DViCO Tvix HD M-5100SH User Manual [es]

Manual del Usuario

TViX HD M-5100SH

Aviso de Seguridad

Mantenga su TViX HD alejado de áreas calientes, tales como áreas expuestas al sol, calentadores etc. Manténgalo en lugares ventilados. Asegúrese de que exista una libre circulación de aire alrededor del TViX HD.

No coloque el TViX HD en lugares expuestos al aceite, agua, polvo, humedad, lluvi a o viento .

Mantenga cualquier tipo de material magnético alejado del TViX. Aléjese también de bocinas o imanes, ya que pueden borrar o dañar la inform ac ión guardada en el disco duro.

Evite desmontar el TViX HD, ya que eso podría provocar un mal funcionamiento o un incendio.

No toque el contacto de corriente con las manos mojadas ni utilice cables de transm isión defectuosos, ya que puede causar descargas eléctricas o un incendio.

No deje caer el TViX HD, ya que puede causar severos daños al hardware.

“No bloquear ninguna salida de ventilación. Asegurarse que existe ventilación alrededor del dispositivo”

Precauciones de Uso

Por favor lea las siguientes precauciones de uso antes de utilizar el TViX HD.

Asegúrese que la fuente de po der del TViX HD esté apagada al conectar el cable A/V del TViX HD al

televisor.

Al limpiar el TViX HD, desconecte el cable de corriente y límpielo con un paño seco.

Al conectar el TViX HD a la computadora a través del cable USB, el TViX HD funcionará como un

dispositivo externo de almacenamiento (en este estado no existe una salida de audio/video y el VDF (pantalla) marcará que e l USB está encend ido). Para utilizar e l TViX HD en modo nor mal, desconecte el cable USB de la computadora y encienda el TViX HD.

Cuando el TViX HD est e encendido y el USB este conectad o a la computador a, el centro de l a pantalla

mostrará un ícono indicando que el USB está encendido. Desc onectando el puerto USB, s e mostrará la pantalla original del TViX HD.

Cuando usted desconecte el HDD (disco duro interno), déjelo enfriar.

Le recomendamos utilizar los cables que se le proporcionan ya que estos han sido modificados para

requisitos particulares del TViX HD, logrando así su mejor desempeño.

Si usted quiere des conectar elTViX HD, presione el botón de “ Stop” (Detener) localizado en la ventana

“Unplug or Eject Hardware” (Detener un dispositivo de Hardware).

Windows 98 SE y Windows ME no sop orta el formato NTFS. De cu alquier manera, el f ormato NTFS se

encuentra disponibl e en W indows 2000/X P. Si usted quiere c rear dos o m ás particiones en un dis co dur o se recomienda una “Primary Partition” (Partición Primaria).

Si usted elige el form ato de arc hivos FAT32 en Windows 2000/XP, el tamaño m áxim o de los discos, s erá

limitado a 32GBs. Si usted requiere más capacidad, necesitará utilizar Windows 98SE/ME.

La etiqueta de certificación se encuentra en la parte inferior del TViX HD.

Índice

Aviso de Seguridad .................................................................................................................................... 2

Precauciones de Uso ................................................................................................................................. 3

1 Introducción ................................................................................................ 5

1.1 Reproductor de Multimedia ........................................................................................................ 5

1.2 Reproductor de Audio ................................................................................................................. 6

1.3 Almacenamiento Externo ........................................................................................................... 6

1.4 Especificaciones ......................................................................................................................... 7

2 Nombre de cada una de las partes ........................................................... 8

2.1 Unidad de Control ....................................................................................................................... 8

2.2 Pantalla VFD ............................................................................................................................... 8

2.3 Conexiones de cable .................................................................................................................. 9

2.4 Contenido ................................................................................................................................... 9

3 Instalación y Conexión ............................................................................. 10

3.1 Creando una carpeta HDD (disco duro interno) ....................................................................... 10

3.2 Conexión de Video .................................................................................................................... 11

3.3 Conexión de Audio ................................................................................................................... 13

