DYMO 5500 User's Manual [da]

Download

Page 1

...

➌

➎

➊

➋

➌

➊

➋

➠

➍

➌

➡

➊

➋

➡

➧

➋

➧

➠

➋

➌

➊

➠

➍

= 6mm = 9/12mm = 19mm

➍

a !¡?¿’#% b&.,@$¢£ c ¥+–×÷±= d */:;()° e<> [\]^–

f {}~‘µßΩ gλØøφ h ÁáÉ

i йНнУуЪъ

j АаИиМмÒ

k тщДдЛлП

l пЦцЬьяВ

m вКкофыЕ

n еЗзЖжŒœ o ГгСсХхF

★

...

©®™

6789

r s

➎

☎

...

2345

...

➊

➠

123.N

VERT

JUST

ITALICS

BOX/UL

RECALL

USER

CAPS

’

CLEAR

BARCODE

DEL

LENGTH

SYMBOL

SIZE

Page 2

Introduktion

DYMO 5500 Elektronisk Tekstmaskine gør dig i stand til at producere en lang række selvklæbende etiketter af høj kvalitet med op til 88 karakterer. Til tekstmaskinen anvendes 6mm, 9mm, 12mm eller 19mm brede tapekassetter, der fås i flere forskellige farver. Maskinen har saksefunktion, der afskærer tapen med flap, hvilket letter aftagningen af bagtape. Tekst kan printes horisontalt eller i en lang

vertikalt række størrelser og skriftsnit og teksten kan venstrestilles, højre-stilles eller centreres på strimlen.

Garantibevis

Udfyld venligst garantibeviset og returner det til den danske kundeservice inden 7 dage - se vedlagte garantibevis.

Strømforsyning

BATTERIER

• Træk låsen bagud A➊, løft og fjern låget A➋ - se

side 2.

• Isæt fem størrelse AA alkaline eller genopladelige

nikkel-cadmiumbatterier. Følg pol-angivelserne

A➌

og sæt låget på igen.

• Tag batterierne ud, hvis tekstmaskinen ikke skal

bruges i længere tid.

AC ADAPTER

• Tilslut AC adapteren i stikket A➍. Når adapteren

tilsluttes, slås batterierne fra.

• Træk AC adapterstikket ud af tekstmaskinen før der

slukkes på adapteren, ellers vil indstillingerne forsvinde (se også ON/OFF

Udskiftning af kassette

• Skyd låsen C➊ som vist og åbn kassetteholderen

B➊ se side 2.

• Hold kassetten som vist, og brug udløseren B➋ til at

løfte kassetten

• Sørg for at bagtape og farvebånd er spændt over

kassetteåbningen og at tapen sidder korrekt under “stængerne” stramme farvebåndet inden tapekassetten isættes. Det gøres ved at dreje spolen

• Kontrollér at kassette-omskifteren

kassette typen - se side 2. Et hak i kassetten passer i omskifteren, hvilket angiver at kassetten er sat rigtigt i.

• Bagtape og farvebånd skal sidde som vist, mellem

fremføringshjulet

• Tryk midt på kassetten C➋ indtil den “klikker” på

plads. Kontrollér at bagtape og farvebånd er korrekt placeret.

B➌ lige op og udad.

B➍ før installering i maskinen. Husk at

B➎ med uret.

D➍ passer til

C➌ og printhovedet C➍.

Display

▲

1234567890123456

USER

2 3

CAPS

▲

Shift on (store bogstaver)

tekst størrelse

linieindikator

vertikal tekst

V E R

box

kursiv understregning

justering

Stregkoder

Displayet viser:

• Op til 15 karakterer, plus cursor på én gang.

• Funktions indikatorer, som vist ovenfor.

• Displayet blinker, hvis du taster en forkert tast i en

funktionssekvens.

