46

Larmlysdioden (53) lyser blått

Fehler Möjlig orsak Åtgärder

”Batterifel” - Ett batterifel har uppstått i

robotgräsklipparen

- Batteriet (22) kan inte laddas.

- Dålig kontakt med laddningsstiften (20)

- Batteriet (22) har nått slutet av sin livslängd

Slå ifrån huvudströmbrytaren (7) (OFF) och slå sedan på (ON) igen. Starta om klippningen med manöverpanelen (2).

- Kontrollera om ett problem föreligger med strömförsörjningen.

- Rengör laddningsstiften (20).

- Byt ut batteriet (22) vid behov.

- Kontakta vår kundtjänst.

- Kontrollera att batteriet (22) har monterats rätt.

- Kontrollera att strömbrytaren (7) har slagits på (ON) medan robotgräsklipparen beﬁ nner sig i laddningsstationen (19).

- Kontrollera laddningsstationens (19) position. - Byt ut batteriet (22) vid behov.

- 39 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 39Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 39 16.02.2021 14:22:4616.02.2021 14:22:46

Larmlysdioden (53) blinkar blått

Störning Möjlig orsak Åtgärder

”Batteritemperatur utanför normintervall” Robotgräsklipparen kör tillbaka till laddningsstationen under den inställda arbetstiden och/ eller batteriet kan inte laddas vid laddningsstationen.

För hög / för låg batteritemperatur resp. övertemperatur i styrningen

- Vid en batteritemperatur över 75 °C kör robotgräsklipparen tillbaka till laddningsstationen (19).

- Vid en batteritemperatur över 45 °C eller under 0 °C stoppas laddningen och robotgräsklipparen väntar i

- Bestäm maskinens arbetstid under sommaren till de tidiga morgontimmarna och undvik att klippa med robotgräsklipparen under dagens varmaste timmar.

- Efter att batteriet resp. styrningen har svalnat till tillåtet temperaturområde, återgår robotgräsklipparen automatiskt till sin programmerade drift.

laddningsstationen (19).

”Motorn överbelastad” Robotgräsklipparen har stannat i högt och tjockt gräs.

- Robotgräsklipparen har stannar på grund av överström i motorn eller ett motorfel

Slå ifrån huvudströmbrytaren (7) (OFF) och slå sedan på (ON) igen. Starta om klippningen med manöverpanelen (2).

- Kontrollera gräsets höjd inom klippningsområdet och klipp ev. ned gräset till under 60 mm höjd.

- Höj klippningshöjden. Börja alltid med en högre klippningshöjd och reducera denna i små steg ned till avsedd höjd.

- Granska knivskivorna (11) och hjulen avseende nedsmutsning. Rengör dessa delar noggrant.

- Kontrollera om bakhjulen och knivskivan (11) är blockerad. Kontakta din kundtjänst om du inte kan åtgärda dessa blockader på egen hand.

”Robotgräsklipparen lutar” Robotgräsklipparen har vält och därefter stannat.

- Robotgräsklipparen har tippats varaktigt i 10 sekunder

- Robotgräsklipparen lutade för länge i en riktning

Tryck på knappen ”OK” (54) för att kvittera störningen. Starta om klippningen med manöverpanelen (2).

- Ställ robotgräsklipparen på en jämn yta och starta den sedan på nytt.

- Om robotgräsklipparen har vält pga. en brant slänt, måste du anpassa gränstråden (18) för att undvika alltför branta sluttningar.

”Robotgräsklipparen har kört fast” Robotgräsklipparen stannar på vägen tillbaka till laddningsstationen.

- Robotgräsklipparens rörelse är blockerad pga. hinder vid gränstråden (18)

- Åtgärda alla hinder vid gränstråden (18).

- 40 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 40Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 40 16.02.2021 14:22:4616.02.2021 14:22:46

Felsökning

Störning Möjlig orsak Åtgärder

Robotgräsklipparen står i klippningsområdet. Robotgräsklipparen

- För låg batterispänning

- Störning i strömkretsen eller elektroniken

- Flytta tillbaka robotgräsklipparen till laddningsstationen (19) där den kan laddas.

- Slå på huvudströmbrytaren (7) (ON).

- Kontakta vår kundtjänst.

kan inte slås på. Robotgräsklipparen

kan inte köra tillbaka till laddningsstationen

- Laddningsstationen (19) inte rätt installerad.

- Kontrollera att LED-indikeringen (21) på laddningsstationen (19) lyser grönt.

- Kontrollera att gränstrådarna (18) är anslutna till laddningsstationen (19) och att den främre gränstråden (18) har dragits mitt under laddningsstationen (19).

- Kontrollera att laddningsstationen (19) har positionerats rätt.

Robotgräsklipparen stannar eller kör okontrollerat i när-

- Gränstråden (18) har inte installerats rätt runt om begränsningsöarna.

- Anpassa gränstrådens (18) position.

- Se till att gränstråden (18) inte korsas.

heten av begränsningsöar.

Robotgräsklipparen är mycket högljudd.

- Knivarna (10) skadade

- Främmande vidhäftande rester på knivarna (10)

- Robotgräsklipparen har startats för nära hinder

- Knivdriften eller drivmotorn är skadad

- Andra delar i robotgräsklipparen är skadade

- Byt ut knivarna(10). De tre klingorna (10) måste bytas ut samtidigt.

- Drifteﬀ ektiviteten i robotgräsklipparen är beroende på hur vassa knivarna (10) är. Se därför till att knivarna (10) hålls i fullgott skick.

- Slå ifrån robotgräsklipparen säkert och använd arbetshandskar medan du rengör knivarna (10) för att undvika skärskador.

- Låt kundtjänst reparera eller byta ut motorn.

Robotgräsklipparen stannar kvar i laddningsstationen. Robotgräsklipparen kör alltid tillbaka till laddningsstationen.

Robotgräsklipparen stannar på gränstråden och kan inte nå

- Arbetstiderna har ställts in felaktigt

- Batteri (22) tomt

- Regnsensorn har löst ut

- Förhöjd batteritemperatur

- Kontrollera arbetstiderna som har ställts in

- Robotgräsklipparen påbörjar och avslutar klippningen beroende på tidsfönstret som har ställts in. Utanför detta tidsintervall stannar robotgräsklipparen kvar i laddningsstationen (19).

- Batteri (22) tomt - Ta bort möjliga hinder på gränstråden (18). Se till att det ﬁ nns tillräckligt avstånd till hinder när gränstråden (18) läggs.

laddningsstationen.

OBS! Kapade gränstrådar och följdskador täcks inte av garantin!

- 41 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 41Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 41 16.02.2021 14:22:4616.02.2021 14:22:46

Endast för EU-länder

Kasta inte elverktyg i hushållssoporna.

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter och dess tillämpning i den nationella lagstiftningen, måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövänlig återvinning.

Återvinnings-alternativ till begäran om återsändning: Som ett alternativ till returnering är ägaren av elutrustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas. Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvinning och avfallshantering. Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponenter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen.

Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande underlag för produkterna, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från Einhell Germany AG.

Med förbehåll för tekniska ändringar.

- 42 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 42Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 42 16.02.2021 14:22:4616.02.2021 14:22:46

Serviceinformation

I alla länder som nämns i garantibeviset har vi kompetenta servicepartners. Adresserna till dessa partners ﬁ nns i garantibeviset. Våra partners står gärna till tjänst för alla slags servicearbeten såsom repara- tion och tillhandahållande av reservdelar, slitagedelar och förbrukningsmaterial.

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Kategori Exempel

Slitagedelar* Batteri Förbrukningsmaterial/förbrukningsdelar* Knivar Delar som saknas

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www.Einhell-Service.com. Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor:

Fungerade produkten först eller var den defekt från början?

•

Märkte du av någonting innan produkten slutade att fungera (symptomer före defekt)?

•

Enligt din åsikt, vilken funktion är felaktig i produkten (huvudsymptom)?

•

Beskriv den felaktiga funktionen.

- 43 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 43Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 43 16.02.2021 14:22:4616.02.2021 14:22:46

Garantibevis

Bästa kund, våra produkter genomgår en sträng kvalitetskontroll. Om denna produkt mot förmodan inte fungerar på rätt sätt, beklagar vi detta och ber dig att kontakta vår serviceavdelning under adressen som anges på garantikortet. Vi står även gärna till tjänst på telefon under servicenumret som anges nedan. Följande punkter gäller för att du ska kunna göra anspråk på garantin:

1. Dessa garantivillkor vänder sig enbart till konsumenter, dvs. naturliga personer som inte har för avsikt att använda denna produkt i kommersiellt syfte eller inom egen verksamhet. Dessa garantivillkor reglerar ytterligare garantitjänster som nedanstående tillverkare erbjuder köpare av nya produkter. Dessa tjänster är en komplettering till den lagstadgade garantin. Garantianspråk som regleras enligt lag påverkas inte av denna garanti. Våra garantitjänster är gratis för dig.

2. Garantitjänsterna omfattar endast sådana brister som bevisligen kan härledas till material- eller tillverkningsfel. Produkten som du har köpt ska vara ny och härstamma från nedanstående tillverkare. Vi avgör om sådana brister i produkten ska åtgärdas eller om produkten ska bytas ut. Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller yrkesmässig användning. Ett garantiavtal sluts därför ej om produkten inom garantitiden har använts inom yrkesmässiga, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller har utsatts för liknande påkänning.

3. Garantin omfattar inte:

- Skador på produkten som kan härledas till att monteringsanvisningen missaktats eller på grund av felaktig installation, åsidosatt bruksanvisning (t ex anslutning till felaktig nätspänning eller strömart), missaktade underhålls- och säkerhetsbestämmelser, om produkten utsätts för onormala miljöfaktorer eller bristfällig skötsel och underhåll.

- Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning (t ex överbelastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör), främmande partiklar som har trängt in i produkten (t ex sand, sten eller damm, transportskador), yttre våld eller yttre påverkan (t ex skador efter att produkten fallit ned).

- Skador på produkten eller delar av produkten som kan härledas till bruksmässigt, normalt eller för övrigt naturligt slitage .

4. Garantitiden uppgår till 24 månader och gäller från datumet när produkten köptes. Medan garantitiden fortfarande gäller ska anspråk på garanti ställas inom två veckor efter att defekten fastställdes. Det är inte möjligt att ställa anspråk på garanti efter att garantitiden har löpt ut. Garantitiden förlängs inte när produkten repareras eller byts ut, dessutom medför sådana arbeten inte att en ny garantitid börjar gälla för produkten eller för ev. reservdelar som har monterats in. Detta gäller även vid hembesök.

5. Anmäl den defekta produkten på följande webbplats för att göra anspråk på garantin: www.Einhell-Service.com. Se till att du har sparat på kvittot eller ett annat köpebevis som påvisar att du har köpt denna produkt i nytt skick. Produkter som sänds in utan köpebevis eller utan märkskylt täcks inte av våra garantitjänster eftersom de inte kan identiﬁ eras. Om defekten i produkten täcks av våra garantitjänster, får du genast en reparerad eller ny produkt av oss.

Givetvis kan vi även, mot debitering, åtgärda skador som antingen inte täcks av garantin eller som har uppstått efter garantitidens slut. Skicka in produkten till nedanstående serviceadress.

För slitage- och förbrukningsdelar samt för delar som saknas hänvisar vi till begränsningarna i garantin enligt serviceinformationen som anges i denna bruksanvisning.

- 44 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 44Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 44 16.02.2021 14:22:4616.02.2021 14:22:46

Sisällysluettelo

1. Turvallisuusmääräykset

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus

3. Määräysten mukainen käyttö

4. Tekniset tiedot

5. Käyttöönotto

6. Käyttö

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

8. Säilytys

9. Kuljetus

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

11. Latausaseman näyttö ja vianpoisto

12. Ruohonleikkuurobotin näyttö ja vianpoisto

FIN

Vaara! - Tapaturmavaaran vähentämiseksi lue käyttöohje

Lapset eivät saa käyttää tätä laitetta. Tätä laitetta saavat henkilöt, joiden fyysiset, aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta, käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa suorittaa puhdistus- ja käyttäjähuoltotoimia.

- 45 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 45Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 45 16.02.2021 14:22:4716.02.2021 14:22:47

FIN

Vaara!

Laitteita käytettäessä tulee noudattaa tiettyjä turvallisuusvarotoimia tapaturmien ja vaurioiden välttämiseksi. Lue sen vuoksi tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset huolellisesti läpi. Säilytä ne hyvin, jotta niissä olevat tiedot ovat myöhemminkin milloin vain käytettävissäsi. Jos luovutat laitteen muille henkilöille, ole hyvä ja anna heille myös tämä käyttöohje / nämä turvallisuusmääräykset laitteen mukana. Emme ota mitään vastuuta tapaturmista tai vaurioista, jotka ovat aiheutuneet tämän käyttöohjeen tai turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönnistä.

1. Turvallisuusmääräykset

Laitetta koskevat turvallisuusmääräykset löydät oheistetusta vihkosesta.

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusmääräykset, ohjeet, kuvat ja tekniset erittelyt, joilla tämä sähkötyökalu on varustettu. Jos seuraavia ohjeita ei

noudateta, saattaa tästä aiheutua sähköiskuja, tulipaloja ja/tai vaikeita vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja ohjeet myöhempää tarvetta varten.

Käytettyjen merkkien selitys (katso kuva 13)

A. VAROITUS - Lue käyttöohje läpi ennen kone-

en käyttöä!

B. VAROITUS - Säilytä vastaava turvallinen väli-

matka konetta käytettäessä!

C. VAROITUS - Toimenna estolaitteet ennen

koneeseen tehtäviä töitä tai ennen koneen nostamista! HUOMIO - Älä kosketa pyöriviin teriin!

D. VAROITUS - Älä aja mukana koneen päällä!

HUOMIO - Älä kosketa pyöriviin teriin!

E. Suojausluokka II (kaksoiseristys) F. Säilytä akut vain kuivassa tilassa, jossa läm-

pötila on +10°C ja +40°C välillä. Säilytä akkuja vain ladattuna (väh. 40 % lataus).

G. Kytkentäverkkolaite H. Suojausluokka III I. Hidas varoke 3,15 A J. Erotusmuuntaja oikosulkusuojalla

Huomio!

Irrota verkkopistoke ukonilman aikana ja erota rajalanka latausasemasta.

2. Laitteen kuvaus ja toimituksen laajuus

2.1 Laitteen kuvaus (kuva 1/2)

1. Ruohonleikkuurobotti

2. Käyttöpaneeli

3. SEIS-näppäin

4. Leikkauskorkeuden säätö

5. Sadeilmaisin

6. Kantokahva

7. Pääkatkaisin

8. Takapyörä

9. Akkulokeron kansi

10. Terät

11. Teräkiekko

12. Etupyörä

13. Verkkolaite(-johto)

14. Kiinnityskoukku

15. Kiinnitysruuvi

16. Kaapeliliitin

17. Varaterät

18. Rajalanka

19. Latausasema

20. Lataustappi

21. LED-näyttö

22. Akku

23. Sisäkuusiokoloavain

24. Viivoitin (erotettavaksi)

2.2 Toimituksen laajuus ja pakkauksesta otta-

minen

Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avulla, että tuote on täysimääräinen. Jos osia puuttuu, ota viimeistään 5. arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyntipisteeseen, josta olet ostanut laitteen, ja esitä vastaava ostotosite. Huomioi tässä myös tämän ohjekirjan lopussa olevat asiakaspalveluohjeet ja takuusuoritustaulukko.

Avaa pakkaus ja ota laite varovasti pakkauk-

•

sesta. Poista pakkausmateiriaalit sekä pakkaus- ja

•

kuljetusvarmistukset (mikäli käytetty). Tarkasta, onko toimitus täysilukuinen.

•

Tarksta, onko laitteessa ja varusteissa kulje-

•

tusvaurioita. Säilytä pakkaus, mikäli mahdollista, takuua-

•

jan loppuun saakka.

Vaara! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikaluja! Lapset eivät saa leikkiä muovipusseilla, kelmuilla tai pienillä osilla! Niistä uhkaa nielaisu- ja tukehtumisvaara!

- 46 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 46Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 46 16.02.2021 14:22:4716.02.2021 14:22:47

FIN

Toimituksen laajuus

Ruohonleikkuurobotti

•

Verkkolaite(-johto)

•

Latausasema

•

Kiinnitysruuvit (4 kpl)

•

Alkuperäiskäyttöohjeen käännös

•

Turvallisuusmääräykset

•

Asennusmateriaali ja varusteet

Varaterät ( 3 kpl)

•

Kiinnityskoukut (190 kpl)

•

Rajalanka (130 m)

•

Kaapeliniputin (4 kpl)

•

Sisäkuusiokoloavain

•

Akku

•

Viivoitin (erotettavaksi)

•

Tarvittavat apuvälineet (eivät kuulu toimitukseen)

Vasara

•

Pihdit

•

Eristyspihdit

•

Vesivaaka (valinnainen)

•

3. Määräysten mukainen käyttö

Ruohonleikkuurobotti soveltuu käytettäväksi yksityiskäyttöön koti- ja harrastepuutarhassa ja se on tarkoitettu vain ruohikon leikkaamiseen.