3.4 Conexión LAN ........................................................................................................................... 14

3.5 Instalación/Intercambio HDD .................................................................................................... 23

4 Menú de Instalación del TViX HD ............................................................ 25

4.1 Ajustes de Audio/Video ............................................................................................................. 25

4.2 Ajustes MISC ............................................................................................................................ 27

4.3 Ajustes RED ............................................................................................................................. 28

5 Utilizando el TViX HD ............................................................................... 29

5.1 Ver archivos de Video ............................................................................................................... 29

5.2 Escucha r Música ..................................................................................................................... 30

5.3 Ver Imágenes ............................................................................................................................ 31

6 Utilizando el control remoto .................................................................... 32

6.1 Funcionamiento básico ............................................................................................................. 32

6.2 Descripción de cada botón ....................................................................................................... 33

6.3 Características Generales ........................................................................................................ 40

Actualizaciones de Soporte ..................................................................... 44

8 Utilizando conexión USB con PC ............................................................ 46

8.1 Instalación de Driver Windows 98SE ....................................................................................... 46

8.2 Partición y formateo de HDDs en Windows 98SE / ME ........................................................... 50

8.3 Participación y formateo del HDDs en Windows 2000 / XP / VISTA ........................................ 52

8.4 Detener un dispositivo de hardware ......................................................................................... 56

9 Apéndice – Términos Técnicos ............................................................... 57

10 GNU General Public License ................................................................... 59

1 Introducción

1.1 Reproductor de Multimedia

TViX HD es un disco duro de m ultim edia inde pen dient e que pro yecta videos, música, fotografías digitales y archivos DVD, a través de un televisor y sistemas de entretenimiento. Usted puede disfrutar de contenidos digitales en su hogar sin tener que quemar discos o utilizar reproductores de DVD o CD.

TViX HD reproduce pe lículas DVD con la func ionalidad completa de navegación. Usted puede crear su propia librería DVD virtual almacenándola en su colección privada de DVDs en formatos .ISO o .IFO y verlas exac tamente igua l, como s i estuvieran corriendo del DVD original (todas las reproducciones incluyen opciones de: Menú, Capítulos, Audio, Subtítulos, Adelanta r , Regresar, Paus a , Bus c ar, Repetir , etc. )

TViX HD reproduce video HD (alta definición hasta 1920x1080P) e imágenes fijas. Programas HDTV pr e-grab ados de un a T V set-top box digita l (grab adora de T V digital) o videos digitales personales captura dos por un a cám ara HDV™ pueden s er repr oducidos por el TViX HD en alta defi nició n. E l TViX HD c uenta c on conex ión y com ponent e HD MI, el cual reproducirá la misma resolución de video HD.

Utilizando el últim o proces ador EM8 623, el T ViX HD podrá so portar for matos mult im edia como MPEG-4 AVC(H.264), V

omo MPEG4 3.11,4.0 y 5.0 (audio).

HDMI provee inigualables cualidades al video y audio digital. Mientras que DVI solamente soporta video digital. No tienes que utilizar ningún otro cable AV. Es una forma simple y pura de conectar tu TViX. Soporta video sin comprimir hasta 1080p y también múltiples canales de audio digital.

TViX HD soporta el decodificador DTS del hardware para mezclar sonido DTS en 2 canales logrando así, una calidad de sonido más dinámica

El TViX HD puede ser conectado a un PC mediante su tarjeta de red integrada, p udi end o navegar por los discos duros del PC a través de él. TViX HD puede reproduc er los arc hivos des de su ori gin a traves de la red sin nec esidad de compiarlos antes al su disco duro interno.

Cuenta con dos puertos USB2.0, donde usted puede conectar discos duros externos para ampliar la capacidad de almacenamiento o transferir archivos de algún otro dispositivo USB. T ambién puede reproducir ar chivos de una cámara digit al, una tarjeta lectora USB o un reproductor MP3.