Funktionstaster

ON/OFF

Tænder og slukker for maskinen

• Maskinen slukker automatisk efter 2 minutter uden indtastning. Den sidst indskrevne tekst lagres i hukommelsen og vises i displayet, når maskinen igen tændes. Endvidere vil lagrede tekster og indstillinger forblive i hukommelsen.

Bemærk: Hvis batterierne fjernes i mere end nogle få sekunder, vil al tekst og indstillinger forsvinde. Når strømmen igen tilsluttes, viser displayet en blinkende cursor (ingen tekst) og indstillingen vil være medium højde, normal bredde med indstillinger slået fra.

STORE BOGSTAVER

CAPS

• Tryk

ned for at få alle efterfølgende bogstaver

med STORT.

CAPS

-indikatoren bekræfter dette i

displayet.

• Tryk igen for at få små bogstaver.

SHIFT TAST

• Når der skal skrives et STORT bogstav holdes -

tasten nede mens det alfabetiske tegn tastes.

• Ved dobbeltfunktionstaster holdes ligeledes nede for at aktivere den pågældende tasts øverste funktion.

• Ved at trykke

mens

små bogstaver.

DEL

SLET

• Bruges til at slette karakterer til venstre for cursoren,

eller til at deaktivere visse funktionstaster.

SLET ALT +

CLEAR

DEL

• Bruges til at slette al tekst og indstillingen af etiketlængde, men bevarer alle andre indstillinger. Anvendes også til at deaktivere visse funktionstaster.

PILETASTER

, , eller

• Piletasten bruges til at flytte cursoren hen over

teksten, en karakter ad gangen.

• Holdes tasten nede scannes teksten hurtigt igennem.

• Cursoren kan flyttes til enden eller begyndelsen af en

tekst ved at taste

, og alle andre

CAPS

er aktiveret, fås der

+ eller .

-tasten

1234

fast etiketlængde

Page 3

• Piletasterne anvendes endvidere sammen med visse

SIZE

LENGTH

funktionstaster til at vælge de forskellige muligheder.

• Når der skal indsættes tegn i teksten, benyttes eller til at placere cursoren under karakteren til højre for, hvor der skal indsættes tekst. Tast derefter de karakterer, der skal indsættes.

• Tast

eller til at flytte cursoren til starten of den tidligere eller næste linie ved etiketter på flere linier.

• Tast

+ eller til at flytte cursoren til

begyndelsen eller enden af en label.

UDSKRIVNING

• Tast

for at udskrive strimlen.

• Afskæringsknappen E➊ aktiveres, når strimlen skal

skæres af - se side 2.

FORTLØBENDE NUMMERERING +

Udskriver strimlen, lægger derefter et ciffer til det nummer eller den stregkode, der er skrevet og er klar til den næste printkommando.

MELLEMRUMSTANGENT

• Tast for at indsætte et mellemrum i teksten. SYMBOLER

SYMBOL

• Tryk på tasten for at vælge et symbol - se “SYMBOLS AND SPECIAL CHARACTERS” og symboloversigten side 2.

SKRIFTSTØRRELSE

SIZE

• Når tasten aktiveres vises symbolerne for tre forskellige skriftstørrelser.

Lille højde Lille højde, lang Medium højde Medium højde, lang

Stor højde Stor højde, lang

Stor højde kan kun benyttes på 19mm strimler. Medium højde kan benyttes på alle strimler, undtagen 6mm. Lille højde kan benyttes på samtlige strimler.

SIZE

Tast

indtil du får den størrelse du ønsker.

INDSTILLING AF TEKST PÅ STRIMLEN

Strimlen bliver normalt udskrevet med venstre-stillet tekst. Ved multi-linie strimler tastes

JUST

venstre-stillet, højrestillet eller centreret tekst, som vist i displayet. Se også under strimmellængde.

VERT

LODRET TEKST

JUST

• Roterer teksten 90o således at strimlen udskrives

lodre

VERT

-indikatoren i displayet bekræfter

dette.

