DYMO 5500 User's Manual [it]

A

2

...

9

➌

➎

➊

➋

➌

➊

➋

➠

➠

➍

➌

➡

➊

➋

➡

➧

➋

➧

➠

➋

➌

C

➊

➊

➠

D

➍

➍

= 6mm
= 9/12mm
= 19mm

➍

a !¡?¿’#%
b&.,@$¢£
c ¥+–×÷±=
d */:;()°
e<> [\]^–

f {}~‘µßΩ
gλØøφ
h 燃

i йНнУуЪъ

j АаИиМмÒ

k тщДдЛлП

l пЦцЬьяВ

m вКкофыЕ

n еЗзЖжŒœ
o ГгСсХхF

p

★

...

1

q

©®™

6789

r
s

➎

"

☎

!

...

...

...

3

4

5

2345

23

1

/

2

`

...

6

7

t

×

M

u

8

B

F

➊

➠

E

123.N

PRINT

VERT

JUST

ITALICS

BOX/UL

RECALL

USER

.

$

+

£

C

-

21

5

4

3

W

Q

R

E

SA

F

D

CAPS

2

V

Z

X

C

ç

Ñ

.

/

’

7

8

6

U

T

I

Y

J

H

G

M

B

N

ˆ

'

CLEAR

BARCODE

DEL

LENGTH

SYMBOL

SIZE

=

%

0

9

O

P

L

A

K

/

Œ

Æ

O

!

!

˜

:

?

'

Introduzione

L’etichettatrice elettronica Dymo 5500 consente di
creare un ampio assortimento di etichette autoadesive
di alta qualità con un massimo di 88 caratteri per
etichetta.
L’etichettatrice utilizza nastri in cartuccia da 6 mm, 9
mm, 12 mm o 19 mm, in diversi colori. Le etichette
sono dotate di pretaglio per facilitarne il distacco dal
supporto.
Il testo può essere stampato in varie dimensioni e stili,
orizzontalmente o verticalmente e, se su più righe, può
essere giustificato a sinistra, a destra, oppure centrato
sull’etichetta.

Garanzia

Compilare la cartolina di registrazione della garanzia e
rispedirla al Servizio di assistenza entro 7 giorni. Per
maggiori informazioni, consultare il Libretto di
garanzia.

Alimentazione

BATTERIE

• Agendo sul fermo

vano batterie

A➊, togliere il coperchietto del

A➋ - vedere pagina 2.

• Inserire cinque batterie ricaricabili al nickel-cadmio o

alcaline formato AA, rispettando la corretta polarità

A➌. Richiudere il coperchietto.

• Qualora l’etichettatrice dovesse rimanere inutilizzata

per un lungo periodo, rimuovere le batterie (tirando

A➎).

il nastro

ADATTATORE DI RETE

• Collegare l’adattatore in ca alla presa

l’adattatore, si scollega automaticamente
l’alimentazione dalle batterie.

• Prima di staccare l’adattatore dalla rete, scollegarlo
dall’etichettatrice, altrimenti si rischia di perdere le
impostazioni dell’ etichetta (vedere anche ON/OFF

A➍. Inserendo

).

Sostituzione della cartuccia

• Spostando il fermo C➊ come mostrato nella figura,
aprire lo sportellino
pagina 2.

• Mantenendo ferma la cartuccia
nella figura, usare l’apposita levetta
sollevarla ed estrarla.

• Prima di installare la nuova cartuccia, verificare che i
nastri di supporto e di scrittura
posizionati correttamente tra le guide. Se necessario,
girare il perno
tensione il nastro di scrittura.

• Posizionare il selettore
cartuccia utilizzato - vedere pagina 2. Se
l’impostazione è corretta, un’apposita tacca posta
sulla cartuccia ne permetterà l’inserimento.

• Inserire la cartuccia nel vano con il nastro nella
posizione mostrata dalla figura, tra il rullo di
trascinamento

• Premere

a fondo

che indica il corretto inserimento della cartuccia.
Verificare che il nastro sia posizionato correttamente.

B➊ del vano cartuccia - vedere

B➌ come mostrato

B➋ per

B➍ siano ben tesi e

B➎ in senso orario per mettere in

D➍ in funzione del tipo di

C➌ e la testina di stampa C➍.

C➋ fino ad avvertire uno scatto,

Il visore

▲

1234567890123456

1

USER

2
3

CAPS

Indicatore
riga

Testo
verticale

4

▲

Blocco
MAIUSCOLE
attivato

Formato
testo

V
E
R

A

T

Corsivo

Riquadro

Sottolineato

A

Giustifi­cazione

Codici
a barre

Il visore mostra:

• Fino a 15 caratteri di testo più il cursore
contemporaneamente.

• Indicatori funzione - come mostrato nella figura.

• Se si preme un tasto non corretto durante la sequenza

di operazioni di una funzione, il visore comincia a
lampeggiare.

Tasti funzione

ON/OFF

Accende e spegne l’etichettatrice.

• La macchina si spegne automaticamente dopo 2 minuti
se non viene premuto alcun tasto. L’ultima etichetta
creata rimane in memoria e viene visualizzata alla
riaccensione dell’etichettatrice. Vengono inoltre
conservate tutte le impostazioni memorizzate in
precedenza.

Nota: Se le batterie vengono rimosse per più di alcuni
secondi, tutti i testi e le impostazioni memorizzate vanno
persi. Quando l’alimentazione viene ripristinata, il visore
visualizza un cursore intermittente (senza testo) e il
sistema imposta automaticamente le opzioni “testo
normale” e

MAIUSCOLO

• Premere questo tasto per scrivere i caratteri in

MAIUSCOLO, come mostrato dall’indicatore CAPS che
compare sul visore.

• Per annullare la funzione di blocco maiuscole e tornare
alle lettere minuscole, premere nuovamente lo stesso
tasto.

BLOCCO MAIUSCOLE o TASTO FUNZIONE

• Mantenere premuto il tasto prima della lettera da

scrivere in MAIUSCOLO.

• Per i tasti a doppia funzione, mantenere premuto il
tasto
quella corrispondente alla dicitura che compare sopra il
tasto.

• Se si preme il tasto
maiuscole

CANCELLAZIONE

• Premere questo tasto per cancellare il carattere che

compare a sinistra del cursore, oppure per annullare
determinate impostazioni dei tasti funzione.

CANCELLAZIONE TESTO

• Premere questi tasti per cancellare tutto il testo e le

eventuali impostazioni di lunghezza fissa; le altre

15

, disattivando tutte le altre impostazioni.

CAPS

per ottenere la seconda funzione, cioè

quando è attivato il blocco

CAPS

, si ottengono lettere minuscole.

DEL

CLEAR

+

DEL

I

1234

Preselezione
della
lunghezza
dell’etichetta