ECG EFT 10852 WA+ User Manual [cz]

EFT 10852 WA+

MRAZNIČKA

NÁVOD K OBSLUZE

MRAZNIČKA

NÁVOD NA OBSLUHU

 Před uvedením v ýrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí

být vždy přiložen kpřístroji.

 Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod

musí byť vždy priložený kprístroju.

CZ

SK

MRAZNIČKA

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky

asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného
z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/uživateli
používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,
nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických
zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení aže je zásuvka řádně
uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.

2. Nepoužívejte přístroj, pokud je přívodní kabel poškozen. Veškeré opravy nebo seřízení včetně

výměny napájecího přívodu svěřte odbornému servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení,
hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

3. Chraňte zařízení před přímým kontaktem svodou ajinými tekutinami, aby nedošlo kpřípadnému úrazu
elektrickým proudem. Neponořujte přívodní kabel nebo vidlici do vody!

4. Spotřebič nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo v prostorách, kde může dojít k úniku plynu či ke
kontaktu svýbušnou atmosférou. Nedotýkejte se přívodního kabelu nebo přístroje mokrýma rukama.
Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

5. Po instalaci přístroje musí vidlice napájecího přívodu zůstat snadno dostupná. Kabel nezkracujte
anepoužívejte rozbočky velektrických zásuvkách. Napájecí přívod se nesmí dotýkat horkých částí ani
vést přes ostré hrany.

6. Spotřebič nezapínejte a nevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu. Vidlici
nevytahujte ze zásuvky taháním za kabel. Kabel odpojte ze zásuvky uchopením za vidlici.

7. Nikdy nic nezasouvejte do otvorů přístroje, na přístroj nepokládejte žádné předměty (např. vázy, hrnky
apod.). Větrací otvory nikdy nezakrývejte!

8. Ve spotřebiči nepoužívejte další elektrické přístroje amrazicí zařízení.

9. Pokud má tento spotřebič nahradit vysloužilé zařízení se zámkem, vyřaďte zprovozu zámek vysloužilého
spotřebiče, aby se děti nemohly uzavřít uvnitř (např. při hře).

10. Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné nepřirozené prostředky na urychlení odmražení. Nepoužívejte
elektrické spotřebiče v prostoru na uskladnění potravin. Chraňte chladicí okruh spotřebiče před
poškozením.

11. Nedovolte dětem, aby si se zařízením hrály. Též nesmí sedět na policích nebo se věšet na dveře spotřebiče.

12. Pro odstranění ledu vmrazničce nepoužívejte ostré kovové předměty, neboť mohou poškodit mrazící
obvody azpůsobit neopravitelné škody na zařízení. Vpřípadě potřeby použijte škrabku zplastu.

13. Neumísťujte obaly (skleněné láhve nebo konzervy) skapalinami do mrazničky. Mohlo by dojít kroztržení
nádoby.

14. Lahve obsahující tekutiny s vysokým obsahem alkoholu musí být při ukládání řádně uzavřené
apostavené vertikálně.

15. Spotřebič nevystavujte přímému slunečnímu záření, nepoužívejte venku anevystavujte dešti.

16. Nedotýkejte se chladicích povrchů, zvláště vlhkýma rukama. Hrozí nebezpečí poranění či popálení.

17. Nekonzumujte ledovou námrazu odstraněnou zmrazničky.

18. Tento spotřebič je určen pro použití vdomácnosti apodobných prostorech jako jsou:

– kuchyňské kouty vobchodech, kancelářích aostatních pracovištích
– spotřebiče používané vzemědělství
– spotřebiče používané hosty vhotelích, motelech ajiných obytných oblastech
– spotřebiče používané vpodnicích zajišťujících nocleh se snídaní

19. Tento spotřebič není určen pro používání osobami ( včetně dětí ), jimž fyzická, smyslová nebo mentální
neschopnost či nedostatek zkušeností aznalostí zabraňuje vbezpečném používání spotřebiče, pokud na

CZ

3

ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití spotřebiče osobou zodpovědnou
za jejich bezpečnost.

CZ

20. Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.

21. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za škody vzniklé nesprávným uzemněním/použitím.

Tento spotřebič obsahuje R600a (chladicí médium izobutan), přírodní (zemní) plyn,
který je velice šetrný kživotnímu prostředí, avšak hořlavý. Při přepravě a instalaci
zařízení je nutné zajistit, aby žádná z částí chladicího obvodu nebyla poškozena.
V případě poškození zamezte hoření a prostory, ve kterých je zařízení umístěno,

RIZIKO POŽÁRU!

několik minut větrejte.

