DVICO M-7000A User Manual [fr]
Manuel d’utilisation
DISQUE DUR TViX HD M-7000A
** Certaines fonctions nécessitent une mise à jour des logiciels internes.
Notice de sécurité
Tenir le TViX à l’écart d es endroits chauds, des ra yons de
soleil, chauffages etc. L’installer dans un endroit bien
ventilé. Vérifier que l’air circule librement autour de
l’appareil.
Ne pas installer le TViX dans des endroits exposés à
l’eau, la poussière, l’humidité, la pluie et au vent.
Tenir éloigné le TViX de tout matériel magnétique. Les
appareils magnétiques te ls que hauts parleurs ou aimants
peuvent causer la disparition ou endomm ager les données
stockées sur le disque dur.
Ne pas essayer de démonter ou de modifier l’appareil.
Cela pourrait causer des dysfonctionnements voir
enflammer l’appareil.
Ne pas toucher la prise a vec des mains hum ides ni utiliser
des câbles électriq ues & pr ises défec tueuses. Cela p our rait
être à l’origine d’électrocution ou de feu.
Ne pas faire tom ber l’appareil. Cela p ourrait e ndom mager le
disque dur.
"Ne pas obstruer les ou ver t ur es de ventilation. As sur e z-vo us q u'un flux d'air suffisant est maintenu autour de
l'appareil."
2
Précautions d’utilisation
Lire les conseils d’utilisation suivants avant d’utiliser le Disque Dur TViX.
Vérifier que le courant est éteint au moment de connecter le câble A/V entre le TViX et la TV.
Pour nettoyer le TViX, débrancher le cordon électrique et essuyer avec un chiffon sec.
Lors de la connexion à un ordinate ur ave le câb le USB, le Dis que Dur TViX se c omporte comm e une clé
USB externe (iI n’y a al ors aucune sortie vidéo/audio et l ’écran VFD indique USB ACTIF). En m ode de
lecture TViX normal, déconnecter le câble USB connecté à l’ordinateur et activer le Disque Dur TViX.
Lorsque le Disque Dur TViX est en mode lecture et que le câble USB est connecté à l’ordinateur, une icône
USB ACTIF apparaît au centre de l’écran. Celle-ci disparaît lorsque le port USB est déconnecté.
Au moment de détacher le Disque Dur, laisser suffisamment de temps pour que la chaleur puisse se
dégager.
Les câbles s upp lémentaires et accessoir es s ont c on ç us et rec ommandés pour une meilleur e p erformance
du Disque Dur TViX.
L’utilisation de câbles ou accessoires différents peut ne pas fournir de performances équivalentes.
Pour débrancher l’appareil, appuyer sur Arrêt dans 'Débrancher ou Ejecter le matériel'.
Windows 98 S E et Windows ME ne s upport ent pas le f orm at de fic hier NT FS. Cepe ndant le f orm at NT FS
est compatible avec Windows 2000/XP. La “Partition Primaire” est recommandée pour la création de deux
partitions ou plus sur un seul disque dur.
Si le format de f ichier choi si est FAT32, sur Windows 2000/XP, la taille maximale des unités de d isque es t
de 32GBs.
Pour utiliser une seule lettre d’unité de disque de 32GBs ou plus, il faut le formater sur Windows
98SE/ME.
L’étiquette de certificat se trouve sur le fond de l’appareil.