C-1( MP@HL, AP@L3), WMV9 & WMV HD (video) así

Manufactured under license from Dolby Laboratories. "Do

lby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

1.2 Reproductor de Audio

TViX HD puede reproducir una variedad de archivos de audio como FLAC, MP3, Ogg Vorbis o WMA (Windows Media Aud io), a tr avés de las boc inas del tele visor o de cua lquier otro s istem a de a udio. También puede escuchar su m úsic a favorita con tinuam ente, or gani zando una lis ta de repro ducción a su gus to. Ah ora puede disfrutar de su música todo el día sin tener que cambiar de CDs.

TViX soporta radio streaming por a través de interne en los formatos (.pls, .m3u).

Observe imagines fotográficas mientras escucha su música con la opción de “Background music” (música de fondo).

1.3 Almacenamiento Externo

Sopor te Si usted conecta el T ViX HD a un puerto USB 1.1, éste trabajará a u na velocidad USB de 1.1. Por esta razón le recomendamos utilizar un puerto USB 2.0.

Soporta tanto USB 1.1 c omo 2.0. Puede s er utilizado c omo un dispositi vo externo para a lmacenar vide o, audio, imágenes, archiv os, r es pald os , etc.

USB 2.0 permite al TViX HD convertirse en un dis positivo de almacenamiento externo el cual soporta hasta 480Mbps.

Presenta “Plug & Play” por lo que Windows lo reconocerá automáticamente.

Si conecta el puerto USB durante la utilización del TViX HD, la VFD (pantalla) mostrará “USB ON” (encendido). Al desconectar el puerto, usted no tendrá que reiniciar el TViX HD para seguirlo utilizando.

Si usted es usuario de Windows98SE, deberá bajar un sistema de almacenamiento USB de nuestra página web www.tvix.co.kr, antes de conectar el TViX HD a su sistema. Si usted tiene Windows ME/2000/XP, no necesita instalarlo.

1.4 Especificaciones

Chipset Principal

Pantalla VFD

Video

Audio

Fotografía JPG

Conectividad

AV In / Out

Diseño Sigma EM8623 7 Caracteres Alpha-Numéricos

5 digitos numéricos Formatos :.wmv, .avi, .mpg, .vob, .mp4, .asf, .tp, .trp , .IFO, .ISO, .m2t,.m2ts ,.mov(H.264) Codec : MPEG 1 / 2 / 4, AVI, XVID, WMV9(MP@HL), H.264 / AVC(HD) , VC-1( MP@HL,

AP@L3) Resolución hasta 1920 x 1080P MP3, WMA, AAC, Ogg, PCM, M4A, AC3,FLAC, WAV DTS pass through and down mixing (con conversión de audio)

2 puertos USB2.0 Host (fuente) 1 puerto USB2.0 Target (destino)

LAN(10/100Mbps) WLAN 802.11g(opcional)

Multi I/O Jack (caja de conexiones opcional) Video HDMI 1.1, Componente, S-Video, Compuesto Audio Digital : Coaxial, Óptico / Análogo: Stereo

Formatos de Archivos

Subtítulos Soporte

ODD Idiomas Ventilador 40mm (ventilador sin aspas) Brushless FAN

Control de ventilación

Memoria Principal

Flash ROM 16 Mbyte Voltaje 90~240V free voltage Forma Cilíndrica Dimensiones 131mm de diámetro y 185mm de altura Peso 1,200g (sin el HDD/ disco duro interno) 1,800g (con el HDD/ disco duro interno)

NTFS, FAT32 (SATA I, SATA II HDD) Subtítulos de texto: smi,sub,srt,txt,lrc

Subtítulos de Imagen: sub (con idx) A través del USB 2.0 Host (fuente) English, French, German, Spanish, Italian, Swedish, Czech, Russian, Mexican,

Japanese, Chinese, Korean.

Sensor de temperatura, Velocidad Variable

Memoria Principal

2 Nombre de cada una de las partes

2.1 Unidad de Control

Usted puede efectuar operaciones básicas sin el control remoto.

