DeLonghi CKT350, CKT600, CKT611 User Manual [rus]

ТОСТЕР

CKT 611W

ÑÊÒ 600

CKT 350

ÌÅ 28

Руководство пользователя

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- Прибор следует использовать только

по назначению. Использование при-

бора в других целях считается непра-

вильным и потому опасным. Изгото-

витель не несет ответственности за

возможный ущерб, причиненный не-

правильным, ошибочным или безот-

ветственным использованием и/или

ремонтом, произведенным неквали-

фицированными специалистами.

- Распаковав прибор, проверьте ком-

плектацию и его состояние.

- Пластиковый пакет, в котором нахо-

дился прибор, храните в местах, не-

доступных для детей, во избежание

несчастных случаев.

Чтобы удалить пыль, которая может

собираться на приборе, смахните ее

мягкой тканью.

- Прежде, чем включать вилку в розет-

ку электросети, убедитесь в том, что:

- напряжение розетки соответствует

значению, указанному на табличке,

прикрепленной к прибору.

- электрическая розетка должна быть

должным образом заземлена; èçãî-

товитель не несет ответственности

за несоблюдение этих правил.

- Если вилка прибора не подходит к

электрической розетке, замените ее

другой, обратившись к специалистам.

Не рекомендуется пользоваться пе-

реходниками, разветвителями и/или

удлинителями в соответствии с пра-

вилами безопасности, учитывая, что

мощность не должна превышать

пределы, указанные на переходни-

ке или удлинителе.

- Запрещается опускать руки в щели для

поджаривания хлеба (мод. CKT611.W-

(Ñ), ìîä. CKT 600-(4), ìîä. ÑÊÒ350-

(Н)), когда прибор подключен к сети

или, более того, когда он работает.

- Не разрешайте детям включать при-

бор без присмотра взрослых и не ос-

тавляйте его работающим.

- Не прикасайтесь к прибору мокры-

ми или влажными руками.

- Металлические боковые части тосте-

ра и места вокруг щелей для хлеба

(ìîä. CKT611.W-(Ñ), ìîä. CKT 600-(4),

мод. СКТ350-(Н)) при работе прибо-

ра сильно нагреваются: управляйте

тостером только с помощью пласт-

массовых ручек и поворотных пере-

ключателей.

- Хлеб-это продукт, который может за-

гореться. Не пользуйтесь прибором

рядом с занавесками и другими вос-

пламеняющимися материалами.

- Не накрывайте прибор в процессе

использования.

- Не пользуйтесь прибором, находясь

босиком или с мокрыми ногами.

- Если прибор не используется, выни-

майте вилку из электрической розет-

êè.

- Не оставляйте прибор включенным,

если им не пользуетесь, так как это

может быть потенциально опасным

- Не выключайте прибор выдергивани-

ем за шнур вилки из розетки.

- Не оставляйте прибор под воздей-

ствием атмосферных явлений (дож-

дя, солнца, низких температур и т.д.).

- Перед чисткой или другими операци-

ями отсоедините вилку прибора от

электросети. Не погружайте прибор,

вилку или электрический шнур в воду.

- В случае неисправной работы и/или

поломки выключите прибор, не при-

касаясь к нему. Для проведения ре-

монта и замены электрического шну-

ра обращайтесь в сервисный центр,

уполномоченный изготовителем.

В отношении электромагнитной совме-

стимости прибор отвечает требовани-

ям Директивы 89/336/СЕЕ.

Материалы и предметы, вступающие в

контакт с продуктами питания, полнос-

тью отвечают требованиям Директивы

ÅÝÑ 89/109.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (МОДЕЛЬ CKT 611.W)

WARMING RACK - решетка

для подогрева

down - âíèç

up - вверх

À Индикатор «Решетки для подогрева»

 Решетка для подогрева

Ñ Щели для поджаривания хлеба

D Рычажок управления (старт/стоп)

E Кнопка «stop/cancel» (стоп/отмена)

F Поворотный переключатель степени

обжаривания

G Выдвигающийся поддон для крошек

3

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Убедитесь, что рычажок (D) поднят.

