Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 1
09.11.2015 13:52:46
CZ Originální návod k obsluze
Benzínová sekačka trávy
GC-PM 47 S HW
GC-PM 52 S HW
GC-PM 56 S HW
7
Výrobek číslo: 34.047.55 (GC-PM 47 S HW) Identifikační číslo: 11015
Výrobek číslo: 34.047.60 (GC-PM 52 S HW) Identifikační číslo: 11015
Výrobek číslo: 34.047.65 (GC-PM 56 S HW) Identifikační číslo: 11015
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 2
09.11.2015 13:52:46
2
3
4a
4b
4e
14 10 11
13
12a 12b
- 2 -
4c 9 1a 1b
1
3
14
4a
10
5 6 7a
2 8 4d
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 3
09.11.2015 13:52:48
- 3 -
9
11
3
3a
12b
12a
A
10
3c
5a
4a
4b
4c
4e
4d
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 4
09.11.2015 13:52:51
- 4 -
1b
1a
5a
A A B
5a
4d
5c
6 2 7
8
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 5
09.11.2015 13:52:55
- 5 -
7a
8
A
9b
7a
max min
9c
B
7b
10a
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 6
09.11.2015 13:52:58
- 6 -
A
5b
11
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 7
09.11.2015 13:53:01
- 7 -
1 2 3 4 5
6
16
7 8 9
11
12
13
10
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 22
09.11.2015 13:53:04
CZ
Obsah
1. Bezpečnostní předpisy
2. Uspořádání a dodávané součásti
3. Správné používání
4. Technické údaje
5. Před spuštěním zařízení
6. Provoz
7. Čištění, údržba, skladování, přeprava a objednávání náhradních dílů
8. Likvidace a recyklace
9. Odstraňování závad
- 8 -
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 23
09.11.2015 13:53:04
CZ
Nebezpečí!
Při používání zařízení je nutno dodržovat
několik bezpečnostních opatření k zamezení
úrazů a škod. Prostudujte si prosím pečlivě celý
návod k obsluze a bezpečnostní předpisy.
Tento návod uchovejte na bezpečném místě,
aby byly informace vždy k dispozici. Při
předávce zařízení jinému uživateli vždy zároveň
předejte tento návod k obsluze a bezpečnostní
předpisy. Neneseme žádnou odpovědnost za
škodu nebo za havárie, k nimž dojde v důsledku
nedodržování tohoto návodu a bezpečnostních
pokynů.
1. Bezpečnostní předpisy
Příslušné bezpečnostní informace naleznete v
přiložené brožuře.
Nebezpečí!
Prostudujte si veškeré bezpečnostní
předpisy a pokyny. Každá chyba při
nedodržování bezpečnostních předpisů a
pokynů může vést k úrazu elektrickým
proudem, vzniku požáru anebo vážnému
zranění.
Uchovejte veškeré bezpečnostní předpisy a
pokyny na bezpečném místě pro použití v
budoucnu.
Vysvětlení výstražných značek na
zařízení (viz obr. 16)
1) Přečtěte si návod k obsluze.
2) Věnujte pozornost nebezpeční
vzniklému odlétajícími částmi. Udržujte
bezpečnou vzdálenost.
3) Nebezpečí! Ostré čepele - vypněte motor a
vytáhněte zapalovací svíčku předtím, než
začnete provádět jakékoli práce týkající se
údržby, opravy, čištění a nebo seřizování.
4) Před spuštěním sekačky doplňte olej a
palivo.
5) Pozor: Noste ochranu sluchu a ochranné
brýle.
6) Zaručená hladina akustického výkonu.
7) Pozor! Horké součásti. Udržujte bezpečnou
vzdálenost.
8) Doplňujte palivo pouze když je motor
vypnutý.
9) Nebezpečí řezných zranění. Pozor: rotující
čepele.
10) Proces startování
11) Páka pro spuštění/vypnutí motoru (I = motor
zapnutý; 0 = motor vypnutý)
12) Páka pohonu (páka spojky)
13) Před uvedením sekačky do polohy pro
čištění, vyprázdněte palivovou nádrž.
2. Uspořádání a dodávané prvky
2.1 Uspořádání (Obr. 1-12)
1a. Páka pro spuštění/zastavení motoru
(brzda motoru) 1b. Páčka pohonu (páčka
spojky)
2. Palivové čerpadlo (nastřikovač)
3. Tlačná tyč
4a. Sběrný koš
4b. Mulčovací adaptér
4c. Ukazatel stavu zásobníku
4d. Záklopka bočního vyhazovacího otvoru
4e. Adaptér bočního vyhazovacího otvoru
5a. Záklopka vyhazovacího otvoru
5b. Klínový řemen
6. Uzávěr hrdla palivové nádrže
7a. Šroub hrdla olejové nádrže
7b. Výpustný šroub olejové nádrže
8. Nastavení výšky sekání
9. Kabel startéru
10. 1x kabelová svorka
11. Hvězdicová matice (2x)
12a. Šroub (2x)
12. 12b. Podložka (2x)
13. Klíč na zapalovací svíčku
14. Čisticí škrabka
2.2 Dodávané prvky
Prosím zkontrolujte, zda je výrobek kompletní
jak je specifikováno v přehledu dodávky. Jestliže
nějaký díl chybí, obraťte se na naše servisní
centrum nebo prodejní místo, kde jste zařízení
zakoupili, a to do 5 pracovních dnů ode dne
koupě, a předložte platný doklad o nákupu. Viz
též tabulka záruk v oddíle Servisní údaje na
konci návodu k obsluze.