Vista Superior Vista Inferior

SLIDING LOCK

(Barra de bloqueo)

Botón “POWER” (encendido/ apagado)

Botón “FUNTION” (función) Botón “STOP” (Detener) Botón “PLAY” (Reproducir)

Botón “SETUP” (Ajustes)

Cubierta HDD (disco duro interno)

2.2 Pantalla VFD

La pantalla VFD mostrará información.

(pantalla)

“Video out mode” (Modo video de salida)

“Play mode and information” (Modo de reproducción e información)

Ventilación

2.3 Conexiones de cable

Usted puede conectar el TViX HD a un televisor o a un amplificador de audio con un cable A/V.

2.4 Contenido

TViX HD M-5100SH Control Remoto Cable A/V Cable USB

Manual Cable de Poder

3 Instalación y Conexión

3.1 Creando una carpeta HDD (disco duro interno)

1. Como se muestr a en la i magen de abajo, c onecte un extrem o del cable USB a l conector USB de l TViX y el otro extremo a su computadora.

¡PRECAUCIÓN!

El cable USB tiene diferentes formas en ambos extremos. Nosotros utilizamos USB 2.0 "A" Plug(macho) a "B" Plug(macho)

2. Después de conectarlo a su PC encienda el TViX.

3. Al entrar al menú de “MI PC” (imagen A) usted podrá ver el nuevo dispositivo creado, TViX (H:).

Usted puede cambiar el nombre del dispositivo si así lo desea.

4. Para abrir la aplicación, de doble click sobre “T VIX (H:)”, después c ree nuevas carpetas llamadas: VIDEO, AUDIO y PHOTO para simplificar la utilización de archivos después de almacenarlos en su carpeta correspondiente.

3.2 Conexión de Video

El TViX HD soporta salidas de video HDMI, Componente, S-Video y Compuesto. Cada salida necesitará cambiar los ajustes del TViX HD

HDMI tiene la más alta calidad, le sigue el Componente, después el S-Video y por último el Compuesto.

3.2.1 Conexión de salida de TV ordinaria (Compuesto)

Conecte el TViX HD a su televisor utilizando el cable de video amarillo. Encienda el TViX HD y el televisor. Seleccione la entrada adecuada de video en su televisor hasta que aparezca la pantalla de inicio del TViX HD.

3.2.2 Conexión de salida de S-VIDEO

Conecte el TViX HD a su televisor utilizando el cable de S-Video. Encienda el TViX HD y su televisor. Seleccione la entrada de video adecuada en su televisor hasta que

aparezca la pantalla inicial de TViX HD.

(El cable de S-Video se vende por separado)

3.2.3 Conexión de salida de Componente.

Conecte el TViX HD a su televisor con los cables del Componente. Encienda el TViX HD y el televisor. Seleccione la entrada de video adecuada en s u televisor (en este cas o

es el “Component input mode”)

El cable de Componente se vende por separado.

3.2.4 Conexión de salida HDMI

Simplmente conecta tu T ViX HD a la entrada HDMI del televisor. TViX reproduce video en alta definición (hasta 1920x1080P). Con el cable HDMI a HDMI no se necesita ningun cable de audio adicional.

PRECAUCIÓN

NOTA: Después de conectar el cable de video a s u tele visor, presione re petidam ente el botó n de sa lida de televisión en su control remoto, hasta que pueda apreciar la pantalla inicial del TViX HD. Una vez conectado el cable HDMI, p ulsa la tecla T V OUT del mando a distancia hasta que ve as EDID en el display

3.3 Conexión de Audio

3.3.1 Conexión de 2 canales a un televisor normal

Conecte las salidas de audio, izquierda (blanca) y d erecha (roja) a las terminales correspondientes de su televisor o sistema de Hi-Fi.

