Page 1
Manual de utilizare
www.sancogrup.ro
Page 2
Buton pornit/oprit
Buton Print
Conector retea c.a.
Fanta iesire banda
Ecran cristale lichide
Parghie cutter
Tasta de navigare
Taste rapide
Sterge/Sterge tot
Taste simbol
Taste functionale
Taste numerice
Taste alfabetice
Capac compartiment baterii
Figura 1 RhinoPRO 5000
Capac compartiment banda
Escape/Luminozitate ecran
Functii/Shift
Enter/OK
Tasta spatiu/
Tasta simbol
2
Page 3
Despre noua Dvs. imprimanta
Cu noua imprimanta portabila RhinoPRO™ 5000,
puteti crea o gama larga de etichete autoadezive
de o calitate deosebita. Puteti opta intre diverse
marimi si stiluri ale etichetelor dvs. Imprimanta foloseste benzi industriale de etichetat RhinoPRO cu
latimi de 6mm, 9mm, 12mm sau 19mm. De asemenea, benzile de etichetare RhinoPRO sunt disponibile intr-o larga varietate de materiale.
Contactati SANCO GRUP pentru informatii despre
obtinerea benzilor si accesoriilor imprimantei Dvs.
Inregistrarea garantiei
Va rugam sa completati cardul de garantie si
sa-l returnati la adresa de service mentionata
in termen de sapte zile. Vizitati www.sancogrup.ro
pentru detalii.
Inceputul
Urmati instructiunile din aceasta sectiune pentru a
incepe sa va tipariti primele etichete.
Alimentarea
Aparatul poate functiona conectat la retea sau cu baterii.
Pentru economie, imprimanta se va inchide automat dupa
cinci minute de inactivitate.
2. Introduceti bateriile repectand semnele
3. Inchideti compartimentul.
ramane nefolosit pentru o perioada mai lunga.
Conectarea adaptorului de retea
Prin conectarea adaptorului de retea sunt deco-
nectate automat bateriile.
Pentru a conecta adaptorul
1. Introduceti mufa adaptorului in conectorul
Apasati
Figura 2
de polaritate (+ si –).
Nu pastrati baterii in aparat daca acesta
din partea stanga-sus a aparatului.
capacul
Introducerea bateriiilor
Imprimanta foloseste sase baterii AA.
Pentru a introduce bateriile
1. Apasati capacul de la baza aparatului pentru
a deschide compartimentul
bateriilor. A se vedea Figura 2.
Figura 3
2. Introduceti celalalt capat al adaptorului in
priza.
Introducerea casetei cu banda
Imprimanta Dvs. este livrata cu o banda de etichetare.
Contactati SANCO GRUP TEL 021 317 59 37 pentru
informatii privind achizitionarea de consumabile.
3
Page 4
Pentru a introduce caseta cu banda
1. Apasati locasul de pe partea dreapta a imprimantei pentru a deschide capacul.
La prima utilizare, indepartati insertia din
carton dintre capul de imprimare si tamburul
pe care ruleaza banda. A se vedea Figura 4.
Indepartati
cartonul
inserat
Intindeti banda
Impingeti usor in jos
Cap de imprimare
Tambur
Figura 5
5. Presati ferm pana ce caseta se fixeaza. Asigurati-va
ca banda si panglica ei sunt pozitionate corect.
6. Inchideti capacul si apasati butonul
pentru a porni aparatul.
= 6 mm
= 9/12 mm
= 19 mm
Comutator setare caseta
Figura 4
2. Setati comutatorul pentru latimea benzii
pe care o introduceti. A se vedea Figura 4.
Un locas al casetei se suprapune peste comutator
cand caseta este in pozitia corecta.
3. Asigurati-va ca banda si panglica ei sunt prinse
in fanta casetei si ca banda trece printre cele doua
ghidaje. Daca este necesar, rasuciti mosorul in
sensul acelor de ceasornic pentru a intinde banda.
4. Introduceti caseta cu banda si panglica ei
pozitionate intre capul de imprimare si tambur.
A se vedea Figura 5.
4
Selectarea limbii
Unele caracteristici ale imprimantei legate de limba,
cum ar fi caracterele speciale, unitatile de masura,
textul meniului etc., depind de setarea limbii de utilizare
a aparatului.