Konetta saa käyttää ainoastaan sille määrättyyn tarkoitukseen. Kaikkinainen tämän ylittävä käyttö katsotaan määräysten vastaiseksi. Laitteen omistaja/käyttäjä eikä suinkaan sen valmistaja on vastuussa kaikista tästä aiheutuvista vahingoista tai loukkaantumisista.

Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustarkoituksiin. Emme hyväksy mitään takuuvaateita, jos laitetta käytetään pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai näihin verrattavissa olevissa toimissa.

Leikkuuleveys ............................................ 18 cm

Terien lukumäärä .............................................. 3

Suurin nousukulma ...................................... 35 %

Äänen painetaso L

Mittausepätarkkuus K ............................ 3 dB (A)

Äänen tehotaso L

Mittausepätarkkuus K ....................... 1,93 dB (A)

Leikkuukorkeuden

säätö ............................20-60 mm; portaattomasti

Rajalangen suurin sallittu pituus ....... enint. 250 m

Rajalanka-kaapeliantenni

Käyttötaajuusalue ....................................... 70 Hz

Suurin lähetysteho .................................... 0,94 W

Litiumioniakku

Jännite: ..........................................28 V tasavirta

Kapasiteetti: .............................................. 2,0 Ah

Verkkolaite

Tulojännite: ...................... 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Lähtöjännite: ..................................28 V tasavirta

Antovirta: ..................................................... 1,8 A

Suojausluokka: .............................................II /

Melunpäästöt on mitattu standardien EN ISO 3744:1995 ja ISO 11094: 1991 mukaisesti.

Varoitus! Tämä laite kehittää käytön aikana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä saattaa tietyissä olosuhteissa vaikuttaa aktiivisiin tai passiivisiin lääkinnällisiin siirrännäisiin. Vakavien tai kuolemaan johtavien vammojen välttämiseksi suosittelemme, että henkilöt, joilla on lääkinnällisiä siirrännäisiä, kysyvät neuvoa lääkäriltään tai lääkinnällisen siirrännäisen valmistajalta, ennen kuin he käyttävät laitetta.

.......................... 48,9 dB(A)

............................ 61,5 dB(A)

쓑

5. Käyttöönotto

4. Tekniset tiedot

Jännite .......................................................... 28 V

Moottorin kierrosluku ...........................3100 min

Suojausluokka .............................................IPX4

Suojausluokka .................................................. III

Paino ..........................................................8,1 kg

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 47Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 47 16.02.2021 14:22:4716.02.2021 14:22:47

Lue koko käyttöohje läpi, ennen kuin aloitat ruohonleikkuurobotin asentamisen. Asentamisen laatu vaikuttaa siihen, miten hyvin ruohonleikkuurobotti toimii myöhemmin.

-1

5.1 Toimintaperiaate

Ruohonleikkuurobotti valitsee kulkusuuntansa satunnaisesti. Puutarhan ruoho leikataan kokonaan, kun ruohonleikkuurobotti käsittelee kaikki rajalan-

- 47 -

FIN

galla (18) rajatun pinnan sisällä olevat alueet. Heti kun ruohonleikkuurobotti tunnistaa oikein asennetun rajalangan (18), se kääntyy ympäri ja kulkee toiseen suuntaan alueen sisäpuolella. Kaikki ne rajapinnan sisäpuolella olevat alueet, jotka haluat suojata – esim. puutarhalammet, puut, huonekalut tai kukkapenkit – täytyy samoin rajata rajalangalla (18). Rajalangan (18) täytyy muodostaa suljettu kehä. Jos ruohonleikkuurobotti törmää leikkuualueella esteeseen, se peruuttaa pois ja jatkaa leikkuuta toiseen suuntaan (kuva 3).

5.2 Ilmaisimet

Ruohonleikkuurobotti on varustettu useammilla turvallisuusilmaisimilla.

Nostoilmaisin:

•

Jos robottia nostetaan takaa maasta ylös yli 30°, niin robotti ja terien (10) pyörintä pysäytetään heti. Kallistusilmaisin:

•

Jos ruohonleikkuurobotti kallistuu voimakkaasti yhteen suuntaan, niin robotti ja terien (10) pyörintä pysäytetään heti. Törmäyksenilmaisin:

•

Ruohonleikkuurobotti tunnistaa esteet reitillään. Kun ruohonleikkuurobotti törmää esteeseen, niin ruohonleikkuurobotti sekä terien pyörintä pysäytetään heti ja se peruuttaa esteestä pois. Sadeilmaisin:

•

Ruohonleikkuurobotti on varustettu sadeilmaisimella (5), jotta estetään sen työskentely sateella. Ruohonleikkuurobotti palaa takaisin latausasemaan (19), kun se havaitsee sateen, ja se ladataan siellä täyteen. Kun sadeilmaisin (5) on jälleen kuivunut, niin ruohonleikkuurobotti jää latausasemaan (19) vielä kahden tunnin ajaksi.

5.3 Valmistelutyöt

Laadi ensin piirros ruohikostasi. Merkitse siihen myös esteet ja laadi suunnitelma niiden suojaamiseksi. Täten on helpompaa löytää hyvä sijaintipaikka latausasemalle (19) ja vetää rajalanka (18) pensaiden, kukkapenkkien jne. ympäri (kuva 4). Jos ruohon korkeus on yli 60 mm, niin se täytyy lyhentää, jotta ruohonleikkuurobottia ei kuormiteta liikaa ja vähennetä sen käyttötehoa. Käytä tähän tavallista ruohonleikkuria tai trimmaria. Poista ruohikolta kaikki irtaimet esineet, joita ruohonleikkuurobotti voisi vahingoittaa tai jotka voisivat vahingoittaa robottia. Pidä seuraavat työkalut valmiina: vasara, pihdit, eristyspihdit ja vesivaaka (valinnainen).

5.4 Latausasema

5.4.1 Latausaseman sijaintipaikka

Selvitä ensin latausaseman (19) paras sijaintipaikka. Tähän tarvitaan ulkopistorasia, jossa on jatkuvasti virta, jotta ruohonleikkuurobotti toimii aina. Latausasema (19) täytyy sijoittaa tasaiselle pinnalle ruohoturpeen korkeudelle. Huolehdi siitä, että alue on tasainen ja kuiva. Valitse paikka varjossa, koska akku (22) ladataan parhaiten viileässä ympäristössä (kuva 5a). Huolehdi lisäksi siitä, että rajalanka vedetään suoraan vähintään 2 m matkalle ennen latausasemaa (19). Aivan latausaseman (19) edessä olevat mutkat voivat aiheuttaa vaikeuksia lataukseen telakoitumisessa.

5.4.2 Latausaseman sijaintipaikka

Kun akku (22) on melkein tyhjä, niin ruohonleikkuurobotti palaa takaisin latausasemaan (19) kulkemalla vastapäivään rajalankaa (18) pitkin latausasemalle (19) asti. Huolehdi siksi siitä, että latausasema (19) sijoitetaan oikein (kuva 5b).

5.4.3 Latausaseman liittäminen verkkolait-

teeseen

1. Ennen kuin liität latausaseman (19) virransy-

öttöön, varmista, että verkkojännite on 100240 V ja taajuus 50/60 Hz.

2. Liitä verkkolaite (13) suoraan pistorasiaan.

Älä käytä kaapelia mihinkään muuhun tarkoitukseen.

3. Älä käytä vahingoittunutta verkkolaitetta (13).

Jos kaapelit tai verkkolaite (13) vahingoittuvat, ota heti yhteyttä alan ammattihenkilöön vaihtamista varten.

4. Älä lataa ruohonleikkuurobottia kosteassa

ympäristössä. Älä lataa ruohonleikkuurobottia yli 40 °C:n tai alle 5 °C:n lämpötilassa.

5. Pidä ruohonleikkuurobotti ja verkkolaite (13)

etäällä vedestä, lämmönlähteistä ja kemikaaleista. Pidä verkkolaitteen (13) kaapeli poissa terävistä reunoista vahinkojen välttämiseksi.

6. Liitä verkkolaite (13) latausasemaan(19)

(kuva 5c).

Ruohonleikkuurobotin akun (22) lataamiseksi jo asennuksen aikana kytke ruohonleikkuurobotti ensin pääkytkimellä (7) päälle ja aseta se latausasemaan (19).

5.4.4 Tietoja lataamisesta

Ruohonleikkuurobotti palaa takaisin latausasemaan (19) yhdessä seuraavista tapauksista:

Lähetät ruohonleikkuurobotin manuaalisesti

•

takaisin.

- 48 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 48Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 48 16.02.2021 14:22:4716.02.2021 14:22:47

FIN

Akun lataustaso laskee alle 30 %.

•

Päivittäinen työaika on päättynyt.

•

Sadeilmaisin on lauennut.

•

Ruohonleikkuurobotti on kuumentunut liikaa.

•

Tällöin ruohonleikkuurobotti kulkee rajalankaa (18) pitkin omatoimisesti latausasemaan (19) saakka.

Kun ruohonleikkuurobotti kulkee takaisin latausasemaan (19), niin se hakee rajalangan (18) ja kulkee vastapäivään rajalankaa (18) pitkin. Akun (22) lataamisen aikana latausaseman (19) LED-näyttö (21) palaa punaisena. Jos latausaseman (19) LED-näyttö (21) palaa vihreänä, niin se osoittaa, että akku (22) on ladattu täyteen. Täyteen lataamisen jälkeen ruohonleikkuurobotti jatkaa työtään, tai pysyy latausasemassa (19) seuraavaan työjaksoon saakka. Mikäli ajettaessa takaisin latausasemaan (19) havaitaan este rajalangan (18) päällä, niin ruohonleikkuurobotti jää useamman yrityksen jälkeen seisomaan esteen eteen eikä voi päästä takaisin latausasemaan (19). Poista kaikki esteet rajalangan (18) päältä. Jos akun (22) lämpötila ylittää 45 °C, niin lataaminen keskeytetään, jotta vältetään akun vaurioituminen. Lataamista jatketaan automaattisesti, kun lämpötila on laskenut jälleen. Jos ruohonleikkuurobotin ohjauksen lämpötila ylittää 75 °C, niin robotti palaa takaisin latausasemaan (19). Työtä jatketaan asetusten mukaisesti, kun lämpötila on laskenut jälleen. Jos akku (22) tyhjenee kokonaan, ennen kuin ruohonleikkuurobotti on palannut latausasemaan (19), ei ruohonleikkuurobottia voi enää käynnistää. Vie ruohonleikkuurobotti takaisin latausasemaan (19) ja jätä pääkytkin (7) päälle. Ruohonleikkuurobotti ladataan automaattisesti.

5.5 Rajalanka HUOMIO! Poikkileikatut rajalangat ja seuraamusvahingot eivät kuulu takuun piiriin!

5.5.1 Rajalangan veto

Rajalanka voidaan vetää sekä maan pinnalle että maan sisään. Kovassa tai kuivassa maaperässä kiinnityskoukut (14) voivat murtua niitä sisään lyötäessä. Kastele ruohikko ennen rajalangan (18) asentamista, jos maaperä on hyvin kuivaa.

Asentaminen maanpinnalle

•

Laske rajalanka (18) tiiviisti maanpinnalle ja kiinnitä se mukana toimitetuilla kiinnityskoukuilla (14), jos et halua myöhemmin möyhentää tai ilmottaa ruohikkoa. Rajalangan sijoit-

telua voit vielä korjata ruohonleikkuurobotin ensimmäisinä käyttöviikkoina. Jonkin ajan kuluttua ruoho on kuitenkin kasvanut rajalangan päälle eikä sitä enää näy. Asenna rajalanka kiinnityskoukuilla (14), joiden välimatka on enintään 1 m. Vähennä kiinnityskoukkujen välimatkaa ruohikon epätasaisilla kohdilla. Vältä tilanteita, joissa lanka ei lepää maan pinnalla. Varmista, ettei ruohonleikkuurobotti voi leikata rajalankaa poikki.

Asentaminen maan sisään

•

Kaiva rajalanka noin 5 cm:n syvyyteen. Täten estetään rajalangan (18) vahingoittuminen esimerkiksi möyhennyksen tai ilmotuksen aikana.

Viite!

Varaa 1 m lankaa latausaseman takapäässä, jotta voit tehdä korjauksia myöhemmin.

5.5.2 Kapeikot

Mikäli ruohikon alueella on kapeikko, niin ruohonleikkuurobotti voi työskennellä siinä, jos käytävän leveys on vähintään 1,4 m (80 cm rajalankojen välissä) ja pituus enintään 8 m (kuva 3).

5.5.3 Välimatka puutarhan rajaan

Kun ruohonleikkuurobotti lähestyy rajalankaa (18), niin robotin etuosassa olevat ilmaisimet havaitsevat langan. Ennen kuin ruohonleikkuurobotti kääntyy pois, se ajaa kuitenkin rajalangan (18) yli jopa 30 cm:n matkan. Ota tämä huomioon leikkuualuetta suunnitellessasi (kuva 6a).

5.5.4 Langan veto nurkkiin

Vältä asettamasta rajalankaa (18) nurkissa suoraan kulmaan (90°). Varmistaaksesi, ettei ruohonleikkuurobotti aja liian pitkälle rajalangan (18) yli, aseta rajalanka (18) sen sijaan kuvan 6b mukaisesti.

5.5.5 Ruohikonpinnan nousun laskenta

Ruohonleikkuurobotti voi nousta enintään 35 %:n nousukulmassa. Vältä sen vuoksi jyrkempiä nousuja. Nousu voidaan määrittää korkeuseron ja välimatkan kautta (kuva 6c). Esimerkki: a/b = 35 cm/100 sm = 35 %

5.5.6 Rajalangan asennus nousukohdissa

Nousukohdissa ruohonleikkuurobotti voi varsinkin kosteassa ruohossa luiskahtaa sivuun ja ajaa siten rajalangan (18) yli. Siksi suosittelemme huomioimaan seuraavat kohdat (kuva 6d):

Rinteen ylemmässä osassa rajalankaa (18) ei

•

saisi asentaa yli 35 % nousuihin. Säilytä siellä 30 cm:n välimatka esteisiin ja ruohikon reuna-

- 49 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 49Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 49 16.02.2021 14:22:4716.02.2021 14:22:47

FIN

an. Rinteen alemmassa osassa rajalankaa (18) ei

•

saisi asentaa yli 17 % nousuihin. Säilytä siellä 40 cm:n välimatka esteisiin ja ruohikon reunaan.

5.5.7 Ajotiet ja kivetyt käytävät

Erota korotetut käytävät, sora- tai hakepeittei-

•

set pinnat, syvennetyt kukkapenkit tai samankaltaiset alueet. Vedä rajalanka (18) vähintään 30 cm:n etäisyydelle (kuvat 6e ja 6g). Ruohoturpeen kanssa samalla tasolla olevia

•

käytäviä ei tarvitse erottaa, koska ruohonleikkuurobotti voi yksinkertaisesti kulkea niiden yli. Rajalanka (18) voidaan vetää myös käytävien yli (kuvat 6f ja 6g).

5.5.8 Rajasaarekkeet

Suojaa leikkuualueella olevat esteet laatimalla rajattuja saarekkeita. Täten voidaan estää törmäykset arkoihin kohteisiin, puutarhalampiin, puihin, huonekaluihin, kukkapenkkeihin jne (kuvat 6h ja 6i).

Kelaa rajalanka (18) auki reunoilta suojattavi-

•

in kohteisiin päin. Kiinnitä rajalanka (18) kiinnityskoukuilla (14)

•

myötäpäivään suojattavan kohteen ympäri. Ympäröi rajasaarekkeet kokonaan ja vie ra-

•

jalanka (18) takaisin siihen pisteeseen, jossa olet poistunut ruohikon reunalta. Rajasaarekkeiden välimatkan tulee olla vähin-

•

tään 0,8 m. Muussa tapauksessa yhdistä kohteet yhdeksi yhteiseksi saarekkeeksi (kuva 6h). Rajalangan (18) kulku saarekkeelle ja sieltä

•

pois tulee asettaa vierekkäin ja hyvin lähelle toisiaan. - Huomio! Rajalangat (18) eivät saa mennä ristiin! - Kiinnitä sen vuoksi samamsuuntaiset rajalangat (18) yhteisesti samalla kiinnityskoukulla (14) maaperään (kuva 6i). Ruohonleikkuurobotti kulkee leikkuualueella

•

molempien samansuuntaisten rajalankojen (18) yli, mutta pysähtyy yksittäin vedettyjen rajalankojen (18) eteen.