• Otevřete obal a opatrně vyjměte zařízení.
• Odstraňte obalový materiál a jakékoli
balicí a/nebo přepravní výztuhy (jsou-li
použity).
• Přesvědčte se, zda jsou dodány všechny
součásti.
• Zkontrolujte, zdali nedošlo při přepravě k
poškození zařízení či příslušenství.
• Obaly si pokud možno ponechte až do
konce záruční doby.
Nebezpečí!
Zařízení a obalový materiál nejsou hračky.
Nenechte děti hrát si s plastovými sáčky,
fóliemi nebo malými díly. Hrozí nebezpečí
spolknutí nebo udušení!
- 9 -
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 24
09.11.2015 13:53:04
CZ
•
Benzínová sekačka trávy
•
Mulčovací adaptér
•
Tlačná tyč
•
Sběrný koš
•
Adaptér bočního vyhazovacího otvoru
•
Čisticí škrabka
•
Kabelová svorka (1x)
•
Hvězdicová matice (2x)
•
Šroub (2x)
•
Podložka (2x)
•
Klíč na zapalovací svíčku
•
Servisní příručka motoru
•
Originální návod k obsluze
•
Bezpečnostní informace
3. Správné použití
Zařízení je povoleno používat pouze k
předepsanému účelu. Jakékoli jiné použití se
považuje za nesprávné použití. Za veškeré
případné škody a zranění způsobená v důsledku
toho odpovídá uživatel / provozovatel, nikoli
výrobce.
Benzínová sekačka je určena pro soukromé
použití,
tj. pro použití v prostředí domova a zahrady.
Soukromé použití sekačky na trávu
představuje roční dobu provozu obecně
nepřesahující 50 hodin, během které je
zařízení primárně
stromů a keřů. Navíc nesmí být sekačka na
trávu používána jako elektrický kultivátor k
srovnávání vyvýšenin zeminy, např. krtinců.
Z bezpečnostních důvodů nesmí být sekačka
použita jako pohonná jednotka pro jiné pracovní
nástroje nebo pro sady nástrojů jakéhokoli
druhu.
4. Technické údaje
GC-PM 47 S HW
Typ motoru........Jednoválcový čtyřtaktní motor o objemu
...................................................................139 cc
Výkon: .............................................. 1,8 kw
Pracovní rychlost n0:......................2850 ± 100 min-1
Palivo:............................................................ Benzín
Objem palivové nádrže:..................................... přibl. 1 l
Motorový olej:...........................přibl. 0,5 l / 10W30
Zapalovací svíčka:................................................ F6RTC
Vzdálenost elektrod (zapalovací svíčka):........... 0,7 ± 0,08 mm
Nastavení výšky sekání: ... Centrální, (25-70 mm)
Šířka sekání:.......................................... 470 mm
Hmotnost:.........................................................39 kg
Nebezpečí!
Hluk a vibrace
použito k udržování malých okrasných
trávníků a domácích zahrad. Použití pro
veřejná zařízení,
hladina akustického tlaku LPA ..................... 81,2 dB(A)
sportovní haly a použití v zemědělství/lesnictví
je vyloučeno.
Upozorňujeme, že naše zařízení není
konstruováno pro použití ke komerčním,
obchodním nebo průmyslovým účelům. Při
použití zařízení ke komerčním, obchodním nebo
průmyslovým účelům či podobným činnostem,
naše záruka propadá.
Pro zajištění správného používání a údržby
tohoto zařízení, musí být řádně uchován a
používán tento návod k obsluze dodávaný
výrobcem. Zde uvedené pokyny obsahují cenné
informace o obsluze, údržbě a provozních
podmínkách.
Výstraha! Z důvodu vysokého nebezpečí
fyzického zranění uživatele, nesmí být tato
benzinová sekačka trávy použita k
provádění následujících prací: Zastřihávání keřů
a křovin, sekání popínavé vegetace, porostlých
střech nebo balkónové trávy, k čištění
(vysávání) nečistot a nepořádku z chodníků
nebo k sekání odřezků ze
Nejistota KpA .............................................3 dB
Hladina akustického výkonu LWA ............. 96 dB(A)
Nejistota KWA ........................................2.05 dB
Hodnota vibračních emisí ah = 5,66 m/s2
Nejistota K = 1,5 m/s2
GC-PM 52 S HW
Typ motoru........Jednoválcový čtyřtaktní motor o objemu
...................................................................173 cc
Výkon: .............................................. 2,8 kw
Pracovní rychlost n0:..................2850 ± 100 min-1
Palivo:...................................................... Benzín
Objem palivové nádrže:......................... přibl. 1 l
Motorový olej:........................přibl. 0,5 l / 10W30
Zapalovací svíčka:.................................. F7RTC
Vzdálenost elektrod (zapalovací svíčka):0,7 ± 0,08 mm
Nastavení výšky sekání: ... Centrální, (25-70 mm)
Šířka sekání:.......................................... 520 mm
Hmotnost:.........................................................43 kg
- 10 -
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 25
09.11.2015 13:53:04
CZ
Nebezpečí!
Hluk a vibrace
Hladina akustického tlaku LpA ............ 83,8 dB(A)
Nejistota KpA .............................................3 dB
Hladina akustického výkonu LWA...... 98 dB(A)
Pozor!
Zbytková rizika
I pokud toto elektrické nářadí používáte v
souladu s návodem, nelze vyloučit určitá
zbytková rizika.