ÚVOD

Drazí zákazníci,

Děkujeme, že jste si zakoupili tuto mrazničku. Aby vám tento výrobek co nejdéle dobře sloužil, přečtěte si
prosím pečlivě instrukce vtéto příručce.

Při likvidaci vysloužilého zařízení se řiďte pokyny místních orgánů, upravujících ekologickou abezpečnou
likvidaci.

Tento spotřebič smí být používán pouze pro účely uvedené vtéto příručce av souladu sinstrukcemi zde
uvedenými.

POPIS

Tento popis slouží jen pro informaci osoučástech spotřebiče.
Jednotlivé součásti se mohou lišit podle modelu spotřebiče.

1. Termostat

2. Zásuvky na uložení potravin

3. Výškově nastavitelné nožičky

1

2

3

INSTALACE MRAZNIČKY

• V plastovém sáčku naleznete také záslepky madla a šroubů dveří, umožňující změnit směr otevírání
dvířek.

• Před připojením do zásuvky se ujistěte, že napětí uvedené na štítku odpovídá napětí ve vaší síti.

• Po umístění zařízení musí být zásuvka přístupná.

Vybalení mrazničky

• Před použitím odstraňte zmrazničky veškeré pásky aštítky (kromě výkonového štítku). Zbytky pásky
nebo lepidla snadno odstraníte spomocí houbičky amalého množství saponátu. Poté očistěte teplou
vodou aosušte.

• Nepoužívejte žádné ostré předměty, líh, hořlaviny nebo abrazivní čisticí prostředky, které by mohly
poškodit povrchovou úpravu spotřebiče.

• Při přepravě spotřebič nenaklánějte ovíce než 45° ze svislé polohy.

Varování: Kpřepravě mrazničky je potřeba nejméně dvou osob. Nepokoušejte se přemisťovat mrazničku
sami, mohli byste si způsobit poranění zad nebo jiný úraz.

4

Očištění před prvním použitím

Odstraňte veškerý obalový materiál (zejména je třeba odstranit pěnovou distanční podložku mezi vnějším
kondenzátorem a samotnou skříní spotřebiče) a poté před prvním použitím důkladně očistěte vnitřek
mrazničky.

Umístění aprostorové nároky

• Pro zajištění dostatečné ventilace ponechte mezi boky azadní stranou mrazničky azdí nejméně 20 cm
volného prostoru. Nad vrchní deskou je pak třeba zajistit prostor alespoň 30 cm.

• Pokud instalujete mrazničku upevné zdi, nechejte dostatek prostoru na straně pantů, aby bylo možné
dvířka bez problémů otevřít.

• Mrazničku nikdy neumisťujte vblízkosti zdrojů tepla ana přímém slunci.

Varování: Zabraňte styku mrazničky shořlavými materiály avýpary, jako je například benzín. V opačném

případě hrozí riziko výbuchu, požáru, popálení nebo jiného vážného úrazu.

Zapojení

• Spotřebič by měl být zapojen do řádně uzemněné elektrické zásuvky 220 ~ 240 V/50 Hz chráněné 10A
pojistkou nebo jističem.

• Mrazničku doporučujeme zapojit do samostatného okruhu, ze kterého nejsou napájeny další spotřebiče.
Použijte zásuvku, kterou nelze náhodně odpojit vypínačem apodobně.

• K připojení mrazničky nepoužívejte prodlužovací kabely.

Poznámka: Před jakoukoli manipulací odpojte mrazničku od napájení. Po dokončení instalace zapojte

mrazničku do sítě anastavte termostat na požadovanou hodnotu.

CZ

Vyrovnání do roviny

• Pokud není mraznička usazena vodorovně, nemusejí se dvířka dobře dovírat nebo těsnit, což může
způsobovat potíže svýkonem chlazení, vnikáním vlhkosti avznikem námrazy. Pro bezproblémový chod
je velmi důležité mrazničku řádně vyrovnat.

• K vyrovnání mrazničky použijte nastavovací nožky. Otáčením nožky po směru hodinových ručiček
příslušnou stranu zvednete, otáčením proti směru hodinových ručiček ji snížíte.

Poznámka: Požádejte opomoc druhou osobu, která během nastavování nakloní mrazničku směrem dozadu

aodlehčí tak nastavovanou nožku.

POKYNY KPOUŽÍVÁNÍ

Jedině při správném používání budete moci plně využít všech předností vaší nové mrazničky.