5.5.9 Esteet Yli 10 cm korkeat esteet (kuva 6j)

•

Törmäyksenilmaisimet tunnistavat kiinteät, yli 10 cm korkeat esteet, esim. puut, seinät, aidat, puutarhahuonekalut. Jos ruohonleikkuurobotti törmää esteeseen, se pysähtyy, sammuttaa leikkurin, peruuttaa ja kääntyy jatkaakseen leikkuuta toiseen suuntaan. Pehmeät, epävakaiset ja arvokkaat esteet täytyy

suojata rajalankasaarekkeella. Kivet ja matalat esteet

•

Kivet, kalliot ja alle 10 cm korkeat esteet leikkuualueella täytyy suojata, koska muuten ruohonleikkuurobotti voi ajaa niiden yli. Tällöin ruohonleikkuurobotti voi vahingoittua tai jumittua. Puut (kuva 6k)

•

Ruohonleikkuurobotti käsittää puut esteinä. Jos puun juuret kuitenkin kohoavat maasta alle 10 cm:n korkeuteen, niin tämä alue tulisi suojata. Siten ehkäistään sekä juurien että ruohonleikkuurobotin vahingoittuminen. Säilytä rajalangan (18) ja esteen välillä vähintään 30 cm:n välimatka.

5.6 Latausasemaan liittäminen

Suorita rajalangan (18) asentaminen täysin loppuun, ennen kuin liität sen latausasemaan. Varaa kummassakin päässä 1 m ylimääräistä rajalankaa (18) myöhemmin tehtäviä sovittamisia varten. Poista rajalangan (18) eristys molemmista päistä eristyspihdeillä 10 - 15 cm:n matkalta latausasemaan (19) liittämistä varten. Irrota verkkopistoke, ennen kuin liität rajalangan (18) latausasemaan (19). Latausaseman (19) etusivulle vedetty rajalanka (18) täytyy vetää taakse latausaseman (19) alasivulla olevien johdonpitimien kautta. Vie edessä oleva rajalanka (18) latausaseman alla olevien ohjaimien läpi ja liitäntäalueen sille tarkoitetun reiän kautta. Liitä se „+“-liitäntään. Liitä sitten taempi rajalanka (18) „S1“-liitäntään (kuva 7a).

Huomio! Rajalangat (18) eivät saa mennä ristiin!

Liitä latausasema sitten virransyöttöön. Latausaseman (19) LED-näytön (21) tulee palaa jatkuvasti vihreänä oikein suoritetun asennuksen jälkeen. Jos LED ei pala, tarkasta ensin liitännät. Jos LED palaa, mutta ei jatkuvasti vihreänä, lue taulukko „Latausaseman näyttö ja vianpoisto“ tämän käyttöohjeen lopussa.

5.7 Päällekytkentä ja asennuksen tarkastus

Heti kun latausaseman (19) LED-näyttö (21) palaa vihreänä, niin leikkuualue on valmis ruohonleikkuurobotin käyttöä varten. Varmista ensin, että rajalangan (18) kiinnityskoukut (14) on lyöty kokonaan maan sisään. Aseta ruohonleikkuurobotti n. 3 m latausaseman (19) taakse rajalangan (18) eteen. Tällöin ruohonleikkuurobotin tulee olla 90° kulmassa rajalankaan (18) nähden (kuva 7b). Kytke pääkytkin (7) päälle (ON) (kuva 8).

- 50 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 50Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 50 16.02.2021 14:22:4716.02.2021 14:22:47

FIN

Paina käyttöpaneelin (2) POWER-näppäintä (60) kahden sekunnin ajan. Vapauta ruohonleikkuurobotti PIN-koodilla ja vahvista syöttö painamalla „OK“-näppäintä (61) (katso luku „Estolaite / PIN“). Paina „HOME / 3“ -näppäintä (64) ja sitten uudelleen „OK“-näppäintä (61). Nyt ruohonleikkuurobotti kulkee vastapäivään rajalankaa (18) pitkin. Tarkkaile ruohonleikkuurobottia koko rajalangan (18) pituuden ajan, kunnes se seisoo taas latausaseman (19) edessä. Jos ruohonleikkuurobotilla on vaikeuksia jossain kohdassa, korjaa tarvittaessa rajalangan (18) asento ja toista menettely. Ruohonleikkuurobotin akku (22) ladataan sitten täyteen. Jos telakoitumisessa ilmenee ongelmia, sinun täytyy ehkä siirtää latausasemaa (19) sivusuunnassa uuteen paikkaan, kunnes telakoituminen onnistuu ongelmitta. Voit pysäyttää ruohonleikkuurobotin milloin vain punaisella STOP-näppäimellä (3). Kun STOPnäppäintä (3) on painettu, niin ruohonleikkuurobotti pysähtyy ja odottaa lisäohjeita.

5.8 Latausaseman kiinnittäminen

Kun on varmistettu ruohonleikkuurobotin asianmukainen toiminta ja löydetty latausasemalle (19) sopiva paikka, niin latausasema (19) täytyy kiinnittää paikalleen kiinnitysruuveilla (15). Ruuvaa kiinnitysruuvit (15) kuusikanta-avaimella (23) kokonaan maahan (Kuva 7c).

6. Käyttö

6.1 Pääkytkin

Ruohonleikkuurobotti on varustettu pääkytkimellä (7). Kytke ruohonleikkuurobotti pääkytkimellä (7) päälle (ON) ja pois (OFF) (kuva 8). Kun ruohonleikkuurobotti on kytketty päälle, niin se lukittuu PIN-koodilla.

6.2 Käyttöpaneeli

Ruohonleikkuurobotti on ohjelmoitu jo tehtaalla käyttäen sen vakioasetuksia. Niitä voidaan tarvittaessa kuitenkin muuttaa. Tehtaan asetukset sopivat tosin lähes kaikkiin puutarjoihin, mutta siitä huolimatta sinun tulisi perehtyä mahdollisiin vaihtoehtoihin.

Käyttöpaneelin LED:ien selitys (kuva 9a)

50. Aika-LED:it: Näyttää päivittäisen leikkuuajan

51. Lukitus-LED: Näyttää näppäinten lukituksen

52. Akku-LED: Näyttää akun lataustilan

53. Hälytys-LED: Näyttää häiriöt

Käyttöpaneelin näppäinvaihtoehtojen selitys (kuva 9b)

60. POWER-näppäin: Kytkee ruohonleikkuurobotin päälle ja pois

61. „OK“-näppäin

62. „SET WORK TIME / 1“ -näppäin

63. „START / 2“ -näppäin

64. „HOME / 3“ -näppäin

65. „4“-näppäin / lukitusnäppäin

6.3 Leikkuukorkeuden säätö

Huomio! Leikkuukorkeuden säädön saa tehdä

vain ruohonleikkuurobotin ollessa sammutettuna. Paina tätä varten STOP-näppäintä (3). Leikkuukorkeuden säädöllä (4) ruohonleikkuurobotti mahdollistaa leikkuukorkeuden portaattoman säädön välillä 20 ja 60 mm, ja korkeus voidaan lukea asteikosta. Jos ruohon korkeus on yli 60 mm, niin se täytyy lyhentää vähintään 60 mm:n korkeudelle, jotta ruohonleikkuurobottia ei kuormiteta liikaa ja vähennetä sen käyttötehoa. Käytä tähän tavallista ruohonleikkuria tai trimmaria. Asennuksen jälkeen voidaan leikkuukorkeus sovittaa leikkuukorkeuden säädön (4) avulla. Aloita aina suuremmasta leikkuukorkeudesta ja vähennä sitä pienin askelin haluttuun leikkuukorkeuteen asti.

6.4 Estolaite / PIN

Estolaite ehkäisee ruohonleikkuurobotin luvattoman käytön ilman voimassaolevaa koodia. Tätä varten sinun täytyy syöttää henkilökohtainen nelinumeroinen turvallisuuskoodi.

Eston vapautus

- Ennen kuin voit ottaa ruohonleikkuurobotin

käyttöön, sinun täytyy syöttää oikea PIN-koodi (vakio-PIN: „1 -2 -3-4“). Syötä PIN-koodin numerot hitaasti perättäin ja vahvista syöttö painamalla OK“-näppäintä. Käyttötoiminnot vapautetaan ja vapautus-LED (51) palaa vihreänä.

- Jos syötät väärän PIN-koodin, niin vapautus-

LED (51) palaa punaisena. Paina „OK“-näppäintä (61) pyyhkiäksesi väärän PIN-koodin ja syötä sitten oikea PIN.

Lukitus

Kun haluat lukita käyttöpaneelin (2), paina „4“-näppäintä / lukitusnäppäintä (65).

Vakio-PIN: Uusi PIN: 1 2 3 4 _ _ _ _

- 51 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 51Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 51 16.02.2021 14:22:4716.02.2021 14:22:47

FIN

PIN-koodin muuttaminen

Menettele seuraavasti, kun haluat muuttaa PINkoodin:

1. Vapauta käyttöpaneeli.

2. Paina samanaikaisesti 4“ / lukitusnäppäintä (65) ja „OK“-näppäintä (61). Lukitus-LED (51) vilkkuu vuorotellen punaisena ja vihreänä.

3. Syötä uusi PIN-koodi (nelinumeroinen). Paina „OK“-näppäintä (61). Lukitus-LED (51) vilkkuu vihreänä.

4. Syötä uusi PIN-koodi toistamiseen ja paina „OK“-näppäintä (61). Lukitus-LED (51) palaa jatkuvasti vihreänä. PIN-koodin muutos on onnistunut.

5. Huomio! Merkitse uusi PIN muistiin!

PIN-koodin pyyntö, jos se menetetään

Pidä ruohonleikkuurobottisi ostotosite ja sarjanumero käsillä. Tarvitset ne saadaksesi PIN-koodisi!

1. Avaa akkulokeron kansi (9), ota akku (22) pois ja liitä USB-muistitikku USB-liitäntään kuvan mukaisesti (kuvat 10 ja 11).

2. Pane akku (22) takaisin paikalleen. Kytke pääkytkin (7) päälle (ON). Huolehdi siitä, ettei akku (22) putoa jälleen pois.

3. Paina samanaikaisesti POWER-näppäintä (60) ja „OK“-näppäintä (61). Pidä näppäimiä painettuna 3 sekunnin ajan. Nyt kaikki käyttöpaneelin (2) LED:it (50, 51, 52, 53) palavat.

4. Paina „SET WORK TIME / 1“ -näppäintä (62).

5. Vedä USB-muistitikku pois. Lue USB-muistitikun tiedot mikrotietokoneella. Ruohonleikkuurobotti on luonut tekstitiedoston (*.txt). Tähän tiedostoon sisältyy PUK, henkilökohtainen koodi. Käänny asiakaspalvelun puoleen saadaksesi PIN-koodisi.

6.5 Ruohonleikkuurobotin ohjaus

Leikkuuajan asetus

1. Vapauta käyttöpaneeli (2).

2. Valitse haluttu leikkuuaika painamalla „SET WORK TIME / 1“ -näppäintä (62) useamman kerran.

3. Vastaava näyttö tehdään aika-LED:ien (50) avulla.

4. Vahvista asetus painamalla „OK“-näppäintä (61).

Se aika, jota on muutettu, on nyt päivittäinen aloitusaika. Näytössä näkyvä tuntimäärä on päivittäinen työaika. Leikkuuajan säädölle suositellaan viitearvona 8 tuntia päivässä 500 m²:n alueelle. Valittua työaikaa täytyy mukailla puutarhan koon ja monimutkaisuuden mukaan.

Käynnistysmenettely

1. Vapauta käyttöpaneeli (2).

2. Paina ensin „START / 2“ -näppäintä (63)

3. Vahvista käynnistys „OK“-näppäimellä (61)

Ruohonleikkuurobotti työskentelee nyt leikkuuajan asetuksen mukaisesti. Työajan kuluessa akun lataustilaa valvotaan ja se näytetään akkuLED:illä (52). Heti kun akun lataustila laskee alle 30 %, niin ruohonleikkuurobotti palaa automaattisesti takaisin latausasemaan (19).

Leikkuun keskeyttäminen

1. Paina STOP-näppäintä (3) pysäyttääksesi ruohonleikkuurobotin heti.

2. Vapauta käyttöpaneeli (2).

3. Paina peräkkän „HOME /3“ -näppäintä (64) ja „OK“-näppäintä (61) lähettääksesi ruohonleikkuurobotin rajalankaa (18) pitkin takaisin latausasemaan (19).

7. Puhdistus, huolto ja varaosatilaus

Vaara!

Ennen kaikkia puhdistus- ja huoltotöitä laite tulee kytkeä jännitteettömäksi. Vedä tätä varten verkkopistoke pistorasiasta ja kytke laite pääkyktimellä (7) pois (OFF) (kuva 8). Varo! Käytä työkäsineitä!

7.1 Puhdistus

Pidä turvalaitteet, ilmaraot ja moottorin runko

•

niin puhtaina pölystä ja liasta kuin suinkin mahdollista. Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhalla lika pois paineilmalla käyttäen alhaista paineasetusta. Ruohonleikkuurobottia ei saa puhdistaa juok-

•

sevalla vedellä, eikä varsinkaan painepesurilla. Puhdista laite säännöllisin väliajoin kostealla

•

rievulla käyttäen hieman saippuaa. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia; ne saattavat syövyttää laitteen muoviosia. Huolehdi siitä, ettei laitteen sisälle pääse vettä. Puhdista ruohonleikkuurobotti harjalla tai rie-

•

vulla, mikäli mahdollista Tarkasta terien (10) ja teräkiekon (11) estee-

•

tön liikkuvuus. Käytä ruohonleikkuurobotin (1) ja latausase-

•

man (19) latauskontaktien puhdistamiseen metallille tarkoitettuja puhdistusvälineitä tai erittäin hienorakeista hiomapaperia. Puhdista kontaktit varmistaaksesi tehokkaan lataamisen.

- 52 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 52Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 52 16.02.2021 14:22:4716.02.2021 14:22:47

FIN

7.2 Huolto

Kuluneet tai vahingoittuneet terät (10) sekä

•

niiden kiinnitysruuvit tulee aina vaihtaa sarjoittain. Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet osat uusi-

•

in. Laitteen keston pidentämiseksi tulisi kaikki

•

ruuviliitokset sekä pyörät ja akselit puhdistaa ja sitten öljytä. Ruohonleikkuurobotin säännöllinen hoito

•

takaa sen kestävyyden ja tehokkuuden, sekä lisäksi parantaa ja helpottaa nurmikkosi leikkaamista huomattavasti. Suurin kulutus kohdistuu leikkuuteriin (10).

•

Tarkasta terien (10) kunto ja kiinnitys säännöllisin väliajoin. Jos ruohonleikkuurobotti alkaa täristä liian voimakkaasti, niin tämä voi tarkoittaa sitä, että terät (10) ovat vahingoittuneet tai vääntyneet törmäyksistä. Jos terät (10) ovat kuluneet tai vahingoittaneet, niin ne täytyy vaihtaa heti. Tarkasta nurmikon leikkuujälki säännöllisesti.

•

Jos terät ovat tylsyneet, niin ruohonkorret leikataan epäsiististi poikki. Tällöin nurmikon pinta voi kuivua helposti ja muuttua ruskeaksi. Vaihda siksi terät säännöllisin väliajoin, jotta saat aina siistin ja suoran leikkuujäljen. Tarkasta säännöllisesti, onko ruohonleikku-

•

urobotin alapinnalla likaa. Puhdista ruohonleikkuurobottisi säännöllisesti. Poista pahemmat likakertymät välittömästi. Ensimmäisinä viikkoina käyttöönoton jälkeen

•

ja kun nurmikko on leikattu tavallista ruohonleikkuria käyttäen, ruohonleikkuurobottisi voi nopeasti likaantua pahasti. Tarkasta siksi ruohonleikkuurobottisi alapinta useammin tähän aikaan. Lyhennä nurmikko vain pienin askelin, jotta

•

vältetään pahat likaantumiset. Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia

•

osia.

7.2.1 Terien vaihto

Käytä ainoastaan alkuperäisteriä, koska muussa tapauksessa laitteen toimintaa ja turvallisuutta ei enää voi taata. Ruohonleikkuurobotti on varustettu kolmella teräkiekkoon (11) asennetulla terällä (10). Näiden terien (10) elinikä on enintään 3 kuukautta (ellei törmätä esteisiin). Ole hyvä ja vaihda kaikki kolme terää (10) samanaikaisesti, jotta laitteesi tehokkuus ja tasapaino eivät heikkene.

Menettele seuraavasti teriä (10) vaihtaessasi (kuva 12) - Huomio! - käytä suojakäsineitä:

1. Irrota kiinnitysruuvit.

2. Ota terät(10) pois ja pane niiden tilalle uudet. Vaihda kaikki kolme terää (10) aina sarjoittain.

3. Sen jälkeen kiristä kiinnitysruuvi jälleen tiukkaan. Varmista, että uudet terät (10) voivat pyöriä vapaasti.

Suorita säännöllisin väliajoin ruohonleikkuurobottisi yleistarkastus ja poista kaikki siihen kertyneet lianjätteet. Tarkasta terien (10) kunto ehdottomasti ennen joka kasvukauden alkua. Käänny korjausten vuoksi teknisen asiakaspalvelumme puoleen. Käytä ainoastaan alkuperäisiä varaosia.