• Tast det samme igen for at gå tilbage til vandret tekst. Bemærk: Lodret tekst kan ikke benyttes ved tekst på flere linier.

Bemærk: Det er ikke muligt at skrive lodret tekst på strimler med to tekstlinjer.

123.N

JUST

for at vælge

UDSKRIVNING AF 2 LINJER

• Tast

for at påbegynde den anden linje af en

strimmel med to tekstlinjer. F.eks. Dette er en tekst

med to linjer I

displayet vil dette vises som:

Dette er en tekst og displayet vil med to linjer indikere to linjer:

Strimlerne kan laves som følger:

6mm 1 linje, lille tekst 9mm Op til 2 linjer

9mm 1 linje, medium tekst

12mm

12mm 1 linje, medium tekst

lille tekst

Op til 2 linjer

lille tekst

19mm Op til

19mm Op til 2 linjer

19mm

4 linjer

lille

tekst

medium tekst

1 linje, stor tekst

Linjeindikatoren i displayet vil bekræfte antallet af linjer på strimlen.

INDRAMNING/UNDERSTREGNING

BOX/UL

Displayet viser nuværende indstilling.

BOX/UL

• Tast

en gang for at få en ramme omkring teksten. Box-indikatoren A i displayet lyser.

BOX/UL

• Tast

en gange til for at understrege hele teksten på strimlen. A-indikatoren i displayet lyser.

BOX/UL

• Tast normal skrift.

KURSIV +

• Tast +

endnu engang for at vende tilbage til

ITALICS

BOX/UL

ITALICS

en gang for at skrive med kursiv.

BOX/UL

-indikatoren i displayet lyser. Tastes en gang til

vender man tilbage til normal skrift.

STRIMLENS LÆNGDE

• Viser længden på den aktuelle strimmel. Længden

beregnes normalt automatisk ud fra længden og størrelsen på teksten. Justeringssymbolet vises ligeledes.

DEL

• Tast

for at komme ud af længdefunktionen uden

at ændre på længden, eller

• Tast

hvis det er nødvendigt for at vælge den

JUST

ønskede justering. Dette bekræftes i displayet.

• Brug piletasterne

eller til at forlænge (maximum 5000 mm) eller afkorte længden med 2 mm ad gangen. Displayet vil blinke, hvis du forsøger at gøre strimlen kortere end teksten.

• Hvis symbolet > fremkommer før længdeangivelsen

betyder det, at længden allerede er blevet fastsat; strimlen er for kort til at rumme teksten og vil ikke kunne udskrives. Tast enten strimlen med 2 mm ad gangen indtil > symbolet

forsvinder, eller tast

for at forlænge

CLEAR

for at slette den

DEL

allerede fastsatte længde. Strimlen er nu lang nok til at rumme teksten og vil kunne udskrives.

• Tast

for at fastsætte længden på alle

efterfølgende strimler. Dette bekræftes af

1 2

l<->l

Page 4

indikatoren i displayet, eller tast

SIZE

LENGTH

for at

fastsætte ny længde og udskrive strimlen.

• For at slette den fastsatte længde og komme tilbage til den automatiske længdeberegning, tastes

efterfulgt af +

den fastsatte længde. Tast derefter

CLEAR

DEL

l<->l

for at slette

DEL

for at vende

tilbage til den aktuelle strimmel.

PERSONLIGE (BRUGER) INDSTILLINGER

Med denne funktion er du i stand til at lagre dine specielle strimmelindstillinger i hukommelsen og hente dem frem ved blot at taste på nogle få taster. Lav dine egne personlige indstillinger etc.

Smal, bred tekst – Understreget tekst – Kursiv –

• Tast

USER

; Displayet viser ikke længere den aktuelle

strimmel, men dine personlige indstillinger.

• Tast

for at lagre indstillingerne i hukommelsen (alle tidligere indstillinger, der er lagret bliver erstattet af disse indstillinger) og vend tilbage til den aktuelle strimmel, eller

DEL

• Tast

for at komme ud af funktionen og vend tilbage til den aktuelle strimmel (alle tidligere indstillinger, der er lagret, er som før).