2. Подключите прибор к электросети.

3. Вставьте ломтики хлеба в щели для

поджаривания (C).

4. Поверните переключатель степени

обжаривания (F), соответствующий

используемой секции тостера, в одну

из возможных позиций (1=светлее,

7=темнее).

5. Опустите рычажок (D) до упора. (Çà-

мечание: если прибор не подключен

к электросети, рычажок не дойдет

до упора).

6. Когда поджаривание закончится,

рычажок вернется в верхнее положе-

ние, одновременно выталкивая под-

жаренный хлеб (Ñ).

7. Если хлеб поджарился недостаточ-

но, выберите более высокую степень

поджаривания в следующий раз.

Использование кнопки

Stop/Cancel (Стоп/Отмена)

В случае, если вы решите прервать про-

цесс поджаривания тостов, просто на-

жмите на кнопку (Å) в любое время.

Предупреждение:Не используйте силу

для нажатия на рычажок (D) äëÿ òîãî,

чтобы вынуть тосты и т.д. Всегда пользуй-

тесь кнопкой stop/cancel (стоп/отмена)

(Å) для того, чтобы вынуть тосты.

Функция высокого выброса:

Для того, чтобы вынуть меньшие кусоч-

ки хлеба, такие, как маффины, кексы к

чаю, сдобные булочки и багеты, рыча-

æîê (D) в конце процесса может быть

поднят примерно на 20 мм выше, отно-

сительно начального положения.

Поддон для крошек

Поддон для крошек (G) нужно регуляр-

но очищать, так как скапливающиеся

крошки могут быть причиной возгора-

ния. После приготовления тостов, дай-

те тостеру до конца остыть, затем выд-

виньте поддон для крошек (G) и опусто-

øèòå åãî.

Замечание:

Щели для поджаривания (Ñ) позволяют

использовать ломтики хлеба различной

толщины, такие, как маффины, кексы

для чая, сдобные булочки, багеты и т.д.

Однако, не следует применять силу при

попытке вставить в щели для поджари-

вания ломтики, не подходящие по ши-

рине. Если в тостере застрял поджарен-

ный ломтик, сразу же отключите при-

бор от сети, остудите его, переверните

и слегка встряхните для того, чтобы вы-

нуть застрявший ломтик. Не используй-

те для удаления хлеба острые предме-

ты, такие, как ножи, так как они могут

повредить нагревательный элемент.

Приспособление «решетка

для подогрева» (В)

Используйте это приспособления для

подогрева круассанов.

l Для использования этого приспособ-

ления, поднимите рычажок (À) â ïî-

зицию «UP» (ВВЕРХ).

l Положите круассан на гриль.

l Установите переключатель степени

обжаривания (F) в желаемую пози-

цию (1=светлее, 7=темнее).

l Нажмите на рычажок (D) до упора.

l Если круассан подогрелся недоста-

точно, в следующий раз выберите

более высокую степень поджарива-

íèÿ.

4

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (МОДЕЛЬ CKT 600)

1. Регулятор таймера

2. Решетки для тостов

3. Поддон для крошек

4. Щели для поджаривания тостов

5. Отсек для хранения кабеля

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

l Поместите ломтики хлеба или сэнд-

вичи в решетки (2), убедитесь, что они

касаются дна решетки.

l Подключите прибор к электросети.

l Поместите решетки в щели для под-

жаривания.

l Поверните регулятор (1) на необхо-

димое для приготовления тостов вре-

мя. Тостер начнет работать автома-

тически; после окончания поджари-

вания сработает звуковой сигнал.

l Если вас не устраивает степень под-

жаривания тоста, увеличьте время

поджаривания. Если же тост, наобо-

рот, слишком поджарился, уменьши-

те время. Поджаривание тоста мо-

жет быть прекращено в любое вре-

мя, если вручную перевести пере-

ключатель (1) в позицию «0» (ноль).

l Если ломтик прилип к внутренней

части прибора, отключите прибор от

сети и дайте ему остыть. Выньте лом-

тик, не используйте при этом метал-

лических или острых предметов.