7.2.2 Akun vaihtaminen

Käytä ainoastaan alkuperäisakkuja, koska muussa tapauksessa laitteen toimintaa ja turvallisuutta ei enää voi taata.

Akkua (22) vaihtaessasi menettele seuraavasti (kuva 10):

1. Ota akkulokeron kannen (9) kuusi kiinnitysruuvia pois.

2. Ota akku (22) pois ruohonleikkuurobotista.

3. Pane sitten uusi akku (22) paikalleen ja kiinnitä akkulokeron kansi (9) kiinnitysruuveilla.

7.2.3 Ohjelmistopäivitys

Jos haluat päivittää ohjelmiston, kopioi uusi ohjelmisto tyhjälle USB-muistitikulle (tarvittaessa formatoi USB-tikku ensin uudelleen). Varmista, että akku on ladattu täyteen, ennen kuin suoritat seuraavat vaiheet.

1. Aseta ruohonleikkuurobotti leikkuualueelle. Ruohonleikkuurobotti ei saa olla latausasemassa ohjelmistopäivityksen aikana.

2. Avaa akkulokeron kansi (9), ota akku (22) pois ja liitä USB-muistitikku USB-liitäntään kuvan mukaisesti (kuvat 10 ja 11).

3. Pane akku (22) takaisin paikalleen. Kytke pääkytkin (7) päälle (ON). Huolehdi siitä, ettei akku (22) putoa jälleen pois.

4. Paina samanaikaisesti POWER-näppäintä (60) ja „OK“-näppäintä (61). Pidä näppäimiä painettuna 5 sekunnin ajan. Nyt kaikki käyttöpaneelin (2) LED:it (50, 51, 52, 53) palavat.

5. Paina näppäintä „4“ / Lukitusnäppäin (65) aloittaaksesi päivitystapahtuman. Aika-LED:it (50) näyttävät senhetkisen edistymisen. Kun kaikki 5 aika-LED:iiä (50) palavat jatkuvasti, niin päivitys on päättynyt ja ruohonleikkuurobotti siirtyy normaaliin käyttötilaan.

6. Muutaman sekunnin kuluttua aika-LED:it (50) sammuvat jälleen ja ruohonleikkuurobotti

- 53 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 53Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 53 16.02.2021 14:22:4716.02.2021 14:22:47

FIN

siirtyy normaaliin käyttötilaan, jossa vain yksi aika-LED (50) palaa.

7. Vedä USB-muistitikku pois ja sulje akkulokeron kansi (9).

7.2.4 Rajalangan korjaaminen

Jos rajalanka (18) leikkautuu jossain kohdassa poikki, käytä sen korjaamiseen mukana toimitettuja kaapeliliittimiä (16). Vie tätä varten poikkileikatun rajalangan (18) molemmat päät kaapeliliittimeen (16) ja paina se pihtien avulla kokoon. Liitä verkkopistoke pistorasiaan. Tarkasta sitten latausaseman (19) LED-näytön (21) avulla liitoksen toimivuus.

7.3 Varaosatilaus

Varaosia tilattaessa tulee antaa seuraavat tiedot:

laitteen tyyppi

•

laitteen tuotenumero

•

laitteen tunnusnumero

•

tarvittavan varaosan varaosanumero

•

Aktuellit hinnat ja muita tietoja löydät verkkosivustosta www.Einhell-Service.com

Varaterien tuotenumero: 34.140.20

8. Säilytys

Lataa akku (22) ennen talven yli säilyttämistä täyteen ja kytke ruohonleikkuurobotti pääkytkimellä (7) pois (OFF). Ota akku (22) laitteesta pois. Erota verkkolaite (13) virransyötöstä ja latausasemasta (19).

9. Kuljetus

Kytke laite pääkytkimellä (7) pois (OFF) (kuva

•

8). Pane kuljetusvarmistukset paikalleen, mikäli

•

ne ovat olemassa. Suojaa laitetta vaurioilta ja voimakkaalta täri-

•

nältä, joita voi esiintyä erityisesti ajoneuvoissa kuljetettaessa. Varmista, ettei laite voi siirtyä paikaltaan tai

•

kaatua. Kanna ruohonleikkuurobottia kantokahvasta

•

(6) teräkiekko (11) itsestäsi pois käännettynä.

10. Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö

Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen, jotta vältetään kuljetusvauriot. Tämä pakkaus on raaka-ainetta ja sitä voi siksi käyttää uudelleen tai sen voi toimittaa kierrätyksen kautta takaisin raaka-ainekiertoon. Laite ja sen varusteet on valmistettu eri materiaaleista, kuten esim. metallista ja muoveista. Vialliset laitteet eivät kuulu kotitalousjätteisiin. Laite tulee toimittaa asianmukaiseen keräyspisteeseen ammattitaitoista hävittämistä varten. Jos et tiedä, missä on tällainen keräyspiste, tiedustele asiaa kuntasi hallinnosta.

Rajalanka (18) voi jäädä talven yli ulkosalle. Varmista kuitenkin, että liitännät on suojattu korroosiolta. Tätä varten erota rajalangan (18) liitokset latausasemasta (19).

Säilytä laite ja sen varusteet valolta, kosteudelta ja pakkaselta suojatussa tilassa poissa lasten ulottuvilta. Optimaalinen säilytyslämpötila on 5 °C:n ja 30 °C:n välillä. Säilytä laite alkuperäispakkauksessaan.

- 54 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 54Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 54 16.02.2021 14:22:4716.02.2021 14:22:47

FIN

11. Latausaseman näyttö ja vianpoisto

LED-näyttö (21) Kuvaus Ratkaisu

Pois - Ei virtaa - Tarkasta virransyöttö

Palaa vihreänä - Valmiina leikkaamaan

Vilkkuu vihreänä - Rajalanka (18) leikkautunut

Palaa punaisena - Akku (22) ladataan - Odota, kunnes akku (22) on ladattu täy-

- Akku (22) ladattu täyteen

- Rajalanka (18) asennettu oikein

poikki

- Rajalanka (18) liitetty väärin

- Tarkasta, onko rajalangassa (18) katkoksia

- Tarkasta molemmat liitännät latausasemaan (19)

teen.

12. Ruohonleikkuurobotin näyttö ja vianpoisto

Hälytys-LED (53) palaa punaisena

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

„Ruohonleikkuurobotti nostettu“

„Muohonleikkuurobotti jäänyt kiinni“ Ruohonleikkuurobotti on pysähtynyt leikkuualueella esteen lähelle.

- Nostoilmaisin lauennut jatkuvasti 10 sekunnin ajan

- Esteenilmaisin on toimennettu yhden minuutin aikana 10 kertaa

Paina „OK“-näppäintä (54) kuitataksesi virheen. Aloita leikkuu uudelleen käyttöruudusta (2).

- Jos tämä virhe esiintyy useammin, tarkasta, onko leikkuualueella yli 10 cm korkeita esteitä ja poista ne, tai erota esteet leikkuualueesta rajalangalla (18).

Paina „OK“-näppäintä (54) kuitataksesi virheen. Aloita leikkuu uudelleen käyttöruudusta (2).

- Tarkasta, onko ruohonleikkuurobotti pysähtynyt esteen vuoksi tai jäänyt kiinni puiden, pensaiden jne. väliin. Poista este tai vältä tätä aluetta.

- Jos tämä virhe esiintyy useammin, tarkasta, onko rajalanka (18) vedetty oikein. Huomioi erityisesti ahtaat nurkat, käytävät, aidat, kalliot jne. ja muuta rajalangan (18) asettelua, mikäli se on tarpeen.

- Tarkasta, onko ruoho liian pitkää ja tukkii ruohonleikkuurobotin. Siinä tapauksessa leikkaa ruoho lyhyemmäksi kuin 60 mm.

- 55 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 55Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 55 16.02.2021 14:22:4716.02.2021 14:22:47

FIN

Hälytys-LED (53) palaa punaisena

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

„Kaikuilmaisin“ Ruohonleikkuurobotti on pysähtynyt leikkuualueella välittömästi esteeseen.

- Törmäyksenilmaisin lauennut jatkuvasti 10 sekunnin ajan

Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja aseta ruohonleikkuurobotti toiseen paikkaan leikkuualueelle. Kytke pääkytkin (7) jälleen päälle (ON) ja aloita leikkuu uudelleen käyttöruudusta (2).

- Tarkasta, onko ruohonleikkuurobotti pysähtynyt esteen vuoksi tai jäänyt kiinni puiden, pensaiden jne. väliin. Poista este tai vältä tätä aluetta.

Hälytys-LED (53) vilkkuu punaisena

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

„Rajalangan / signaalin virhe“ Ruohonleikkuurobotti pyörii ympyrää hakien rajasignaalia ja pysähtyy lopulta kokonaan.

- Ruohonleikkuurobotti on leikkuualueen ulkopuolella

- Rajalanka (18) liitetty väärin

- Rajalanka (18) leikkautunut poikki

- Ei virtaa

Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja jälleen päälle (ON). Aloita leikkuu uudelleen käyttöruudusta (2).

- Varmista, että rajalanka (18) on vedetty oikein ja keskelle latausaseman (19) alle.

- Tarkasta latausaseman (19) sijainti.

- Varmista, että ruohonleikkuurobotti on leikkuualueella.

- Tarkasta, palaako latausaseman (19) LED-näyttö (21) vihreänä.

- Jos ruohonleikkuurobotti poistuu leikkuualueelta useamman kerran samalta kohdalta, tarkasta, onko tällä kohdalla suurjännitekaapeli. - Muuta rajalangan (18) sijaintia.

- Jos ruohonleikkuurobotti poistuu leikkuualueelta rinteessä, vältä tätä aluetta muuttamalla rajalangan (18) sijaintia.

- 56 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 56Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 56 16.02.2021 14:22:4716.02.2021 14:22:47

FIN

Hälytys-LED (53) palaa sinisenä

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

„Akku-/paristovirhe“ - Ruohonleikkuurobottiin on

tullut paristohäiriö

- Akkua (22) ei voi ladata

- Lataustappien (20) huono kontakti.

- Akku (22) on tullut elinkaarensa päähän.

Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja jälleen päälle (ON). Aloita leikkuu uudelleen käyttöruudusta (2).

- Tarkasta, onko virransyötössä ongelmia.

- Puhdista lataustapit (20).

- Vaihda tarvittaessa akku (22) uuteen.

- Käänny asiakaspalvelun puoleen.

- Varmista, että akku (22) on asennettu oikein.

- Tarkasta, onko pääkatkaisin (7) päälläasennossa (ON), kun ruohonleikkuurobotti on latausasemassa (19).

- Tarkasta latausaseman (19) sijainti. Vaihda tarvittaessa akku (22) uuteen.

- 57 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 57Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 57 16.02.2021 14:22:4816.02.2021 14:22:48

FIN

Hälytys-LED (53) vilkkuu sinisenä

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

„Akun lämpötila on normaalialueen ulkopuolella“ Ruohonleikkuurobotti palaa asetetun työajan aikana latausasemaan ja/tai akkua ei voi ladata latausasemassa.

Liian korkea / alhainen akun lämpötila tai ohjauksen liian korkea lämpötila

- Jos akun lämpötila on yli 75 °C, niin ruohonleikkuurobotti palaa latausasemaan (19).

- Jos akun lämpötila on yli 45 °C tai alle 0 °C, niin

- Siirrä työaikaa kesällä aikaisiin aamutunteihin ja vältä ruohonleikkuurobotin käyttöä päivän kuumina tunteina.

- Kun akku tai ohjaus on jäähtynyt sallittuun lämpötila-alueeseen, niin ruohonleikkuurobotti palaa automaattisesti ohjelmoituun käyttöön.

lataaminen keskeytetään ja ruohonleikkuurobotti odottaa latausasemassa (19).

„Moottori ylikuormitettu“ Ruohonleikkuurobotti on pysähtynyt korkeaan ja paksuun ruohoon.

- Ruohonleikkuurobotti on pysäytetty moottorin ylivirran tai moottorihäiriön vuoksi

Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja jälleen päälle (ON). Aloita leikkuu uudelleen käyttöruudusta (2).

- Tarkasta ruohon korkeus leikkuualueella ja leikkaa ruoho tarvittaessa tavallisella ruohonleikkurilla alle 60 mm korkeudelle.

- Korota leikkuukorkeutta. Aloita aina suuremmasta leikkuukorkeudesta ja vähennä sitä pienin askelin haluttuun leikkuukorkeuteen asti.

- Tarkasta, ovatko teräkiekot (11) ja pyörät likaantuneet ja puhdista nämä osat perusteellisesti.

- Tarkasta, onko takapyörissä ja teräkiekossa (11) juuttumia. Jos et voi itse irrottaa näitä juuttumia, käänny asiakaspalvelun puoleen.

„Ruohonleikkuurobotti kallistettu“ Ruohonleikkuurobotti on kaatunut ja pysähtynyt.

- Ruohonleikkuurobotti kallistettiin jatkuvasti 10 sekunnin ajan

- Ruohonleikkuurobotti on kallistunut pitempään yhteen suuntaan.

Paina „OK“-näppäintä (54) kuitataksesi virheen. Aloita leikkuu uudelleen käyttöruudusta (2).

- Vie ruohonleikkuurobotti tasaiselle pinnalle ja käynnistä se uudelleen.

- Jos ruohonleikkuurobotti on kaatunut leikkuualueella jyrkän rinteen vuoksi, muuta rajalangan (18) sijaintia vastaavasti välttääksesi jyrkät nousut.

„Leikkuri jäänyt kiinni“ Ruohonleikkuurobotti pysähtyy paluumatkalla latausasemaan.

- Ruohonleikkuurobotin liikkuminen estetty rajalangalla (18) olevien esteiden vuoksi

Kytke pääkytkin (7) pois (OFF) ja aseta ruohonleikkuurobotti toiseen paikkaan leikkuualueelle. Kytke pääkytkin (7) jälleen päälle (ON) ja aloita leikkuu uudelleen käyttöruudusta (2).

- Poista rajalangalla (18) olevat esteet.

- 58 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 58Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 58 16.02.2021 14:22:4816.02.2021 14:22:48

FIN

Vianhaku

Häiriö Mahdollinen syy Poisto

Ruohonleikkuurobotti on pysähtynyt leikkuualueelle. Ruohonleikkuuro-

- Akun jännite liian alhainen

- Vika virtapiirissä tai elektroniikassa

- Vie ruohonleikkuurobotti takaisin latausasemaan (19) ladattavaksi.

- Kytke pääkytkin (7) päälle (ON).

- Käänny asiakaspalvelun puoleen.

bottia ei voi käynnistää.

Ruohonleikkuurobotti ei voi ajaa latausasemaan.

- Latausasemaa (19) ei ole asennettu oikein.

- Varmista, että latausaseman (19) LEDnäyttö (21) palaa vihreänä.

- Varmista, että rajalangat (18) on liitetty latausasemaan (19) ja että etummainen rajalanka (18) on vedetty latausaseman (19) alle sen keskikohdalla.

- Varmista, että latausasema (19) on sijoitettu oikein.

Ruohonleikkuurobotti pysähtyy tai kulkee valvomatto-

- Rajalankaa (18) ei ole asennettu oikein rajasaarekkeiden ympärille.

- Muuta rajalangan (18) sijaintia.

- Huolehdi siitä, että rajalanka (18) ei ole mennyt ristiin

mana rajasaarekkeiden lähellä.

Ruohonleikkuurobotti on äänekäs.

- Terät (10) ovat vahingoittuneet

- Teriin (10) on tarttunut paljon vieraita aineita

- Ruohonleikkuurobotti on käynnistetty liian lähellä esteitä

- Terien käyttö tai käyttömoottori vahingoittunut

- Muut ruohonleikkuurobotiin

- Vaihda terät (10) uusiin. Kaikki 3 terää (10) täytyy vaihtaa samanaikaisesti.

- Ruohonleikkuurobotin tehokkuus on riippuvainen terien (10) terävyydestä. Pidä terät (10) siksi aina hyvässä kunnossa.

- Sammuta ruohonleikkuurobotti turvallisesti ja käytä työkäsineitä teriä (10) vaihtaessasi välttääksesi viiltohaavat.

- Anna huoltopalvelun korjata moottori tai vaihtaa se uuteen.

osat vahingoittuneet

Ruohonleikkuurobotti pysyy latausasemassa. Ruohonleikkuurobotti palaa aina uudelleen takaisin latausase-

- Väärin asetetut työajat

- Akku (22) tyhjä

- Sadeilmaisin lauennut

- Akun lämpötila liian korkea

- Tarkasta työaikojen asetukset.