3.3.2 Conexión de un amplificador (Digital) de 5.1 canales

Cuando se tiene un decodificador/amplificador m ulti canal con entrada óptica/coaxial, usted podrá disfrutar sonido de alta calidad (5.1 CH) a través de los cables coaxial u óptico. La ilustración de la izquierda muestra como conectar un cable coaxial. La conexión de un cable óptico puede hacerse con el mismo método. (Los cables deben adquirirse por separado)

PRECAUCIÓN

Si después de conectar los cables Óptico o Coaxial usted no escucha nada, tendrá que cambiar la configuración de audio de su TViX HD a “Digital”.

3.4 Conexión LAN

3.4.1 Conecte su PC via Red

< Al conectar la computadora directamente al TViX HD >

Conecte el cable LAN al puerto correspondiente de su PC.

TIP ~

En este caso, usted deberá utilizar un cable cruzado LAN. Si la tarjeta LAN de la c omputadora fue conectada a una línea de Internet, uste d puede ins talar otra tarjeta LAN a su PC y conectarla al TViX HD.

< Al conectar con un “IP Router o Hub” >

Conecte el cable LAN al puerto correspondiente para un “IP Router o Hub”. Con NFS, TViX puede ejecutar files tp en un PC sin cortes a través de LAN.

Recomendamos que s e utilice la conexión NF S mejor que SAMBA. Ten en cuenta que tienes que instalar TViX Netshare en tu PC para utilizar esta opción. Puedes descargar el programa Netshare de nuestra web www.tvix.co.kr/Eng antes de configurar la red NFS También tienes manual e instrucciones en http://www.tvix.co.kr/eng/support/Manual.aspx

TIP ~

En este caso, usted deberá utilizar un cable de Red.

3.4.2 Configuraciones de Red en Windows XP(SAMBA)

1) Seleccione una carpeta que qu iera com partir. De click c on el botón derecho del mouse en su carpeta y seleccione “Sharing and Security’” (Compartir y Segurid ad) .

2) Seleccione “Shar e this fold er on the networ k’” ( Compartir esta carpeta en la red) y escriba el nombre de la misma. Ej: TViX hd1

3) Asegúrese de escrib ir el nombre de la car peta de no más de 12 caracteres y en inglés

4) Utilice “Ever yone” (to dos los usuari os en re d) si pu ede ver esa opción, de no aparecer esta opci ón, usted no ten drá que cambiar nada.

5) Después de eso, su carpeta com partida aparec erá com o se muestra en la siguiente imagen.

6) Entre en la opc ión de 'S ettings ' (Conf igurac ión) > 'C ontrol Pane l' (Pane l de C ontr ol) > 'Adm inistr ative Tools' (Herramientas Administrativas) > 'Computer Management' (Administración de Equipos)> 'Local Users and Groups' (Usuarios locales y Grupos)> 'Users' (Usuarios) y de doble click en la opción “Guest” (Invitado).

PRECAUCIÓN ~

Esto es solo para Windows XP Professional. Los usuar ios de Windows XP Home no p odrán ver esta ventana. Si usted no puede encontr ar las “Herr amientas Administr ativas” en e l “Panel de Co ntrol”, de click en “Cambiar a vista clásica” localizada en la esquina superior izquierda de la pantalla.

7) Deshabilite “Account is disabled” (Cuenta deshabilitada).

8) “Guest” (Invitado) deber á ser mostrado como en la siguiente imagen. (no deb e de mostrarse con una X roja).

9) En 'Control Panel' (Pane l de Control) > 'Net work connecti ons' (Conexión d e Red), selecc ione “Local are a connections” (Conexión de área local) dando click con el botón derecho del mouse.

10) Deshabilite “Guest” (Invitado) en ‘User Rights Assignment’ > con la opción ‘Deny access to this computer from the network’ .

11) En la opción “Access this cometer from de network” (Accesar a esta computadora desde la red),

seleccione las propiedades dando doble click en el botón derecho del mouse.

12) Seleccione “Add User or Group” ( Agregar Usuario o Grupo).

13) Escriba “Guest” (Invitado) y presione la opción “OK” (Aceptar).

14) Presione “OK” (Aceptar) y el Invitado será registrado.