Limba de utilizare presetata din fabrica este engleza.
Pentru a selecta limba
1.Apasati + .
2. Cu
SIZE
si selectati limba dorita.
3.Cu validati setarea efectuata.
Selectati Universal ca limba de utilizare pentru a
avea unitatile de masura exprimate in milimetri.
Tiparirea primei etichete
Suntem acum gata sa tiparim prima eticheta.
Pentru a tipari o eticheta
1. Introduceti textul unei etichete simple.
2.Apasati .
Print
Page 5
3.Taiati eticheta manevrand circular parghia
cutter-ului.
A se vedea Figura 6.
:
SIZE
BATTERY
XL
WRAP FIXED PPANEL TBLOCK
Figura 6
4. Scoateti eticheta.
Felicitari! Ati tiparit prima dumneavoastra eticheta.
Continuati lectura acestui manual pentru a afla mai
multe despre optiunile de editare disponibile.
Sa cunoastem aparatul!
Sa ne familiarizam cu locatiile functiilor si tastelor
imprimantei. Sa observam Figura 1 de la
pagina 2. Sectiunile urmatoare descriu fiecare
functie in detaliu.
Pornirea/oprirea
Butonul realizeaza pornirea, respectiv oprirea
imprimantei. Dupa cinci minute de inactivitate, aparatul se opreste automat.
Ecranul cu cristale lichide
Ecranul cu cristale lichide afiseaza odata un sir de
paisprezece caractere. O eticheta poate contine
pana la 99 de caractere si spatii.
Tastele rapide si indicatorii de functii apar in partile
de sus, laterala si de jos ale ecranului, indicand
activarea unei functii. A se vedea Figura 7.
LINE
CAPS BCODE VERT
Figura 7
Iluminarea ecranului
Daca se lucreaza intr-un mediu slab luminat,
ecranul poate deveni dificil de citit. Functia de
iluminare a ecranului ne va ajuta.
➤Apasati + pentru a porni/opri iluminarea.
ESC
Modul CAPS
T comuta intre minuscule si majuscule.
Cand modul CAPS este activat, indicatorul CAPS
apare pe ecran si toate literele pe care le tastati vor
fi majuscule. Setarea din fabrica este cea cu modul
CAPS activat. Cu modul CAPS dezactivat, literele
editate vor fi minuscule.
Tastele functionale
Tasta este folosita pentru a selecta functia sau
simbolul de deasupra unei taste. De exemplu, apasand
, pe ecran apare meniul Font size;
SIZE
daca apasati simultan + tog, pe ecran va aparea
SIZE
meniul Language (Limba).
Tasta backspace
Cu tasta se sterge caracterul de la stanga
cursorului. + sterg tot textul etichetei curente
si setarea de lungime fixa. Marimea t extului si alte
setari raman neschimbate.
Tasta Escape
ESC
Tasta face revenirea la setarile initiale, realizand
iesirea din orice functie de meniu.
5
Page 6
Tasta de navigare
Puteti revizui si edita eticheta folosind sagetile
si de pe tasta de navigare.
Puteti si revizui setarile de meniu cu
si apasand apoi pentru a realiza selectia.
si ,
Design-ul etichetei
Puteti alege intre mai multe optiuni de formatare
pentru a ameliora aspectul etichetelor Dvs.
Modificarea marimii textului
Puteti tipari textul etichetei in cinci marimi de caractere: extra-mic, mic, mediu, mare si foarte mare.
Figura 8 prezinta meniul caracterelor (Font menu).
XS S M L XL
Figura 8
Marimea caracterului depinde de latimea
etichetei/benzii instalate in aparat.
Pentru a seta marimea caracterului
1.Apasati
2.Folositi tastele sageti pentru a selecta marimea.
3.Apasati .
Crearea mai multor linii
Puteti crea etichete pe mai multe linii, in functie de
latimea benzii, dupa cum urmeaza:
Latim e
Numar
de linii
Pentru a crea o eticheta pe mai multe linii
1. Scrieti textul primei linii, apoi apasati .
2. Scrieti textul liniei urmatoare.
3. Repetati acesti pasi pentru fiecare linie aditionala.
SIZE
1/4”
(6 mm)
3/8”
(9 mm)
122 4
1/2”
(12 mm)
3/4”
(19 mm)
Adaugarea simbolurilor
Imprimanta suporta setul de simboluri prezentat
in Figura 9.