- Ruohonleikkuurobotti aloittaa ja lopettaa työnsä asetetun aika-alueen mukaisesti. Tämän työaikaikkunan ulkopuolella ruohonleikkuurobotti pysyy latausasemassa (19).

maan. Ruohonleikkuuro-

botti pysähtyy rajalangan päälle eikä

- Akku (22) tyhjä - Poista mahdolliset esteet rajalangalta (18). Huomioi rajalankaa (18) paikalleen vetäessäsi riittävä etäisyys esteisiin.

pääse latausasemaan saakka.

HUOMIO! Poikkileikatut rajalangat ja seuraamusvahingot eivät kuulu takuun piiriin!

- 59 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 59Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 59 16.02.2021 14:22:4816.02.2021 14:22:48

FIN

Koskee ainoastaan EU-maita

Älä heitä sähkötyökaluja kotitalousjätteisiin!

Euroopan direktiivin 2012/19/EY loppuunkäytetyistä sähkö- ja elektronisista laitteista ja sen kansalliseksi laiksi muuntamisen mukaan tulee käytetyt sähkötyökalut koota erikseen ja toimittaa ne ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Kierrätysvaihtoehto takaisinlähetykselle: Sähkölaitteen omistaja on velvoitettu laitteen palauttamisen vaihtoehtona vaikuttamaan siihen, että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti. Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen, joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous- ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla. Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apuvälineitä, joissa ei ole sähköosia.

Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen papereiden osittainenkin kopiointi tai muu monistaminen on sallittu ainoastaan Einhell Germany AG:n nimenomaisella luvalla.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään

- 60 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 60Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 60 16.02.2021 14:22:4816.02.2021 14:22:48

FIN

Asiakaspalvelutiedot

Meillä on kaikissa takuutodistuksessa mainituissa maissa päteviä asiakaspalvelusta huolehtivia kumppaneita, joiden yhteystiedot löydät takuutodistuksesta. Heidän kauttaan voit saada kaikki asiakaspalvelut, kuten korjaukset, varaosien ja kulumaosien sekä tarvittavien käyttömateriaalien toimitukset.

Huomaa, että seuraaviin tämän tuotteen osiin kohdistuu käytöstä johtuvaa, luonnollista kulumista, ja että seuraavia osia tarvitaan käyttömateriaaleina.

Laji Esimerkki

Kuluvat osat* Akku Käyttömateriaali / käyttöosat* Terät Puuttuvat osat

* ei välttämättä kuulu toimitukseen!

Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www.Einhell-Service.com. Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin:

Onko laite toiminut jo ainakin kerran, vai oliko se jo alusta lähtien viallinen?

•

Havaitsitko jotain erikoista ennen vian ilmenemistä (oireita ennen vikaa)?

•

Mikä mielestäsi on laitteessa vikana (pääasiallinen vika)?

•

Kuvaa tätä toimintavirhettä.

- 61 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 61Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 61 16.02.2021 14:22:4816.02.2021 14:22:48

FIN

Takuutodistus

Arvoisa asiakas, tuotteemme läpikäyvät erittäin tiukan laadunvalvontatarkastuksen. Mikäli tämä laite ei kuitenkaan toimi moitteettomasti, valitamme tapahtunutta suuresti ja pyydämme sinua kääntymään teknisen asiakaspalvelumme puoleen käyttäen tässä takuukortissa annettua osoitetta. Selvitämme asian mielellämme myös puhelimitse allaolevan palvelunumeron kautta. Takuuvaateiden esittämistä koskevat seuraavat määräykset:

1. Nämä takuuehdot koskevat ainoastaan kuluttajia, ts. luonnollisia henkilöitä, jotka eivät käytä tätä tuotetta sen enempää pienteollisessa kuin muussakaan itsenäisessä ammatinharjoituksessa. Nämä takuuehdot säätelevät täydentäviä takuusuorituksia, jotka allamainittu valmistaja lupaa uusien laitteidensa ostajille lakimääräisen takuun lisäksi. Ne eivät vaikuta lakimääräisiin takuusuoritusvaateisiisi millään tavalla. Takuumme on sinulle maksuton.

2. Takuusuoritus kattaa ainoastaan sellaiset hankkimasi allamainitun valmistajan uuden laitteen puutteellisuudet, jotka todistettavasti aiheutuvat materiaali- tai valmistusvirheistä, ja se on rajattu valintamme mukaan ainoastaan näiden laitteen vikojen korjaamiseen tai laitteen korvaamiseen uudella. Ole hyvä ja ota huomioon, että laitteitamme ei ole suunniteltu käytettäväksi pienteollisuus-, käsityöläis- tai ammattitarkoituksiin. Takuusopimusta ei siksi synny, jos laitetta on takuun kestoaikana käytetty pienteollisuus-, käsityöläis- tai teollisuustyöpaikoilla tai siihen on kohdistunut näihin verrattavissa oleva rasitus.

3. Antamamme takuu ei kata näitä vaurioita:

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat asennusohjeen noudattamatta jättämisestä tai asiantuntemattomasta asennuksesta, käyttöohjeen noudattamatta jättämisestä (kuten esim. liitäntä väärään verkkojännitteeseen tai virtalajiin) tai huolto- ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta.

- laitteessa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä (esim. laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö), vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen (esim. hiekka, kivet tai pöly, kuljetusvauriot), väkivoiman käytöstä tai ulkopuolisista tekijöistä (esim. putoamisesta aiheutuneet vahingot).

- laitteessa tai sen osissa esiintyneet vauriot, jotka aiheutuvat käytöstä johtuvasta, tavanomaisesta tai muuten tavallisesta kulumisesta.

4. Takuuajan kesto on 24 kuukautta ja se alkaa laitteen ostopäivästä. Takuuvaateet tulee esittää ennen takuuajan päättymistä kahden viikon kuluessa siitä, kun olet havainnut vian. Takuuvaateiden esittäminen takuuajan päätyttyä ei ole mahdollista. Laitteen korjaus tai vaihto ei johda takuuajan pitenemiseen tai laitteen tai siihen mahdollisesti asennettujen varaosien takuuajan alkamiseen uudelleen alusta. Tämä koskee myös paikan päällä suoritettuja palveluja.

5. Viallista laitetta koskevat takuuvaateet tulee esittää osoitteella: www.Einhell-Service.com. Pidä uuden laitteesi ostotosite tai muu ostonäyttö valmiina. Ilman vastaavia tositteita tai tyyppikilpeä meille lähetettyjen laitteiden osalta takuuvaateet on suljettu pois, koska mahdollisuudet laitteen tunnistamiseen puuttuvat. Mikäli takuumme kattaa laitteen vian, asiakkaalle toimitetaan korjattu tai uusi laite viipymättä.

Tietysti korjaamme mielellämme korvausta vastaan myös sellaiset laitteiden viat, jotka eivät kuulu tai eivät enää kuulu takuumme piiriin. Lähetä tätä varten laite teknisen asiakaspalvelumme osoitteeseen.

Kuluvien osien, käyttöosien ja puuttuvien osien suhteen viittaamme tämän takuun rajoituksiin, jotka on selostettu tämän käyttöohjeen asiakaspalvelutiedoissa.

- 62 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 62Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 62 16.02.2021 14:22:4816.02.2021 14:22:48

Sisukord

1. Ohutusjuhised

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

3. Otstarbekohane kasutamine

4. Tehnilised andmed

5. Töö alustamine

6. Käsitsemine

7. Puhastus, hooldus ja varuosade tellimine

8. Hoiustamine

9. Transportimine

10. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

11. Laadimisaluse näidik ja vigade kõrvaldamine

12. Robotniiduki näidik ja vigade kõrvaldamine

Oht! - vigastusohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit

Lapsed ei tohi seda seadet kasutada. Lapsi tuleb jälgida, kontrollimaks, et nad seadmega ei mängi. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada. Seadet ei tohi kasutada piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega isikud või ebapiisavate kogemuste ja teadmistega isikud, välja arvatud juhul, kui nad töötavad pädeva isiku järelevalve all või juhendamisel.

- 63 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 63Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 63 16.02.2021 14:22:4816.02.2021 14:22:48

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend / ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korralikult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend / ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnnetuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast brošüürist.

Hoiatus! Lugege kõiki ohutusjuhiseid, juhendeid, jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad elektritööriista juurde. Järgnevalt toodud juhiste

puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid tulevikuks alles.

Kasutatud sümbolite seletus (vt joonis 13)

A. HOIATUS – enne masina kasutamist lugege

kasutusjuhend läbi!

B. HOIATUS – masina kasutamisel järgige vas-

tavat ohutut kaugust!

C. HOIATUS – rakendage lukustusseadis enne

masinal tööde teostamist või enne masina tõstmist! TÄHELEPANU – ärge puudutage pöörlevaid terasid!

D. HOIATUS – ärge sõitke masinal kaasa! TÄ-

HELEPANU – ärge puudutage pöörlevaid terasid!

E. II kaitseklass (kahekordselt isoleeritud) F. Hoidke akusid ainult kuivades ruumides

temperatuuril +10 °C kuni +40 °C. Hoiustage akusid ainult laetud olekus (vähemalt 40% laetud).

G. Toiteplokk H. III kaitseklass I. Viivitusega kaitse 3,15 A J. Lühisekaitsega eraldustrafo

2. Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1. Robotniiduk

2. Juhtpaneel

3. STOP-nupp

4. Lõikekõrguse reguleerimine

5. Vihmaandur

6. Kandesang

7. Pealüliti

8. Tagaratas

9. Aku kate

10. Terad

11. Lõikeketas

12. Esiratas

13. Võrguadapter (kaabliga)

14. Kinnituskonks

15. Kinnituskruvi

16. Kaabliühendus

17. Varuterad

18. Piirdetraat

19. Laadimisalus

20. Laadimistihvt

21. LED-näidik

22. Aku

23. Kuuskantvõti

24. Joonlaud (lõikamiseks)

2.2 Tarnekomplekt ja lahtipakkimine

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puudu, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lähimasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat garantiitabelit.

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult

•

välja. Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja

•

transporditoed (kui on olemas). Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.

•

Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole

•

transpordikahjustusi. Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja

•

lõpuni alles.

Tähelepanu!

Äikese ajal tõmmake toitepistik välja ja lahutage piirdetraat laadimisalusest.

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 64Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 64 16.02.2021 14:22:4816.02.2021 14:22:48

Oht! Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguasjad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja lämbuda!

- 64 -

Tarnekomplekt

Robotniiduk

•

Võrguadapter (kaabliga)

•

Laadimisalus

•

Kinnituskruvid (4 tk)

•

Originaalkasutusjuhend

•

Ohutusjuhised

•

Paigaldusmaterjal ja tarvikud

Varuterad (3 tk)

•

Kinnituskonksud (190 tk)

•

Piirdetraat (130 m)

•

Kaabliühendused (4 tk)

•

Kuuskantvõti

•

Aku

•

Joonlaud (lõikamiseks)

•

Vajalikud abivahendid (ei ole tarnekomplektis)

Haamer

•

Tangid

•

Isolatsiooni eraldamise tangid

•

Vesilood (soovi korral)

•

3. Otstarbekohane kasutamine

Robotniiduk on sobiv erakasutuseks tarbe- ja hobiaias ning mõeldud üksnes murupindade niitmiseks.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel. Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihipärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigastuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna mingit garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

Tõus kuni .................................................... 35%

Helirõhu tase L

Hälve K .................................................. 3 dB(A)

Müratase L

Hälve K .................................................. 3 dB(A)

Lõikekõrguse reguleerimine . 20–60 mm, sujuvalt

Piirdetraadi lubatud pikkus .................max 250 m

Piirdetraat kaabel-antennina

Töösagedusriba ..........................................70 Hz

Maksimaalne saatjavõimsus ..................... 0,94 W

Liitium-ioonaku

Pinge: ...................................................... 28 V AV

Mahtuvus: ................................................. 2,0 Ah

Võrguadapter

Sisendpinge: ................... 100- 240 V ~ 50 /60 Hz

Väljundpinge: .......................................... 28 V AV

Väljundvool: ................................................1,8 A

Kaitseklass: ................................................... II/

Müraväärtused selgitati välja standardite EN ISO 3744:1995 ja ISO 11094: 1991 järgi.

Hoiatus! Käesolev seade tekitab töötamise ajal elektromagnetilise välja. See väli võib teatud asjaoludel kahjustada aktiivseid või passiivseid meditsiinilisi implantaate. Raskete või surmavate vigastuste ohu vähendamiseks soovitame isikutel, kelle on meditsiinilised implantaadid, pidada enne seadme kasutamist nõu oma arsti ja implantaaditootjaga.

............................... 48,9 dB(A)

.................................... 61,5 dB (A)

5. Töö alustamine

Enne robotniiduki paigaldamist lugege kasutusjuhend läbi. Paigalduse kvaliteedist oleneb, kui hästi robotniiduk hiljem töötab.

쓑

4. Tehnilised andmed

Pinge ............................................................ 28 V

Mootori pöörlemissagedus ..................3100 min

Kaitseklass ...................................................IPX4

Kaitseklass ........................................................III

Kaal ............................................................8,1 kg

Lõikelaius .................................................. 18 cm

Terade arv ........................................................ 3

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 65Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 65 16.02.2021 14:22:4816.02.2021 14:22:48

5.1 Tööpõhimõte

Robotniiduk valib oma suuna juhuslikult. Seejuures niidetakse aed täielikult, sest robotniiduk

-1

töötleb kogu piirdetraadiga (18) hõlmatud ala. Kohe kui robotniiduk tuvastab õigesti paigaldatud piirdetraadi (18), pöörab robotniiduk ringi ja sõidab ala sees teise suunda. Kõik alad, mida soovite pinnasiseselt kaitsta – nt aiatiigid, puud, mööbel või lillepeenrad –, tuleb piirata piirdetraadiga (18). Piirdetraat (18) peab moodustama suletud ringi.

- 65 -

Kui robotniiduk kohtub niidetava ala sees takistusega, sõidab see tagurpidi ja niidab teises suunas edasi (joonis 3).

5.2 Andurid

Robotniiduk on varustatud mitme kaitseanduriga.

Tõsteandur:

•

Kui robotniidukit tõstetakse tagant rohkem kui 30° võrra, peatatakse robotniiduk ja terade (10) pöörlemine kohe.

Kaldeandur:

•

Kui robotniiduk kaldub tugevalt mingis suunas, peatatakse robotniiduk ja terade (10) pöörlemine kohe. Takistusandur:

•

Robotniiduk tuvastab takistused oma teel. Kui robotniiduk põrkab takistusega kokku, peatatakse robotniiduk ja terade pöörlemine kohe ning niiduk sõidab takistusest tagurpidi eemale. Vihmaandur:

•

Robotniiduk on varustatud vihmaanduriga (5), et takistada robotniiduki töötamist vihma käes. Kui tuvastatakse vihm, naaseb robotniiduk laadimisaluse (19) juurde ning laetakse seal täielikult täis.

5.3 Ettevalmistus

Esmalt tehke oma murust joonis. Joonistage sellele ka takistused ja koostage plaan, kuidas soovite neid kaitsta. See hõlbustab laadimisalusele (19) hea koha leidmist ning piirdetraadi (18) paigutamist ümber põõsaste, lillepeenarde jne (joonis 4). Kui muru on kõrgem kui 60 mm, peab muru lühemaks niitma, et robotniidukit mitte liigselt koormata ega töötõhusust mõjutada. Kasutage selleks tavalist muruniidukit või trimmerit. Koristage murult kõik lahtised esemed, mida robotniiduk võib kahjustada või mis võivad robotniidukit kahjustada. Hoidke käepärast järgmised tööriistad: Haamer, tangid, isolatsiooni eemaldamise tangid ja vesilood (soovi korral).

5.4 Laadimisalus

5.4.1 Laadimisaluse asukoht

Tuvastage esmalt parim asukoht laadimisalusele (19). Vaja on õuepistikupesa, mis annab pidevalt voolu, et robotniiduk töötaks alati. Laadimisalus (19) tuleb paigutada tasasele pinnale murukamara kõrgusele. Jälgige, et ala oleks tasane ja kuiv. Valige varjuline koht, sest akut (22) laetakse kõige paremini jahedas keskkonnas (pilt 5a). Peale selle jälgige, et piirdetraat paigutataks laadimisaluse (19) ees sirgelt vähemalt 2 m. Kõverad vahetult

laadimisaluse (19) ees võivad põhjustada raskusi dokkimisel laadimise jaoks.

5.4.2 Laadimisaluse lokaliseerimine

Kui aku (22) on peaaegu tühi, naaseb robotniiduk laadimisaluse (19) juurde, järgides piirdetraati (18) vastupäeva kuni laadimisaluseni (19). Seepärast jälgige, et paigutate laadimisaluse (19) õigesti joondatult (joonis 5b).