Рекомендации

l Запрещается пользоваться прибо-

ром, когда в нем нет хлеба.

l Не поджаривайте слишком тонкие

или ломаные ломтики хлеба.

l Не вставляйте в тостер другие про-

дукты, которые могут капать в про-

цессе приготовления. Кроме того, что

это значительно осложняет процеду-

ру очистки, применение таких продук-

тов может вызвать пожар. Также

очень важно перед каждым исполь-

зованием очищать поддон для кро-

øåê (3) и решетки (2).

l Не заталкивайте (с усилием) продук-

ты, которые по размерам превосхо-

дят размер щелей.

l Не используйте для удаления хлеба

вилки или другие кухонные принад-

лежности, так как это может повре-

дить нагревательный элемент при-

áîðà.

5

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (МОДЕЛЬ CKT 350)

Прибор состоит из двух, отдельно управляемых, секций.

Большая щель для приготовления тостов идеально подходит для поджарива-

ния больших ломтиков хлеба, маффинов и т.д.

A Рычажок управления (старт/выброс)

B Большая щель для поджаривания

тостов

C Маленькие щели для поджаривания

тостов

D Поддон для крошек

E Кнопка и сигнальная лампочка для

одностороннего поджаривания

(только большая щель)

F Кнопка «stop/cancel» (стоп/отмена)

G Поворотный переключатель степени

обжаривания

H Кнопка и сигнальная лампочка (толь-

ко маленькая щель)

I Сигнальная лампочка и кнопка

«Defrost» (размораживание) (только

для маленькой щели)

6

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ (МОДЕЛЬ CKT 350)

1. Убедитесь, что рычажок (A) поднят

2. Подключите прибор к электросети.

3. Вставьте ломтики хлеба в щели для

поджаривания (B èëè C).

4. Поверните переключатель степени

обжаривания (G), соответствующий

используемой секции тостера, в одну

из возможных позиций (1=светлее,

7=темнее).

5. Опустите рычажок (A) до упора. (Çà-

мечание: если прибор не подключен

к электросети, рычажок не дойдет

до упора).

6. Когда поджаривание закончится,

рычажок вернется в верхнее положе-

ние, одновременно выталкивая под-

жаренный хлеб (B èëè Ñ).

7. Если хлеб поджарился недостаточ-

но, выберите более высокую степень

поджаривания в следующий раз.

Использование кнопки

Defrost (разморозка)

(только маленькая щель)

1. Для того, чтобы поджарить заморо-

женный хлеб, поместите его в щель

для поджаривания (Ñ).

2. Поверните переключатель степени

обжаривания (D) в необходимое по-

ложение (1=светлее, 7=темнее).

3. Нажмите на рычажок (À) до упора.

4. Нажмите «Defrost button» (кнопку

разморозки) (I). Контрольная лам-

почка режима разморозки будет го-

реть во время работы этого режима,

время приготовления тостов будет

автоматически продлено.

Использование кнопки

Reheat (подогрев):

(только маленькая щель)

Нажмите на рычажок (À) и кнопку подо-

грева (Í). Контрольная лампочка будет

гореть на протяжении работы функции

подогрева. Обратите внимание, что это

фиксированное время подогрева, оно

не может регулироваться регулятором

степени обжаривания.

Использование функции «од-

ностороннее поджаривание»

(только большая щель)

1. Поместите ломтик хлеба в большую

ùåëü.

2. Поверните регулятор степени обжа-

ривания в желаемую позицию.

(Обычно лучше выбирать на уровень

меньше, чем для обжаривания тос-

та с двух сторон).

3. Нажмите рычажок (À) до упора.