Fremkaldelse af personlige strimmelindstillinger

• Tast

RECALL

USER

(

USER

-indikatoren i displayet lyser). Displayet vil ikke længere vise den aktuelle strimmels indstillinger, men indstillingerne i bruger hukommelsen vil blive hentet frem og vist i displayet.

DEL

• Tast

for at komme ud af funktionen (brugerens indstillinger vil forblive i hukommelsen) og vend tilbage til den aktuelle strimmel, eller

• Tast

for at kopiere denne indstilling over på den aktuelle strimmel. Alle tidligere indstillinger på den aktuelle strimmel vil blive slettet og erstattet med bruger-indstillingerne.

Symboler og specielle tegn

INTERNATIONALE TEGN

Skal man skrive en accent, skrives bogstavet først og umiddelbart derefter indtastes accenten, f.eks. tast efterfulgt af ' for at skrive é. Skal accenten anføres over et allerede indtastet tegn, brug pågældende tegn og tast derefter den ønskede accent.

SYMBOLER

Tast tegn. Nogle af disse er ikke tilgængelige direkte på tastaturet. Displayet vil vise A-U? eller, hvis nogle symboler er lagret i hukommelsen; A-U / 1-9 ? (Se også “PERSONLIGE (BRUGER) SYMBOLER”). For hvert bogstav kan vælges en linje af symboler som vist i tabellen på side 2. Tast “A” til “U” indtil du finder den ønskede symbol-linje. Brug derefter piletasterne

symbol. Tast

eller til at placere cursoren under det

SYMBOL

for at få fremvist symboler og specielle

DEL

for at slette eller tryk på en bogstavtast fra

eller til at vælge

for at indsætte symbolet i teksten eller

tast

for at indsætte symbolet i teksten og udskrive

strimlen.

PERSONLIGE (BRUGER) SYMBOLER

Du har mulighed for at lagre op til ni ofte anvendte symboler i hukommelsen og hente dem frem ved blot at benytte tre taster.

Lagring af brugersymboler:

SYMBOL

• Tast

og displayet vil vise: A-U? eller, hvis der

er symboler, der allerede er lagret i hukommelsen:

A-U / 1-9 ?

• Tast det bogstav fra A til U, som ønskes.

• Brug

• Tast

eller til at vælge symbol.

og tast et nummer mellem 1 og 9. Det

USER

valgte symbol vil nu blive lagret i bruger-symbol hukommelsen og vil erstatte symboler, der tidligere er gemt under dette nummer.

Fremkaldelse af et brugersymbol

SYMBOL

• Tast

: Displayet vil vise: A-U / 1-9 ?

• Tast en tal-tast 1-9 som krævet. Displayet vil vise det lagrede symbol.

Bemærk: Hvis du taster et nummer, der ikke indeholder et symbol, vil displayet vende tilbage med: A-U / 1-9 ?. Tast en anden tal-tast, hvis det er nødvendigt indtil det symbol du ønsker vises i displayet.

• Tast

for at placere symbolet på strimlen, eller

DEL

for at slette og vende tilbage til den aktuelle

strimmel.

UDSKRIVNINGSKONTRAST - kan justeres ved at taste

SYMBOL

efterfulgt af mellemrumstast. Displayet viser nu

5 kontrastsymboler <- l l l l l +>. Brug at vælge lysere eller mørkere udskrift. Tast

eller til

for at bekræfte valget. Kontrasten vil blive indstillet til middel, når maskinen slukkes og tændes igen. Bemærk: Denne funktion gør det muligt at justere udskriftskvaliteten under ekstreme temperaturforhold.

STREGKODER +

BARCODE

SYMBOL

Stregkoder kan kun udskrives på 19mm brede og enten i fuld højde eller blandet med tekst på en eller to linjer.