5.4.3 Laadimisaluse ühendamine võrguad-

apteriga

1. Enne kui ühendate laadimisaluse (19) voo-

luvarustusega, veenduge, et võrgupinge on 100– 240 V 50 /60 Hz juures.

2. Ühendage võrguadapter (13) otse pistikupes-

sa. Ärge kasutage kaablit muuks otstarbeks.

3. Ärge kasutage kahjustatud võrguadapterit

(13). Kaablite või võrguadapteri (13) kahjustuste korral pöörduge nende väljavahetamiseks viivitamata volitatud spetsialisti poole.

4. Ärge laadige robotniidukit niiskes keskkon-

nas. Ärge laadige robotniidukit temperatuuril üle 40 °C või alla 5 °C.

5. Hoidke robotniidukit ja võrguadapterit (13)

veest, soojusallikatest ja kemikaalidest eemal. Kahjustuste vältimiseks hoidke võrguadapteri (13) kaabel teravatest servadest eemal.

6. Ühendage võrguadapter (13) laadimisaluse-

ga (19) (Joonis 5c).

Robotniiduki aku (22) laadimiseks juba paigaldamise ajal lülitage robotniiduk esmalt pealüliti (7) abil sisse ja asetage robotniiduk laadimisalusele (19).

5.4.4 Teave laadimise kohta

Robotniiduk naaseb laadimisaluse (19) juurde tagasi järgmistes olukordades:

saadate robotniiduki käsitsi tagasi,

•

aku laetuse tase langeb 30%-ni,

•

igapäevane tööaeg on lõppenud,

•

rakendus vihmaandur,

•

robotniiduk on üle kuumenenud.

•

Seejuures sõidab robotniiduk piki piirdetraati (18) iseseisvalt kuni laadimisaluseni (19).

Kui robotniiduk sõidab tagasi laadimisaluse (19) juurde, otsib ta piirdetraati (18) ja sõidab vastupäeva piki piirdetraati (18). Aku (22) laadimise ajal põleb LED-näidik (21) laadimisalusel (19) punaselt. Kui LED-näidik (21) laadimisalusel (19) põleb roheliselt, tähendab see, et aku (22) on täielikult täis laetud. Pärast täielikult täis laadimist jätkab

- 66 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 66Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 66 16.02.2021 14:22:4816.02.2021 14:22:48

robotniiduk jälle tööga või jääb järgmise tööajavahemikuni laadimisalusele (19). Kui laadimisalusele (19) tagasi sõitmisel peaks piirdetraadil (18) olema takistus, jääb robotniiduk pärast mitut katset takistuse ees seisma ega ei pääse laadimisalusele (19) tagasi. Eemaldage piirdetraadilt (18) kõik takistused. Kui aku (22) temperatuur ületab 45 °C, katkestatakse laadimine, et vältida aku kahjustumist. Kui temperatuur on taas langenud, jätkatakse laadimist automaatselt. Kui robotniiduki juhtsüsteemi temperatuur ületab 75 °C, naaseb robotniiduk laadimisalusele (19). Kui temperatuur on taas langenud, jätkatakse tööd vastavalt seadistustele. Kui aku (22) saab tühjaks enne, kui robotniiduk laadimisalusele (19) naaseb, ei saa robotniidukit enam käivitada. Viige robotniiduk tagasi laadimisalusele (19) ja jätke pealüliti (7) sisselülitatuks. Robotniiduk laetakse automaatselt täis.

5.5 Piirdetraat TÄHELEPANU! Läbilõigatud piirdetraadid ja sellest tulenevad kahjud ei kuulu garantii alla!

5.5.1 Piirdetraadi paigutamine

Piirdetraadi (18) võib paigutada nii maapinnale kui ka maapinda. Kõva või kuiva pinnase korral võivad kinnituskonksud (14) sisselöömisel murduda. Kui pinnas on väga kuiv, kastke muru enne piirdetraadi paigaldamist.

Paigaldamine maapinnale

•

Kui te ei soovi muru hiljem kobestada ega õhutada, pange piirdetraat (18) tugevalt maapinnale ja kinnitage see kaasasolevate kinnituskonksudega (14). Piirdetraadi asukohta saate robotniiduki esimestel kasutusnädalatel veel kohandada. Mõne aja möödudes kasvab rohi üle piirdetraadi ja seda ei ole enam näha. Paigaldage piirdetraat kuni 1 m vahedega kinnituskonksude (14) vahel. Vähendage kinnituskonksude vahelist kaugust muru ebatasastes kohtades. Vältige olukordi, kus traat ei ole vastu maapinda. Tagage, et robotniiduk ei saaks piirdetraati läbi lõigata.

Paigaldamine maapinda

•

Kaevake piirdetraat kuni 5 cm sügavusele. Seeläbi ennetate piirdetraadi (18) kahjustamist nt kobestamisel või õhutamisel.

Märkus!

Jätke laadimisaluse tagumisse ossa 1 m traati, et saaksite hiljem parandusi teha.

5.5.2 Kitsad kohad

Kui murupinnal on kitsas koht, saab robotniiduk selles töötada, kui koridor on vähemalt 1,4 m laiune (80 cm piirdetraatide vahel) ja kuni 8 m pikkune (Joonis 3).

5.5.3 Kaugus aiapiirini

Kui robotniiduk läheneb piirdetraadile (18), tuvastatakse see robotniiduki ees olevate anduritega. Ent enne kui robotniiduk ümber pöörab, sõidab ta piirdetraadist (18) kuni 30 cm võrra üle. Võtke seda niitmisala planeerimisel arvesse (Joonis 6a).

5.5.4 Traadi paigutamine nurkadesse

Vältige nurkades, piirdetraadid (18) nurkades paiknevad täisnurga (90°) all. Tagamaks, et robotniiduk ei sõidaks liiga kaugele üle piirdetraadi (18), paigutage piirdetraat (18) selle asemel nii, nagu on kujutatud joonisel 6b.

5.5.5 Muru tõusu arvutamine

Robotniiduk suudab ületada kuni 35% tõuse. Seepärast vältige sellest järsemaid tõuse. Tõusu saab määrata teekonnal läbitud kõrguse abil (Joonis 6c).

Näide: a/b = 35 cm/100 cm = 35 %

5.5.6 Piirdetraadi paigaldus tõusudel

Tõusudel võib robotniiduk eriti märjal murul hakata libisema ja seetõttu üle piirdetraadi (18) sõita. Seepärast on soovitatav pöörata tähelepanu järgmistele punktidele (joonis 6d).

Nõlva ülemises osas ei tohiks piirdetraati (18)

•

paigaldada 35%-st suurematele tõusudele. Pidage siin kinni vahemikust 30 cm takistuste ja muruservade suhtes. Nõlva alumises osas ei tohiks piirdetraati (18)

•

paigaldada 17% suurematele tõusudele. Pidage siin kinni vahemikust 40 cm takistuste ja muruservade suhtes.

5.5.7 Sõiduteed ja sillutatud kõnniteed

Eraldage kõrgemale tõstetud kõnniteed,

•

kruusa või kooremultšiga pinnad, madalamal asetsevad peenrad jms. Paigutage piirdetraat (18) vähemalt 30 cm kaugusele (Joonis 6e ja 6g). Murukamaraga ühetasaseid kõnniteid ei pea

•

eraldama, sest nendest saab robotniiduk lihtsalt üle sõita. Piirdetraadi (18) võib vedada ka üle kõnniteede (Joonis 6f ja 6g).

- 67 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 67Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 67 16.02.2021 14:22:4816.02.2021 14:22:48

5.5.8 Piirdesaared

Kaitske niitmisalas olevaid takistusi piirdesaarte loomisega. Sellega saab vältida kokkupõrget õrnade esemetega, sattumist aiatiiki või lillepeenardesse, vastu puid, mööblit ja muud (Joonis 6h ja 6i).

Rullige piirdetraati (18) servadest kaitstavate

•

objektide suunas. Fikseerige piirdetraat (18) kinnituskonksude-

•

ga (14) päripäeva kaitstava objekti ümber. Piirake piirdesaared täielikult ja juhtige piirdet-

•

raat (18) sellesse punkti tagasi, kust muruservas alustasite. Kahe piirdesaare vaheline kaugus peab

•

olema vähemalt 0,8 m. Muul juhul ühendage objektid ühiseks piirdesaareks (Joonis 6h). Piirdetraat (18) tuleks vedada piirdesaareni

•

ja sealt tagasi paralleelselt ning teineteisele väga lähestikku. - Tähelepanu! Piirdetraa- did (18) ei tohi ristuda! - Selleks fikseerige piirdetraadid (18) maapinnale ühiselt samade kinnituskonksudega (14) (Joonis 6i). Robotniiduk sõidab niitmisalas üle mõlema

•

paralleelse piirdetraadi (18), ent niisama paigutatud piirdetraatide (18) juures jääb robotniiduk lihtsalt seisma.

5.5.9 Takistused

Üle 10 cm kõrgused takistused (joonis 6j)

•

Püsivad üle 10 cm kõrgused takistused, nt puud, seinad, tarad, aiamööbel jne, tuvastatakse kokkupõrkeanduritega. Kui robotniiduk põrkab takistusega kokku, jääb niiduk seisma, lülitub välja, sõidab tagurpidi ja pöörab, et niitmist teises suunas jätkata. Pehmeid, ebastabiilseid ja väärtuslikke takistusi tuleb kaitsta piirdetraadist piirdesaarega.

Kivid ja madalad takistused

•

Kive, rahne ja madalaid, alla 10 cm kõrguseid takistusi niitmisalas tuleb kaitsta, sest muidu võib robotniiduk neist üle sõita. Sel juhul võib robotniiduk kahjustada saada või ummistuda.

Puud (joonis 6k)

•

Robotniiduk käsitleb puid nagu takistusi. Kui puujuured eenduvad pinnasest vähem kui 10 cm kõrguselt, peaks seda ala kaitsma. See ennetab juurte ja robotniiduki kahjustusi. Hoidke piirdetraadi (18) ja takistuse vahel vähemalt 30 cm vahet.

5.6 Laadimisaluse ühendamine

Lõpetage kogu piirdetraadi (18) paigaldamine enne, kui ühendate selle laadimisalusega. Jätke piirdetraadi (18) mõlemasse otsa 1 m traati, et saaksite hiljem kohandusi teha.

Laadimisalusega (19) ühendamiseks eemaldage piirdetraadi (18) otstest isolatsiooni eemaldamise tangide abil 10 kuni 15 mm pikkuselt isolatsioon. Enne kui ühendate piirdetraadi (18) laadimisalusega (19), tõmmake toitepistik pistikupesast välja. Laadimisaluse (19) esikülje juurde veetud piirdetraat (18) tuleb laadimisaluse (19) alumisel küljel asuvate kaablihoidikute abil taha vedada. Viige eesmine piirdetraat (18) läbi laadimisaluse all asuvate juhikute ja selle jaoks ette nähtud ava ühenduspiirkonnas. Ühendage see liidesega „+“. Seejärel ühendage tagumine piirdetraat (18) liidesega „S1“ (joonis 7a).

Tähelepanu! Piirdetraadid (18) ei tohi ristuda!

Seejärel looge ühendus vooluvarustusega. LEDnäidik (21) laadimisalusel (19) peaks pärast korrektset paigaldust pidevalt roheliselt põlema. Kui LED ei põle, kontrollige esmalt ühendusi. Kui LED küll põleb, aga mitte pidevalt roheliselt, lugege tabelit „Laadimisaluse näidik ja vigade kõrvaldamine“ käesoleva kasutusjuhendi lõpus.

5.7 Sisselülitamine ja paigalduse kontrollimi-

Kohe kui laadimisaluse (19) LED-näidik (21) põleb roheliselt, on robotniiduki niitmisala valmis. Veenduge esmalt, et piirdetraadi (18) kinnituskonksud (14) on täielikult sisse löödud. Asetage robotniiduk u 3 m laadimisaluse (19) taha piirdetraadi (18) ette. Seejuures peaks robotniiduk asetsema piirdetraadi (18) suhtes 90° nurga all (joonis 7b). Lülitage pealüliti (7) sisse (ON) (joonis 8). Vajutage kaks sekundit POWER-nuppu (60) juhtpaneelil (2). Avage PINi abil robotniiduki lukustus ja kinnitage sisestus nupuga „OK“ (61) (vt peatükki „Lukustusseadis/PIN“). Vajutage nuppu „HOME / 3” (64) ja seejärel uuesti nuppu „OK“ (61). Nüüd järgneb robotniiduk piirdetraadile (18) vastupäeva. Jälgige robotniidukit kogu piki piirdetraati (18) liikumise ajal, kuni see on jälle laadimisalusel (19). Kui robotniidukil peaks mõnes kohas olema probleeme, korrigeerige vajadusel piirdetraati (18) ja korrake protsessi. Robotniiduki aku (22) laetakse nüüd täielikult täis. Kui dokkimisel on endiselt probleeme, peate laadimisaluse (19) külgsuunas võib-olla uuesti positsioneerima, kuni dokkimine õnnestub probleemideta. Punase STOP-nupuga (3) saate robotniiduki igal ajal peatada. Pärast STOP-nupu (3) vajutamist robotniiduk peatub ja ootab edasisi juhiseid.

- 68 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 68Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 68 16.02.2021 14:22:4816.02.2021 14:22:48

5.8 Laadimisaluse kinnitamine

Kui robotniiduki nõuetekohane töö on tagatud ja laadimisalusele (19) on leitud sobiv koht, peab laadimisaluse (19) ﬁ kseerima kinnituskruvidega (15). Kruvige kinnituskruvid (15) kuuskantvõtme (23) abil täielikult maa sisse (joonis 7c).

6. Käsitsemine

6.1 Pealüliti

Robotniiduk on varustatud pealülitiga (7). Lülitage robotniiduk pealülitist (7) sisse (ON) ja välja (OFF) (joonis 8). Pärast robotniiduki sisselülitamist lukustatakse see PINiga.

6.2 Juhtpaneel

Robotniiduk on juba tehases programmeeritud ja selle standardseadistused on tehtud. Vajadusel saab neid aga muuta. Kuigi tehaseseadistused sobivad enamikule seadmetest, peaksite tutvuma saadaolevate valikutega.

Juhtpaneeli LEDide selgitus (joonis 9a)

50. Aja LEDid: Igapäevase niitmisaja näit

51. Lukustuse LED: nupuluku näit

52. Aku LED: aku oleku näit

53. Häire LED: vigade näit

Juhtpaneeli nupuvalikute selgitus (joonis 9b)

60. POWER-nupp: robotniiduki sisse- ja väljalülitamine

61. Nupp „OK“

62. Nupp „SET WORK TIME / 1“

63. Nupp „START / 2“

64. Nupp „HOME / 3“

65. Nupp „4“ / lukustusnupp

6.4 Lukustusseadis/PIN

Lukustusseadis takistab robotniiduki lubamatut ilma kehtiva koodita kasutamist. Selleks peate sisestama isikliku neljakohalise turvakoodi.

Lukustuse avamine

- Enne robotniiduki kasutuselevõtmist peate sisestama õige PINi (standardne PIN: „1-2-3-4“). Sisestage PIN aeglaselt üksteise järel ja kinnitage sisestus nupuga „OK“ (61). Käsitsusfunktsioonide lukustus avatakse ja lukustuse LED (51) põeb roheliselt.

- Kui sisestate vale PINi, süttib lukustuse LED (51) punaselt. Vale PIN kustutamiseks ja seejärel õige PINi sisestamiseks vajutage nuppu „OK“ (61).

Lukustus

Kui soovite juhtpaneeli (2) lukustada, vajutage nuppu „4“ / lukustusnuppu (65)

Standardne PIN: Uus PIN: 1 2 3 4 _ _ _ _

PINi muutmine

PINi muutmiseks toimige järgmiselt.

1. Avage juhtpaneeli lukustus.

2. Vajutage korraga nuppu „4“ / lukustusnuppu

(65) ja nuppu „OK“ (61). Lukustuse LED (51) vilgub vaheldumisi punaselt ja roheliselt.

3. Sisestage uus PIN (neljakohaline). Vajutage

nuppu „OK“ (61). Lukustuse LED (51) põleb roheliselt.

4. Sisestage uus PIN uuesti ja vajutage nuppu

„OK“ (61). Lukustuse LED (51) põleb pidevalt roheliselt. PIN on muudetud.

5. Tähelepanu! Märkige uus PIN üles!

6.3 Lõikekõrguse reguleerimine Tähelepanu! Lõikekõrgust võib reguleerida ai-

nult siis, kui robotniiduk on välja lülitatud. Selleks vajutage STOP-nuppu (3). Lõikekõrguse reguleerimise (4) abil saab robotniiduki lõikekõrgust kohandada sujuvalt vahemikus 20 kuni 60 mm, mida saab skaalalt lugeda. Kui muru on kõrgem kui 60 mm, peab muru vähemalt 60 mm-ni lühemaks lõikama, et robotniidukit mitte liigselt koormata ega töötõhusust mõjutada. Kasutage selleks tavalist muruniidukit või trimmerit. Pärast paigaldamise lõpetamist saab lõikekõrgust lõikekõrguse reguleerimise (4) abil kohandada. Alustage alati kõrgema lõikekõrgusega ja vähendage seda väikeste sammudena soovitud kõrguseni.