Ovládání teploty

• Teplotu vmrazničce nastavujete pomocí ovladače termostatu. Skříňka ovládání termostatu se nachází
vprostoru kompresoru. Otáčením ovladače termostatu nastavujete teplotu uvnitř mrazničky. Na stupnici
ovladače jsou vyznačeny stupně 1~4. Stupeň 1 představuje nejvyšší teplotu (nejnižší výkon chlazení),
stupeň 4 nejnižší teplotu.

• Při normálním používání nastavte ovladač do polohy mezi stupni 1 a4. Optimální nastavení je obvykle
uprostřed rozsahu.

Skladování mražených potravin

• Při prvním použití mrazničky nebo po odmrazení nastavte před vložením potravin ovladač termostatu
nejméně na 2 hodiny do polohy „4“.

• Všechny zakoupené mražené potraviny by měly být vloženy do mrazničky co nejdříve, aby nedocházelo
kjejich rozmrazení.

• Dodržujte pokyny vytištěné na obalech mražených potravin.

• Dejte pozor, aby potraviny při zavírání zásuvek nepoškodily mrazicí potrubí.

5

Zmrazování čerstvých potravin

• Dbejte na to, aby procedura zamrazení probíhala vco nejpřísnějších hygienických podmínkách, protože

CZ

samotné zmrazení potraviny nesterilizuje.

• Doporučujeme nezmrazovat jídlo v celku, ale separované na jednotlivé porce. Do mrazničky nikdy
nevkládejte horké ani teplé potraviny.

• Před uložením do mrazničky zabalte potraviny do plastových sáčků, alobalu nebo mrazicích misek.

• Maximální mrazicí kapacita vkg za 24 hodin při pokojové teplotě 25°C je uvedena vkapitole „Technické
údaje“ na konci této příručky. Nikdy nezmrazujte větší než maximální přípustné množství potravin.

Poznámka: Do prostoru mrazničky nikdy nevkládejte nápoje nebo potraviny vzavařovacích sklenicích. Pro

zajištění optimálního výkonu ponechte vmrazicím prostoru dostatek místa, aby mohl kolem
jednotlivých balíčků proudit vzduch.

PÉČE AÚDRŽBA

Čištění mrazničky

• Než začnete sčištěním mrazničky, vytáhněte vidlici napájecí šňůry ze zásuvky.

• Použijte houbičku nebo hadřík navlhčený v jemném roztoku teplé vody a saponátu. Nepoužívejte
agresivní nebo brusné čisticí prostředky.

• Všechny povrchy pečlivě otřete adůkladně osušte.

• Na plastové a gumové díly nepoužívejte čisticí vosky, koncentrované saponáty, bělidla nebo čističe
obsahující petrolej.

• Na plastové díly nikdy nepoužívejte papírové čisticí utěrky, čističe na okna, čisticí prášky nebo hořlavé
kapaliny, které by mohly poškrábat nebo jinak poškodit povrchovou úpravu.

Odmrazení

• Vytáhněte vidlici napájecí šňůry ze zásuvky, otevřete dvířka mrazničky apřemístěte všechny potraviny
na chladné místo.

• Odstraňte námrazu pomocí plastové stěrky nebo nechejte teplotu vzrůst přirozenou cestou natolik, aby
námraza roztála.

• Poté vytřete zbývající led avodu avidlici napájecí šňůry zapojte znovu do zásuvky.

Poznámka: Aby nedošlo k poškození stěn mrazicího prostoru, nepoužívejte k odstraňování námrazy

aoddělování zmrazených potravin žádné ostré předměty.

Dlouhodobá odstávka

Pokud nebudete mrazničku delší dobu používat, postupujte následujícím způsobem:

• Vytažením vidlice napájecí šňůry ze zásuvky odpojte mrazničku od napájení.

• Vyčistěte avysušte vnitřek mrazničky, jak je uvedeno vkapitole „Čištění mrazničky“.

• Dvířka mrazničky nechte otevřená, aby se zabránilo vzniku nepříjemného zápachu v nepoužívané
mrazničce.

ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Řadu běžných problémů můžete snadno vyřešit vlastními silami. Jestliže chladnička nefunguje správně,
zkontrolujte před zavoláním servisního technika následující body:

Mraznička nefunguje

• Odpojená napájecí šňůra.

Dvířka nelze úplně zavřít

• Zásuvky nejsou zcela zasunuty na svém místě.

• Jsou znečištěná těsnění.

• Mraznička není ve vodorovné poloze.

6