Nejistota Kwa.....................................1,93 dB
V souvislosti s konstrukcí stroje mohou
hrozit následující rizika:
Hodnota emise vibrací a = 7,12 m/s2
1. Poškození sluchu bez použití vhodné ochrany.
Nejistota K = 1,5 m/s2
GC-PM 56 S HW
.
2. Poškození zdraví způsobené vibracemi paže a ruky při
dlouhodobém používání zařízení
Typ motoru........Jednoválcový čtyřtaktní motor o
objemu……………………..........................173 cc
Výkon: .............................................. 2,8 kw
Pracovní rychlost n0:..................2850 ± 100 min-1
Palivo:..................................................... Benzín
Objem palivové nádrže:.......................... přibl. 1 l
Motorový olej:......................přibl. 0,5 l / 10W30
Zapalovací svíčka:.................................. F7RTC
Vzdálenost elektrod (zapalovací svíčka):0,7 ±
0,08 mm
Nastavení výšky sekání: Centrální, (25-70 mm)
Šířka sekání:.......................................... 560 mm
Hmotnost:....................................................45 kg
Nebezpečí!
Hluk a vibrace
Hladina akustického tlaku LpA ............ 83 dB(A)
Nejistota KpA .............................................3 dB
nebo při nesprávném vedení a údržbě.
5. Před spuštěním zařízení
5.1 Montáž a součásti
Některé součásti zařízení jsou dodávány
demontované. Pro rychlou a jednoduchou
montáž si přečtěte a následujte níže uvedené
instrukce.
Upozornění! Pro montáž a následnou údržbu
budete potřebovat tyto nástroje (nejsou součástí
balení):
• Plochý odkapávací plech na olej (pro výměnu oleje)
• Jednu litrovou odměrku (nepropouštějící olej/benzín)
• Jeden kanystr na benzín
• Jeden trychtýř (pasující na hrdlo palivové nádrže)
LWA
hladina akustického výkonu........... 98 dB(A)
• Domácí utěrky (pro setření zbytků
oleje/benzínu, následně se jich zbavte na čerpací stanici)
Nejistota KWA ........................................1,79 dB
Hodnota emise vibrací a = 6,28 m/s2
• Jedno čerpadlo pro sání benzínu (plastové, k dostání
v obchodech pro kutily)
Nejistota K = 1,5 m/s2
Používejte chrániče sluchu.
Hluk může způsobit poškození sluchu.
Z důvodu vzniku vysoké hladiny hluku a vibrací
se vyhýbejte souvislému používání zařízení po
delší dobu.
Emise i vibrace udržujte na minimální úrovni.
•
Používejte pouze zařízení, která jsou v
dokonalém pracovním stavu
•
Provádějte pravidelně servis a čištění
zařízení.
•
Přizpůsobte váš styl práce tomuto zařízení.
•
Přístroj nepřetěžujte.
•
Kdykoli je to nutné, nechte provést servis
zařízení.
• Pokud zařízení nepoužíváte, vypněte jej.
• Jeden kanystr na olej s ručním čerpadlem
(k dostání v obchodech pro kutily)
• Motorový olej
Montáž
1. Připevněte tlačnou tyč (Pol. 3), jak je
znázorněno na Obr. 3a. Pro připevnění si
zvolte jeden z otvorů (Obr. 3a/Pol A) dle
požadované výšky držadla. Důležité! Na
obou stranách musí být zvolena shodná
výška.
2. Vložte rukojeť startovacího kabelu (Pol. 9)
do háku sloužícímu k tomuto účelu, jak je
znázorněno na Obr. 3b.
3. Připevněte kabely ovládacího mechanismu
k tlačné tyči pomocí dodaných kabelových
svorek (Pol. 10), jak je znázorněno na Obr.
3c.
4. Jednou rukou zdvihněte záklopku
vyhazovacího otvoru (Pol. 5a) a zahákněte ji
do koše na trávu (Pol. 4a), jak je znázorněno
na Obr. 4a.
- 11 -
h
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 26
09.11.2015 13:53:04
CZ
5.2. Nastavení výšky sekání
Výstraha! Výšku sekání nastavujte pouze po
vypnutí motoru.
•
Výška sekání se nastavuje centrálně
pomocí páky pro úpravu výšky sekání
(Obr. 7/Pol. 8). K dispozici jsou odlišné
výšky sekání.
•
Pohybujte pákou pro nastavení a posuňte
ji do požadované polohy. Nechte páku
zapadnout do zvolené
polohy.
6. Obsluha
Upozornění!
Motor je dodáván bez oleje a benzínu. Proto
se před spuštěním motoru ujistěte, že jste
doplnili olej a benzín.
1. Zkontrolujte hladinu oleje (viz 7.2.1).
2. Pro doplnění paliva do nádrže požijte
trychtýř a odměrku. Ujistěte se, že je benzín
čistý.
Výstraha: Nikdy nepoužívejte více než jeden
kanystr na benzín. Při doplňování paliva
nekuřte. Před doplněním paliva vypněte motor
a nechte jej několik minut vychladnout.
3. Ujistěte se, že je kabel zapalování připojen
zapalovací svíčce.
Provádění zkoušky bezpečnosti páky
spuštění/zastavení motoru
Sekačka je vybavena pákou pro
spuštění/vypnutí motoru (Obr. 5a/Pol. 1a) na
ochranu před neúmyslným nastartováním a pro
rychlé zastavení čepelí v případě nebezpečí.
Páka musí být přepnuta (Obr. 5b) předtím, než
je sekačka nastartována. Pokud je páka
spuštění/vypnutí motoru uvolněna, je nutno ji
vrátit do své výchozí polohy (Obr. 5a).
Předtím, než začnete sekat, je vhodné tento
proces několikrát zopakovat na kontrolu
správné funkce páky a spouštěcího kabelu.
Zkoušku několikrát zopakujte po nastartování
motoru. Pokud je páka pro spuštění/vypnutí
motoru uvolněna, musí motor zastavit během
několika sekund. V opačném případě kontaktujte
zákaznický servis.
Nebezpečí: Čepel se začne otáčet ihned po
nastartování motoru.
6.1 Nastartování motoru
1. Ujistěte se, že je kabel zapalování připojen
zapalovací svíčce.
2. Třikrát stiskněte palivové čerpadlo
(nastřikovač) (Obr. 6/Pol. 2). Pokud je motor
již zahřátý, můžete tento krok přeskočit.
3. Postavte se za sekačku. Jednou rukou
pohybujte pákou spuštění/vypnutí motoru
(Obr. 5b). Druhá ruka musí být na držadle
startéru.
4. Pomocí vratného spouštěče nastartujte
sekačku (Obr 1/Pol. 9). Nastartování
proveďte vytažením držadla přibl. o 10-15
cm (dokud neucítíte odpor) a následně
prudkým zatáhnutím motor nastartujete.
Pokud se motor nespustí, zatáhněte znovu.
Upozornění! Nikdy nenechávejte
spouštěcí kabel prudce vrátit zpět.
Upozornění! Za studeného počasí může být
nezbytné tento proces několikrát opakovat.
Pohonná jednotka
Páka pohonu/páka spojky (Obr. 5a/Pol. 1b):
Pokud ji stiskněte (Obr. 5c), sepne se spojka
pohonu a sekačka se pomocí běžícího motoru
pohybovat. Pro zastavení pohybu sekačky páku
včas uvolněte. Před použitím sekačky si
nacvičte její startování a zastavení, dokud
nebudete obeznámeni s jejím ovládáním.
6.2 Tipy pro bezpečné
sekání Nebezpečí!
Nikdy neotevírejte klapku výstupu, když je koš
na trávu odpojen (za účelem vyprázdnění) a
motor je stále v chodu. Rotující čepele
mohou způsobit vážná poranění!
Vždy pečlivě připevněte sběrný koš a
záklopku výstupního otvoru. Před jejich
odejmutím vypněte motor.
Kdykoliv je zapotřebí provést jakoukoli
úpravu, údržbu a nebo opravu, vypněte
motor a počkejte, dokud se čepel nepřestane
otáčet. Odpojte konektor zapalovací svíčky.
- 12 -
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 27
09.11.2015 13:53:04
CZ
Sekání
Motor je seřízen pro optimální rychlost sekání
trávy, pro výhoz trávy do sběrného koše na
nečistoty a mnoho let používání.
Používejte pouze ostré čepele, které jsou v
dobrém stavu. Tím zabráníte třepení stébel
trávy a žloutnutí trávníku.
Pokuste se sekat v rovných drahách, čímž
dosáhnete hezkého a upraveného vzhledu
trávníku. Dráhy pokosu by se měly o několik
centimetrů překrývat, aby nedocházelo ke
vzniku neposečených pruhů.
Spodek sekačky udržujte čistý a zbytky trávy
odstraňte. Nánosy nejen že znesnadňují
spuštění sekačky, ale také snižují kvalitu sekání
a zařízení znesnadňují sbírání trávy do koše.
Vždy sekejte horizontálně podél svahu (nikoli do
kopce a z kopce). Sklouznutí sekačky zabráníte
tím, že ji budete udržovat v mírném náklonu
nahoru. Zvolte výšku sekání podle délky trávy.
Pokud je to nezbytné, sekejte tolikrát, abyste
nikdy nesekali více než 4 cm trávy během
jednoho pojezdu.
Před prováděním jakýchkoliv kontrol čepelí
vypněte motor. Mějte na paměti, že čepele se
otáčejí i několik sekund po vypnutí motoru.
Nikdy se nepokoušejte čepele zastavit ručně.
Pravidelně kontrolujte, zda jsou čepele
bezpečně uchyceny, zda jsou v dobrém stavu, a
jsou ostré. V opačném případě čepele nabruste
nebo vyměňte. Pokud čepel narazí do předmětu,
neprodleně sekačku vypněte a počkejte, dokud
se čepel zcela nezastaví. Poté zkontrolujte stav
čepele a její uchycení. Případně poškozené díly
vyměňte.
Mulčování (Obr. 4b)
V režimu mulčování jsou odřezky rozdrceny v
uzavřeném plášti sekačky a následně
rozptýleny zpět na trávník. Není nutné trávu
shrabávat a likvidovat. Mulčování je možné
pouze tehdy, pokud je trávník relativně nízký.
Chcete-li použít funkci mulčování, odpojte
sběrný koš, nasuňte mulčovací adaptér (Pol. 4b)
na vyhazovací otvor a zavřete jej.
Boční vyhazovací otvor (Obr. 4b/4c)
Pro použití bočního vyhazovacího otvoru
musíte namontovat mulčovací adaptér (Pol.
4b.). Zahákněte nástavec bočního
vyhazovacího otvoru (Obr. 4c/Pol. 4e), jak je
znázorněno na Obr. 4c.
Zadní vyhazovací otvor (Obr. 4d)
Pro použití funkce zadního vyhazovacího otvoru
musíte mírně otevřít záklopku vyhazovacího
otvoru (Obr. 4d/Pol. 5a). Zajistěte pomocí
pojistné páky (Obr. 4d/Pol. A). Vysuňte
pojistnou páku a její patku zasuňte do k tomu
určeného zářezu (Obr4d/Pol. B). Mulčovací
adaptér (Pol. 4b) nesmí být při použití zadního
vyhazovacího otvoru, instalován.
6.3 Vypnutí motoru
Pro vypnutí motoru stačí uvolnit páku pro
spuštění/vypnutí motoru (Obr. 5a/Pol. 1a).
Pro zabránění spuštění motoru vytáhněte
konektor ze zapalovací svíčky. Předtím než
znovu nastartujete motor, zkontrolujte kabel
brzdy motoru. Zkontrolujte, zda je správně
zapojen kabel ovládacího mechanismu. Pokud
je vypínací kabel zauzlován a nebo poškozen,
musí být vyměněn.
6.4 Vyprázdnění sběrného koše
Když je sběrný koš plný, jeho vzduchová
průchodnost bude nízká a ukazatel stavu
zásobníku (4c) bude nahoře, v blízkosti
sběrného koše (Obr. 15). Vyprázdněte sběrný
koš a vyhazovací otvor.
Nebezpečí! Před vyjmutím sběrného koše
vypněte motor a počkejte, dokud se čepel
nezastaví.
Chcete-li vyjmout sběrný koš, jednou rukou
zvedněte záklopku výstupního otvoru a druhou
rukou uchopte madlo pro přenos koše. Vyjměte
koš (Obr. 4a). Z bezpečnostních důvodů se
záklopka výstupu po vyjmutí koše automaticky
zavře, čímž uzavře výstupní otvor. Pokud ve
výstupním otvoru zůstane nějaké tráva, bude
jednodušší sekačku znovu nastartovat, pokud ji
zatáhnete asi o 1 metr zpět.
Odstraňování odstřižků uvnitř nebo na plášti
sekačky neprovádějte rukama nebo nohama, ale
místo toho použijte vhodné nářadí, například
kartáč nebo smeták.
Aby byl zajištěn sběr většiny travních
odstřižků, je nutné po každém použití vyčistit
vnitřek koše na trávu a obzvláště vzduchovou
mřížku.
Sběrný koš znovu nasaďte výhradně když je
motor vypnutý a čepele zastavené.
- 13 -
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 28
09.11.2015 13:53:05
CZ
Pomocí jedné ruky zdvihněte výstupní klapku a
druhou rukou uchopte madlo koše. Koš zavěste
seshora.
7. Čištění, údržba, skladování,
přeprava a objednávání
náhradních dílů
Nebezpečí!
Nikdy nepracujte ani se nedotýkejte vodivých
částí na jednotce zapalování, pokud je motor v
chodu. Před zahájením údržbových či
montážních prací vytáhněte koncovku
zapalovacího kabelu ze zapalovací svíčky. Na
zařízení nikdy neprovádějte žádné práce, pokud
motor běží. Práce, které nejsou popsány v
tomto návodu k obsluze, by měly být vykonány
autorizovaným servisem.
7.1 Čištění ve svislé poloze Sekačku je
zapotřebí po každém použití pečlivě vyčistit.
Toto platí obzvlášť pro její spodní část a prostor
čepelí. Upozornění: Před nakloněním sekačky
do svislé polohy pomocí odčerpávacího
čerpadla odsajte z palivové nádrže veškerý
benzín. Sekačku naklánějte maximálně do úhlu
90 stupňů.
Svislá čisticí poloha (Obr. 13a/13b) Důležité!
Před uvedením sekačky do svislé čisticí polohy
vypněte motor a odpojte konektor zapalovací
svíčky. Důležité! Umístěte sekačku na pevný,
rovný povrch.
1. Vyšroubujte hvězdicové matice (Pol. 11).
2. Stiskněte spodní tlačnou tyč a rozevřete ji
(Obr. 13a).
3. Uveďte sekačku do svislé čisticí polohy
(Obr. 13b).
4. Spodní stranu sekačky vyčistěte pomocí
čisticí škrabky (Obr. 2/Pol. 14).
Výstraha!
Ostré čepele! V průběhu provádění údržby
noste rukavice.
Nečistoty a trávu nejsnadněji odstraníte ihned
po sekání. Zaschlé zbytky trávy a nečistot
mohou omezit provozuschopnost sekačky.
Zkontrolujte, zdali vyhazovací otvor není
znečištěn nánosem trávy a v případě potřeby jej
očistěte. Nikdy nečistěte sekačku vysokotlakým
čističem. Motor musí zůstat suchý. Nepoužívejte
agresivní čistící prostředky, jako jsou čističe za
studena a nebo petrolejový éter.
Výstraha!
• Sekačku ponechte ve svislé čisticí poloze
pouze po nezbytně nutnou dobu, neboť
existuje vážné riziko
zranění.
• Sekačku nenechávejte nikdy bez dohledu.
• Uchovávejte mimo dosah dětí.
7.2 Údržba
Informace o intervalech údržby jsou
uvedeny v přiložené servisní příručce
motoru.
Upozornění: Materiál znečištěný při údržbě a
spotřební materiál zlikvidujte na vhodném
sběrném místě.
7.2.1 Benzínový motor
Upozornění! Nikdy nespouštějte motor bez oleje
nebo s nízkou hladinou oleje. V opačném případě
hrozí vážné poškození motoru.