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 69Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 69 16.02.2021 14:22:4916.02.2021 14:22:49

PINi tellimine kadumisel

Hoidke robotniiduki kviitung ja seerianumber käepärast. Neid läheb teil PINi saamiseks vaja!

1. Avage aku kate (9), võtke aku (22) välja ja

ühendage USB-mälupulk joonisel kujutatud viisil USB-ühendusse (Joonised 10 ja 11).

2. Pange aku (22) kohale tagasi. Lülitage pealü-

liti (7) sisse (ON). Jälgige, et aku (22) ei kukuks uuesti välja.

3. Vajutage korraga POWER-nuppu (60) ja

nuppu „OK“ (61). Hoidke nuppe 3 sekundit allavajutatuna. Nüüd põlevad juhtpaneelil (2) kõik LEDid (50, 51, 52, 53).

4. Vajutage nuppu „SET WORK TIME / 1“ (62).

5. Lahutage USB-mälupulk. Laadige USB-mälu-

pulgal olevad andmed arvutisse. Robotniiduk lõi tekstifaili (*.txt). See fail sisaldab PUKi,

- 69 -

isiklikku koodi. PINi saamiseks pöörduge klienditeeninduse poole.

6.5 Robotniiduki juhtimine

Niitmisaja seadistamine

1. Avage juhtpaneeli (2) lukustus.

2. Valige nupu „SET WORK TIME / 1“ (62) mitmekordse vajutamisega soovitud niitmisaeg.

3. Vastav näit esitatakse aja LEDidel (50).

4. Kinnitage seadistus nupu „OK“ (61) vajutamisega.

Kellaaeg, mil muudatus tehti, on nüüd igapäevane käivitusaeg. Kuvatav tundide arv on igapäevane tööaeg. Niitmisaja seadistuseks soovitatakse orienteeruva väärtusena 8 tundi päevas 500 m² juures. Olenevalt aia suurusest ja komplekssusest tuleb tööaega kohandada.

Käivitamine

1. Avage juhtpaneeli (2) lukustus.

2. Vajutage esmalt nuppu „START / 2“ (63).

3. Kinnitage käivitusprotsess nupu „OK“ (61) vajutamisega.

Robotniiduk töötab nüüd vastavalt niitmisaja seadistusele. Tööajal jälgitakse aku laetuse taset ja seda kuvatakse aku LEDi (52) abil. Kohe kui aku laetuse tase langeb 30%-ni, naaseb robotlaadija automaatselt laadimisalusele (19).

Niitmise katkestamine

1. Vajutage STOP-nuppu (3), et robotniiduk kohe peatada.

2. Avage juhtpaneeli (2) lukustus.

3. Vajutage üksteise järel nuppu „HOME / 3” (64) ja nuppu „OK” (61), et saata robotniiduk piki piirdetraati (18) tagasi laadimisalusele (19).

7. Puhastus, hooldus ja varuosade

tellimine

Oht!

Enne kõiki puhastus- ja hooldustöid peab seadme lülitama pingevabaks, selleks tõmmake pistik pesast välja ja lülitage seade pealülitist (7) välja (OFF) (joonis 8). Ettevaatust! Kandke töökindaid!

7.1 Puhastamine

Hoidke kaitseseadised, õhupilud ja mootori-

•

kestad võimalikult tolmu- ja mustusevabad. Hõõruge seade puhta rätikuga puhtaks või puhastage suruõhuga madalal survel. Robotniidukit ei tohi puhastada voolava vee-

•

ga, eriti mitte kõrgsurvega. Puhastage seadet regulaarselt niiske rätiku ja

•

vähese koguse vedelseebiga. Ärge kasutage puhastusvahendeid või lahusteid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile. Arvestage sellega, et seadme sisemusse ei tohi sattuda vett. Puhastage robotniidukit võimalusel harja või

•

lapiga. Kontrollige terade (10) ja lõikeketta (11) lii-

•

kuvust. Kasutage robotniiduki (1) laadimiskontak-

•

tide ja laadimisaluse (19) puhastamiseks metallipuhastusvahendit või väga peenikest lihvpaberit. Puhastage neid, et tagada tõhus laadimine.

7.2 Hooldus

Kulunud või kahjustatud terad (10) ning

•

nende kinnituskruvid peab alati vahetama komplektina. Asendage kulunud või kahjustunud detailid.

•

Kasutusea pikendamiseks tuleb kõik keerata-

•

vad detailid ning rattad ja teljed puhastada ja seejärel õlitada. Robotniiduki korrapärane hooldus ei taga

•

mitte ainult seadme pikaajalist säilimist ja töövõime, vaid aitab kaasa ka muru korralikule ja lihtsale niitmisele. Kõige kulumisaltimad osad on terad (10).

•

Kontrollige regulaarselt terade (10) seisukorda ja nende kinnitust. Kui tekib robotniiduki ülemäärane vibratsioon, võib see tähendada, et terad (10) on kahjustatud või löökide tõttu deformeerunud. Kui terad (10) on kulunud või kahjustautud, peab need kohe välja vahetama. Kontrollige regulaarselt lõiget murul. Nüride

•

terade tõttu ei lõigata kõrsi maha puhtalt. Seetõttu kuivab muru pind kergelt ja see muutub pruuniks. Puhta ja sirge lõike saamiseks vahetage terasid regulaarselt. Kontrollige korrapäraselt robotniiduki alumist

•

külge määrdumise suhtes. Puhastage oma robotniidukit regulaarselt. Tugevam mustus eemaldage kohe. Esimestel nädalatel pärast kasutuselevõttu ja

•

eelnevat niitmist tavalise muruniidukiga võib teie robotniiduk kiiresti tugevalt määrduda.

- 70 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 70Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 70 16.02.2021 14:22:4916.02.2021 14:22:49

Seepärast kontrollige robotniiduki alumist külge sellel ajal sagedamini. Lõigake muru lühemaks vaid väikeste sam-

•

mudena, et vältida tugevat määrdumist. Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid

•

osi.

7.2.1 Terade vahetamine

Kasutage ainult originaalterasid, sest muidu ei ole funktsioonid ja turvalisus tagatud. Robotniiduk on varustatud lõikekettale (11) kinnitatud kolme teraga (10). Nende terade (10) kasutusiga on kuni 3 kuud (kui ei tabata takistusi). Asendage kõik kolm tera (10) korraga, et teie seadme tõhusus ja tasakaal ei halveneks. Terade (10) vahetamiseks toimige järgmiselt (joonis 12) – Tähelepanu! - kandke kindaid.

1. Vabastage kinnituskruvid.

2. Eemaldage vanad terad (10) ja asendage need uutega. Asendage kõik kolm tera (10) alati komplektina.

3. Seejärel keerake kinnituskruvi uuesti kinni. Veenduge, et uued terad (10) pöörlevad vabalt.

Kontrollige robotniidukit regulaarselt üldiselt ja eemaldage kõik kogunenud jäätmed. Enne iga hooaja algust kontrollige kindlasti terade (10) seisukorda. Kui seade vajab remonti, siis pöörduge meie klienditeenindusse. Kasutage ainult originaalvaruosi.

7.2.2 Aku vahetamine

Kasutage ainult originaalakusid, sest muidu ei ole funktsioonid ja turvalisus tagatud.

Aku (22) vahetamiseks toimige järgmiselt (joonis

10).

1. Keerake aku katte (9) kuus kruvi lahti.

2. Võtke aku (22) robotniidukist välja.

3. Seejärel pange uus aku (22) sisse ja kinnitage aku kate (9) kinnituskruvidega.

7.2.3 Tarkvara uuendamine

Kui soovite tarkvara uuendada, kopeerige uus tarkvara tühjale USB-mälupulgale (vajadusel vormindage mälupulk eelnevalt). Enne järgmiste sammude tegemist veenduge, et aku on täiesti täis laetud.

1. Asetage robotniiduk niitmisalasse. Robotniiduk ei tohi tarkvara uuendamise ajal olla laadimisalusel.

2. Avage aku kate (9), võtke aku (22) välja ja ühendage USB-mälupulk joonisel kujutatud viisil USB-ühendusse (Joonised 10 ja 11).

3. Pange aku (22) kohale tagasi. Lülitage pealüliti (7) sisse (ON). Jälgige, et aku (22) ei kukuks uuesti välja.

4. Vajutage korraga POWER-nuppu (60) ja nuppu „OK“ (61). Hoidke nuppe 5 sekundit allavajutatuna. Nüüd põlevad juhtpaneelil (2) kõik LEDid (50, 51, 52, 53).

5. Uuendamise käivitamiseks vajutage nuppu „4“ / lukustusnuppu (65). Aja LEDid (50) kuvavad praegust edenemist. Kui kõik viis aja LEDi (50) põlevad pidevalt, on protsess lõpetatud.

6. Mõne sekundi järel kustuvad aja LEDid (50) taas ja robotniiduk lülitub tavalisse tööolekusse, põleb vaid üks aja LED (50).

7. Tõmmake USB-mälupulk välja ja sulgege aku kate (9).

7.2.4 Piirdetraadi parandamine

Kui piirdetraat (18) lõigatakse suvalises kohas läbi, kasutage parandamiseks kaasasolevaid kaabliühendusi (16). Selleks viige läbilõigatud piirdetraadi (18) mõlemad otsad kaabliühendusse (16) ja vajutage see tangide abil kokku. Ühendage pistik pesaga. Seejärel kontrollige talitlust laadimisaluse (19) LED-näidiku (21) abil.

7.3 Varuosade tellimine

Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised andmed:

Seadme tüüp

•

Seadme artiklinumber

•

Seadme identifitseerimisnumber

•

Vajamineva varuosa varuosanumber

•

Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www.Einhell-Service.com.

Varuterad, art nr: 34.140.20

8. Hoiustamine

Laadige aku (22) enne talveks hoiustamist täielikult täis ja lülitage robotniiduk pealülitist (7) välja (OFF). Võtke aku (22) seadmest välja. Lahutage võrguadapter (13) vooluvarustusest ja laadimisaluselt (19). Piirdetraadi (18) võib talveks välja jätta. Ent tagage, et ühendused on korrosiooni eest kaitstud. Selleks lahutage piirdetraadi (18) ühendused laadimisaluselt (19).

Hoidke seadet ja selle tarvikuid pimedas, kuivas ja külmakindlas ning lastele ligipääsmatus kohas. Optimaalne hoiutemperatuur on vahemikus 5 °C kuni 30 °C. Hoidke seadet originaalpakendis.

- 71 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 71Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 71 16.02.2021 14:22:4916.02.2021 14:22:49

9. Transportimine

Lülitage seade pealülitist (7) välja (OFF) (joo-

•

nis 8). Paigaldage kõik transpordiseadised.

•

Kaitske seadet kahjustuste ja tugeva vibratsi-

•

ooni eest, mis esinevad eriti sõidukites transportimisel. Kindlustage seade libisemise või ümberkuk-

•

kumise vastu. Kandke robotniidukit käepidemest (6), lõike-

•

ketas (11) kehast eemale suunatuna.

Ainult Euroopa Liidu riikidele

Ärge visake elektrilisi tööriistu olmeprügi hulka!

Euroopa Liidu direktiiviga 2012/19/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ja siseriiklikele kohaldamistele tuleb kasutatud elektrilised tööriistad koguda kokku eraldi ja leida neile keskkonnasäästlik taaskasutus.

10. Jäätmekäitlus ja taaskasutus

Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis. See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada. Seade ja selle tarvikud koosnevad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast. Katkised seadmed ei kuulu olmeprügi hulka. Asjatundlikuks käitlemiseks tuleks seade anda ära vastavasse kogumiskohta. Kui Te ei tea ühtki kogumiskohta, siis küsige teavet kohalikust omavalitsusest.

Taaskasutusalternatiiv tagasisaatmisnõudele: Elektriseadme omanik on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele. Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta, mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses. Asjasse ei puutu vanade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid.

Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundamine, ka osaliselt, on lubatud ainult Einhell Germany AG loal.

Tehniliste muudatuste õigus reserveeritud

- 72 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 72Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 72 16.02.2021 14:22:4916.02.2021 14:22:49

11. Laadimisaluse näidik ja vigade kõrvaldamine

LED-näidik (21) Kirjeldus Lahendus

Välja lülitatud - Puudub vooluvarustus - Kontrollige vooluvarustust Põleb roheliselt - Niitmiseks valmis

Vilgub roheliselt - Piirdetraat (18) läbi lõigatud

Põleb punaselt - Akut (22) laetakse - Oodake, kuni aku (22) on täiesti täis la-

- Aku (22) täielikult täis laetud

- Piirdetraat (18) õigesti paigaldatud

- Piirdetraat (18) valesti ühendatud

- Otsige piirdetraadilt (18) murdekohta

- Kontrollige mõlemat ühendust laadimisalusel (19)

etud

12. Robotniiduki näidik ja vigade kõrvaldamine

Häire LED (53) põleb punaselt

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine

„Robotniiduk üles tõstetud“

„Robotniiduk kinni sõitnud“ Robotniiduk on niitmisalas takistuse läheduses peatunud.

- Tõsteandur rakendus pidevalt 10 sekundit

- Takistusandur aktiveerus ühe minuti jooksul 10 korda

Vea kinnitamiseks vajutage nuppu „OK“ (54). Käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli (2) abil uuesti.

- Kui see viga esineb sagedasti, kontrollige niitmisala 10 cm kõrgemate takistuste suhtes ja eemaldage need või eraldage takistused piirdetraadi (18) abil niitmisalast.

Vea kinnitamiseks vajutage nuppu „OK“ (54). Käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli (2) abil uuesti.

- Kontrollige, kas mõni takistus blokeerib robotniidukit või on see puude, põõsaste vms vahele kinni kiilunud. Kõrvaldage takistus või vältige seda ala.

- Kui see viga esineb sagedasti, kontrollige piirdetraadi (18) paigaldust. Pöörake iseäranis tähelepanu kitsastele nurkadele, koridoridele, aedadele, rahnudele jne ning vajadusel kohandage piirdetraadi (18) paigutust.

- Kontrollige, kas rohi on liiga kõrge ja see blokeerib robotniidukit. Sel juhul niitke muru madalamaks kui 60 mm.

- 73 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 73Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 73 16.02.2021 14:22:4916.02.2021 14:22:49

Häire LED (53) põleb punaselt

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine

„Kajaandur“ Robotniiduk on

- Takistusandur rakendus pidevalt 10 sekundit

niitmisalas vahetult takistusel peatunud.

Häire LED (53) vilgub punaselt

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine

„Piirdetraadi/signaali viga“ Robotniiduk liigub ringiratast, et otsida piirdesignaali, ja peatub lõpuks

- Robotniiduk on väljaspool niitmisala

- Piirdetraat (18) valesti ühendatud

- Piirdetraat (18) läbi lõigatud

- Puudub vooluvarustus

täiesti.

Lülitage pealüliti (7) välja (OFF) ja asetage robotniiduk niitmisalas teise kohta. Lülitage pealüliti (7) taas sisse (ON) ja käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli (2) abil uuesti.

- Kontrollige, kas mõni takistus blokeerib robotniidukit või on see puude, põõsaste vms vahele kinni kiilunud. Kõrvaldage takistus või vältige seda ala.

Lülitage pealüliti (7) välja (OFF) ja jälle sisse (ON). Käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli (2) abil uuesti.

- Veenduge, et piirdetraat (18) on paigaldatud õigest ja keskele laadimisaluse (19) alla.

- Kontrollige piirdetraadi (19) asukohta.

- Veenduge, et robotniiduk asub niitmisalal.

- Kontrollige, kas LED-näidik (21) laadimisalusel (19) põleb roheliselt.

- Kui robotniiduk lahkub niitmisalalt mitu korda ühest kohast, kontrollige ala kõrgepingeliinide suhtes. Muutke piirdetraadi (18) asukohta.

- Kui robotniiduk lahkub niitmisalast tõusul, vältige seda ala piirdetraadi (18) asukoha muutmisega.

- 74 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 74Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 74 16.02.2021 14:22:4916.02.2021 14:22:49

Häire LED (53) põleb siniselt

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine

„Aku/patarei viga“ - Robotniidukil on tekkinud

aku viga

- Akut (22) ei saa laadida

- Laadimistihvtide (20) halb kontakt

- Aku (22) kasutusiga on lõppenud

Lülitage pealüliti (7) välja (OFF) ja jälle sisse (ON). Käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli (2) abil uuesti.