,();'"
\=² °&?
∅∗_@±
Figura 9
Pentru a adauga un simbol
1. Apasati + . Este afisata prima linie
de simboluri din Figura 9.
2. Folositi tastele sageti pentru a selecta simbolul
dorit. Cu
si navigati pe orizontala de-a lungul
unei linii de simboluri. Cu
verticala pentru a selecta liniile de simboluri.
3. Cand localizati simbolul dorit, apasati tasta
pentru a adauga simbolul in textul etichetei.
In plus, sunt disponibile taste speciale pentru simboluri
de uz comun din domeniul electric si al telecomunicatiilor.
A se vedea Figura 10.
si navigati pe
Figura 10
Caracterele internationale
Imprimanta suporta caracterele Latinei extinse, gratie
tehnologiei RACE. Similar cu folosirea tastaturii unui
telefon mobil: apasand o tasta in mod rapid repetat se
va naviga prin variatiuni ale caracterului corespunzator
tastei respective.
6
Page 7
De exemplu, daca apasati in mod repetat litera a,
veti obtine a à á â ã ä å etc. - toate variatiile
disponibile. Ordinea in care apar variantele de
caracter depinde de limba care a fost selectata
pentru meniu.
Salvarea etichetei
Puteti salva pana la opt etichete in memorie.
Pentru a salva o eticheta
1. Scrieti textul etichetei.
2. Apasati pentru a afisa locatiile de memorie.
SAVE
Fiecare locatie este reprezentata printr-un chenar.
Locatiile de memorie care contin o eticheta sunt
pline, iar cand cursorul este pozitionat peste o
locatie este afisat continutul acesteia.
3. Folositi sagetile pentru a selecta o locatie goala.
4. Apasati pentru a salva eticheta.
Revenirea la o eticheta memorata
Odata ce o eticheta este salvata in memorie, o
puteti re-edita sau tipari.
Pentru a reveni la o eticheta memorata
1. Apasati . Sunt afisate locatiile de memorie
RECALL
disponibile.
2. Folositi sagetile pentru a selecta locatia de
memorie care contine eticheta dorita si apasati
tasta .
Stergerea unei etichete din memorie
Cand o eticheta memorata nu mai este necesara,
puteti s-o stergeti din memorie.
Pentru a sterge o eticheta din memorie
1. Apasati .. Sunt afisate locatiile de
memorie.
2. Folositi sagetile pentru a selecta locatia de
memorie care contine eticheta dorita.
3.Apasati +
locatia de memorie.
RECALL
si apoi pentru a sterge
Folosirea tastelor rapide
Folosind tastele rapide, puteti crea etichete
pentru aplicatii specifice. Tastele rapide sunt disponibile pentru cabluri, panouri fixe, blocuri terminale
si coduri de bare. A se vedea Figura 11.
BCODE
WRAP FIXED PPANEL TBLOCK VERT
Figura 11
Etichete pentru cabluri
Puteti crea etichete ce se infasoara pe cabluri ori
fire. Textul este plasat vertical sau orizontal de-a
lungul cablului, in mod repetat, astfel incat el sa
poata fi citit din orice unghi.
Puteti opta intre multiple diametre si lungimi ale
cablurilor. Figura 12 prezinta optiunile de meniu disponibile.
CAT X/COAX 1/0-4/0 AWG
22-16 AWG CABLU 75mm
14-10 AWG (Presetat) CABLU 100mm
8-4 AWG CABLU 125mm
3-1 AWG CABLU 150mm
Pentru a tipari etichete pe vertical
1. Scrieti textul etichetei.
2.Apasati .
WRAP
3. Cu sagetile selectati
dimensiunea adecvata
a cablului si apasati .
4. Apasati
Figura 12
Print
WRAP
123
123
123
123
Figura 13
123
123
123
7
Page 8
Pentru a tipari etichete orizontale
1. Scrieti textul etichetei.
123 123
123 123
2.Apasati + .
