Dymo RHINOPRO 5000 User Manual [it]
TR
Page 2
Page 16
Pagina 30
Sayfa 44
PT
E
I
Manual_RhinoPRO5000_SEU.indd 1 26-07-2004 15:58:38
2
3
Figura 1Etichettatrice RhinoPRO 5000
Tasto stampa
Tasto di
navigazione
Tasti doppia funzione
Invio/OK
Barra spaziatrice/
Tasto simboli
Tasti funzione
Tasti alfabetici
Tasti numerici
Indietro di uno spazio/
Cancella tutto
Tasto
Escape/Tasto
illuminazione display
e annulla
Uscita nastro
Connettore per alimentatore CA
Display LCD
Tasti simbolo
Tasti di accesso
Apertura del
compartimento della
cartuccia
Apertura del
compartimento della
batteria
Leva della lama
Informazioni sul prodotto
Con la nuova DYMO RhinoPRO™ 5000 è possibile
creare una grande varietà di etichette autoadesive
di alta qualità, in molti formati e stili differenti. Il
prodotto etichettatrice utilizza cartucce a nastro
DYMO RhinoPRO Industrial da 6, 9, 12 o 19 mm,
disponibili in un’ampia varietà di materiali.
Per maggiori informazioni sull’acquisto dei nastri e
degli accessori per etichettatrice, si rimanda al sito
web www.dymo.com
.
Registrazione della garanzia
Completare la scheda di registrazione della
garanzia e inviarla all’indirizzo indicato, oppure
procedere alla registrazione online all’indirizzo
www.dymo.com
.
Per iniziare
Seguire le istruzioni illustrate in questa sezione per
stampare le etichette.
Alimentazione
etichettatrice può essere alimentata tramite batterie
standard, battery pack ricaricabile o alimentatore
CA. Il prodotto è dotato di una funzione di risparmio
energetico: etichettatrice si spegne dopo cinque
minuti di inattività.
Uso delle batterie
L’etichettatrice richiede sei batterie tipo AA.
Come inserire le batterie
1. Premere dove indicato sul fondo
dell’etichettatrice per aprire il compartimento
delle batterie. Vedere Figura 1.
Figura 1
2. Inserire le batterie facendo attenzione alla
polarità (+ and –).
3. Richiudere il compartimento delle batterie.
Qualora non si utilizzasse l’etichettatrice per
un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie
dal compartimento.
Uso del battery pack ricaricabile
Per alimentare l’etichettatrice è possibile utilizzare
anche un battery pack ricaricabile opzionale,
acquistabile dal proprio rivenditore DYMO.
Per caricare il battery pack, l’etichettatrice deve
essere: 1) collegata alla rete elettrica tramite
l’alimentatore CA 2) accesa. Per caricare del tutto
un battery pack completamente scarico sono
necessarie 4-5 ore.
Qualora il dispositivo sia collegato alla rete
elettrica, l’indicatore di caricamento della batteria
potrebbe rimanere illuminato anche una volta
caricato completamente il battery pack.
Inserimento del battery pack
1. Aprire il compartimento delle batterie.
2. Insert the battery pack following the polarity
markings (+ and –). Vedere Figura 2.
Apertura compartimento
batterie
I
Manual_RhinoPRO5000_SEU.indd 2 26-07-2004 15:58:44
3
Informazioni sul prodotto
Con la nuova DYMO RhinoPRO™ 5000 è possibile
creare una grande varietà di etichette autoadesive
di alta qualità, in molti formati e stili differenti. Il
prodotto etichettatrice utilizza cartucce a nastro
DYMO RhinoPRO Industrial da 6, 9, 12 o 19 mm,
disponibili in un’ampia varietà di materiali.
Per maggiori informazioni sull’acquisto dei nastri e
degli accessori per etichettatrice, si rimanda al sito
web www.dymo.com
.
Registrazione della garanzia
Completare la scheda di registrazione della
garanzia e inviarla all’indirizzo indicato, oppure
procedere alla registrazione online all’indirizzo
www.dymo.com
.
Per iniziare
Seguire le istruzioni illustrate in questa sezione per
stampare le etichette.