- Kontrollige, kas esineb vooluvarustuse probleem.

- Puhastage laadimistihvtid (20).

- Vajadusel vahetage aku (22) välja.

- Pöörduge klienditeenindusse.

- Veenduge, et aku (22) on õigesti paigaldatud.

- Kontrollige, kas pealüliti (7) on sisse lülitatud (ON), kui robotniiduk on laadmisalusel (19).

- Kontrollige piirdetraadi (19) asukohta. Vajadusel vahetage aku (22) välja.

- 75 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 75Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 75 16.02.2021 14:22:4916.02.2021 14:22:49

Häire LED (53) vilgub siniselt

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine

„Aku temperatuur väljaspool normaalset vahemikku“ Robotniiduk naaseb seadistatud tööaja ajal laadimisalusele ja/või akut ei saa laadimisalusel laadida.

Liiga kõrge/madal aku temperatuur või juhtsüsteemi liigtemperatuur

- Aku temperatuuril üle 75 °C naaseb robotniiduk laadimisalusele (19).

- Aku temperatuuril üle 45 °C või alla 0 °C peatatakse laadimine ja robotniiduk ootab laadimisaluse (19) juures.

„Mootor on üle koormatud“

- Robotniiduk peatus mootori liigvoolu või mootorivea tõttu

Robotniiduk peatus kõrges ja paksus rohus.

„Robotniiduk kallutatud“ Robotniiduk on ümber läinud ja

- Robotniidukit kallutati püsivalt 10 sekundit

- Robotniiduk on pikemat aega ühte suunda kaldu

peatunud.

„Niiduk kinni sõitnud“ Robotniiduk peatus

- Robotniiduki liikumine on piirdetraadil (18) olevate takistuste tõttu blokeeritud

tagasiteel laadimisalusele.

- Määrake suvel tööaeg varastele hommikutundidele ja vältige robotniiduki kasutamist päeva kuumal ajal.

- Pärast aku või juhtsüsteemi jahtumist lubatud temperatuurivahemikuni naaseb robotniiduk automaatselt programmeeritud töö juurde.

Lülitage pealüliti (7) välja (OFF) ja jälle sisse (ON). Käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli (2) abil uuesti.

- Kontrollige rohu kõrgust niitmisalas ja vajadusel niitke muru tavalise muruniidukiga madalamaks kui 60 mm.

- Suurendage lõikekõrgust. Alustage alati kõrgema lõikekõrgusega ja vähendage seda väikeste sammudena soovitud kõrguseni.

- Kontrollige lõikekettaid (11) ja rattaid määrdumise suhtes ja puhastage neid osi põhjalikult.

- Kontrollige tagumisi rattaid ja lõikeketast (11) materjali kinnijäämise suhtes. Kui te ei saa kinnijäänud materjali lahti, pöörduge vastutava klienditeeninduse poole.

Vea kinnitamiseks vajutage nuppu „OK“ (54). Käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli (2) abil uuesti.

- Viige robotniiduk tasasele pinnale ja käivitage see uuesti.

- Kui robotniiduk on niitmisalas oleva järsu nõlva tõttu ümber läinud, kohandage suurte tõusude vältimiseks vastavalt piirdetraati (18).

Lülitage pealüliti (7) välja (OFF) ja asetage robotniiduk niitmisalas teise kohta. Lülitage pealüliti (7) taas sisse (ON) ja käivitage niitmisprotsess juhtpaneeli (2) abil uuesti.

- Kõrvaldage piirdetraadil (18) olevad takistused.

- 76 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 76Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 76 16.02.2021 14:22:4916.02.2021 14:22:49

Veaotsing

Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine

Robotniiduk seisab niitmisalas. Robotniidukit ei saa sisse lülitada.

Robotniiduk ei saa laadimisalusele sõita.

Robotniiduk seiskub, ehk täpsemini sõidab kontrollimatult piidrdesaarte läheduses.

Robotniiduk on väga vali.

Robotniiduk jääb laadimisalusele. Robotniiduk naaseb ikka ja jälle laadimisalusele.

Robotniiduk jääb piirdetraadi peal seisma ega jõua laadimisalusele.

- Aku pinge on liiga madal

- Viga vooluahelas või elektroonikas

- Viige robotniiduk laadimiseks tagasi laadimisalusele (19).

- Lülitage pealüliti (7) sisse (ON).

- Pöörduge klienditeenindusse.

- Laadimisalus (19) ei ole õigesti paigaldatud.

- Veenduge, kas LED-näidik (21) laadimisalusel (19) põleb roheliselt.

- Veenduge, et piirdetraadid (18) on ühendatud laadimisaluse (19) külge ning eesmine piirdetraat (18) asub laadimisaluse (19) all keskel.

- Veenduge, et laadimisalus (19) on õigesti paigutatud.

- Piirdetraat (18) ei ole ümber piirdesaarte õigesti paigalda-

- Kohandage piirdetraadi (18) asukohta.

- Jälgige, et piirdetraat (18) ei ristuks.

tud.

- Terad (10) kahjustatud

- Teradel (10) on palju võõrmaterjali

- Robotniiduk käivitati takistustele liiga lähedal

- Teraajam või ajamimootor kahjustatud

- Robotniiduki muud detailid on kahjustatud

- Vahetage terad (10) välja. Kolm tera (10) tuleb korraga välja vahetada.

- Robotniiduki töötõhusus sõltub terade (10) teravusest. Seepärast hoidke terad (10) heas seisukorras.

- Terade (10) puhastamisel lülitage robotniiduk ohutult välja ja kandke kaitsekindaid, et vältida lõikevigastusi.

- Laske klienditeenindusel mootorit remontida või see välja vahetada.

- Valed tööaja seadistused

- Aku (22) on tühi

- Vihmaandur reageeris

- Aku temperatuur on kõrgenenud

- Kontrollige tööaja seadistusi.

- Robotniiduk alustab ja lõpetab oma töö olenevalt seadistatud ajavahemikust. Väljaspool seda ajavahemikku on robotniiduk laadimisalusel (19).

- Aku (22) on tühi - Eemaldage piirdetraadilt (18) võimalikud takistused. Jälgige piirdetraadi (18) pikendamisel piisavat kaugust takistustest.

TÄHELEPANU! Läbilõigatud piirdetraadid ja sellest tulenevad kahjud ei kuulu garantii alla!

- 77 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 77Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 77 16.02.2021 14:22:4916.02.2021 14:22:49

Hooldusteave

Meil on kõikides garantiitunnistusel loetletud riikides pädevad hoolduspartnerid, kelle kontaktandmed leiate garantiitunnistuselt. Nemad on Teie käsutuses seoses mis tahes hooldusküsimustega, nagu remonditööd, varu- ja kuluosade muretsemine või kulumaterjalid.

Tuleb tähele panna, et selle toote korral esineb kasutamisest tulenevaid või loomulikke kulumisilminguidjärgmistel detailidel ning neid detaile käsitletaksekulumaterjalina.

Kategooria Näide

Kuluosad* Aku Kulumaterjal / Kuluosad* Terad Puuduolevad detailid

* ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla!

Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www.Einhell-Service.com. Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele.

Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne?

•

Kas Teile hakkas enne defekti ilmnemist midagi silma (defekti tunnused)?

•

Missugune tõrge Teie arvates seadmel on (põhitunnus)?

•

Kirjeldage seda tõrget.

- 78 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 78Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 78 16.02.2021 14:22:4916.02.2021 14:22:49

Garantiitunnistus

Lugupeetud klient! Meie tooted läbivad range kvaliteedikontrolli. Kui seade ei peaks siiski korralikult töötama, on meil siiralt kahju ja me palume Teil pöörduda meie klienditeenindusse selle garantiitunnistuse lõpus toodud aadressil. Oleme meelsasti Teie teenistuses ka telefoni teel alltoodud teeninduse telefoninumbritel. Garantiinõuete esitamisel kehtib järgnev:

1. Käesolevad garantiitingimused on suunatud ainult tarbijatele, st füüsilistele isikutele, kes ei soovi toodet kasutada oma kommerts- või muuks iseseisvaks tegevuseks. Käesolevad garantiitingimused reguleerivad täiendavaid garantiiteenuseid, mida allpool nimetatud tootja lubab oma uute seadmete ostjatele lisaks seaduslikule garantiile osutada. See garantii ei puuduta Teie seaduslikke garantiinõudeid. Meie garantiiteenus on Teile tasuta.

2. Garantiiteenus hõlmab ainult teie poolt ostetud, allpool nimetatud tootja toodetud uue seadme neid puudusi, mis tulenevad materjali- või tootmisvigadest, ning piirneb meie valikul nende puuduste kõrvaldamise või seadme vahetamisega. Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega kutsetegevuses kasutamise otstarbel. Seetõttu ei kehti garantiileping juhul, kui seadet kasutatakse garantiiajal ettevõtluses, käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevusaladel.

3. Meie garantii alla ei kuulu:

- kahjud, mis on tekkinud montaažijuhendi mittejärgimise või asjatundmatu paigalduse, kasutusjuhendi mittejärgimise (nagu nt vale võrgupinge või vooluliigi ühendamisel) või hooldusjuhendi ja ohutusnõuete eiramise tõttu, samuti seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu.

- seadme kahjustused, mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu (nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine), võõrkehade (nt liiv, kivid või tolm, transpordikahjustused) seadmesse tungimisel, jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral (nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel).

- kahjustused seadmel või seadme osadel, mis on põhjustatud kasutamisest tingitud, tavalise või muu loomuliku kulumise tagajärjel.

4. Garantiiaeg on 24 kuud ning see algab seadme ostmise kuupäevaga. Garantiinõuded tuleb esitada garantiiajal kahe nädala jooksul pärast defekti tuvastamist. Garantiinõuete esitamine pärast garantiiaja kestuse lõppu on välistatud. Seadme remont või väljavahetamine pikendab garantiiaega või antakse nõude tõttu seadmele ja võimalikele paigaldatud varuosadele uus garantiiaeg. See kehtib ka kliendi juures kohapeal teostatud teeninduse korral.

5. Garantiinõude esitamiseks registreerige defektne seade aadressil: www.Einhell-Service.com. Hoidke oma seadme ostukviitung või teised ostutõendid alles. Seadmete korral, mis saadetakse ilma vastavate tõenditeta või ilma tüübisildita, on klassiﬁ tseerimise võimaluse ebapiisavuse tõttu garantii välistatud. Kui seadme defekt käib meie garantii alla, saate esimesel võimalusel tagasi remonditud või uue seadme.

Enesestmõistetavalt kõrvaldame seadmel ka neid defekte, mis ei käi garantii alla või kui garantiiaeg on läbi, kuid sel juhul tuleb Teil kulud tasuda. Selleks saatke seade meie teeninduse aadressil.

Kulu-/tarbe- ja puuduolevate detailide osas juhime tähelepanu garantiipiirangutele vastavalt selles kasutusjuhendis antud hooldusteabele.

- 79 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 79Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 79 16.02.2021 14:22:4916.02.2021 14:22:49

D Konformitätserklärung: Wir erklären Konformität gemäß EU-

Richtlinie und Normen für Artikel

GB Declaration of conformity: We declare conformity in accordance

with the EU directive and standards for article

F Déclaration de conformité : Nous déclarons la conformité confor-

mément aux directives et normes UE pour l‘article

I Dichiarazione di conformità: dichiariamo la conformità secondo la

direttiva UE e le norme per l‘articolo

DK Overensstemmelseserklæring: Vi attesterer overensstemmelse iht.

EU-direktiv samt standarder for artikel

S Försäkran om överensstämmelse: Vi förklarar följande överens-

stämmelse enl. EU-direktiv och standarder för artikeln

CZ Prohlášení o shodě: Prohlašujeme shodu podle směrnice EU a

norem pro výrobek

SK Vyhlásenie o zhode: Vyhlasujeme zhodu podľa smernice EÚ a

noriem pre výrobok

NL Conformiteitsverklaring: wij verklaren conformiteit conform EU-

richtlijn en normen voor artikel

E Declaración de conformidad: declaramos la conformidad a tenor

de la directiva y normas de la UE para el artículo

FIN Standardinmukaisuustodistus: Me vakuutamme, että EU-direktiivin

ja standardien vaatimukset täyttyvät tuotteelle

SLO IZJAVA O SKLADNOSTI potrjuje sledečo skladnost s smernico EU

in standardi za izdelek

H Konformitási nyilatkozat: Az EU-irányvonal és normák szerinti

konformitást jelentjük ki a cikkekhez

RO Declaraţie de conformitate: Declarăm conformitate conform

directivei şi normelor UE pentru articolul

GR Δήλωση συμμόρφωσης: Δηλώνουμε συμμόρφωση σύμφωνα με

Οδηγία Εε και πρότυπα για τα προϊόντα

P Declaração de conformidade: Declaramos a conformidade de

acordo com a diretiva CE e normas para o artigo

Mähroboter* GC-RM 500 + Netzteil für GC-RM 500 (Einhell)

2014/29/EU 2005/32/EC_2009/125/EC

(EU)2015/1188 2014/35/EU 2006/28/EC 2014/30/EU 2014/32/EU

2014/53/EU 2014/68/EU (EU)2016/426

Notiﬁ ed Body:

(EU)2016/425

2011/65/EU_(EU)2015/863

2006/42/EC

Annex IV

Notiﬁ ed Body: Reg. No.:

2000/14/EC_2005/88/EC

Annex V Annex VI

Noise: measured LWA = dB (A); guaranteed LWA = dB (A) P = KW; L/Ø = cm Notiﬁ ed Body:

2012/46/EU_(EU)2016/1628

Emission No.:

HR IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeću usklađenost prema

smjernicama EU i normama za artikl

BIH IZJAVA O SUKLADNOSTI potvrđuje sljedeć

smjernicama EU i normamaza artikl

RS DEKLARACIJA O USUGLAŠENOST potvrđuje sledeću

usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal

TR Uygunluk Deklarasyonu: AB direktiﬁ ve ürün standartları uyarınca

uygunluğunu beyan ederiz

RUS Заявление о соответствии товара: Настоящим

удостоверяется, что следующие продукты соответствуют директивам и нормам ЕС

EE Vastavusdeklaratsioon: Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja

standarditele

LV Atbilstības deklarācija: Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un

standartiem tālāk minētajām precēm

LT Atitikties deklaracija: deklaruojame, kad gaminys atitinka ES

direktyvą ir standartus

PL Deklaracja Zgodności - deklarujemy zgodność wymienionego

poniżej artykułu z następują dyrektywy EU

BG Декларация за съответствие: Ние декларираме съответствие

на Директивите и нормите (ЕС) за изделия

UKR Декларація відповідності: ми заявляємо про відповідність

згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула

MK Изјава за сообразност: Изјавуваме сообразност со

регулативата и со нормите на ЕУ за артикли

N Samsvarserklæring: Vi erklærer samsvar i henhold til EU-direktiv

og standarder for artikkel

IS Samræmisyﬁ rlýsing: Við útskurðum samræmi við EU-reglugerð og

stöðlum fyrir vörutegund

cymi normami na podstawie

u usklađenost prema

Standard references: EN 60335-1; EN 50636-2-107; EN 62311; EN 55014-1;

EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 301 489-1; EN 301 489-3; EN 301 489-17;

EN 300 328; EN 303 447; EN 50663; EN 62321; EN 62479

ISC GmbH · Eschenstraße 6 · D-94405 Landau/Isar

Landau/Isar, den 18.08.2020

First CE: 19 Archive-File/Record: NAPR023873 Art.-No.: 34.139.30 I.-No.: 21020 Documents registrar: Thomas Fischer Subject to change without notice Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar

* GB Robot lawn mower · F Tondeuse robot · I Robot tagliaerba · DK/N Robotplæneklipper · S Robotgräsklippare · CZ Robotická sekačka · SK Robotická kosačka · NL Maairobot · E Robot cortacésped

· FIN Robottiruohonleikkuri · SLO Robotna kosilnica · H Robotfűnyíró · RO Robot de tuns gazonul · GR Χλοοκοπτικο ρομποτ · P Robô corta-relvas · HR/BIH Robot za košnju · RS Robotska kosačica · PL Kosiarka automatyczna · TR Çim biçme robotu · RUS Робот-газонокосилка · EE Robotniiduk · LV Robotizēts zāles pļāvējs · LT Vejos pjovimo robotas · BG Косачка робот · UKR Робот-газонокосарка

· MK Роботизирана косилка за трева

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 80Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 80 16.02.2021 14:22:4916.02.2021 14:22:49

Andreas Weichselgartner/General-Manager

- 80 -

Tury Gao/Product-Management

- 81 -

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 81Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 81 16.02.2021 14:22:5016.02.2021 14:22:50

EH 02/2021 (03)

Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 82Anl_GC_RM_500_SPK3.indb 82 16.02.2021 14:22:5016.02.2021 14:22:50

Einhell GC-RM 500 User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual