EFI X3e User Manual [es]

Notas de la versión
Fiery X3e Color Server, versión 1.0

Configuración

Instalación del software

Este documento contiene información acerca de la versión 1.0 del software del Fiery X3e
Color Server

™

. Antes de utilizar el Fiery X3e Color Server con la versión 1.0, haga una

copia de estas Notas de la versión y entréguelas a todos los usuarios.

OTA

En este documento se utiliza el término “Fiery X3e” para hacer referencia al

N

:

Fiery X3e Color Server.

Antes de imprimir al Fiery X3e, asegúrese de que la versión 1.0 del software del usuario y
del sistema esté instalada en el Fiery X3e. Para obtener más instrucciones, consulte la Guía

de instalación del software .

Configuración del buzón

En la configuración remota, si introduce un carácter no válido en el Nombre de cuenta de
buzón y la configuración deja de responder, reinicie su navegador. No introduzca caracteres
no válidos en el Nombre de cuenta de buzón.

Puerto LPR y colas de impresión

Si utiliza el puerto LPR, sólo puede imprimir a las colas En espera e Impresión.

Desinstalación de los controladores de impresora

Para desinstalar un controlador de impresora en una computadora Windows, use la
Utilidad Fiery Printer Delete.

Expulsión del CD de software del usuario

Si instala los controladores de impresora para Mac OS X v.10.2 desde el CD de software del
usuario, reinicie su computadora para expulsar el CD.

1. En una computadora cliente Windows 2000/XP, cree un usuario local.

2. Reinicie la computadora e inicie una sesión como Administrador con la contraseña Fiery.1.

3. Apunte a un IP-921/Fiery X3e 50C-K para instalar el controlador con Apuntar e Imprimir.

2004  Electronics for Imaging, Inc.

Instalación de las opciones del controlador de impresora a través de una
impresora en red

Para instalar opciones a través de una impresora de red desde una computadora cliente:

Introduzca “Administrador” en Usuario y “Fiery.1” en contraseña.

Número de referencia: 45040376

11 de marzo de 2004

Página 2

4. Vaya a las propiedades del controlador y seleccione la opción Comunicación bidireccional,
introduzca la dirección IP para el Fiery X3e y haga clic en Actualizar o seleccione
manualmente las opciones en la sección Configuración del dispositivo.

Para obtener más información, consulte la Guía de instalación del software .

5. Cierre la sesión.

6. Inicie una sesión como cualquier usuario y apunte al Fiery X3e para instalar el controlador
de Apuntar e imprimir en su PC cliente. Verá el controlador de Apuntar e imprimir con las
opciones ya instaladas.

Sólo es necesario que el administrador realice esto una vez. Después, puede apuntar al
Fiery X3e y las opciones instalables se transfieren a la computadora cliente.

Impresión

Opciones de Cuadernillo y Diseño

Si selecciona la opción Cuadernillo en el controlador de impresora con la opción Diseño,
pueden producirse resultados no deseados.

Opciones de Cuadernillo y Escala

No se admite la impresión de un trabajo con las opciones Cuadernillo y Escala activas.

Cuadernillo y cola Directa

No puede imprimir un trabajo con la opción Cuadernillo a la cola Directa.

Clasificación y varias copias

Si imprime varias copias del trabajo, deseleccione tanto la opción de clasificación del
controlador de impresora como la opción de clasificación de la aplicación. De lo contrario,
pueden producirse resultados de impresión inesperados.

Para deseleccionar la opción de clasificación en el controlador de impresora:

1. Haga clic en Avanzadas en la pestaña Papel/Calidad del controlador de impresora.

2. Haga clic en Número de copias e introduzca el número de copias.

3. Desactive la casilla de verificación Intercalado.

Para deseleccionar la opción de clasificación en la aplicación, desactive la casilla de
verificación adecuada en el cuadro de diálogo Imprimir de la aplicación.

Tamaños de papel con desplazamiento

Los tamaños de papel siguientes no se admiten en los trabajo de impresión con Clasificar
con desplaz. y Agrupar con desplaz. aunque se pueden seleccionar desde el controlador:
A5R, B6R, A6R, Postal, 5,5
con pestaña, 8,5

x

11 con pestaña, A5WR, 5,5

x

8,5R, Tamaño de página personalizado, 12

x

8,5WR.

x

18, 13

x

19, A4

Trabajos con tamaños de página mezclados

Cuando imprima un trabajo con tamaños de papeles mezclados, asegúrese de que el tamaño
de papel puede imprimirse a la bandeja de salida especificada. De lo contrario, puede
producirse un atasco de papel.

Modo de engrapado y Perforación con el modo de Tamaños de página mezclados

No se admiten los trabajos con las opciones Modo de engrapado y Perforación activas y una
orientación de página diferente configurada en el modo de Tamaños de página mezclados.

Combinaciones incompatibles de valores de opciones de impresión
en Mac OS X v10.2

Si selecciona combinaciones incompatibles de valores en el controlador de impresora para
Mac OS X v10.2, no se le avisa de este problema (por ejemplo, Impresión dúplex y
Transparencia). Generalmente, el trabajo se imprime, pero los valores incompatibles no se
tienen en cuenta en el Fiery X3e.

Bandeja principal y trabajos A4-R o A5-R en Mac OS 9

En el controlador de impresora para Mac OS 9, si selecciona A4-R o A5-R en Tamaño
página, no puede seleccionar Bandeja principal en Band. de salida. Para seleccionar la
Bandeja principal, también debe seleccionar A4-R o A5-R en Tamaño de impresión.

Cuadernillo para Mac OS 9.x

En el controlador de impresora para Mac OS 9.x, la interfaz del usuario no permite
configurar la opción Cuadernillo. Se informa de un error de restricción.

Página 3

Tamaño de papel en Mac OS X v10.2

En el controlador de impresora para Mac OS X v10.2, algunos valores de Tamaño de papel
son diferentes de los que se muestran en los controladores de impresora de otros sistemas
operativos. El Mac OS X v10.2 muestra sus propios nombres de tamaño de papel para
tamaños de papel de dimensiones concretas:

• 8.5x11 = Carta US

• 8.5x14 = Legal

• B4 = JB4

• B5 = JB5

Tamaño de página personalizado para Mac OS

Cuando se selecciona un tamaño de página personalizado para imprimir en Mac OS 9 o
Mac OS X v 10.2, la imagen gira 90 grados.

Trabajos horizontales en Mac OS X v10.2

En Mac OS X v10.2, si imprime un documento con una orientación Horizontal, debe
configurar la opción Redefinición de orientación con el valor Horizontal para que el trabajo
se imprima correctamente.

Posición de engrapado para Mac OS

Cuando se imprime un documento horizontal y se configura una opción de Modo
engrapado en Mac OS 9 o Mac OS X v10.2, la posición de engrapado puede ser diferente a
la prevista.

Área imprimible de los trabajos de impresión de PCL

El área imprimible de un trabajo de impresión de PCL es aproximadamente 4,5 mm más
pequeña que el mismo trabajo de PostScript.

Página 4

Área de impresión máxima de tamaño de página personalizado

Aunque el tamaño máximo de entrada es de 330
real es de 318

x

480 mm.

x

487 mm, el área de impresión máxima

Área de impresión mínima de tamaño de página personalizado

Si introduce un ancho de página personalizada inferior a 100,08, el área de imagen se
recorta. Como solución temporal para seleccionar el menor tamaño de página
personalizado, introduzca los valores de Ancho: 100,08 mm y Alto:148,00 mm en el cuadro
de diálogo Definición de tamaño de página personalizado PostScript.

Área imprimible de trabajos con Papel ancho

Si selecciona Papel ancho, el área imprimible es la del papel estándar. Para imprimir con el
área máxima posible, imprima con un tamaño de página personalizado.

Impresión de originales pequeños en tamaños de papel más grandes

Cuando el tamaño de papel original de un trabajo es un tamaño pequeño, por ejemplo
5,5

x

8,5R y se define el tamaño de salida con un tamaño mayor, por ejemplo 8,5

x

11, no
puede seleccionar las opciones de perforación, engrapado ni clasificación. Tampoco es
posible seleccionar Bandeja 1, Bandeja 2 ni Bandeja 3 en Origen del papel ni Portada.

Sel. auto. de bandeja y Tamaño de página personalizado

Puede seleccionar Sel. auto. de bandeja en Origen del papel y un tamaño de página
personalizado en el controlador de impresora, sin embargo, debe especificar una bandeja
para que el Origen del papel imprima el tamaño de página personalizado correctamente.

Papel con pestañas

Cuando se configura la opción Tamaño de página con el valor 8,5x11 con pestaña o A4 con
pestaña, debe configurar la opción Origen del papel con una bandeja específica que tenga
cargado el tipo de papel con pestañas correcto.

Cuadernillo y formato independiente de página

Si imprime un trabajo con el valor Cuadernillo, el documento debe tener un formato
independiente de página. Es decir, cada página necesita tener toda la información de
impresión (como tipo de fuente) Por ejemplo, si imprime desde Acrobat 5.05 y no
selecciona la opción Imprimir como imagen, el trabajo resultante no tiene un formato
independiente de página y no puede imprimirse con el valor Cuadernillo.

Impresión segura con trabajos de Cuadernillo

Si envía más de una copia de un trabajo de cuadernillo con impresión segura a la copiadora,
no puede cambiar el número de copias en la copiadora cuando libere el trabajo. Sin
embargo, si envía sólo una copia del trabajo, puede redefinir el número de copias en la
pantalla de la copiadora.

Trabajos de papeles mezclados con Agrupar con desplaz. e Impresión dúplex
o Portada

No se admiten en el Fiery X3e los trabajos de papeles mezclados con Agrupar con desplaz. e
Impresión dúplex o Portada.

Página 5

Trabajos de papeles mezclados con Contraportada

Si imprime un trabajo de papeles mezclados con una contraportada, es posible que la página
anterior a la contraportada y la propia contraportada se impriman desde diferentes bandejas
de las especificadas en el controlador de impresora.

Papeles mezclados con Inicio de capítulo

Si utiliza el valor Inicio de capítulo de Papeles mezclados, no puede definir la opción Diseño
con otro valor que no sea 1 por cara.

Opciones Tamaño página y Tamaño de impresión

Si configura las opciones Perforación y Modo engrapado y cambia las opciones Tamaño
página y Tamaño de impresión en el controlador de impresora, es posible que no pueda
imprimir.

Varias copias N por cara

Si imprime varias copias de un trabajo N por cara desde una computadora Windows XP, es
posible que se impriman bordes en páginas extrañas.

N por cara y Superposición

Si imprime con las opciones N por cara y Superposición a la vez, se producirá un error de
PostScript.

N por cara e Impresión dúplex

No se admite la combinación de las opciones N por cara e Impresión dúplex con los
trabajos de Papeles mezclados.

Miniatura de controlador de impresora

La miniatura del controlador de impresora no aparece correctamente cuando se seleccionan
las opciones Horizontal y Plegado central.

Marcas de agua

En Windows 98/Me, los trabajos impresos con la opción Marca de agua definida como
primer plano pueden tapar la imagen del trabajo si se utilizan ciertos tipos con la opción de
contorno seleccionada.

PCL y marcas de agua

Si imprime con la opción Marca de agua mediante el controlador de impresora PCL,
aparecerá un error de “sin memoria” si el tamaño de tipo de la marca de agua es demasiado
grande. Utilice un tamaño de tipo de 300 puntos o menos.

Tipo Bold Apple Chancery

Los trabajos que utilizan tipos Bold Apple Chancery en computadoras Mac OS imprimirán
la imagen de salida como doble.

Escala

Los valores de ampliación máxima de la opción Escala difieren en función del tamaño de
papel seleccionado.

Si imprime un documento con imágenes que alcanza el borde del área de imagen y
configura la opción Escala, es posible que las imágenes se recorten.