** Certaines fonctions nécessitent une mise à jour des logiciels internes.
3
Table des matières
Notice de sécurité ...................................................................................................................................... 2
Précautions d’utilisation ............................................................................................................................. 3
1. Introduction................................................................................................. 5
1.1 Lecteur Multimedia ............................................................................................................................ 5
1.2 Lecteur Audio ..................................................................................................................................... 6
1.3 Stockage externe ............................................................................................................................... 6
1.4 Caractéristiques ................................................................................................................................. 7
2. Nom des éléments ...................................................................................... 8
2.1 Unité de Contrôle............................................................................................................................... 8
2.2 Affichage VFD frontal ........................................................................................................................ 8
2.3 Connexion des câbles ....................................................................................................................... 9
2.4 Contenu de l’ensemble ...................................................................................................................... 9
3. Installation et Connexion ......................................................................... 10
3.1 Connexion Vidéo ............................................................................................................................. 10
3.2 Connexion Audio ............................................................................................................................. 12
3.3 Installation/Echange du Disque Dur ................................................................................................ 13
3.4 Initiale Réglages .............................................................................................................................. 15
4. Menu Réglage Disque Dur TViX .............................................................. 16
4.1 Réglages Audio/Vidéo ........................................................................................................................ 16
4.2 Réglages MISC .................................................................................................................................. 18
4.3 Réglages RESEAU ............................................................................................................................ 19
5. Utilisation facile du Disque Dur TViX ...................................................... 20
5.1 Créer un dossier Disque Dur ........................................................................................................... 20
5.2 Lecture de fichiers Vidéo ................................................................................................................. 21
5.3 Lecture de fichiers Audio ................................................................................................................. 22
5.4 Lecture de fichiers d’Images ........................................................................................................... 23
6. Utilisation de la télécommande ............................................................... 24
6.1 Fonctions de base .............................................................................................................................. 24
6.2 Descriptions des touches ................................................................................................................... 25
6.3 Caractéristiques supplémentaires ...................................................................................................... 32
6.4 Connexion LAN .................................................................................................................................. 37
7. Mise à jour des logiciels .......................................................................... 46
8. Utilisation d’une connexion USB avec PC ............................................. 48
8.1 Installation d’un gestionnaire Windows 98SE .................................................................................... 48
8.2 Faire une Partition et Formater le disque dur sous Windows 98 SE / ME......................................... 51
8.3 Faire une Partition et Formater le disque dur sous Windows 2000 / XP/VISTA ................................ 53
8.4 Débrancher ou Ejecter le matériel ..................................................................................................... 56
9. Appendice – Termes Techniques ............................................................ 57
10. GNU General Public License ................................................................... 59
4
1. Introduction
f
Q
/
fra/f
1.1 Lecteur Multimedia
Le Disque Dur TViX est une application, un lecteur disque dur multimédia
lisant des vidéos, m usiques, im ages fixes et DVD nu m ériques s ur écr an TV et
home cinéma. Vos d ocuments num ériques so nt ainsi dis ponibles ra pidement,
sans nécessiter de graver des disques ou de les lire sur lecteurs DVD ou CD.
Le Disque Dur TViX lit les DVD avec toutes les fonctions de navigation d’un DVD.
L’utilisateur peut créer sa propre bibliothèque virtuelle DVD et monter sa collection
personnelle de DVD en format .ISO ou .IFO et les regarder exactement comme s’ils
étaient sur le DVD d’ origine (éléments d’origine: Menu, Chapitr e, Flux Audio, Sous-titr e,
Avance rapide, Retour, Ralenti, Pause, Avance par scène, Répétition, Recherche etc.).
Le Disque Dur TviX lit des vidéos haute définition (j usqu’à 1920x1080P) et les i mages
fixes. Les progr ammes HDTV pré-enr egistrés depui s une Set- top box de TV n umérique
ou des données vidéo numériques personnelles enregistrées par une caméra HDV™
peuvent être lues a vec le Disque Dur TViX sur un écran haute déf inition. Le Dis que Dur
TViX se caractéris e par un connecteur HDMI et ses compos ants, permettant une haute
résolution des contenus vidéo de niveau HD.
Avec le dernier processeur SMP8635, le Disque Dur TViX supporte les formats
multimédias les plus récents
WMV9 & WMV HD) aussi bien que MPEG4 3.11, 4.0 et 5.0.
Avec la sortie HDMI haute définiti on, il est possib le de connecter direc tement le Disque
Dur TViX sur une HDTV.(1920*1080P)
Le Disque Dur TViX est compatible avec un décodeur informatique DTS pour mixer le son
DTS en 2 canaux pour une qualité de son plus dynamique.
Le port réseau intégré pe rmet l’utilisation du dis que dur TViX en réseau. Vous pouvez à
travers le réseau naviguer sur les fichiers du PC.
Le disque TViX peut j ou er l es f ic hiers vi a le r és eau , de puis leur d es tin ati on d ’origine sans
avoir à copier au préala ble les fichiers sur le disque T ViX. La copie des fichiers sur le
disque TViX via le LAN est supportée.
Les deux ports hôtes USB 2.0 permettent d’attacher d’autres périphériques USB externes
afin d’augmenter la capacité de stockage. Les fichiers de caméra numérique peuvent
aussi être lus ainsi que les cartes Flash USB ou les lecteurs MP3.