Sådan laves en stregkode:

• Tast +

BARCODE

for at se den type stregkode, der

SYMBOL

tidligere er valgt.

DEL

• Tast

for at komme ud af funktionen igen og

vende tilbage til den aktuelle strimmel, eller

• Brug

eller til at gennemgå de stregkoder, der er tilgængelige: EAN 8, EAN13, UPC A, UPC E, CODE 39 og CODE 128.

• Tast

for at vælge den stregkode, der vises i

displayet. Displayet vil vise symbolet

1234

. Se

side 3.

• Vælg de karakterer, der skal udgøre stregkoden, f.eks. 1234567.

• Tast

Bemærk at stregkode symbolet når cursoren er placeret under en stregkode karakter.

for at vende tilbage til etiketten.

for at udskrive strimlen.

1234

vises i displayet,

Page 5

• For at redigere i stregkoden tast

SYMBOL

; Kun

BARCODE

stregkode karaktererne vises og stregkode symbolet vises i displayet.

• Tast

eller +

BARCODE

igen for at vende tilbage

SYMBOL

til etiketten.

På en etiket med én linje, kan stregkoden sættes ind sammen med lille, medium eller stor tekst.

ABC

123

1 2 3

ABC

123

1 2 3

ABC

123

1 2 3

En etiket med 2 linjer har altid lille tekst, når den sættes sammen med en stregkode.

Tekst der er indskrevet før der tastes fulgt af

BARCODE

vil sætte teksten over stregkoden:

SYMBOL

Ved at taste

ABC

1 2 3

efter stregkoden og derefter indskrive

tekst vil teksten stå neden under stregkoden.

ABC

1 2 3

ABC

Tekst kan

understreges, f.eks.:

DYMO 5500

ABC

123

1 2 3

DEF

eller

ABC

123

1 2 3

DYMO 5500

DEF

Der kan sættes en ramme rundt om hele etiketten.

123

1 2 3

DEF

ABC

DYMO 5500

Rengøring

• Rens kniven i maskinen jævnligt. Fjern kassetten, tryk afskæringsknappen ned for at afdække knivsbladet sprit til at rense begge sider af bladet. Slip afskæringsknappen igen

• Efterse og rengør printhovedet altid KUN vat og sprit

D➊ og hold den nede

D➋. Benyt bomuldsvat og

D➊.

D➌ jævnligt og brug

Fejlfinding

INTET I DISPLAYET

• Er maskinen tændt?

• Udskift batterierne.

• Efterse AC-adapteren.

INTET PRINT ELLER UTYDELIG TEKST

• Udskift batterierne.

• Undersøg om tapekassetten er sat rigtigt i.

• Rens printhovedet.

• Udskift tapekassetten.

“TAPESALAT”

• Tag tapekassetten forsigtigt ud.

• Fjern det stykke af strimlen der er krøllet.

• Klip ALDRIG i farvebåndet - drej spolen

stramme farvebåndet.

• Skær overskydende tape af.

• Isæt kassetten.

UJÆVN AFSKÆRING AF STRIMLEN

• Rengør knivsbladet jævnligt.

TAPE-FLAPPEN UDSKÆRES IKKE ORDENTLIGT

• Udskift kniven

F➋ - fjern lågen F➊ og træk hårdt

opad. ADVARSEL - kniven er meget skarp!

INGEN REAKTION NÅR PRINTERKNAPPEN AKTIVERES.

• !!!!!!!! i displayet angiver printerstop. Tryk på en

hvilken som helst tast for at få det sædvanlige display frem. Luk kassetterummet op og udred evt. “tapesalat”.

• Når

blinker i displayet betyder det, at batterierne er ved at være opbrugte. Tryk på en hvilken som helst tast for at få det sædvanlige display frem. Udskift derefter batterierne.

HVIS OVENSTÅENDE IKKE VIRKER

• Ring til kundeservice - se garantibetingelserne.

B➎ for at