3. Folositi sagetile pentru a selecta
123 123
123 123
dimensiunea dorita a cablului,
apoi apasati tasta .
4. Apasati
Print
Etichete cu lungime fixata
Figura 14
FIXED
Fireste, lungimea etichetei este determinata de
lungimea textului introdus. Totusi, se pot crea
etichete speciale pentru o anumita aplicatie,
cu o lungime fixata, indiferent de lungimea textului.
Puteti fixa o lungime a etichetei exprimata in
multipli de 6 mm, lungimi cuprinse intre 20 mm si
999,9 mm. Lungimea fixa presetata este cea de
25 mm. Orice modificare a setarii lungimii fixate
ramane operationala pana la o noua setare.
Lungimea textului care va fi tiparit
determina lungimea minima a etichetei, indiferent
de lungimea fixata manual. De exemplu, daca
se seteaza o lungime fixa de 12 mm pentru o eticheta cu 20 de caractere, aceasta setare nu va fi
aplicata.
Pentru a seta lungimea etichetei
1.Apasati .
2. Apasati
3. Apasati
pentru a mari lungimea.
pentru a micsora lungimea.
4. Apasati .
Etichetele pentru panouri liniare
Modul etichetare panouri liniare permite etichetarea
unui sir de porturi. Puteti selecta distanta intre
porturi, introduce textul dorit, serializa si imprima.
Rezultatul este o eticheta lunga cu textul spatiat
in mod egal pentru fiecare port. A se vedea Figura 15.
01 02 03 04 05 06
Figura 15
Pentru a tipari o eticheta de panou liniar
1. Scrieti textul pentru prima pozitie a etichetei.
2.Apasati ..
3. Introduceti distanta dintre etichete si apoi apasati . Distanta presetata este de12 mm; aceasta valoare poate fi setata in multipli de12 mm,
pana la maxim 480 mm.
4. Urmati instructiunile de la Serializarea etichetelor
(pagina 9) pentru a serializa textul ce va fi tiparit pe
eticheta.
Etichete pentru blocuri terminale
TBLOCK
Etichetele pentru blocuri terminale sunt similare celor
pentru panouri, cu deosebirea ca textul este vertical.
A se vedea Figura 16.
010203
04
Figura 16
Pentru a tipari o eticheta de bloc terminal
1. Scrieti textul pentru prima pozitie a etichetei.
2.Apasati .
TBLOCK
3. Introduceti distanta dintre etichete si apoi a-
pasati . Distanta presetata este de12mm; a-
ceasta valoare poate fi setata in multipli de1mm,
pana la maxim 480mm.
4. Urmati instructiunile de la Serializarea etichetelor
(pagina 9) pentru a serializa numarul sau litera
de tiparit pe eticheta.
8
Page 9
Etichete verticale
VERT
Etichetele pe un singur rand pot fi tiparite cu textul
in pozitie verticala.
Pentru a tipari pe verticala
1. Scrieti textul etichetei.
2. Apasati , apoi .
VERT
Etichete cu coduri de bare +.
Print
VERT
Imprimanta poate genera doua tipuri de coduri:
COD-39 si COD-128. Puteti imprima cod de bare
doar pe benzi de latime 19 mm.
Codul de bare se va imprima orizontal de-a lungul
etichetei, cu textul inscriptionat mic sub cod.
Optional, puteti adauga text inainte si dupa codul
de bare.
Pentru a crea un cod de bare
1. Scrieti textul care doriti sa apara inaintea
Pentru a tipari copii multiple
1.Apasati + .
Print
2. Apasati sageata
copii de imprimat. Numarul presetat: 2 copii.
3. Apasati sageata
copii (numarul maxim de copii este 99).
4. Apasati sau pentru a incepe tiparirea.
Print
In timpul imprimarii puteti constata o scurta
pauza intre etichete pentru formate mai complexe.
Cand imprimarea este finalizata, numarul de copii
setat revine la 2.
Avansul benzii de etichetat
Pasul presetat pentru toate etichetele este de
aproximativ 10 mm. Pentru a adauga spatii goale
aditionale la inceputul sau sfarsitul etichetei,
puteti sa reglati avansul benzii cu multipli de 6 mm.