MKV, MPEG-4 AVC(H.264), VC-1( MP@HL, AP@L3),
actured under license from Dolby Laboratories.
Manu
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
- http://www.tvix.co.kr
5
FA
aq
1.2 Lecteur Audio
Le D isque D ur TViX pe ut lire différents fic hiers aud io, FLAC, MP3, Ogg Vorbis ou WMA (Windows Med ia
Audio) à travers les e nceint es T V et a utres s ystèm es audio. Vous pourrez écouter vos fich iers de m us ique à
volonté, et réal iser une liste de lecture. Vos pouvez dor énavant éco uter de la mus ique toute la jour née san s
changer de CD.
Des diaporamas d’images peuvent êtr e vision nés avec l’op tion de f onds mus icaux (égalem ent diaporam a
musical avec images).
1.3 Stockage externe
Connecté à un port USB 1.1, le Disq ue Dur TViX travaille à l a vitesse U SB 1.1, il v aut donc m ieux utilis er
un port USB 2.0.
Il peut être utilisé comme appareil externe pour sauvegarder des fichiers vidéo, audio, image, des
sauvegardes de données ou de programmes etc.
USB 2.0 perm et au Disqu e Dur T ViX de te nir lieu de m atér iel externe de stock age s upportant j usq u’à 480
Mbps.
Supporte le Plug & Play, c’est-à-dire que Windows reconnaît automatiquement le Disque Dur TViX.
Si le port USB est connec té pendant la lecture du Dis que Dur TViX, l’af fichage VFD in dique USB ACT IF.
Pour déconnecter l’USB, il n’est pas nécessaire de redémarrer le Disque Dur TViX pour poursuivre
l’utilisation.
Sur Windows 98 SE, il faut télécharger un pilotev USB à partir du site www.tvix.co.kr avant de connecter le
Disque Dur TViX sur le système. Il n’est pas nécessaire d’installer un pilote sur Windows ME/2000/XP.
6
1.4 Caractéristiques
Principal circuit intégré Sigma Design SMP8635
Affichage VFD
7 jeux de caractères alpha-numériques
5 affichages chiffres
Format :.
Vidéo
Audio
Photo JPEG
Connectivité
Codec : MPEG 1 / 2 / 4, AVI, XVID, WMV9(MP@HL), H.2 64/ AVC(HD) ,
VC-1(MP@HL, AP@L3) , MKV
Résolutions jusqu’à 1920*1080P
MP3, WMA, AAC, Ogg, PCM, AC3, M4A, FLAC, WAV, WAV(DTS), wave pack, .APE
DTS Pass Through et Mixage bas
Port Hôte USB 2.0 2
Port Cible USB 2.0 1
wmv,.avi,.mpg,.vob,.mp4,.asf,.tp,.trp,.IFO,.ISO,.m2t,.m2ts,.mov(H.264)
LAN
Vidéo
HDMI 1.3(Video 24 bit), Composant, S-Vidéo, Composite
Entrée/Sortie AV
Formats de fichiers
Sous-titres
Audio
Digital : Coaxial, Optique / Analogique / Stéréo
NTFS, FAT32 (SATA I, SATA II HDD)
DTV : 7200rpm, NTFS
Sous-titre texte : smi,sub,srt,lrc,txt
Sous-titre Image : sub (avec idx)
Support ODD Par hôte USB 2.0
HDD SATA (SATA I, SATA II HDD)
Langues
Ventilateur Ventilateur sans brosse 40mm
Contrôle du ventilateur Capteur Température, Vitesse Variable
RAM 256 Mbyte
Puissance interne 90~250V intensité libre
Size
Poids 1,200g (sans HDD) 1,800g (avec HDD)
Anglais, Français, Allem and, Espagnol , Italien, Suédois , Japonais , Coréen,
Czech, Russian, Chinese
131mm (Diamètre) 185mm (Hauteur)
7
2. Nom des éléments
2.1 Unité de Contrôle
Les fonctions de base peuvent être réalisées sans la télécommande.
Bouton ALLUMAGE
Bouton Fonction
Bouton ARRET
Bouton LECTURE
Bouton REGLAGES
Couvercle du disque dur
2.2 Affichage VFD frontal
Les informations s’affichent sur l’écran VFD.