Alimentazione
etichettatrice può essere alimentata tramite batterie
standard, battery pack ricaricabile o alimentatore
CA. Il prodotto è dotato di una funzione di risparmio
energetico: etichettatrice si spegne dopo cinque
minuti di inattività.
Uso delle batterie
L’etichettatrice richiede sei batterie tipo AA.
Come inserire le batterie
1. Premere dove indicato sul fondo
dell’etichettatrice per aprire il compartimento
delle batterie. Vedere Figura 1.
Figura 1
2. Inserire le batterie facendo attenzione alla
polarità (+ and –).
3. Richiudere il compartimento delle batterie.
Qualora non si utilizzasse l’etichettatrice per
un lungo periodo di tempo, rimuovere le batterie
dal compartimento.
Uso del battery pack ricaricabile
Per alimentare l’etichettatrice è possibile utilizzare
anche un battery pack ricaricabile opzionale,
acquistabile dal proprio rivenditore DYMO.
Per caricare il battery pack, l’etichettatrice deve
essere: 1) collegata alla rete elettrica tramite
l’alimentatore CA 2) accesa. Per caricare del tutto
un battery pack completamente scarico sono
necessarie 4-5 ore.
Qualora il dispositivo sia collegato alla rete
elettrica, l’indicatore di caricamento della batteria
potrebbe rimanere illuminato anche una volta
caricato completamente il battery pack.
Inserimento del battery pack
1. Aprire il compartimento delle batterie.
2. Insert the battery pack following the polarity
markings (+ and –). Vedere Figura 2.
Apertura compartimento
batterie
I
Manual_RhinoPRO5000_SEU.indd 3 26-07-2004 15:58:49
4
5
Figura 2
3. Richiudere il compartimento delle batterie.
4. Per caricare il battery pack, collegare
l’alimentatore CA come indicato qui di seguito.
Uso di un alimentatore CA
L’etichettatrice può inoltre essere alimentato
tramite un alimentatore CA opzionale. Qualora si
colleghi un alimentatore all’etichettatrice, il prodotto
esclude automaticamente l’utilizzo delle batterie,
anche se inserite.
Come collegare l’alimentatore CA
1. Inserire lo spinotto dell’alimentatore nel
connettore situato sulla parte superiore
dell’etichettatrice, a sinistra.
Figura 3
2. Inserire l’altra estremità del cavo
dell’alimentatore in una presa di corrente.
Inserimento della cartuccia a
nastro
In dotazione all’etichettatrice viene fornita una
cartuccia a nastro. Si rimanda al sito web
www.dymo.com per maggiori informazioni
sull’acquisto di nastri supplementari.
Come inserire la cartuccia
1. Premere dove indicato sul lato sinistro
dell’etichettatrice per aprire il compartimento
della cartuccia a nastro.
2. Impostare l’indicatore relativo alle dimensioni del
nastro in base alla cartuccia che si desidera
inserire. Vedere Figura 4.
Quando il nastro si trova nella posizione
corretta, una tacca presente sulla cartuccia
aderisce a tale indicatore.
Prima di utilizzare l’etichettatrice per la
prima volta, rimuovere l’inserto di carta
protettivo situato tra la testina di stampa e la
ruotina per lo scorrimento del nastro. Vedere
Figura 4.
Figura 4
3. Assicurarsi che il nastro sia ben teso all’uscita
della cartuccia e che passi correttamente
attraverso le guide. Se necessario, ruotare la
bobina in senso orario per tendere il nastro.
4. Inserire la cartuccia posizionando il nastro tra la
testina di stampa e la ruotina di scorrimento.
Vedere Figura 5.
Impostare l’indicatore
Rimuovere
l’inserto
Tendere il nastro
protettivo
= 6 mm
= 9/12 mm
= 19 mm
di dimensione
Figura 5
5. Premere con decisione per posizionare
correttamente la cartuccia (si sentirà un clic).
Assicurarsi che il nastro sia posizionato
correttamente.
6. Richiudere il compartimento, quindi premere
A
per avviare l’etichettatrice.
Selezione di una lingua
Molte caratteristiche del prodotto, come ad
esempio la disponibilità dei caratteri speciali e le
unità di misura, sono determinate dalla selezione
della lingua.