Kontrola hladiny oleje
Postavte sekačku na vodorovný povrch.
Odšroubujte měrku oleje (Obr. 9a/Pol. 7a)
otáčením doleva a očistěte ji. Měrku opět
nadoraz zasuňte zpět do otvoru pro plnění oleje,
ale nezašroubujte ji. Měrku vytáhněte, přidržte
vodorovně a odečtěte z ní hladinu oleje. Hladina
oleje se na měrce musí nacházet mezi značkami
min. a max. (Obr. 9b).
Výměna oleje
Výměnu oleje je nejvhodnější provádět po
vypnutí motoru, ale dokud je motor stále teplý.
1. Demontujte čepele a držák čepelí (Obr 8/Pol.
A) a kryt (Obr. 9c/Pol. B).
2. Pod sekačku položte plochý odkapávací plech na olej.
3. Otevřete plnicí zátku olejové nádrže (Obr. 9a/Pol. 7a).
4. Otevřete výpustný šroub olejové nádrže (Obr. 9d/ Pol. 7b).
5. Po vypuštění veškerého oleje
našroubujte výpustný šroub nazpět.
6. Doplňte olej po horní značku na měrce
hladiny oleje.
7. Důležité! Měrku hladiny oleje při kontrole
nešroubujte – pouze ji nadoraz zasuňte.
8. Použitý olej zlikvidujte dle platných
předpisů.
9. Vraťte nazpět kryt, uchycení čepelí a čepele samotné.
- 14 -
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 29
09.11.2015 13:53:05
CZ
7.2.2 Čepele
Z bezpečnostních důvodů nechte broušení
čepelí, jejich vyvážení a montážní práce na
autorizovaném servisním středisku.
Výměna čepelí (Obr. 8/Pol. A)
Při výměně sekací jednotky vždy používejte
výhradně originální náhradní díly. Identifikační
značka na čepeli se musí shodovat s číslem
uvedeným v seznamu náhradních dílů.
Nikdy nemontujte čepel od jiného výrobce.
Poškozené čepele
Pokud se, navzdory všem opatřením, dostane
čepel do kontaktu s překážkou, vypněte okamžitě
motor a odpojte konektor zapalovací svíčky.
Nakloňte sekačku dozadu a zkontrolujte možné
poškození čepelí. Poškozené nebo hnuté čepele
je nutné vyměnit. Ohnutou čepel nikdy
nenarovnávejte. Nikdy nepracujte s ohnutými a
nebo silně opotřebovanými čepelemi, neboť
jejich použití vede k vzniku vibrací, jež způsobují
další poškození sekačky.
Výstraha! Nebezpečí zranění při práci s
poškozenými čepelemi.
7.2.3 Nápravy a náboje kol
Jednou za sezónu je vhodné nanést na nápravy
a náboje kol mazivo.
Postupujte tak, že demontujete kryty kol a
pomocí šroubováku povolíte upínací šrouby kol.
7.2.4 Péče o kabely ovládacího
mechanismu a jejich seřízení
Kabely ovládacího mechanismu pravidelně
promazávejte a kontrolujte jejich volný pohyb.
7.2.5 Údržba vzduchového filtru
(Obr. 10a/10b)
Znečištěné vzduchové filtry snižují výkon
motoru z důvodu nedostatečného přívodu
vzduchu do karburátoru. Pokud vzduch
obsahuje větší množství prachu, je zapotřebí
vzduchový filtr častěji kontrolovat.
Vzduchový filtr nikdy nečistěte benzínem nebo
hořlavými rozpouštědly. Vzduchový filtr čistěte
pouze stlačeným vzduchem nebo oklepáním.
7.2.6 Údržba zapalovací svíčky
Zapalovací svíčku čistěte pomocí měděného
drátěného kartáče.
1. Odpojte konektor zapalovací svíčky (Obr.
11/Pol. A).
2. Pomocí klíče na svíčky demontujte
svíčku.
3. Montáž proveďte uvedeným postupem v
opačném pořadí.
7.2.7 Kontrola klínového řemene
Pro kontrolu klínového řemene je nezbytné
demontovat jeho kryt (Obr. 12/Pol. 5b).
7.2.8 Opravy
Po provedení jakýchkoli opravných nebo
údržbářských prací zajistěte instalaci a
bezchybnou funkčnost veškerých
bezpečnostních součástí.
Potenciálně nebezpečné práce uchovávejte
mimo dosah jiných osob a dětí.
Upozornění! V souladu s německým zákonem o
odpovědnosti za výrobek, neneseme
odpovědnost za jakékoli škody, pokud vzniknou
v důsledku nesprávně provedených oprav
výrobku nebo pokud jsou součásti nahrazovány
neoriginálními nebo námi neschválenými
náhradními díly. Dále neneseme odpovědnost
za škody vzniknuvší v důsledku nesprávně
provedených oprav výrobku. Provedení prací
nechte zajistit ve Vašem zákaznickém servisu
nebo v autorizované dílně. Totéž platí pro
náhradní díly.
7.2.9 Provozní doby
Věnujte, prosím, pozornost předpisům týkajícím
se povolené provozní doby sekaček, jež se
mohou v jednotlivých městech lišit.
7.3 Příprava na dlouhodobé
uskladnění
Výstraha! Nevyprazdňujte benzínovou nádrž
v uzavřeném prostoru nebo v blízkosti ohně.
Při vyprazdňování nádrže nekuřte.
Benzinové výpary mohou způsobit výbuch
nebo požár.