Mode sortie vidéo
Mode Lecture et informations
AERAT IONS
8
2.3 Connexion des câbles
Le TViX peut être connecté à un écran TV ou un ampli audio avec le câble A/V.
Il y a des instructions détaillées pour le tuner TNT dans le guide rapide du package de l’option tuner TNT.
2.4 Contenu de l’ensemble
Disque Dur TViX M-7000 Télécommande Câble A/V Câble HDMI
Manuel Câbles d’alimentation x 2 Câble USB HDD Guide
9
3. Installation et Connexion
3.1 Connexion Vidéo
L’appareil contient des sorties HDMI, Composant, S-Vidéo, ensemble vidéo composite pour une connexion à
la TV, chaque sortie nécessitant de changer les réglages du Disque Dur TViX.
Les composants à privilégier sont, dans l’ordre : HDMI > Composant > S-Vidéo > Composite.
Connexion avec une sortie TV ordinaire Connexion à une sortie HDMI
Connecter le Disque Dur TViX et la TV avec le
câble vidéo jaune.
Allumer le Disque Dur T ViX et la T V. Sélectionner un
mode de sortie vid éo appropr ié sur la T V de façon à
obtenir l’écran initial du Disque Dur TViX.
10
Connectez facilement votre TViX HD en HDMI à
votre TV.
Le TViX lit les vidéos HD jusqu’à 1920x1080P.
Connexion à une sortie S-Vidéo Connexion à une sortie Composante séparée
Connecter le Disque Dur TViX et la TV avec le
câble S-Vidéo.
Allumer le Disque Dur TViX et la TV. Sélectionne
r un mode de sortie vidéo approprié sur la TV
de façon à obtenir l’écran initial du Disque Du
r TViX.
(Le câble S-Vidéo n’est pas fourni avec l’appareil et
doit être acheté séparément.)
Connecter le Disque Dur TViX à la TV avec les
cables YUV.
Allumer le Disque Dur TViX et la T V. Sélectionner un
canal video appropr ié s ur la TV (dans le cas prés e nt,
le mode YUV).
ATTENTION
Après avoir connec té le c âble vidéo à la T V, appuyer sur le bouton de sor tie T V à plus ieurs repris es
sur la télécommande de façon à obtenir l’écran initial TViX.
* Le cable composante séparée n’est pas fournis avec le TViX et doit être acheté séparément.
11
3.2 Connexion Audio
Connexion à une TV Normale 2 Canaux Connexion à un ampli canal 5.1 (Digital)
Connecter les sorties son gauche (blanc) et droite
(rouge) sur le terminal approprié de la TV ou du
système Hi-Fi.
Avec un décodeur/ampli multi-canal ayant une ent
rée optique/coaxiale, les câbles coaxiaux ou optiq
ue permettent d’obtenir un son canal 5.1 de haut
e qualité.
L’illustration sur la gauche montre où connecter l
e câble coaxial. La connexion du câble optique e
st faite de la même façon.
(Ces câbles ne sont pas fournis avec l’appareil et
doivent être achetés séparément.)
ATTENTION
Si aucun son ne s ort après la c onnexion des câb les Optique ou Coaxial, faire l e réglage audio du
TViX sur Digital.
12
3.3 Installation/Echange du Disque Dur
Attention : Si vous changez le disque dur installé, le produit ne sera plus sous garantie.
L’assemblage du Disque Dur TViX est très simple. Il suffit de suivre les
instructions ci-dessous :
Visser le disque dur sur la plaque-support.
Ouvrir le couvercle dans la direction des flèches.
TIRER
Placer le disque dur dans le Disque Dur TViX.
BLOQUER OUVRIR
13
Connecter le câble électrique et le c âble HDD. Lors de l’insertion du disque dur, m anier le câble HDD
avec précaution.
Fermer le boîtier en poussant le couvercle dans la direction des flèches et le bloquer.
BLOQUER OUVRIR
14
3.4 Initiale Réglages
Connecter le Disque Dur TViX sur la TV et allumer le Disque Dur TViX.
Appuyer sur OK.
Sélectionner une langue.(Western Europe - Français)
15
4. Menu Réglage Disque Dur TViX
A
4.1 Réglages Audio/Vidéo
Cette section donne des indications sur les réglages Audio/Vidéo.