4. Нажмите кнопку режима односто-

роннего обжаривания. Во время ра-

боты этого режима будет гореть сиг-

нальная лампочка одностороннего

обжаривания тоста.

5. Когда время приготовления истечет,

тост выскочит автоматически.

(Важно: для приготовления маффинов,

разрежьте их пополам и поместите в

большую щель, вставив разрезанны-

ми сторонами наружу).

Использование функции

Stop/Cancel (Стоп/Отмена)

(для обеих щелей)

В случае, если вам необходимо пре-

рвать процесс приготовления поджари-

вания, просто нажмите кнопку stop/

cancel (стоп/отмена) (F) в любое время.

Предостережение: Не нажимайте ры-

чажок (À) для того, чтобы достать тост и

т.д. Для этого всегда пользуйтесь кноп-

кой stop/cancel (стоп/отмена) (F).

Функция высокого выброса:

(для обоих отделений)

Для того, чтобы вынуть меньшие кусоч-

ки хлеба, такие, как маффины, кексы к

чаю, сдобные булочки и багеты, рыча-

7

æîê (À) в конце процесса может быть

поднят примерно на 20 мм выше, отно-

сительно начального положения.

Поддон для крошек

Поддон для крошек (D) нужно регуляр-

но очищать, так как скапливающиеся

крошки могут быть причиной возгора-

ния. После приготовления тостов, дай-

те тостеру до конца остыть, затем выд-

виньте поддон для крошек (D) и опусто-

øèòå åãî.

Замечание:

Щели для поджаривания (B èëè Ñ) ïî-

зволяют использовать ломтики хлеба

ДЛЯ ВСЕХ МОДЕЛЕЙ

различной толщины, такие, как маффи-

ны, кексы для чая, сдобные булочки,

багеты и т.д. Однако, не следует приме-

нять силу при попытке вставить в щели

для поджаривания ломтики, не подхо-

дящие по ширине. Если в тостере заст-

рял поджаренный ломтик, сразу же от-

ключите прибор от сети. Остудите его,

переверните и слегка встряхните для

того, чтобы вынуть застрявший ломтик.

Не используйте для удаления хлеба ос-

трые предметы, такие, как ножи, так как

они могут повредить нагревательный

элемент.

Использование прибора

для достижения наилучших

результатов

l В первый раз используйте тостер без

хлеба. Эта операция поможет про-

греть новый нагревательный эле-

мент и сжечь пыль, скопившуюся во

время транспортировки прибора.

l Если тостер не подключен к сети и

не включен, рычажок (À èëè D) íå çà-

фиксируется в положении до упора.

l Для достижения наилучших резуль-

татов используйте свежий хлеб, кусоч-

ки которого по толщине чуть уже ще-

лей для поджаривания.

l Выбирайте меньшие степени, если

а) Используете несвежий хлеб (поджа-

ривается быстрее, чем свежий хлеб)

b) Используете тонкие ломтики (поджа-

риваются быстрее, чем толстые лом-

òèêè).

Для достижения необходимой степени

поджаривания, мы советуем делать

паузу минимум в 30 секунд между зак-

ладками хлеба.

Чистка и уход

1. Любые работы по чистке и уходу за

прибором должны выполняться

только после отключения его от элек-

тросети. Дайте прибору остыть.

2. Для того, чтобы очистить прибор внут-

ри, переверните тостер и слегка

встряхните.

3. Регулярно очищайте поддон для кро-

шек - см. раздел «Поддон для кро-

øåê».

4. Пользуйтесь мягкой, слегка влажной

тканью для очищения внешних частей

прибора. Затем вытрите их насухо.

l НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ металлическими

мочалками и абразивными веще-

ствами

l НЕ ПОГРУЖАЙТЕ тостер в жидкости

l НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ острыми предме-

тами, особенно для очистки тостера

внутри.

l НИКОГДА не погружайте металличес-

кие объекты или пальцы в щели для

поджаривания.