1. Nádrž s benzínem vyprázdněte pomocí
odsávacího čerpadla na benzín.
2. Nastartujte motor a nechte ho běžet do té
doby, dokud se nespotřebuje veškeré
zbývající palivo a motor se nezastaví.
3. Olej měňte po každé sezóně.
4. Vyměňte zapalovací svíčku. Pomocí
kanystru na olej naplňte válec zhruba 20 ml
oleje. Pomalu zatáhněte za madlo startéru,
čímž dojde k promazání válce olejem.
Našroubujte nazpět zapalovací svíčku.
5. Očistěte chladicí žebra válce a jeho plášť.
6. Nezapomeňte celé zařízení očistit, aby byla
zajištěna ochrana laku.
7. Zařízení skladujte na dobře větraném
místě.
- 15-
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 30
09.11.2015 13:53:05
CZ
7.4 Příprava sekačky k přepravě
Výstraha! Nevyprazdňujte benzínovou nádrž
v uzavřeném prostoru nebo v blízkosti ohně.
Při vyprazdňování nádrže nekuřte.
Benzinové výpary mohou způsobit výbuch
nebo požár.
1. Nádrž s benzínem vyprázdněte pomocí
odsávacího čerpadla na benzín.
2. Vždy nechte motor běžet, dokud
nespotřebuje veškeré zbývající palivo z
nádrže.
3. Z teplého motoru vypusťte olej.
4. Od zapalovací svíčky odpojte konektor
kabelu zapalování.
5. Očistěte chladicí žebra válce a jeho plášť.
6. Odepněte startovací kabel z háčku (Obr.
3b). Povolte spoj vyobrazený na Obr. 3a na
levé i pravé straně tlačné tyče a spusťte ji
dolů (Obr. 14). Zajistěte, aby se kabely
ovládacího mechanismu během vytahování
tlačné tyče nezamotaly.
7. Vložte několik kusů vlnité lepenky mezi
horní a sporní tlačné tyče a motor, aby
nedocházelo k jejich odírání.
8. Náklad dostatečně zajistěte, aby nedošlo v
průběhu přepravy k jeho sklouznutí a
způsobení škod nebo zranění osob.
7.5 Spotřební či provozní materiály a
náhradní díly
Náhradní díly, spotřební či provozní materiály
jako je motorový olej, klínové řemeny, zapalovací
svíčky, vložky vzduchových filtrů, palivové filtry,
akumulátory a čepele nejsou předmětem záruky.
7.6 Objednávání náhradních dílů:
Při objednávání náhradních dílů prosím uvádějte
následující údaje:
•
Typ stroje
•
Objednací číslo stroje
•
Identifikační číslo stroje
•
Číslo požadovaného náhradního dílu
Aktuální ceník a informace viz
www.isc-gmbh.info
8. Likvidace a recyklace
Zařízení je dodáváno v obalu, jenž zařízení
chrání před poškozením při přepravě. Suroviny
z tohoto obalu lze znovu použít nebo
recyklovat. Zařízení a jeho příslušenství jsou
vyrobeny z různých druhů materiálu, například z
kovů a plastů. Vadné zařízení nikdy neukládejte
do domovního odpadu. Mělo by se odnést na
vhodné sběrné místo k řádné likvidaci. Pokud
nevíte, kde se takové sběrné místo nachází,
poradí vám na místním úřadě.
- 16 -
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 31
09.11.2015 13:53:05
CZ
9. Odstraňování závad
Výstraha: Před prováděním jakékoli údržby nebo seřizování vypněte motor a odpojte koncovku
zapalovacího kabelu ze zapalovací svíčky.
Výstraha: Pokud po seřizování nebo opravách ponecháte motor po několik minut běžet, mějte na
paměti, že výfuk a jiné součásti mohou být horké. Nedotýkejte se těchto součástí, v opačném
případě hrozí nebezpečí popálenin.
Závada
Možná příčina
Náprava
Zařízení neběží
plynule a silně
vibruje
- Uvolněné šrouby
- Uchycení čepele je uvolněné
- Nevyvážená čepel
- Zkontrolujte šrouby
- Zkontrolujte uchycení čepele
- Vyměňte čepel
Motor se nespustí
- Stisknutá páka
spuštění/vypnutí motoru
- Páka plynu v nesprávné poloze
(pokud je jí zařízení vybaveno)
- Vadná zapalovací svíčka
- Prázdná palivová nádrž
- Palivové čerpadlo (nastřikovač)
není spuštěno (pokud je jím
zařízení vybaveno)
- Stiskněte páku spuštění/vypnutí
motoru
- Zkontrolujte nastavení (pokud je k
dispozici)
- Vyměňte zapalovací svíčku
- Doplňte palivo
- Spusťte palivové čerpadlo
(nastřikovač) (pokud je jím
zařízení vybaveno)
Motor neběží plynule
- Znečištěný vzduchový filtr
- Znečištěná zapalovací svíčka
- Vyčistěte vzduchový filtr
- Vyčistěte zapalovací svíčku
Trávník žloutne,
nerovně posekaný
trávník
- Čepel není ostrá
- Výška pokosu je příliš malá
- Příliš nízká rychlost motoru
- Nabruste čepel
- Seřiďte na odpovídající výšku
- Nastavte páku plynu na max.
(pokud je jí zařízení vybaveno)
Znečištěný
vyhazovací otvor
- Příliš nízká rychlost motoru
- Výška pokosu je příliš malá
- Čepel je opotřebená
- Ucpaný sběrný koš
- Nastavte páku plynu na max.