La protection de l ’acc ès a u menu SETUP du dis q ue T ViX p ar mot de passe est possible. Vous de ve z va li der
le verrouillage par mot de passe dans le menu MISC du SETUP. Cela empêchera les modifications
accidentelles (par les enfants par exemple). Le mot de passe est «1111».
udio : Numérique Analogique(PCM)
Numérique
DTS Audio : Numérique
WMA Audio :
AAC Audio:
Standard TV :
-> Auto Switch Off
TV Type : letter Box 4:3 letter Box 4:3
Video Port : Composite/S-vid Composite/S-vid
HDMI Audio : OFF
Mode Sortie Vidéo :
Luminance Level : Auto
Appliquer maintenant
Analogique(PCM)
Analogique(PCM)
PAL NTSC
PAL
Pan-Scan 4:3
16:9
Composant
HDMI/DVI
480i/576i
* Audio: Vous pouvez configurer le mode de sortie audio par chaque CODEC utilisé.
- Si vous configurez l’audio en Digital, vous pouvez configurer DTS et WMA soit en numérique soit en
analogique.
- veuillez, configurer cela en vous accordant au format audio supporté par votre récepteur.
* Analogique : Sélectionner pour connecter l’audio à un câble stéréo RCA (câbles ROUGE et BLANC)
* Numérique : Sélec tionner pour c onnecter l’au dio à un câble o ptique ou coax ial pour une c onnexion aud io
numérique à un Décodeur/Am pli. Il doit y avoir une sor tie audio ana logique sur le port aud io analogique d u
Disque Dur TViX.
* Standard TV: Le Disque Dur TViX est réglé par défaut sur COMPOSITE (NTSC/S-VIDÉO ou PAL
C/S-VIDÉO). C’est le réglage le plus courant, fonctionnant avec presque toutes les TV.
* Auto Switch: est utilisé quand la sortie vidéo est changée en s’accordant au format NTSC ,PAL ou 24Hz.
* Type TV : Boîte aux lettres 4:3/ Pan & Scan 4:3 pour TV ordinaire / 16:9 pour écran large comme HDTV ou
TV Plasma.
Si le ratio de la TV est 4:3, sélectionner la boît e aux lettres 4:3 ou Pan & Scan 4:3. Si le ratio est 16:9,
sélectionner 16:9.
* La boîte aux lettres 4:3 peut montrer le ratio d’origine du fichier multimédia en 16:9.
16
* Le Pan & Scan 4:3 ajuste l’image du fichier multimédia 16:9 sur le 4:3 de l’écran TV en réduisant
proportionnellement l’image. (actuellement la fonction n’est pas supportée)
* 16:9 peut ajuster tout ratio du fichier multimédia 16:9 sur l’écran TV avec l’image d’origine.
* Video Port : Si l’écran in it ia l d u D is que Dur TViX ne s ’allume pas après ac ti va ti on d e l’ app arei l e t d e la TV,
vérifier l’option de sortie TV en app uyant à plusi eurs reprises sur le bouton Sort ie TV sur la téléc ommande.
Composite/S-Video est u n cas défaut. Sélection ner ces réglages si la TV est connec tée sur le Disque Dur
TViX avec une sortie composant.
* Mode Sortie Vidéo :
HDMI/DVI : Auto EDID/,480i/576i, 480P/576P, 720P, 1080i,1080P
Component : 480i/576i, 480P/576P, 720P, 1080i,1080P
* Appliquer maintenant : Après configuration, appuyer sur ‘Appliquer maintenant’ pour sauvegarder l’état de
sortie Vidéo.
Pour sortir des réglages, sélectionner SORTIR (
17
) et appuyer sur OK sur la télécommande.
4.2 Réglages MISC
Cette section donne des indications sur les réglages MISC.
Effet diaporama : Fondu +/-
Durée diaporama :
Réglage date/heure
Vitesse ventilation :
Language :
Auto éxécution : ON
Affichange à l’écran :
Verr. sécu:
Sous-titr/Résumé:
Econ. écran
Télécommande
avigation futée: Smart
Police : SYSTEM FONT
Chargement défaut d’usine
English English
Normal
: Commun
5s
Normal
French
Désact Activé
Désact
Blanc/Noir
Activé Activé
* Effet diaporama : utilisé pour la l ecteur de musique de fonds avec diapor ama d’images.( actuellem ent la
fonction n’est pas supportée)
* Durée diaporama :Vous pouvez configurer la durée de défilement des images du diaporama (de 0 s à 60 s)
* Réglage d ate/h eure : régler l’hor loge sur le VFD a vec les f lèches et les
touches numériques.