➤Apasati + .
RECALL
codului de bare. (Optional)
2.Apasati + .
VERT
3. Folositi sagetile pentru a alege CODE-39 sau
CODE-128 si apasati .
4. Scrieti textul codului de bare intre simbolurile
indicate pe ecran ( )si apasati .
5. Scrieti textul care doriti sa apara dupa codul
de bare. (Optional)
6.Apasati .
Print
Serializarea etichetelor
Puteti tipari etichete numerice sau alfabetice
consecutive. Numerele finale pot fi intregi intre
1-99, iar literele de la A la Z.
Puteti serializa orice numar sau litera plasand
cursorul sub pozitia care trebuie incrementata,
de exemplu numarul 2 in 12
De exemplu, daca plasam cursorul sub 2 in 12
si fixand increment #=3, etichetele vor aparea dupa
Optiuni de tiparire
Puteti alege sa imprimati copii multiple ale unei
etichete, sa tipariti etichete consecutive in serie sau
o combinatie intre cele doua optiuni.
Copii multiple
Puteti sa imprimati odata pana la 99 de copii ale unei
etichete. Cand sunt tiparite copii multiple, apare o
cum urmeaza: 123, 133 si 143.
Cand se ajunge la litera Z sau la numarul 9 in
cursul serializarii, se adauga o litera sau un numar
pentru a mari incrementul. De exemplu, Z va fi urmat
de AA si 9 va fi urmat de 10.
Daca in seria consecutiva apare un spatiu,
numai numerele sau literele de dupa acest spatiu vor fi serializate.
linie punctata intrerupta intre etichete.
pentru a creste numarul de
pentru a micsora numarul de
3 sau litera B in ABC.
3
9
Page 10
Pentru a serializa etichetele
1. Scrieti textul etichetei.
2. Folositi sagetile pentru a muta cursorul sub
litera sau numarul de serializat.
3. Apasati .
SERIAL
4. Introduceti numarul de etichete dorit si apasati
tasta sau pentru printare. Introduceti 1-99
Print
pentru numere si 1-26 pentru litere.
Pentru a printa copii multiple ale unei etichete
serializate, alegeti + si introduceti numarul
Print
de copii din fiecare eticheta. A se vedea Copii Multiple
la pagina 9.
Ajustarea calitatii imprimarii (Avansat)
In functie de materialul benzii de etichetare, se
poate impune ajustarea intensitatii imprimarii.
Ajustarea temperaturii capului de printare va permite
sa controlati calitatea imprimarii (+/- 20).
Pentru a seta temperatura capului de printare
1. Apasati +
2. Folositi sagetile pentru a selecta temperatura
dorita si apoi apasati .
3. Repetati pana obtineti o calitate satisfacatoare
a imprimarii.
Pentru consumabile speciale, contactati Sanco Grup SRL
SAVE
Curatirea imprimantei
Imprimanta este proiectata pentru o durata de viata
indelungata fara service, doar cu operatiuni minime
de intretinere.
Curatati capul de printare periodic pentru a-i pastra
functionalitatea. Curatati lama cutter-ului la fiecare
inlocuire a casetei cu banda.
Pentru a curata lama cutter-ului
1. Scoateti caseta cu banda.
2. Tineti apasata parghia cutter-ului pentru a expune
lama cutter-ului.
3. Folositi vata cu alcool pentru a curata ambele fete
ale lamei.
4. Eliberati parghia cutter-ului.
Pentru a curata capul de printare
➤ Curatati capul de printare cu ajutorul instrumentului
plasat in capacul compartimentului benzii.
Casete RhinoPRO
Sunt disponibile urmatoarele benzi industriale
pentru imprimanta portabila RhinoPRO 5000:
Material
Nylon flexibil
Alb
Nylon flexibil
Galben
Poliester permanent
Alb
Poliester permanent
Metalic
9 mm 12 mm 19 mm
18488 18489
—
—
18482 18483 18484
18485 18486 18487
18490 18491
Lungime
11.5’
(3.5 m)
11.5’
(3.5 m)
18.0’
(5.5 m)
18.0’
(5.5 m)
10
Page 11
Probleme si rezolvari
Acestea sunt posibile rezolvari in cazul aparentei functionari defectuoase a imprimantei dumneavoastra.