- Řádně nastavte
- Vyměňte čepel
- Vyprázdněte sběrný koš
Přetisk nebo reprodukce jiným způsobem dokumentace a dokladů k výrobkům nebo jejich částí je
povolena pouze s výslovným souhlasem společnosti iSC GmbH.
Technické změny vyhrazeny
- 17 -
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 32
09.11.2015 13:53:05
CZ
Servisní údaje
Máme kvalifikované servisní partnery ve všech zemích uvedených na záručním listu, jejichž kontaktní
údaje naleznete rovněž na záručním listu. Tito partneři vám pomohou se všemi servisními
požadavky, jako jsou opravy, objednávky náhradní dílů a dílů podléhajících opotřebení nebo nákup
spotřebního materiálu.
Upozorňujeme, že následující části tohoto výrobku podléhají běžnému či přirozenému opotřebení a
že následující díly je proto nezbytné považovat za spotřební materiál.
Kategorie
Příklad
Díly podléhající opotřebení*
Vzduchový filtr, bovdenové kabely, sběrný koš,
pneumatiky, spojka pohonu
Spotřební materiál*
Čepele
Chybějící díly
* Nemusí být součástí dodávky!
V případě závady či poruchy prosím nahlaste problém na internetové adrese www.isc-gmbh.info.
Vždy, prosím, zajistěte přesný popis problému a zodpovězte následující dotazy:
•
Fungovalo zařízení vůbec, nebo bylo vadné od počátku?
•
Všimli jste si něčeho (příznaku nebo závady) před poruchou?
•
K jaké poruše podle vás na zařízení došlo (hlavní příznak)? Popište tuto
poruchu.
- 18-
Anl_GC_PM_47_52_56_S_HW_SPK7.indb 33
09.11.2015 13:53:05
CZ
Záruční list
Vážený zákazníku,
všechny naše výrobky procházejí přísnými kontrolami jakosti, aby se k vám dostaly v dokonalém stavu. V
nepravděpodobném případě, že na vašem zařízení dojde k poruše, obraťte se prosím na naše servisní
oddělení na adrese uvedené na tomto záručním listě. Můžete se s námi spojit též telefonicky na uvedeném
servisním čísle. Upozorňujeme na následující podmínky, za kterých lze činit záruční reklamace:
1. Těmito záručními podmínkami se řídí doplňující záruční služby, které níže uvedený výrobce
slibuje kupujícím svých nových výrobků nad rámec jejich zákonných práv na záruku. Vaše
zákonná práva na záruční reklamaci nejsou touto zárukou dotčena. Naše záruka je pro vás
bezplatná.
2. Záruční služby se vztahují pouze na závady v důsledku vad materiálů nebo výroby na výrobku,
který jste si koupili od níže uvedeného výrobce, a omezují se buď na nápravu uvedených závad
na výrobku nebo na výměnu výrobku, přičemž volba je na nás.
Upozorňujeme, že naše zařízení není konstruováno k použití ke komerčním, řemeslnickým nebo
průmyslovým účelům. Ke vzniku záruční smlouvy nedojde, jestliže se zařízení v záruční době
používá ke komerčním, řemeslnickým nebo průmyslovým účelům, nebo je vystaveno obdobné
zátěži.
3. Naše záruka se nevztahuje na následující:
-Poškození přístroje způsobené nedodržením pokynů k montáži nebo nesprávnou montáží,
nedodržením návodu k obsluze (například připojení k nesprávnému síťovému napětí nebo typu
proudu) či nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů, nebo vystavením přístroje
abnormálním podmínkám prostředí nebo nedostatečnou péčí a údržbou.
-Poškození přístroje způsobené zneužitím či nesprávným použitím (například přetížením přístroje
nebo použitím neschválených nástrojů či příslušenství), vnikem cizích těles do přístroje (například
písku, kamínků či prachu, poškození při přepravě), použitím síly nebo poškození způsobené
vnějšími silami (například upuštěním na zem).
-Poškození přístroje nebo částí přístroje způsobené běžným či přirozeným opotřebením nebo
běžným používáním přístroje.
4. Záruka platí po dobu 24 měsíců a počíná běžet dnem nákupu přístroje. Záruční reklamace je
nutno činit před skončením záruční doby do dvou týdnů po zjištění závady. Po skončení záruční
doby nebudou záruční reklamace přijímány. I po provedení oprav nebo výměně dílů na přístroj
platí původní záruční doba. V takových případech provedení prací nebo montáž dílů nevede k
prodloužení záruční doby a na provedení prací nebo montáž dílů nevzniká žádná nová záruka.
To platí i při využití servisu v terénu.
5. K registraci své záruční reklamace prosím nahlaste poruchu na přístroji na následující internetové
adrese: www.isc-gmbh.info. Pokud se na závadu vztahuje naše záruka, bude dotyčný přístroj buď
ihned opraven a vrátíme vám jej, nebo vám pošleme nový přístroj výměnou.
Samozřejmě vám též rádi nabídneme zpoplatněnou opravu všech závad, na které se tato záruka
nevztahuje, nebo přístrojů, které již nejsou v záruce. K využití této služby pošlete přístroj na adresu
našeho servisu.
Upozorňujeme též na omezení této záruky vzhledem k dílům podléhajícím opotřebení, spotřebnímu
materiálu a chybějícím dílům, jež jsou uvedeny v oddílu Servisní údaje tohoto návodu k obsluze.
- 19 -
Loading...