* Vitesse ventilation : le vitesse de Ventilation peut être choisie. La
vitesse Normale est recommandée.
* Language : Sélectionner une langue.
* Auto éxécution : Vous pouvez écouter de la musique (fichiers audio) sans être connecté à une TV. Si vous
(Off-on-aléaoire-répétition-aléatoire/répétition)
* Affichange à l’écran : Vous pouvez sélectionnez le type d’affichage du menu à l’écran (OSD). Nous
recommandons le mode normal.
* Verrouillage de sécurité: Vous devez utiliser le mot de passe (“1111”) pour rentrer dans le menu SETUP.
* Sous-titr/Résumé: Vous pouvez changer la couleur du sous titre et de son fond.
* Econ. écran: Si le fichier tvix_s s.jpg se tr ouve d ans la rac ine pr incipale du d isque T ViX, vo us pourr ez voir
cette image (160x160pixel) après 2 à 3 minutes.
sélectionnez « Aléatoire », il jouera les musiques aléatoirement.
* Télécommande: La vitesse Commun est recommandée.
* Navigation futée: Un DVD se jouera automatiquement en cliquant sur le dossier lorsque le dossier contient
le fichier VIDEO_TS.IFO.
* Police: Montre le type de police courrant.
* Chargement défaut d’usine: restore la configuration d’us ine. Après r edémar rage sélectionne z à nouveau
la sortie vidéo et la langue.
18
4.3 Réglages RESEAU
Cette section donne des indications sur les réglages RESEAU.
Réseau par défaut : Wi- Fi
Conf.IP réseau filaire : DHCP
Configuration IP Wi-Fi : DHCP
Recherche réseau Wi-Fi
Info réseau TViX
Disque réseau 1 : Normal(NFS)
Disque réseau 2 : Normal(NFS)
Disque réseau 3 : Normal(NFS)
Disque réseau 4 : Normal(NFS)
Redémarrage server FTP
FTP: ID - tvixftp, PW – 800510
Vitesse du réseau : 10/100 Mbps
* Réglage IP: Par défaut la configuration est en DHCP. Si vous n’accédez pas via le réseau avec la
configuration DHCP, alors veuillez utiliser la configuration IP statique. Référez vous pour cela à la
configuration réseau du disque TViX.
* Disque réseau: Ecrivez l’adresse IP du PC dans serveur IP (ex:192.168.001.128). Supporte jusqu’à 4
disques serveur rés eau. Il y a 2 méthodes réseau da ns le modèle TViX 4000. Une est le m ode SAMBA,
l’autre est le mode NFS.
- mode Samba : vous pouvez jouer les fichiers via le réseau sans programme spécial. Mais la vitesse est plus
lente que le mode NFS.
- mode NFS : Vous devez installer l’utilitaire TViX Netshare (partage réseau) sur votre PC, mais vous pouvez
jouer les TP (fichier streaming) ou juke box DVD sans cette installation.
Pour le partage, nous recommandons l’utilisation du système de fichier NTFS car le système de fichier FA T32
ne contient pas suffisamm ent d’inf or mation pour créer un nom de f ic hier durab le, ains i le TViX ne charge pas
le fichier après un changement de nom de dossier. Pour plus de détails, vous pouvez télécharger l’installateur
et le manuel de NETSHARE sur notre page d’accueil (www.TViX.co.kr/Eng
Lorsque plusieurs TViX accèdent à un PC, vous devez sélectionner la configuration SAMBA.
* Info réseau TViX : Vous pouvez visualiser les inf or mations du réseau de TViX.
* FTP : Si vous voulez utiliser la fonction FTP, vous devez utiliser ce mot de ID & passe.
Pour plus de détail, veuillez vous référer au FAQ (foire aux questions) suivant http://www.tvix.co.kr/eng/faq
).
* Vitesse du réseau: Pour utiliser la vitesse 1Gbit, veuillez utiliser un câble réseau de catégorie 6 (CAT6).
19
Loading...