.
Problema/Mesaj de eroare Solutia
Ecran gol • Asigurati-va ca imprimanta este pornita.
Imprimare slaba • Inlocuiti bateriile descarcate.
Taiere defectuoasa
!!!!!!!!!!!!! imprimanta este blocata. Scoateti caseta si curatati resturile de banda.
Bateriile sunt descarcate.
Text Lim it
S-a depasit numarul maxim de caractere.
Too many lines
S-a depasit numarul maxim de linii.
Enter numbers only
Caractere non-numerice introduse din greseala.
Print failed
Eroare de imprimare nedeterminata.
No tape
Caseta cu banda lipseste sau este goala.
Battery low
Bateriile sunt aproape descarcate.
Tape Jam
Motorul este blocat de resturi de banda.
• Inlocuiti bateriile descarcate.
• Asigurati-va ca banda este instalata corect.
• Curatati capul de printare.
• Inlocuiti caseta cu banda.
Curatati lama cutter-ului. Vezi
Inlocuiti bateriile.
Stergeti o parte sau intregul text.
Selectati alt format.
Introduceti numai caractere numerice in aceasta selectie.
Verificati banda (sifonata?), caseta (goala?), bateriile
(descarcate?) sau alte probleme.
Introduceti o caseta noua.
Inlocuiti bateriile sau conectati adaptorul.
• Scoateti resturile de banda si inlocuiti caseta.
• Curatati lama cutter-ului.
Curatirea imprimantei.
Daca problema Dvs. nu apare in aceasta lista, contactati Sanco Grup - Suport Clienti DYMO. telefon 021 317 59 37 ( 36 )
Feedback
Se lucreaza constant la imbunatatirea calitatii documentatiei produselor. Va suntem recunoscatori pentru feedback.
Trimiteti comentariile sau sugestiile Dvs. cu privire la manualele de utilizare. Va rugam sa includeti urmatoarele informatii
in feedback-ul Dvs.:
• Numele si versiunea produsului achizitionat, precum si pagina semnalata
• Scurta descriere a continutului (instructiuni care nu sunt corecte sau clare, sectiuni unde se cer mai multe detalii etc.)
Apreciem, de asemenea, sugestiile Dvs. privind subiecte aditionale pe care le doriti abordate in documentatii.
Trimiteti email-urile Dvs. la: office@sancogrup.ro
Va rugam sa retineti ca aceasta adresa de email este dedicata strict feedback-ului referitor la documentatie. Pentru probleme
tehnice contactati SANCO GRUP - Serviciul Clienti, telefon 021 317 59 37( 36 ).
11
Page 12
Acest produs este marcat CE in acord cu directiva EMC si cu directiva aparatelor de joasa tensiune si este conform cu urmatoarele
standarde internationale:
US FCC Class B Compatibility
Safety - EN 60950, IEC 950, UL 1950
EMC Compatibility EN 61000 3-2/3 ; EN 61000 4-2/3/4/5/6/8/11; ENV 50204;
EU Immunity - EN 55024 & addendums A1, A2 Electromagnetic Compatibility (EMC) - Information Technology equipment, Immunity
Characteristics
Emisii – EN 61000-6-3: Compatibilitate electromagnetica (EMC) - Partea a 6-a: Standarde Generice - Sectiunea 3: Standardul emisiilor
pentru medii rezidentiale, commerciale si industrie usoara.
Componentele din plastic ale acestui aparat pot fi reciclate dupa folosire, fiind in acord cu
reglementarile de mediu in vigoare.
S.C. SANCO GRUP SRL
Splaiul Unirii, nr. 96, Bucuresti, sector 4
Tel 021 317 59 37 (36).
© 2005 SANCO GRUP S.R.L. Toate drepturile asupra acestei editii rezervate.
Nici o parte a acestui document nu poate fi reprodusa, modificata sau transmisa sub orice forma fara acordul scris prealabil al
Societatii SANCO GRUP S.R.L.
RhinoPRO este marca inregistrata a DYMO Corporation. Toate celelalte marci sunt
proprietatea detinatorilor lor.
.
Loading...