ECG EFR 6041 X User Manual [cz]

EFR 6041 X

ODSAVAČ PAR

NÁVOD K OBSLUZE

ODSÁVAČ PÁR

NÁVOD NA OBSLUHU

 Před uvedením výrobku do provozu si důkladně pročtěte tento návod abezpečnostní pokyny, které jsou vtomto návodu obsaženy. Návod musí

být vždy přiložen kpřístroji.

 Pred uvedením výrobku do prevádzky si dôkladne prečítajte tento návod abezpečnostné pokyny, ktoré sú vtomto návode obsiahnuté. Návod

musí byť vždy priložený kprístroju.

CZ

SK

ODSAVAČ PAR

OBSAH

ÚVO D .......................................................................................................................................................................................................... 3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ................................................................................................................................................................... 3

PO PIS .......................................................................................................................................................................................................... 5

POUŽITÍ ..................................................................................................................................................................................................... 6

INS TALACE ............................................................................................................................................................................................... 6

Připojení kelektrické síti ............................................................................................................................................................. 7

Upevnění odsavače par .............................................................................................................................................................. 8

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA ............................................................................................................................................................................... 8

Uhlíkový  ltr .................................................................................................................................................................................... 8

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ ..................................................................................................................................................................... 8

TECHNICKÉ ÚDAJE ............................................................................................................................................................................... 9

ÚVOD

Děkujeme vám za zakoupení odsavače par značky ECG.
Tento návod kinstalaci apoužití je uspořádán tak, aby vám poskytl veškeré informace pro instalaci, použití
a údržbu spotřebiče. Přečtěte si tento návod pozorně před použitím přístroje, jen tak zajistíte správnou
abezpečnou instalaci apoužívání spotřebiče.
Návod bezpečně uložte pro další použití. Pokud předáte spotřebič třetí osobě, je nutné tento návod přiložit.
Za škody způsobené nesprávnou instalací, použitím a údržbou spotřebiče v rozporu s návodem nenese
výrobce žádnou odpovědnost.

CZ

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Čtěte pozorně auschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření apokyny uvedené vtomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky

asituace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného
z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/ uživateli
používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy,
nesprávným používáním, kolísáním napětí nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Aby nedošlo ke vzniku požáru nebo kúrazu elektrickým proudem, měla by být při používání elektrických
zařízení vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení aže je zásuvka řádně

uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platných bezpečnostních předpisů.

2. Pravidelně přístroj a přívodní kabel kontrolujte, v případě poškození odsavač par ani přívodní kabel

nepoužívejte. Ve ške ré o prav y ne bo se říze ní včetně v ým ěny napá jecí ho pří vod u svěřte od born ému

servisu! Nedemontujte ochranné kryty zařízení, hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

3. Chraňte spotřebič před přímým sluncem, prachem, vlhkostí, kapající a stříkající vodou či jinými

tekutinami, aby nedošlo kpřípadnému úrazu elektrickým proudem. Neponořujte přívodní kabel nebo

vidlici do vody!

4. Pokud je odsavač par používán ve stejnou dobu jako spotřebič spalující plyn nebo jiné palivo, musí být

zajištěna dostatečná ventilace místnosti!

5. Pod odsavačem par nikdy ne ambujte.

6. Odsávaný vzduch se nesmí odvádět do komína použitého pro odvod zplodin ze spotřebičů spalujících

plyn nebo jiná paliva.

7. Instalaci přístroje musí provádět kvali kovaný technik! Odsavač par musí být nainstalován podle návodu

a při dodržení všech příslušných norem a předpisů. Používejte pouze originální díly a příslušenství

doporučených výrobcem.

3

8. Po instalaci přístroje musí vidlice napájecího přívodu zůstat snadno dostupná. Kabel nezkracujte

anepoužívejte rozbočky velektrických zásuvkách. Napájecí přívod se nesmí dotýkat horkých částí, nebo

CZ

být vystaven vysokým teplotám, ani vést přes ostré hrany. Přívod veďte tak, aby nehrozilo tahání za

kabel, zakopnutí apod.

9. Přístroj nezapínejte anevypínejte zasunutím nebo vytažením vidlice napájecího přívodu.

10. Dbejte zvýšené pozornosti, pokud používáte přístroj vblízkosti dětí.

11. Nikdy nic nezasouvejte do mřížek, ani jiných částí spotřebiče.

12. Pokud se zpřístroje line neobvyklý zápach nebo kouř, okamžitě přístroj odpojte anavštivte spřístrojem

servisní středisko.

13. Přístroj nečistěte vodou.

14. Mezi povrchem pro varné nádoby anejnižší částí sporákového odsavače musí být minimální vzdálenost

vrozmezí 750–800 mm (např. odsavač par je umístěn nad elektrickým nebo plynovým sporákem – min.

vzdálenost je 750 mm, odsavač par umístěn nad sporákem na uhlí, olej – min. vzdálenost je 800 mm).

Vzdálenost 750 mm se může snížit pro nehořlavé části sporákových odsavačů par a částí, které jsou

včinnosti při bezpečném malém napětí za předpokladu, že tyto části vpřípadě deformace neumožní

přístup kživým částem.

15. Na spotřebič nestavte žádné objekty /např. vázy, svíčky).

16. Odsavač par je určen pro domácí použití.

17. Před čištěním přístroj vypněte aodpojte od elektrické sítě. Přístroj čistěte pouze podle pokynů čištění

aúdržby vnávodu! Vpřípadě nedodržení existuje možnost vzniku požáru!

18. Používejte odsavač par pouze vsouladu spokyny uvedenými vtomto návodu. Výrobce neodpovídá za

škody způsobené nesprávným použitím nebo nesprávnou údržbou tohoto zařízení.

19. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let astarší aosoby se sníženými fyzickými či mentálními

schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny

opoužívání spotřebiče bezpečným způsobem arozumí případným nebezpečím. Děti si se spotřebičem

nesmějí hrát. Čištění aúdržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let

apod dozorem. Děti mladší 8 let se musí držet mimo dosah spotřebiče ajeho přívodu.

Nebezpečí požáru!

Pod odsavačem par ne ambujte. Nenechávejte pánve při smažení bez dozoru, přehřáté tuky
a oleje mohou vzplanout. Pod odsavačem par nikdy nenechte odkrytý otevřený plamen. Při
smažení nikdy neopouštějte kuchyň. Odsavač par nikdy nepoužívejte bez tukových  ltrů nebo
se znečistěnými  ltry!

Pozor! Při použití vkuchyni mohou být přístupné části spotřebiče horké.

Upozornění: Při instalaci, údržbě, výměně žárovek ajiných pracích, musí být vždy odsavač par

odpojen od elektrické sítě!

4

POPIS

Obr. 1

Obr. 2

CZ

Dodávané příslušenství:

Distanční vložka 1 ks
Šrouby 4 ks
Žárovky 2 ks

5

POUŽITÍ

Po správné instalaci azapojení do elektrické zásuvky je odsavač par připraven kpoužití.

CZ

Obalový materiál pečlivě odstraňte. Obalový materiál může být nebezpečný pro děti! Nebezpečí udušení!

1. Vytáhněte mřížku odsavače.

2. Nastavte rychlost odsávání apřepněte tlačítko ventilátoru do pozice zapnuto.

3. Pro lepší viditelnost zapněte tlačítko osvětlení.

Odsavač lze také předem nastavit azapnutí/vypnutí provádět pouze vytažením azasunutím mřížky.
Při zapnutí odsávání se kontrolka zapnutí červeně rozsvítí.

Osvětlení

O – Vypnutí
I – Zapnutí

Ventilátor aodsávání

O – Vypnutí
I – Zapnutí

Rychlost odsávání

I – Nízká rychlost
II – Střední rychlost
III – Vysoká rychlost

INSTALACE

Před instalací odsavače se ujistěte, že jsou dodrženy nejmenší povolené vzdálenosti mezi nejvyšším
povrchem sporáku anejnižším bodem odsavače par:

→ elektrický, plynový sporák: 750 mm
→ sporák na uhlí nebo olej: 800 mm

Odsavač neinstalujte nad vařiče sgrilem.
Při instalaci buďte opatrní, vnitřek odsavače par může obsahovat ostré hrany arohy.
Spotřebič provozujte na rovném, stabilním, čistém asuchém povrchu.
Za žádných okolností nesnímejte kryty spotřebiče.

Odsavač par může pracovat vrecirkulačním nebo odsávacím režimu.

Režim svnějším odsáváním:

V režimu s vnějším odsáváním odvádí ohnivzdorné potrubní vedení o průměru 100–120 mm výpary
prostřednictvím vhodného vývodu. Jsou instalovány pouze hliníkové  ltry na mastnotu.
V případě potřeby použijte přípojný kroužek (A).

Režim srecirkulací:

Z výparů jsou  ltrovány mastnoty apach prostřednictvím  ltrů na mastnoty a uhlíkového  ltru, avzduch se
vrací do kuchyně. Vrežimu recirkulace musí být instalovány kazetové  ltry na mastnoty iuhlíkový  ltr (nejsou
součástí). Filtr je neomyvatelný: musí být minimálně každé 4 měsíce vyměněn. Nasycení aktivního uhlí závisí
na době používání digestoře, druhu vaření apravidelnosti čištění  ltru na mastnoty.

1. Uhlíkový  ltr (D) musí být nasazen na sací sestavu, která se nachází uvnitř digestoře.

2. Nejdříve sejměte kazetové  ltry (E).

3. Uhlíkový  ltr nasaďte do středu sestavy aotáčejte jím, dokud neuslyšíte cvaknutí.

Vzduch se uvolňuje do místnosti pomocí spojovacího potrubí, které prochází závěsnou skříňkou a je
připojeno kdodávanému přípojnému kroužku (A – obr. 1).

6

Upozornění: Pokud jsou ve stejné místnosti používána zařízení, které potřebují vzduch k hoření (např.
plynová či naftová kamna nebo kamna na pevná paliva), mohou se navzájem ovlivňovat (zhasínání plamene,
vyvíjení kouře nebo pronikání spalin a plamene zpět do místnosti. Pro zajištění bezpečného provozu

musí být takové místnosti vybaveny nepřerušitelným přívodem vzduchu, např. neuzavíratelnými
větracími otvory v oknech, dveřích nebo stěnách. Tak zabráníte nedostatku vzduchu pro hoření
azpětnému šlehnutí plamene.

Při návrhu těchto opatření zvažujte vždy vliv na celý větrací systém budovy. Při pochybnostech se obraťte na
svého kominíka.
Vývod odsavače nikdy nepřipojujte květracímu potrubí nebo do stávajících komínů! Nedopusťte připojení
vývodu odsavače do potrubí, vněmž může proudit horký vzduch. Odsávaný vzduch může být vypouštěn
pouze přímo do vnějšího prostředí samostatným větracím potrubím.
Po zapnutí odsávání je vzduch zmístnosti odsáván. Dbejte vždy na dostatečné větrání pro přívod čerstvého
vzduchu. Odsavač par odstraňuje zmístnosti zápach, nikoli však všechnu vodní páru. Při použití odsavače
spolu se spotřebiči spalujícími plyn nebo jiná paliva je nutné zajistit dostatečné větrání (neplatí pro
spotřebiče, které vracejí vzduch zpět do místnosti).
Odsávaný vzduch nesmí být nikdy přiveden do kouřovodů spotřebičů spalujících plyn nebo jiná paliva
(neplatí pro spotřebiče, které vracejí vzduch zpět do místnosti).

Bezpečnost při použití plynu: Při vaření na plynovém hořáku vždy používejte pokličky!

Důležité! Doporučujeme, aby instalaci prováděly dvě osoby. Postupujte podle kroků popisu sestavení

ainstalace.

CZ

Připojení kelektrické síti

Zapojení musí být provedeno kvali kovaným elektrikářem podle všech platných norem apředpisů.

Důležité! Při instalaci a údržbě vždy nejprve odpojte síťový přívod. Při instalaci doporučujeme vyjmout

pojistky zpříslušného obvodu nebo vypnout jistič vdomovním rozvaděči.

Před vrtáním do zdi se pomocí detektoru ujistěte, že ve zdi nevedou kabely nebo potrubí, které by mohlo být
vrtáním poškozeno (elektrické vedení, plynové či vodovodní potrubí apod.).

Připojte elektrickou šňůru do elektrické sítě.
MODRÝ – 0
HNĚDÝ – pod napětím

Pokud nejsou barvy vodičů vpřívodu shodné sbarvami na svorkách, postupujte takto:
Hnědý vodič – připojit ke svorce označené Lnebo červenou barvou.
Modrý vodič – připojit ke svorce označené Nnebo černou barvou.

Pokud není součástí dodávky, připevněte k šňůře normalizovanou zástrčku se jmenovitým zatížením
uvedeným na štítku. V případě přímého připojení kelektrické síti je nutné umístit mezi spotřebič azdroj
napájení omnipolární spínač sminimální roztečí 3 mm mezi kontakty při rozpojení, dimenzovaný na zatížení
aodpovídající platným zákonům, apojistku se jmenovitým vypínacím proudem 3 A.

Upozornění: pokud žárovky nefungují, ujistěte se, že jsou dobře utaženy.

• Ujistěte se, že zdroj napájení odpovídá nastavení tohoto spotřebiče, jinak připojení neprovádějte.

• Vždy se přesvědčte, že vodiče nepřijdou do kontaktu spohyblivými částmi anebudou rozdrceny.

Výměna žárovek

1. Odpojte odsavač od elektrické sítě avyčkejte, až žárovky vychladnou.

2. Sejměte kryt žárovek ažárovky vyměňte za shodný typ, nepřesahující příkon 40 W.

3. Nasaďte opět kryt žárovek na místo.

7

Upevnění odsavače par

Tato digestoř je navržena pro montáž do skříně nebo na jinou podporu.

CZ

1. Pro upevnění použijte 4 šrouby průměru 6 mm dodávané sdigestoří (C).

2. Uzavřete prostor, který zbývá mezi digestoří azdí, pomocí nastavení distanční vložky (F).

ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA

Pokud není výrobek pravidelně čištěn podle návodu, hrozí nebezpečí požáru a nesprávné fungování
spotřebiče.
Před čistěním spotřebiče vždy odpojte síťový přívod. Pokud není zásuvka dostupná nebo je spotřebič pevně
připojen, odpojte jej příslušným jističem vdomovním rozvaděči.
Odsavač par udržujte čistý. Usazená mastnota může po zahřátí vzplanout.

Pravidelně utírejte povrch měkkým hadříkem mírně zvlhčeným mýdlovou vodou nebo jiným domácím
čističem. Nikdy nepoužívejte drátěnky, chemikálie, brusné prostředky ani tvrdé kartáče.

Doporučujeme každý měsíc čistit kovové tukové  ltry: Filtr zachycuje mastnotu, kouř aprach, proto přímo
ovlivňuje účinnost odsávání. Pokud není pravidelně čištěn, mastné zbytky (zpravidla hořlavé) nasytí  ltr
amůže dojít kpřehřátí motoru spotřebiče ahrozbě vzniku požáru.

Čištění  ltru: namočte tukový  ltr asi na 1 hodinu do horké vody sčisticím prostředkem krozpuštění tuku,
poté opláchněte vodou av případě potřeby opakujte. Před opětovnou instalací jej osušte.

Uhlíkový  ltr

Uhlíkové  ltry nelze použít opakovaně. Jednou za 4 měsíce nebo dle četnosti používání spotřebiče musí být
vyměněny za odpovídající typ.

ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Problém Důvod Náprava

Odsavač nefunguje. Spotřebič není napájen. Zkontrolujte připojení přívodu

elektřiny.

Zkontrolujte, zda je zapnut hlavní
vypínač.

Špatný průtok vzduchu. Hliníkové  ltry na mastnoty jsou

ucpané.

Uhlíkové  ltry na mastnoty jsou
ucpané.

Vzduch vůbec neproudí. Vypněte spotřebič. Opravu musí

Motor se po několika
minutách zastaví.

Očistěte  ltry apo osušení je znovu
vložte.

Vyměňte uhlíkové  ltry za nové.

provést kvali kovaný technik.

Digestoř je instalována příliš blízko
sporáku.

Silný zápach při vaření. Uhlíkové  ltry nejsou

nainstalovány.

8

Kuchyň není dostatečně větraná.

Vypněte spotřebič. Opravu musí
provést kvali kovaný technik.

V recirkulačním režimu musí být
uhlíkové  ltry instalovány.