Vedere Utilizzo dei caratteri internazionali a
pagina 7 per maggiori informazioni su come
utilizzare i caratteri internazionali.
Come selezionare una lingua
1. Premere + .
2. Utilizzare il tasto di navigazione per selezionare
la lingua desiderata.
3. Premere per impostare la lingua.
Stampa delle etichette
Dopo aver inserito la cartuccia si può procedere
alla stampa delle etichette.
Come stampare un’etichetta
1. Per creare un’etichetta semplice, inserire il testo
desiderato.
2. Premere
G.
3. Per tagliare l’etichetta, alzare con il pollice la
leva della lama e spingerla verso il retro
dell’etichettatrice. Vedere Figura 6.
Figura 6
4. Rimuovere l’etichetta.
Congratulazioni! Avete stampato la vostra prima
etichetta. Nelle pagine successive del manuale
verranno illustrate tutte le opzioni disponibili per la
creazione di etichette più complesse.
Tasti e caratteristiche
dell’etichettatrice
Grazie a questa sezione sarà possibile prendere
confidenza con le caratteristiche e i tasti funzione
dell’etichettatrice. Vedere Figura 1. Nelle prossime
sezioni, ogni caratteristica verrà descritta nel
dettaglio.
Tasto ON/OFF A
Il tasto A consente di accendere e spegnere
l’etichettatrice. Se il prodotto non registra alcuna
attività per cinque minuti, si spegne
automaticamente.
Display LCD
Il display LCD dell’etichettatrice visualizza una riga
di 14 caratteri. È però possibile creare etichette
formate da un massimo di 99 caratteri e spazi.
Spingere delicatamente verso il basso
Ruotina di
Testina di stampa
scorrimento
Manual_RhinoPRO5000_SEU.indd 4 26-07-2004 15:58:56
5
Figura 5
5. Premere con decisione per posizionare
correttamente la cartuccia (si sentirà un clic).
Assicurarsi che il nastro sia posizionato
correttamente.
6. Richiudere il compartimento, quindi premere
A
per avviare l’etichettatrice.
Selezione di una lingua
Molte caratteristiche del prodotto, come ad
esempio la disponibilità dei caratteri speciali e le
unità di misura, sono determinate dalla selezione
della lingua.
Vedere Utilizzo dei caratteri internazionali a
pagina 7 per maggiori informazioni su come
utilizzare i caratteri internazionali.
Come selezionare una lingua
1. Premere + .
2. Utilizzare il tasto di navigazione per selezionare
la lingua desiderata.
3. Premere per impostare la lingua.
Stampa delle etichette
Dopo aver inserito la cartuccia si può procedere
alla stampa delle etichette.
Come stampare un’etichetta
1. Per creare un’etichetta semplice, inserire il testo
desiderato.
2. Premere
G.
3. Per tagliare l’etichetta, alzare con il pollice la
leva della lama e spingerla verso il retro
dell’etichettatrice. Vedere Figura 6.
Figura 6
4. Rimuovere l’etichetta.
Congratulazioni! Avete stampato la vostra prima
etichetta. Nelle pagine successive del manuale
verranno illustrate tutte le opzioni disponibili per la
creazione di etichette più complesse.
Tasti e caratteristiche
dell’etichettatrice
Grazie a questa sezione sarà possibile prendere
confidenza con le caratteristiche e i tasti funzione
dell’etichettatrice. Vedere Figura 1. Nelle prossime
sezioni, ogni caratteristica verrà descritta nel
dettaglio.
Tasto ON/OFF A
Il tasto A consente di accendere e spegnere
l’etichettatrice. Se il prodotto non registra alcuna
attività per cinque minuti, si spegne
automaticamente.
Display LCD
Il display LCD dell’etichettatrice visualizza una riga
di 14 caratteri. È però possibile creare etichette
formate da un massimo di 99 caratteri e spazi.
Spingere delicatamente verso il basso
Ruotina di
Testina di stampa
scorrimento
Manual_RhinoPRO5000_SEU.indd 5 26-07-2004 15:59:00
Loading...